lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Redzami darbojas tieši kā /t slēdzi. | Visibly behaves exactly like the /t switch. | 1 |
Nākamo: Hygenic vislabākās kvalitātes kokvilnas bērnu autiņi | Next: Hygenic Best Quality Cotton Baby Diapers Inquiry | 1 |
Ja jums joprojām ir pamats domāt, ka jūsu tiesības uz taisnīgu tiesu ir pārkāptas un pārkāpums nav novērsts, un jūs vēlaties par šo pārkāpumu saņemt kompensāciju, jums vajadzēs: Jums ir pieejamas vairākas procedūras, ko varat izmantot, lai panāktu jūsu tiesību pārkāpuma konstatēšanu un pieprasītu kompensāciju. | If you still think that the violation of your right to a fair trial was not corrected, to obtain compensation for such a violation you will need to: There are several ways that you can verify whether your rights have been violated. Civil court | 1 |
Saglabātu siltumu, saņemt comfy un aizvērt acis. | Keep warm, get comfy and close your eyes. | 1 |
Tā ir principiāla, politiska un asa rīcība. | It is a political and harsh act, based on principles. | 1 |
Zāļu tēja Svars Loss | Herbal Tea Weight Loss | 1 |
Laika prognoze Jelgavā | Weather forecast for Brzozki | 1 |
Komentāru un failu pievienošanas funkcionalitāte ļauj fiksēt rezultātus un aktuālu informāciju vienuviet. | Comment and file attachment functions allow you to capture results and relevant information in one place. | 1 |
Šis darba dokuments sniedz tikai pārskatu. | This working document only presents an overview. | 1 |
Tad Dieva likums tiek ierakstīts prātā un sirdī, un mēs līdz ar Kristu varam sacīt: "Man ir prieks dzīvot pēc Tava prāta, Mans Dievs." (Ps. 40:9)LI 132.4 | Then He writes the law of God in the mind and heart, and we can say with Christ, "I delight to do Your will, O my God." | 1 |
Es domāju, ka acquis communautaire pārskatīšana patērētāju tiesību aizsardzības jomā ir nepieciešama ne tikai Eiropas tirgus attīstības un attiecību starp ražotājiem un patērētājiem dēļ, bet arī to problēmu dēļ, kas radās pēc Eiropas Savienības paplašināšanās. | I think that a revision of the acquis communautaire in the consumer protection field is necessary not only because of the evolution of the European market and of the relationship between producers and consumers but also because of the problems which occurred following enlargement of the European Union. | 1 |
PSC attīstījās, lai pārvarētu atšķirības, kas pastāv starp zinātnes teoriju un praksi, lai attīstītu augsta līmeņa futbolistus. | PSC evolved to bridge the gaps that exist between science theory and practice in the interest of the development of high level football players. | 1 |
9. pants – h) apakšpunkts ia) daļa (jauna) | Article 9 – point h – subpoint i a (new) | 1 |
Jūsu Personas datus mēs varam izpaust Novartis meitasuzņēmumiem un saistītajiem uzņēmumiem visā pasaulē. | We may share your Personal Data with other | 1 |
Diska trūces mugurkaula kakla daļā notiek 8% gadījumu, un tikai 1 līdz 2% mugurkaula krūšu daļā. | Disc herniations in cervical spine shape only 8% of all cases, but disc herniations in thoracic spine – only 1-2%. | 1 |
Place du Trocadero (laukums) — viesnīcas šīs apskates vietas tuvumā | Hotels near Place d'Italie Station Search hotels near Place d'Italie Station in Paris | 1 |
Jāizvēlas no 11 licencēm makreļu zvejai ar riņķvadu uz dienvidiem no 62° 00′ Z. | To be selected from the 11 licences for purse seine fishery for mackerel south of 62° 00′ N. | 1 |
Valsts atbalsts: Komisija apstiprina Latvijas valsts atbalstu AS „Parex Banka” | State aid: Commission approves Swedish support schemes for financial institutions | 1 |
Sakarā ar mazu plazmas paraugu skaitu, AUC0-24hr noteikšana šajā pētījumā netika veikta. | AUC0-24 hr measurements were not performed in this study due to the sparse plasma sampling. | 1 |
Lai novērstu neatļautu piekļuvi vai atklāšanu, mēs esam nodrošinājuši piemērotas fiziskās, elektroniskās un vadības procedūras, lai aizsargātu informāciju, ko mēs apkopojam. | We use appropriate technical and organizational measures to protect the personal information that we collect and process about you. | 1 |
Līdzīgas spēles Tāpat Brink, Saistītās spēles Brink - PcRequirements.net | Similar Games Like Battleborn, Related Games Battleborn - PcRequirements.net | 1 |
Kad jūs pēdējoreiz pārbaudījāt dzinēju? | When was the last time that you had your engine checked? | 1 |
Elektroniskā vecums radīja milzīgu modernizāciju ar spēļu automāti Advent, un pirmais elektroniskās laika nišas tika ieviesti 1960. | The advent of the electronic age brought about a massive modernization with slot machines, and the first electronic slots were introduced in the 1960’s. | 1 |
Rumānijas prokurori, iepazīstot Latvijas pieredzi korupcijas novēršanā, apmeklē Augstāko tiesu Šajā tīmekļa vietnē tiek izmantotas sīkdatnes. | Learning the Latvian experience of corruption prevention, Romanian prosecutors visit the Supreme Court This site uses cookies. | 1 |
4 Atbildes uz “Kas ir IncrediMail? Kā tas salīdzināt ar Outlook?” | 4 Responses to “What is IncrediMail? How does it compare to Outlook?” | 1 |
Noteikti pozitīva vērtējama sadarbība arī uz priekšdienām!:) | There will be positive cooperation in the future! | 1 |
Tankkuģis ved 625 000 litrus jēlnaftas. | There are some 625,000 barrels of crude oil on board. | 1 |
Kartupeļu pārslas, granulas un lodītes | Flakes, granules and pellets of potatoes | 1 |
Labākais materiāls šim darbam ir lapegle vai ozols, tas ir, cietkoksnes koks. | The best material for this work is larch or oak, that is, a hardwood tree. | 1 |
50,000+ BEZMAKSAS Happy New Year 2017 Pictures Lietotnes (APK) bezmaksas lejupielādēt Android/PC/Windows | 50,000+ Free Happy New Year 2017 Pictures (apk) free download for Android/PC/Windows | 1 |
Lac Aphrodite, pašreizējie laikapstākļi | Lac Aphrodite, current weather conditions | 1 |
Sieviešu sūkņi kurpes - Alexander McQueen Atvērt Toe Galvaskauss sūknis Home Luxury | Women's Platform Pumps - Alexander McQueen Open Toe Skull Pump Home Luxury | 1 |
Civilās aizsardzības mehānismu var aktivizēt tikai pēc valsts iestāžu pieprasījuma. | The Civil Protection Mechanism can only be activated upon request from the national authorities. | 1 |
Viesnīca Lidosta Viesnīcas netālu no: Hart’s Wijnhandel | Hotel Airport Hotels near Hart’s Wijnhandel | 1 |
(1) Tūristu gids ir profesionāli sagatavota persona, kas sniedz vispusīgu informāciju par tūrisma objektiem, kā arī vada vietējo vai ārvalstu tūristu ekskursiju iepriekš izstrādātos tūrisma maršrutos. | (1) A tourist guide is a professionally prepared person who provides detailed information regarding tourism objects, as well as conducts a trip of local or foreign tourists according to | 1 |
Jauna daudzgadu finanšu shēma (DFS) konkurētspējīgai, ilgtspējīgai un iekļaujošai Eiropai | A new Multiannual Financial Framework | 1 |
Baterijas vāciņš Iphone 4G -white | Battery cover Iphone 4G - white | 1 |
Nr. 15351/07), pamatojoties uz Prezidentvalsts anketu (dok. | on the basis of a Presidency questionnaire (5303/08), intending to discuss whether: | 1 |
Nākamais: melna alumīnija oksīds | Next: Black Aluminium Oxide | 1 |
Filma stāsta par picas cepēju Mario. | The film tells the story of the pizza baker Mario. | 1 |
Ja netiek ievēroti muitas tiesību akti, tad šā panta 3. punkts nekavē informācijas tālāku izmantošanu tiesvedībā vai administratīvajās lietās. | Paragraph 3 shall not impede the use of information in any judicial or administrative proceedings subsequently instituted for failure to comply with customs legislation. | 1 |
Ja Eiropā nav jaunu, vēl stiprāku satricinājumu, tad, iespējams, varam šo Eiropas parādsaistību krīzi pārlaist salīdzinoši mierīgi - bez būtiskiem izlaides kritumiem. | If there is no new, even greater turbulence in Europe, then we may survive this debt crisis in Europe relatively easily, without substantial drops in output. | 1 |
Pēc 35 dienu darba viņš gleznu pabeidza 1937. gada 4. jūnijā.[4] | Picasso worked on the painting for 35 days, and finished it on 4 June 1937.[1] | 1 |
Tas ir vienkārši satriecošu, to sadedzina taukus ātri un pēc iespējas īsākā laikā jūs redzēt acīmredzama atšķirība vidukļa līniju un augšstilbiem. | It is just stupendous, it burns body fat quickly, and in the shortest feasible time you view the difference obvious in your midsection line and thighs. | 1 |
Pastāvīga līdzīgs slodze uz aknām ir ļoti kaitīga ietekme. | Permanent similar load on the liver has a very detrimental effect. | 1 |
Jums ir jāiegulda līdzekļi meklētājprogrammu optimizācijā. | You need to invest in search engine optimization. | 1 |
Jūs jutīsiet un dzirdēsiet otru klikšķi „klik”, kad injekcija būs pabeigta. | You will feel and hear a second “click” once the injection is completed. | 1 |
Sekojoši faktori, kas palīdz novērtēt kvalitātiolīveļļa, tās krāsa, garša un smarža. | The following factors, helping to assess the qualityOlive oil, it's its color, taste and smell. | 1 |
Ņemot vērā paziņojumu par ekspertu dzimstības samazināšanās un tās ekonomikas se quences, kā minēts iepriekšējā tekstā, šis apgalvojums attiecas uz Marksa un MALTHUS domas par demogrāfisko problēmu. | Considering the statement of experts on fertility decline and its economic conse quences, as cited in the preceding text, this statement relates to the thoughts of Marx and Malthus as the demographic problem. | 1 |
Iebūvētais kafijas automāts ACE 102 IX Pārskats | Fully automatic Built-in Coffee Machine ACE 102 IXL | 1 |
Kas ir skābekļa koncentratora? | What Is an Oxygen Concentrator? | 1 |
ES nodarbinātības, sociālo lietu, prasmju un darbaspēka mobilitātes komisāre Marianna Tīsena sacīja: “Es ļoti atzinīgi vērtēju Padomes secinājumus par SDO Simtgades deklarāciju par darba nākotni. | Marianne Thyssen, EU Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, said: “I warmly welcome the Council conclusions on the ILO Centenary Declaration for the Future of Work. | 1 |
Regulas priekšlikums 17.a apsvērums (jauns) (17a) Šai regulai būtu jāpalīdz izveidot valstu un sabiedrības izturētspēju globālās sabiedrības veselības jomā, novēršot globālus sabiedrības veselības apdraudējumus, stiprinot veselības sistēmas, panākot vispārējo veselības apdrošināšanu, novēršot un apkarojot pārnēsājamas slimības un palīdzot nodrošināt ikvienam cenas ziņā pieejamas zāles un vakcīnas. | Proposal for a regulation Recital 17 a (new) (17 a) This Regulation should contribute to creating State and societal resilience in the area of global public health by addressing global public health threats, strengthening health systems, achieving universal health coverage, preventing and combatting communicable diseases and helping to secure affordable medicines and vaccines for all. | 1 |
Norādījumi par filtru izveidi ir pieejami rakstā Īpašuma skata filtru izveide/pārvaldība. | Filter on geography Instructions for creating filters are in Create/manage view filters. | 1 |
Skatīt apvienotās lietas C-106/09 P un C-107/09 P, Komisija/Gibraltāra valdība un Apvienotā Karaliste, ECLI:EU:C:2011:732, 72.punkts, un tajās citēto judikatūru. | 52) (in particular recital 16 of that decision: permission to establish a risk reserve under the scheme leading to a tax exemption had to be granted by the Dutch tax administration); Commission Decision 2003/501/EC of 16 October 2002 on the State aid scheme in Case C 49/2001 (ex NN 46/2000) — Coordination Centres — implemented by Luxembourg (OJ L 170, 9.7.2003, p. | 1 |
Galvenais kritērijs bija izstādes koncepts – “pārrakstīšana” – gan tehniskā, gan metaforiskā nozīmē. Tehniski tā ir, piemēram, programmēšana, kodu šifrēšana, piemēram, biennālē iekļautais Christa Sommerer & Laurent Mignonneau darbs “Life Writer” (2006), kur tas, ko apmeklētājs uzraksta uz rakstāmmašīnas, tiek pārveidots simbolu virknē datorā, kas, savukārt, pārtop uz papīra projicētos insektos. | The main criterion was adherence to the concept of the exhibition – “rewriting” – both in the technical and metaphorical senses. Technically, those are things like programming and solving codes. Take, for instance, one of the Biennial's works, “Life Writer” (2006), by Christa Sommerer & Laurent Mignonneau, in which an observer writes something on a typewriter, which is then changed by a computer into a row of of symbols, which are then changed into insects projected onto a piece of paper. Metaphorically, rewriting means getting involved in the political and economic system, it is an active approach. | 1 |
papildināt pantu ar 5.2 punktu šādā redakcijā: "52) lēmums par piespiedu izraidīšanu - administratīvais akts, kurā pamatots ārzemnieka nelikumīgas uzturēšanās fakts un noteikts piespiedu kārtā izraidīt ārzemnieku no Eiropas Savienības dalībvalstu teritorijas uz savas pilsonības valsti, trešo valsti, no kuras viņš ieceļojis, vai trešo valsti, kurā viņam ir tiesības ieceļot;"; | 52) removal order - an administrative deed, in which the fact of illegal stay of a foreigner is justified and removal of the foreigner to his or her country of citizenship, the third country, from which he or she has entered, or another country, which he or she has the right to enter, is determined; | 1 |
Kvalitāte, individuāla un radoša pieeja, cieņpilna attieksme pret vērtībām | Quality, individual and creative approach, dignified attitude to values | 1 |
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvu 79/117/EEK un 91/414/EEK [1], un jo īpaši tās 24. pantu saistībā ar 13. panta 2. punktu, | Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 24 in conjunction with Article 13(2) thereof, | 1 |
Apmeklēt BEZMAKSAS Čatu I Apmeklēt BEZMAKSAS Čatu I LOVE MY WORK!!! | Visit FREE Chat friendly girl, sociable, love chatting and dreaming)) love my work!! | 1 |
Dzīvs putnu infekciozā bronhīta vīrusa celms D388 | Live avian infectious bronchitis virus strain D388 | 1 |
(pēc izvēles) mājsaimniecības ikmēneša neto ienākumi, kas vācami vērtības izteiksmē vai izmantojot lieluma klases, kas ir savietojamas ar ienākumu kvartilēm; | (optional) household's net monthly income, which is to be collected as a value or in size bands compatible with income quartiles; | 1 |
Kāda nauda Apvienotajos Arābu Emirātos - valūta "Apvienoto Arābu Emirātu dirhams" | What money in the United Arab Emirates - the currency "Dirham of the United Arab Emirates" | 1 |
pie ferryto.com Jums ir iespēja iegūt dzīvu Malta prāmju biļešu cenas, pieejamību un grāmatu Malta Ferry auto un pasažieru prāmju biļetes uz Maltu no Catania, Civitavecchia, Dženova, Palermo vai Salerno ar Grimaldi Lines un Grandi Navi VELOCI Ferries pie mūsu mazāko pieejamo biļešu cenu. | At ferryto.co.uk you are able to obtain live Malta Ferry ticket prices, check availability and book Malta Ferry car and passenger ferry tickets to Malta from Catania, Civitavecchia, Genoa, Palermo or Salerno with Grimaldi Lines and Grandi Navi Veloci Ferries at our lowest available ticket price. | 1 |
Komisijas Regula (EK) Nr. 628/2006 | Commission Regulation (EC) No 628/2006 | 1 |
Pēc informācijas galīgās izpaušanas daži lietotāji apgalvo, ka lietotāju argumenti noraidīti, balstoties tikai uz kvalitatīviem paziņojumiem. | Following the definitive disclosure, several users claimed that the arguments of the users were dismissed on the basis of qualitative statements only. | 1 |
The Vanderbilt Grace Visas viesnīcas, kuru atrašanās vieta ir Newport, Rodailenda, Amerikas Savienotās Valstis | The Vanderbilt Grace All hotels in Newport, Rhode Island, United States of America | 1 |
Mēs piedāvājam jums tikai mūsdienīgākās profesionālas fitnesa iekārtas no pasaules līderiem: Life Fitness, Hammer Strength, MyRide, TRX un Bosu. | We offer you only the most modern and professional fitness equipment from world leaders: Life Fitness, Hammer Strength, MyRide, TRX and Bosu. | 1 |
Lai mazinātu darbības risku*, regulā prasīts izmantot elektroniskus līdzekļus, lai laikus apstiprinātu ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumu noteikumus. | (a) adequate electronic means ensuring the timely confirmation of the terms of the OTC derivative contract; | 1 |
Pornstar Hyapatia Lee Kļūst Aizņemts Licking un Fingerin... | Pornstar Hyapatia Lee Getting Busy Licking and Fingerin... | 1 |
Ltd (kopā turpmāk Wonderful Group) un | Ltd (together referred to as the Wonderful group), and | 1 |
Pestana Casino Park Hotel & Casino pieczvaigžņu viesnīca Šī naktsmītne ir piekritusi kļūt par mūsu Ieteicamo naktsmītņu programmas dalībnieku. | Clarion Inn & Suites Clearwater 3-star hotel This property has agreed to be part of our Preferred Property Program, which groups together properties that stand out because of their excellent service and quality/price ratio with competitive prices. | 1 |
Lēmumu 1999/468/EK grozīja ar Lēmumu 2006/512/EK, ar kuru ieviesa regulatīvo kontroles procedūru, kas izmantojama, pieņemot vispārējus īstenošanas pasākumus, kuru mērķis ir grozīt nebūtiskus elementus pamataktā, kas pieņemts saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru, tostarp svītrot dažus šādus elementus vai papildināt aktu, iekļaujot jaunus nebūtiskus elementus. | Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/CE, which introduced a regulatory procedure with scrutiny to be used for the adoption of implementing measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements. | 1 |
prasību attēlot Savienības emblēmu uz bezmaksas izplatīšanai paredzētu produktu iepakojuma; | (vii) the requirement to display the Union emblem on packages of products for free distribution; | 1 |
Piekaramo dzinēju rezerves daļas | Laivu veikals nr.1 | Water pump impellers | Boat shop nr.1 | 1 |
Sakarā ar atceltajām plānveida operācijām anestēzijas māsām stresa līmenis izrādījās zemāks nekā tas bija gaidīts. | Due to cancelled elective surgeries, stress level for nurse anesthetist turned out to be lower than expected. | 1 |
Apstādina sūkņa P1 apgriezienu skaitītāju. | The pump P1 revolution counter is stopped. | 1 |
Vāra vienu litru ūdens, samazina karstumu unvsypte tajā iepriekš sagatavotu augu maisījumu. | Boil one liter of water, reduce the heat andvsypte it previously prepared herbal mixture. | 1 |
Carnosine darbības kapsulas, pilieni uz aci. | Carnosine release capsules, drops to the eye. | 1 |
Malu apstrāde: iesējuma vai siltuma steidzami vai metāla gredzeni. | Edge treatment: stitching or heat pressing or metal rings. | 1 |
Nākamais solis ir pareizās vai nepareizās izvēles. Kārtis Pāriem ļauj izvēlēties, kāda ir jūsu pieeja sarunas šķetināšanai. Cilvēka dabā ir veikt nepareizas izvēles; jūsu izaicinājums ir apjaust, ka, iespējams, esat izdarījis kļūdainu izvēli. Jūs uzreiz varat progresēt, mainot kļūdaino izvēli uz pareizo. Mērķis ir spert vairāk pareizos soļus nekā izdarīt nepareizās izvēles. | Then come the good or bad moves.Couple Cards allow you to choose the way you approach the discussion. It is human nature to make bad moves, the challenge is to realize that you may have made a bad move. You can then progress to a good move. The goal is to have more good moves than bad moves. | 1 |
Soelden, Austrija – pilsēta uz dienvidrietumiem no Tiroles. Slavena unikālas slēpošanas trasēm līdz pusotru simtiem kilometru. Tās popularitāte ir saistīta ar vairākām priekšrocībām: | Soelden, Austria – the city in the southwest of Tyrol. Famous for unique ski slopes of up to one and a half hundreds of kilometers. Its popularity is due to a number of advantages: | 1 |
Vienuma nosaukums: Futbola zvaigzne vasks skaitlis Lionel Messi Paplašināšanas vārdi: vaska muzejs slavenības/pielāgot slavenības vaska skaitļi / entertaiment zvaigžņu skaitļi/politisko skaitļi statuja / movie star vaska & | Hot Tags: Football star wax figure Lionel Messi manufacturers Football star wax figure Lionel Messi suppliers Football star wax figure Lionel Messi china Football star wax figure Lionel Messi design Football star wax figure Lionel Messi customized Football star wax figure Lionel Messi | 1 |
3 Dzimšanas un miršanas datumi | 3 Birth and Death Records | 1 |
caracteres izruna Izrunu ierakstījis Dalivedo (Vīrietis no Brazīlija) | cogote pronunciation Pronunciation by famadas (Male from Brazil) | 1 |
Kā rezultātā Budezonīda samazinās bronhu sienas tūska, gļotu produkciju un elpceļu hyperresponsiveness. | As a result of budesonide decreases bronchial walls edema, mucus production and airway hyperresponsiveness. | 1 |
Vizītes ietvaros Rīgas brīvostas pārvaldes un ostas uzņēmumu pārstāvji piedalījās arī konferencē “Pasaules transporta konvencija” (World Transport Convention) un tās ietvaros rīkotajā starptautiskajā izstādē, kā arī Starptautiskās Joslas un ceļa transporta alianses (Belt and Road International Transport Alliance – BRITA) dibināšanas pasākumos. | Within the framework of the visit, the representatives of the Freeport of Riga Authority and port companies also participated in the World Transport Convention and the international exhibition organised during this conference, as well as in activities related to the establishment of the Belt and Road International Transport Alliance (BRITA). | 1 |
sarakstā “CXL — Eiropas Kopienas”, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1095/96 1. pantā; | Schedule CXL (European Communities) referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1095/96; | 1 |
Plaši uzskatīts par drošu un humānu apmācības līdzekli, jūsu suņa kastei (kuru dažreiz sauc par "audzētavu" vai "slēgtu suņa gultu") vajadzētu būt suņa patvērumam. | Widely considered a safe and humane training tool, your dog's crate (sometimes called a "kennel" or "enclosed dog bed") should be a sanctuary for your dog. | 1 |
Lieliski novietota ievērojamu vietu apskatīšana, romantika vietā, Santorini pilsētā, Aerino Villa piedāvā labāko iespēju pavadīt atvaļinājumu no ierastās vides. | Well-placed in the culture, spas, sightseeing area of Bali city, Loka Pala Villa provides a most conducive spot for you to take a break from your busy days. | 1 |
Hiperkaliēmija Seruma kālija koncentrācijas palielināšanās | Hyperkalaemia Increase of serum potassium | 1 |
Vairāk nekā 1000 desantnieku no 101. gaisa desanta divīzijas un federālās Arkanzasas Nacionālās gvardes aizsargā deviņus melnādainos skolēnus, kuri integrē Centrālo vidusskolu Little Rock, Ark. | 1957 More than 1,000 paratroopers from the 101st Airborne Division and a federalized Arkansas National Guard protect nine black students integrating Central High School in Little Rock, Ark. | 1 |
Tāpēc attiecībā uz šo tiesisko regulējumu es aicinu Komisiju padomāt vēlreiz, ja tādai slikti strādājošai iestādei šādā slikti funkcionējošā pārvaldes sistēmā tas vispār ir iespējams. | So in the matter of this legal framework I would urge the Commission to think again, if thinking again is ever actually a possibility for a flawed institution in a flawed system of governing. | 1 |
Apraksts: Administrators: Jānis Jasinskis (jankajas@gmail.com) Darbinieki: Darbinieku informāciju ir redzama tikai reģistrētiem lietotājiem. | Description: Administrator: Jānis Jasinskis (jankajas@gmail.com) Employers: Employee information visible only to registered users. | 1 |
Un es esmu dumj vecis, ko bezjedziga vajaana ievilkusi harpija bikses un pamulkis. | I'm a foolish old man who has been drawn into a wild-goose chase by a harpy in trousers and a nincompoop! | 1 |
Ja šāda informācija nav tieši saistīta ar izmantošanu, kurai pieprasa licenci vai kurai ir jāatjauno licence (atšķirīgas kaitīgo organismu sugas vai atšķirīgas kultūras), tā tomēr ir jāsniedz, ja tāda ir pieejama, jo tā var sniegt norādi par rezistences attīstības iespējamību mērķa populācijā. | Where such information is not directly relevant to the uses for which authorization is ought or to be renewed (different species of harmful organism or different crops), it must, if available, nevertheless be provided, as it may provide and indication of the likelihood of resistance developing in the target population. | 1 |
(FI) Priekšsēdētāja kungs! Es pateicos Eiropas ombudam un viņa biroja darbiniekiem par apbrīnojamo darbu, ko viņi sarežģītos apstākļos ir veikuši šīs iestādes labā. | (FI) Mr President, my thanks go to the European Ombudsman and his Office for the admirable work that they have done for his Office in difficult circumstances. | 1 |
Eiropas Komisija līdz 2017. gada 30. jūnijam izstrādā LIFE programmas vidusposma novērtējumu un ir lūgusi Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju pirms vidusposma novērtējuma publicēšanas sniegt viedokli par jauno LIFE programmu, ņemot vērā 2014. gadā ieviestos jauninājumus. | The European Commission will undertake a mid-term evaluation of the LIFE programme by 30 June 2017, and has asked the EESC and the Committee of the Regions to give their views on the new shape of LIFE considering the new features introduced in 2014 ahead of the publication of the mid-term evaluation. | 1 |
Un mēs ar vīru ticam, ka bez mīlestības mēs nespējam augt un zelt. | And my husband and I, we believe that... without love, we cannot flourish, we cannot grow. | 1 |
Allied katru dienu pārvieto vairāk nekā 1000 ģimenes. | Allied move over 1,000 families a day. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.