lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Tomēr spilgti degošā liesma starp abiem izdzisa līdz 2012. gadam. 2013. gada janvārī abi oficiāli izšķīrās. | However, the brightly burning flame between the two fizzled out by the time 2012 came around. In January 2013, the two officially split. | 1 |
Klātienē tiekamies ar tiem kandidātiem, kuru CV ir sūtīts uz konkrētu konkursu un ir atbilstošs mūsu izvirzītajiem kritērijiem. | 3. FIRST STAGE INTERVIEW We meet face-to-face with candidates whose CVs have been sent to a specific competition and meet our criteria. | 1 |
Ja jūs atstājat komentāru mūsu vietnē, jūs varat izvēlēties saglabāt savu vārdu, e-pasta adresi un vietni sīkdatnēs. | If you leave a comment on our site, you can allow your name, email address and website to be saved in cookies. | 1 |
App ir vērsta uz darbinieku ikdienas nepieciešamība un pienākumus attiecībā uz darbu. 1 | The app focuses on employees daily need and responsibilities regarding the job. 1 | 1 |
Pērtiķiem, kuri 12 mēnešus katru dienu saņēma iekšķīgas dimetilfumarāta devas, atsevišķu šūnu nekroze tika novērota pie divkārtējas ieteicamās devas, pamatojoties uz AUC. | In monkeys that received daily oral doses of dimethyl fumarate for 12 months, single cell necrosis was observed at 2 times the recommended dose based on AUC. | 1 |
Attiecībā uz tehnoloģiju uzlabojumiem es sagaidu vēl labāku atledošanas procesu, uzlabojumus ražošanas automatizācijā un turbīnu kontrolē, lai nākotnē palielinātu elektroenerģijas ražošanu gadā. ” | Regarding the technology improvements I expect an even better de-icing process, improvements in production automation and turbine controls in order to increase the annual electricity production in the future.” | 1 |
Padomes 1971.gada3.jūnija Regula (EEK, Euratom) Nr.1182/71, ar ko nosaka laikposmiem, datumiem un termiņiem piemērojamus noteikumus (OVL124, 8.6.1971., 1.lpp.). | Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits (OJL124, 8.6.1971, p.1). | 1 |
6 Bet keniešiem Sauls lika sacīt: “Ejiet, šķirieties un ejiet prom no amalekiešu vidus, lai es jūs neizdeldēju kopā ar tiem, jo jūs esat parādījuši labvēlību ikvienam israēlietim, kad tie izgāja no Ēģiptes.” | 6And Saul said to the Kenites, “Go, depart, go down away from the Amalekites, so that I don't destroy you with them, for you acted kindly towards all the sons of Israel when they came up out of Egypt.” | 1 |
lai būtu vieglāk pareizi izvietot manekenu, testējamo sēdekli apklāj ar auduma gabalu; | the seat to be tested shall be covered with a piece of cloth to facilitate the correct setting-up of the manikin; | 1 |
Saraksts pilsētās Owyhee County: | List of cities in Beaver County: | 1 |
Paldies arī grupiņai par atbalstu. | Thanks also to the group for their support. | 1 |
Balts kokvilnas zīdaiņu krekliņš ar cakainām maliņām. | Soft cotton baby shirt with bear appliqu and press buttons. | 1 |
Konkrēti, būtu jānosaka, ka partnerības nolīgumi līdz plānošanas perioda beigām vairs nav jāgroza, ne lai atspoguļotu darbības programmās jau izdarītās izmaiņas, ne arī lai ieviestu citas izmaiņas. | In particular, Partnership Agreements should no longer be amended until the end of the programming period neither to reflect prior changes in operational programmes nor to introduce any other changes. | 1 |
Vajag vairāk laika. | I need a little more time. | 1 |
Tā gadās, ka rūpēties par dīķiatbilstoši visiem norādījumiem jūs redzētu to apmākušās ūdeni vai pārāk sulīgs veģetāciju. | helpful hints It happens that caring for pondaccording to all the instructions you see it clouded water or too lush vegetation. | 1 |
Automātisku rēķinu ģenerēšanu, tiklīdz tiek saņemts pasūtījums. | Automatic invoice generation as soon as an order is received. | 1 |
Daudzslāņu iespiedshēmas, kas sastāv tikai no strāvas vadītājiem elementiem un kontaktiem | Multilayer printed circuits, consisting only of conductor elements and contacts | 1 |
Tomēr šķita, ka drakoni ir gluži normāli ķirzaku dzimtas dzīvnieki, tādēļ nodomājām, ka tie barojami tāpat kā visas lielās gaļēdājas ķirzakas. | However, they seemed to be perfectly normal lizard-type creatures, and so we thought that their diet would be similar to that of any large carnivorous lizard. | 1 |
Bezdarbnieki pa profesiju grupām pēdējā darbavietā pa ceturkšņiem | Unemployed by group of occupation in the last job by quarter | 1 |
Šodien es priecājos kopā ar Bērnu Jēzu un ilgojos, lai Jēzus prieks piepildītu arī ikkatra jūsu sirdi. | Therefore, I am calling you, little children, pray more and open your heart to my Son Jesus. | 1 |
dienas naudas izmaksu tiem darbiniekiem, kuriem pēc darba pienākumu uzsākšanas ir jāmaina dzīvesvieta. | daily subsistence allowances of staff who show that they have been obliged to move after entering the service. | 1 |
Ja Padome apstiprina 28. panta komitejas nostāju, Banka atceļ savu priekšlikumu. | If the Council confirms the Article 28 Committee's position, the Bank shall withdraw its proposal. | 1 |
Modern alternatīva novecojušas cauruļu velmēšanas | Modern alternative to outdated pipe rolling | 1 |
Taču katastrofa Japānā, īpaši negadījums Fukušimā un ārkārtas situācija pēc tā ir atjaunojusi darba kārtībā jautājumu par kodolenerģijas nepieciešamību un tās sekām. | On the other hand, the disaster in Japan, especially the incident at Fukushima and the emergency situation following it, has brought back to the agenda the issue about the need for nuclear energy and its consequences. | 1 |
Ja IIS tiek ievadīts ieceļošanas atteikuma ieraksts attiecībā uz derīgas ceļošanas atļaujas turētāju un minēto ierakstu pamato Regulas (ES) 2016/399 V pielikuma B daļas B vai I punktā uzskaitītie iemesli, ETIAS centrālā sistēma pieteikuma datni nosūta tās dalībvalsts ETIAS valsts vienībai, kura ieceļošanu ir atteikusi. | Where a refusal of entry record is entered in the EES concerning the holder of a valid travel authorisation and that record is justified by reason B or I listed in Annex V, Part B, to Regulation (EU) 2016/399, the ETIAS Central System shall transfer the application file to the ETIAS National Unit of the Member State having refused entry. | 1 |
1973+1993 Mājbūvniecība; dārza mēbeles; mēbeļu plātnes; parketa dēļi; plastmasas apdare; durvis; logu brusas Augsta adhēzija; ilgāks darbmūžs | WATT 91 1973+1993 Parquet boards; edge glue panels; panels; doors; window headers; props; house-building Cold and hot pressing; highly adhesive; prolonged working life | 1 |
Viņa ir gudrs meitene, šodien šī meitene gatavojas vasaras lauka ceļojumu, jums | She is a cute girl, today this girl is going for summer field tour, you have to | 1 |
Autonomā Krimas Sociālistiskā Padomju Republika | The Autonomous Crimean Socialist Soviet Republic | 1 |
- Blue Ribbon - par 15-17 cm, vidēja zils krāsojums augstums, ziedēšanas sākas 10-14 dienām agrāk nekā citi hibrīdi; | - Blue Ribbon - the height of 15-17 cm, medium-blue coloration, flowering begins in 10-14 days earlier than other hybrids; | 1 |
SIA „Kichi Home” piedāvās jaunumu – kaņepju šķiedras dušas aizkarus, kā arī citus kaņepju un lina šķiedras produktus. | "Kichi Home" Ltd. will present hemp fibre shower curtains and other products made of hemp and linen fibres. | 1 |
Filmā ir daudz dziesmu, smieklīgu brīžu un liela krāsainība. | There are a lot of songs, funny moments and a lot of colors. | 1 |
Ja netiks novērsta digitālās dividendes fragmentācija, jauni lietojumi visticamāk būs tikai vietēja mēroga vai šauri specializēti lietojumi, kam varētu trūkt panākumu gūšanai nepieciešamā vērienīguma. | A fragmented digital dividend is likely to give rise only to new local or “niche” applications, which may not have the scale required to be successful. | 1 |
Iesaldēt žāvētu acai berryextract kamēr dedzināšanu kalorijas un tauku vielmaiņu, no otras puses var palielināt enerģiju, spēku un vitalitāti organismā, jo tā ir bagāta ar uzturvielām, tostarp, B1 vitamīns, B2 vitamīns, vitamīns B3, e vitamīnu, c vitamīns, kālija, kalcija, un Omega taukskābes un vērtīgu mikroelementu | Freeze dried acai berryextract while burning calories and metabolism of fats, on the other hand can increase energy, strength and vitality of the body, because it is rich in nutrients including vitamin B1, vitamin B2, vitamin B3, vitamin e, vitamin c, potassium, calcium, and Omega fatty acids and valuable trace elements | 1 |
Papildus kloākas nokasījumiem vai fekālijām vīrusa izolēšanas un molekulārās noteikšanas testam (PĶR) ņem arī to savvaļas putnu audu paraugus (jo īpaši smadzeņu, sirds, plaušu, nieru un zarnu), kas atrasti beigti vai ir nošauti. | In addition to cloacal swabs or faeces, tissues, (namely the brain, heart, lung, kidney and intestines from wild birds found dead or shot shall also be sampled for virus isolation and molecular detection (PCR). | 1 |
Diplomātisko pieredzi ieguvis Latvijas Republikas patstāvīgajā pārstāvniecībā Eiropas Savienībā, Briselē, strādājot transporta nozares padomnieka amatā. | He has gained diplomatic experience in the Permanent Representation of the Republic of Latvia to the European Union in Brussels, working as a Transport Adviser. | 1 |
Pircējam ir iespēja veikt apmaksu par preci vai pakalpojumu, izvēloties vienu no Ziedu veikalā piedāvātajiem attālināto maksājumu veidiem. | The buyer is able to pay for a product or service by choosing one of the types of remote payment offered in the Flower Shop. | 1 |
Tren spēcīgs blakusparādības ietver nakts svīšana, ātra sirdsdarbība, trauksme, Bezmiegs un libido zudums.Sverot pozitīvās un negatīvās ietekmesTuvu izskatīšanā seku, nelabvēlīgi tiem ir daudz diezgan vieglas, Tomēr viegli kontrolēt. | Strong adverse effects of Tren include night sweats, rapid heart rate, anxiety, insomnia and loss of libido.Weighing Positive and Negative EffectsOn close examination of the effects, the adverse ones are far fairly mild, yet easy to control. | 1 |
Kad Jūs iesniedzat pieteikumu dalībai Cochlear brīvprātīgo programmā, mēs lūgsim Jūs sniegt noteiktu personisko informāciju, lai novērtētu Jūsu pieteikumu. | When you submit an expression of interest to become a Cochlear Volunteer, we will ask you for certain personal information to evaluate your application. | 1 |
Saulgriežu ieskandināšana sāksies plkst. 16.00 ar festivāla „Baltica 2018” signālu Līgojati, līgojati, kas vienlaikus ieskandinās arī Jāņu darbnīcu sākumu. | The celebration of the solstice will begin at 16.00 with the signal of the festival BALTICA 2018 Līgojati, līgojati, which at the same time will mark the beginning of the Midsummer (Jāņi) workshops. | 1 |
Aprīkots ar profesionālu un produktīvu mikro slaidu slēdzi rūpnīcā, Huizhou Greetech Electronics Co Ltd ir viena no vadošajām Ķīnas mikro slaidu slēdzi ražotājiem un piegādātājiem. | Contact NowGreetech G21 DPDT Limit Micro Switch A003Equipped with professional and productive Limit Micro Switch factory, Huizhou Greetech Electronics Co.,Ltd is one of the leadingChina micro switch manufacturers and suppliers. | 1 |
Informācija, kas iekļaujama 18. pantā minētajos ziņojumos: | Information to be included in the reports referred to in Article 18: | 1 |
Tāpēc Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr.726/2004 būtu attiecīgi jāgroza, | Regulation (EC) No726/2004 of the European Parliament and of the Council should therefore be amended accordingly, | 1 |
uzskaites dokumentiem veic neatkarīgu revīziju un tos lieto visām vajadzībām, | accounting records are independently audited and applied for all purposes, | 1 |
Parasti tas būs apvienojums informācijai, ko sniedzāt mums (piemēram, Jūsu vārds un kontaktinformācija Jūsu sociālajā tīklā), informācijai, ko mēs apkopojām automātiski (piemēram, izmantojot sīkdatnes un tamlīdzīgas tehnoloģijas) un (ja likumdošana to atļauj) informācijai, ko mēs saņēmām no trešajām personām (piemēram, publiskie ieraksti sociālajos tīklos). | This will typically be a combination of information that you provide to us (for example, your name and contact and social media details), information that we collect automatically (for example, using cookies and similar technologies) and (where permitted by law) information that we acquire from third parties (such as public social media posts). | 1 |
BL Luxus ApartmanŠī ir Ieteicamā naktsmītne. | BL Luxus ApartmanThis is a Preferred property. | 1 |
Pārsegumu panelis sistēmai Dokadek 30. | Floor formwork panel for Dokadek 30. | 1 |
Ja jūs jau esat nokļuvis uzņēmējdarbībā, nogādājiet to līdz galam. Jo ātrāk notiek pārmaiņas, jo vairāk pamanāms rezultāts. | If you already got down to business, bring it to the end. The faster the change happens, the more noticeable the result. | 1 |
ar kuru groza Lēmumu 2014/119/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ukrainā | amending Decision2014/119/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine | 1 |
lidostas transfērs Mali Zvornik mēs izmantojam šādus auto: Minivan: Ford minivens, Opel minivenu, Volkswagen minivenu, un MB autobusus 16 pasažieriem, Setra un MB 30 un 40 pasažieriem. | For transfers in Milan Malpensa we use following cars: Minivan: Ford minivan, Opel Minivan,Volkswagen Minivan, and MB buses for 16 passengers, Setra and MB for 30 and 40 passengers. | 1 |
Mēģiniet hit bumbu, un lai tas iet bedrē, un, kā dažas reizes, cik vien iespējams, vislabāko rezultātu. | Try to hit the ball and make it go into the hole and as few times as possible for the best score. Sports Games | 1 |
Mūsu uzmanības centrā vajadzētu būt trūkumu meklēšanai drošības jomā. | Identifying security gaps should be at the centre of our attention. | 1 |
— “There’s a tourism office around the corner.” = Izmantojam a pirms vārda, kas sākas ar t- (līdzskanis). | — “There’s a tourism office around the corner.” = We use a before a word starting with t- (consonant). | 1 |
Zemākās cenas garantija Kad jūs vēlētos palikt naktsmītnē Riad Anya? | Best Price Guarantee When would you like to stay at Riad Anyssates? | 1 |
Restorāns ikdienā piedāvā plašu zivju ēdienu izvēli – nobaudāmi ir gan latviešu, gan klasiskās virtuves zivju ēdieni. | Restaurant offers vast menu of fish dishes every day — you can try both Latvian and classical fish cuisine. | 1 |
Attiecīgās uzņēmējdarbības nepārtrauktība ir ekonomiskas ilgtspējības paveids, ko visveiksmīgāk var sasniegt, saglabājot rentabilitāti un ienesību. | Continuity of a given business is a form of economic sustainability which can best be achieved by maintaining profitability. | 1 |
Groziet uzstādīto kameru, lai vienmēr iegūtu horizontālu kadru. | Rotate the camera within the mount to always get a horizontal shot. | 1 |
Savukārt iegremdējamie sūkņi, spēj aizvāk lieko ūdeni vai ūdeni, kas vairs nav nepieciešams - vai tas būtu ūdens no baseina pavasara tīrīšanas laikā vai ūdens pēc plūdiem pagrabstāvā. | The submersible pumps, on the other hand, remove unwanted water or water that is no longer needed: before spring cleaning in the pool or after a flood in the basement. Irrigation pumps | 1 |
Koplietošanas telpās pieejams bezmaksas bezvadu un vadu internets | Free wired Internet access in rooms Transportation Transfers | 1 |
Izmēģinājumu trasei jābūt šādiem raksturlielumiem: | The test track shall have the following characteristics: | 1 |
Saglabājiet pavārgrāmatā sastāvdaļas 4 porcijām 400 g spageti sāls 150 ml biešu sulas 20 g sviesta 2 ēd.k baltā vīna etiķa pipari 100 g spinātu, (notīrīti) 1 Tl smalki sarīvētas organiskās citrona miziņas 1 gulta dārza kreses 100 g fetas laiks Darba laiks: 30 minūtes. uzturvērtība Vienā porcijā 487 k | Save in the cookbook ingredients For 4 servings 400 g spaghetti salt 150 ml beetroot juice 20 g of butter 2 tbsp white wine vinegar pepper 100 g spinach, (cleaned) 1 Tl finely grated organic lemon peel 1 bed of garden cress 100 g of feta Time Working time: 30 min | 1 |
Mūsuprāt, jums nevis jāpārtrauc izmantot pakalpojumu, ko uzskatāt par noderīgu, bet gan jāizmanto rīki, kas ļauj ierobežot datus, kurus var ievākt citi. | Rather than stop using a service you find valuable, we think you should have tools to limit what data others can obtain. | 1 |
Komisija turklāt ir nosūtījusi Google iebildumu paziņojumu par ierobežojumiem, ko tas noteicis zināmu trešo personu tīmekļa vietnēm attiecībā uz iespēju izvietot Google konkurentu piedāvātās reklāmas. | Separately, the Commission has also informed Google in a Statement of Objections of its preliminary view that the company has abused its dominant position by artificially restricting the possibility of third party websites to display search advertisements from Google's competitors. | 1 |
Rezervēšana Pirātu sauna Jūsu vārds: Jūsu e-pasta adrese: Piezīmes: Piekrītu datu apstrādes noteikumiem | Booking Ancient jewellery forge Your name: Your E-mail: Comments: I agree with data processing policy | 1 |
Tā rezultātā 2016. gadā tiks sagatavots pirmais ieteikumu kopums par to, kā uzlabot noteikumos paredzēto vienkāršošanas iespēju izmantošanu saņēmējiem. | This would result in 2016 in a first set of recommendations on how to improve the take up of opportunities of simplification for beneficiaries provided by the regulations. | 1 |
Tamanar gogless Mēs esam vienojušies ar tūkstošiem naktsmītņu par vislabākajiem piedāvājumiem. | Tamanar gogless We've negotiated with thousands of hotels to get the very best deals. | 1 |
(5) Spānijas iestādes nosūtīja savus apsvērumus ar 2003. gada 18. marta vēstuli, kas reģistrēta Komisijas Ģenerālsekretariātā 2003. gada 19. martā ar numuru A24-3996. | (5) The Spanish authorities sent their comments by letter of 18 March 2003, reference A24-3996, registered by the Secretariat-General of the Commission on 19 March 2003. | 1 |
Naktsmītne HolaStays Nave pieņem šīs maksājumu kartes un patur tiesības uz noteiktu laiku ieturēt summu pirms ierašanās. | Vincci Palace accepts these cards and reserves the right to temporarily hold an amount prior to arrival. | 1 |
Karte shematiski → Skatīt → | Parking scheme → View offer → | 1 |
Neierobežotas slēpošanas trases un slēpošanas pacēlāji - visi atrodas visskaistākajos nogāzēs. | Uncomplicated ski runs and ski lifts - all located on the most beautiful slopes. | 1 |
Komisija mudina dalībvalstis attiecīgos risinājumus ietvert savos tiesību aktos vai administratīvajā praksē. | The Commission invites Member States to introduce the appropriate solutions into national legislation or administrative practices. | 1 |
Pēc dialīzes seansa ieteicama 5 – 10 mg/kg (0,05 – 0,10 ml/kg) papilddeva. | Following dialysis, a 5 to 10 mg/kg (0.05 to 0.10 ml/kg) supplemental dose is recommended. | 1 |
Asins un limfatiskās sistēmas traucējumi Bieži : postoperatīva anēmija | Blood and lymphatic system disorders Common: post-operative anaemia Uncommon: thrombocytopenia | 1 |
(Autentisks ir tikai teksts bulgāru, franču, grieķu, itāļu, portugāļu un spāņu valodā) | (Only the Bulgarian, French, Greek, Italian, Portuguese and Spanish texts are authentic) | 1 |
MMBank: Vīrietis, meklēju Sieviete, Baltkrievija, Slonim | MMBank: man seeking woman from Belarus, Slonim | 1 |
Mēs varam arī atbrīvot jūsu informāciju, ja uzskatām, ka izplatīšana ir piemērota likumu ievērošanai, mūsu vietņu politikas īstenošanai vai mūsu vai citu personu tiesību, īpašuma vai drošības aizsardzībai. | We may also release information when it's release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others' rights, property or safety. | 1 |
Uzlabota pārredzamība saistībā ar rīkojumu izpildi palīdz klientiem labāk izprast no novērtēt sabiedrības izpildes prakses kvalitāti un tādējādi labāk novērtēt vispārējā tiem nodrošinātā pakalpojuma kvalitāti. | Increased transparency around order execution helps clients to better understand and to evaluate the quality of the firm's execution practices and thus to better assess the quality of the overall service provided to them. | 1 |
Par filmu Kinoteātros no: 25.09.2015, Filmas garums: 2h 01 min Žanrs: Komēdija Režisors: Nancy Meyers Lomās: Robert De Niro, Anne Hathaway, Nat Wolff Papīra pilsētas Paper Towns Kventins visu savu dzīvi ir iztālēm mīlējis žilbinošo piedzīvojumu meklētāju Margo. | Movie info Release Date: 25.09.2015, Length: 2h 01 min Genres: Comedy Director: Nancy Meyers Cast: Robert De Niro, Anne Hathaway, Nat Wolff Paper Towns Paper Towns A young man and his four friends embark upon the road trip of their lives to find the missing girl next door. | 1 |
Eiropas Parlamenta 2007. gada 22. maija normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu upurus un riska grupas (Daphne III programma), kā daļu no vispārīgās programmas "Pamattiesības un tiesiskums" (16367/1/2006 – C6-0089/2007 – 2005/0037A(COD)) | European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the Council common position with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" (16367/1/2006 – C6-0089/2007 – 2005/0037A(COD)) | 1 |
34 Un Viņš daudzus izdziedināja, kas sirga ar dažādām slimībām; un Viņš izdzina daudz ļauno garu; un Viņš neļāva tiem runāt, jo tie Viņu pazina. | And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out, a man. Mark 1:34 And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out … | 1 |
Padome prasa mums atteikties no šiem principiem, lai virzītos strauji. | The Council is asking us to renounce these principles in order to move swiftly. | 1 |
Soco Buenos Aires Hotel piedāvā nevainojamu servisu un visas pamata ērtības prasīgiem ceļotājiem. | Cahuel Buenos Aires Hotel offers impeccable service and all the essential amenities to invigorate travelers. | 1 |
Dzīvoklis sastāv no ieejas halles, dzīvojamā istaba ar TV, guļamistaba un vannas istaba daļām. | The apartment consists of entrance hall, living room with TV, bedroom and bathroom parts. | 1 |
Šī tiešsaistes pakalpojumu sniegšanas noteikumu politika attiecas tikai uz informāciju, kas apkopota caur mūsu vietni, nevis uz informāciju, kas savākta bezsaistē. | This online privacy policy applies only to information collected through our website and not to information collected offline. Your Consent | 1 |
Ekspertiem vai juridiskajām personām, kam ir atļauts pildīt tiesas ieceltu ekspertu pienākumus, nekavējoties jāziņo par savu datu izmaiņām tiesai, kas tos ir iekļāvusi iecelto vai apstiprināto sarakstā. | Experts, or legal entities who are authorized to perform as court-appointed experts, are obliged to immediately report any changes to their data to the court that appointed them or authorized them to the list. | 1 |
Šī krāsa, kas var būt ļoti pārsteidzoša, stāsta par sabiedrisku, jautru un vitālists. | Yellow This color that can be very striking tells us about a sociable, cheerful and vitalist. | 1 |
The Westin Monache Resort, Mammoth 4 zvaigžņu4 zvaigžņu 50 Hillside Dr, Po Box 388, Mammoth Lakes, CA, 93546, Amerikas Savienotās Valstis, 800 04194 (BEZ MAKSAS no fiksētajiem tālruņiem) | The Westin Monache Resort, Mammoth, Mammoth Lakes 4 stars4 stars 50 Hillside Dr, Po Box 388, Mammoth Lakes, CA, 93546, United States of America | 1 |
Nemērcējiet, nemazgājiet un neeļļojiet to, jo tādējādi var bojāt mehānismu. | This may damage the mechanism. | 1 |
Tās sastāvs ir sajaukti ar otru, lai radītu dedzināšana tauku efektu, katrs atbalstīs funkcijas dažādu citu. | These ingredients list are blended with each other to produce a burning fat effect that each will sustain the features of the other. | 1 |
Termoveļa Rucanor, L Rucanor termoveļa paredzēta sportam un atpūtai. | Termopesu Rucanor, L Rucanor thermal underwear intended for sports and recreation. | 1 |
Veikt manuālu testēšanu, ievērojot prasības un uzņēmuma procedūras, analizēt testu rezultātus; | Perform manual testing according to requirements and company procedures, analyze test results; | 1 |
(nav mazāks kā iH). | (shall not be less than: iH) | 1 |
Zvaigžņu karalis Tas ir viens no vienkāršākajiem veidiem, kā atgūt mūsu suņa ādu, nerēķinot bezgalīgos ieguvumus, ko zvaigzne dod. Iedarbības laikā kārba ģenerēs D vitamīnu kopā ar dabīgo eļļu uz apvalka. | The star king It is one of the easiest ways to recover the skin of our dog, not counting the endless benefits that the star gives. During its exposure, the can will generate vitamin D together with its natural oil on its coat. | 1 |
Iespējas kļūt grūtniecēm ar dvīņiem normālos apstākļos ir nelielas. | The chances of becoming pregnant with twins under normal conditions are small. | 1 |
Pilnīga intervences mehānisma likvidēšana ir ārkārtīgi bīstama Eiropai un nodrošinātībai ar pārtiku Eiropā. | Totally scrapping the intervention mechanism is highly dangerous for Europe and for European food safety. | 1 |
Innsbruck Inn at Stowe 3 zvaigznes Šī naktsmītne ir piekritusi kļūt par mūsu Ieteicamo naktsmītņu programmas dalībnieku. Šī programma apvieno naktsmītnes, kas izceļas lieliskas apkalpošanas, cenas un kvalitātes attiecības un konkurētspējīgu cenu dēļ. Lai piedalītos šajā programmā, naktsmītnei ir nepieciešams sasniegt noteiktu kritēriju kopumu, kā arī tiek ņemtas vērā atsauksmes no iepriekšējiem viesiem. | × Mountainside Resort at Stowe 3 stars This property has agreed to be part of our Preferred Property Program, which groups together properties that stand out because of their excellent service and quality/price ratio with competitive prices. Participation in the program requires meeting a specific set of criteria and takes feedback from previous guests into account. | 1 |
Mūsu trešais spēks ir konkurētspējīga eksporta ekonomika. | The third strength is the competitive export economy. | 1 |
Autors creator Publicēts 10/04/2013 Birkas Japāna, laiva, mākoņi, salas, tilts, ūdens, zemes, zivis Rakstiet savu komentāru par Lielā Seto tilta atklāšanas 25. gadadiena Piri Reisa kartes 500. gadskārta | Author creator Posted on 10/04/2013 Tags boat, bridge, clouds, earth, fish, islands, Japan, land, water Leave a comment on 25th Anniversary of the Opening of the Great Seto Bridge 500th Anniversary of the Piri Reis Map | 1 |
Nepārtraukta pastāvēšana un ar Visumu, kas pastāv sakarā harmoniju līdzsvarot abu konfliktējošo elementu Yin un Yang. | Continued existence and harmony with the universe that exists by balancing the two opposing elements of Yin and Yang. | 1 |
NISMO ir Nissan jaudas kvintesences iemiesojums, ko iedvesmojis testēšanas lauks, kas nepiedod kļūdas, — sacīkšu trase. | Since 1984, NISMO has been the embodiment of ultimate Nissan performance, inspired by the most unforgiving proving ground – the race track. | 1 |
Novērtēšanas laikā tiks izmērīti jūsu fitnesa būtiskie komponenti un tiks novērtēti jūsu sirds un citu veselības apstākļu riska faktori. | During the assessment, key components of your fitness will be measured and your risk factors for heart disease and other health conditions will be evaluated. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.