lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Austrālijas Lunāra Vērša gada monētas ir norēķinu līdzeklis. | Australian Lunar Year of the Pig gold coins are money. | 1 |
- Iegūstiet īpašas atlaides mūsu produktu partneriem | - Get special discounts for partners on our products | 1 |
Viesnīca Zuliani atrodas Krakovas centrā, 450 metru attālumā no vecpilsētas. | Zulian Aparthotel by Artery Hotels offers accommodation in central Kraków, 500 yards from the Old Town. | 1 |
Nemitīgi sekojam līdzi inovācijām pārtikas preču iepakojumu sfērā un ar šo informāciju iepazīstinām savus klientus. | We also keep up with innovations in the field of food packaging and present this information to our customers. | 1 |
Problēma var rasties, ja jūs ēdat nepareizi, lietojat hormonālos medikamentus vai antibiotikas. | The problem may occur if you eat incorrectly, take hormonal drugs or antibiotics. | 1 |
Eiropas zāļu tirdzniecības atļaujas piešķiršanas pieteikumu zinātniskais novērtējums ir Eiropas Zāļu aģentūras (EMEA) kompetencē. | The European Medicines Agency (EMEA) is responsible for the scientific evaluation of applications for European marketing authorisation for medicinal products. | 1 |
Naktsmītne Hotel da Rocha uzņem vietnes Booking.com lietotājus no šī datuma: 2009. gada 30. jūn. | Hotel da Rocha has been welcoming Booking.com guests since 30 Jun 2009. | 1 |
Balons ir piepūšams staipīgs maiss, kas ir piepildīts ar gāzi. Parasti gāzei izmanto hēliju, gaisu vai slāpekli. | A balloon is an inflatable flexible bag filled with a gas, such as helium, hydrogen, nitrous oxide, oxygen, or air. | 1 |
Vienoto rīcību 2008/112/KĀDP ar šo groza šādi. | Joint Action 2008/112/CFSP is hereby amended as follows: | 1 |
Mario, US1 nakts ģimenes ceļojums | A Traveler, US1 night family trip | 1 |
Kā tad komanda radās? | How did the team come to be? | 1 |
Siltums, kas jāpiegādā vai jāaizgādā no kondicionētas telpas, lai konkrētā laikposmā nodrošinātu paredzēto temperatūru. | heat to be delivered to or extracted from a conditioned space to maintain the intended temperature conditions during a given period of time | 1 |
Itālijas valdība svētdien paziņoja, ka divās problēmās nonākušās bankās - «Veneto Banca» un «Banca Popolare di Vicenza» (BPVI) - ieguldīs 17 miljardus eiro, lai šīs bankas varētu sadalīt. | That set the stage for the government intervention over the weekend, which will involve splitting Veneto Banca and Banca Popolare di Vicenza into good and bad assets. | 1 |
Viņš mūs ir izrāvis no tumsības varas un pārcēlis Sava mīļā Dēla valstībā, 14 kurā mums dota pestīšana, grēku piedošana. | 13 He has rescued us from the power of darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son, 14 in whom we have redemption, the forgiveness of sins." NRSV | 1 |
Augšupielādēt, publicēt, sūtīt pa e-pastu vai kā citādi padarīt pieejamu jebkādu Saturu, uz kuru Jums nav likuma kārtībā noteiktu tiesību (piemēram, iekšējā informācija, konfidenciāla informācija, kas iegūta darba attiecībā vai vienošanās par datu neizpaušanu ietvaros); | Upload, post, email, transmit or otherwise make available any content that you do not have a right to make available under any law or under contractual or fiduciary relationships (such as inside information, proprietary and confidential information learned or disclosed as part of employment relationships or under nondisclosure agreements); | 1 |
Pieaugušo (vadītāja un pasažieru) drošība Ford B-Max saņēmusi lielisku vērtējumu 92 no 100, bērnu drošība: ļoti labu vērtējumu - 84 no 100, par gājēju aizsardzību Ford B-Max saņēmis 67 no 100. | Adults (driver and passenger) safety of Ford B-Max is evaluated with outstanding rate 92 from 100, children safety: very good mark - 84 from 100, for pedestrian protection Ford B-Max got 67 points from 100. | 1 |
Jūs variet pārbaudīt pārskaitījuma statusu sava profila sadaļā "Pārskaitījumi". | You can check on transfer status in your'Transfers' tab. | 1 |
Nolīgumā paredzētie atvieglojumi attiecas gan uz vienotajām vīzām, kas ir derīgas visā dalībvalstu teritorijā, gan uz vīzām ar ierobežotu teritoriālo derīgumu. | The facilitations provided by the Agreement apply both to uniform visas valid for the entire territory of the Member States and to visas with limited territorial validity. | 1 |
Šajā uzskaitījumā ietilpst darbības, kas saistītas ar armiju vai policiju, gaisa navigācijas drošības uzturēšanu un uzlabošanu, gaisa satiksmes kontroli [52], piesārņojuma kontroli, kas ir sabiedrības interesēs īstenojams uzdevums un daļa no valsts galvenajām funkcijām attiecībā uz vides aizsardzību jūras teritorijās [53], kā arī standartizācijas darbības un attiecīgas pētniecības un izstrādes darbības [54]. | Abertis, listed on the Spanish Stock Exchange, is an international company active in the management of toll roads and terrestrial and satellite telecommunication infrastructures. | 1 |
- Paplašināt jūsu mazuļa garšas kārpiņas eksperimentējot ar jaunām garšvielām un flavorful kombinācijām. | - Expand your baby's taste buds by experimenting with new spices and flavorful combinations. | 1 |
Viesnīcas pilsētā Faro | Three Star Hotels in Faro | 1 |
Finanšu krīzes laikā Komisija izstrādāja saderīguma kritērijus attiecībā uz dažādiem atbalsta pasākumu veidiem. | During the financial crisis, the Commission has developed compatibility criteria for different types of aid measures. | 1 |
The domina latina kanāls video mēs piedāvājums are uz fakts saites līdz third ballīte websites ka mēs do nav paša un do nav kontrole. | The bizarre latina tube videos we offer are in fact links to third party websites that we do not own and do not control. | 1 |
Kā liecina aptauja 77% SA starppilsētu maršrutā Liepāja-Rīga – autobusu pasažieri priekšroku dos autobusu nevis vilcienu satiksmei kā galveno iemeslu minot, ka ar autobusu galamērķī var nokļūt ātrāk. | According to a poll on the 77 SA intercity route Liepāja-Riga-bus passengers prefer to give a bus instead of train traffic as the main reason to mention that the bus can be reached in the destination faster. | 1 |
x Angleterre izruna Izrunu ierakstījis gwen_bzh (Vīrietis no Francija) | x Angleterre pronunciation Pronunciation by gwen_bzh (Male from France) | 1 |
“McDonald’s” plāno pārņemt Ķīnu | Ford plans to take over China | 1 |
Viesnīca piedāvā fantastiskas iespējas, ieskaitot masāža, lai palīdzētu Jums atjaunoties pēc aktivitātēm bagātas dienas pilsētā. Wall Street Inn Hotel ir idēala vieta ceļotājiem, kas meklē šarmu, komfortu un ērtības Bangkoka. | The complete list of recreational facilities is available at the hotel, including massage. Superb facilities and an excellent location make the Eve's Guesthouse the perfect base from which to enjoy your stay in Bangkok. Mirth Sathorn Hotel | 1 |
Vārdnīcās šis vārds sāka parādīties kopš 1861. gada. | In dictionaries this word began to appear since 1861. | 1 |
Tiesības uz datu pārnesamību: parasti jums ir tiesības pārsūtīt savus personas datus starp datu apstrādātājiem, ievērojot piemērojamo likumu iespējamos ierobežojumus. | Right of data portability: in general you have the right to transfer your personal data between data controllers, subject to possible limitations from applicable law. | 1 |
Divu emuāru autores parāda, kur vannas istabā viņas ideālajā gadījumā glabātu galvenos ķermeņa kopšanas produktus, zobu birsti un citus būtiskus priekšmetus. Turklāt tas jāizdara tā, lai pietiktu vietas visai ģimenei, un arī gadījumā, ja mājās dzīvo vairākas personas, vannas istabas mēbeles nodrošinātu kārtību un strukturētību. | Two bloggers put this to the test and showed us their preferences for storing important utensils in the bathroom, such as care products, toothbrushes and more – and all in such a way that the space available is sufficient for the whole family while maintaining a sense of order and structure in the bathroom furniture. | 1 |
Standard Guest Room - Viesu numurs [38/66] | Comfort Triple Room - Bathroom [38/66] | 1 |
Tas, ka draudzinšvairs nav ciets nebūt nenozīmē, ka zēnam šī meitene nepatī, bet gan pretējo - viņš ir ļoti uzbudinājies un satraucies. | Fact that boy's "little friend" is not hard anymore doesn't me he doesn't like her but even opposite – he's too excited and worried. | 1 |
Dzīve ir ļoti jautra lieta patiesībā. | Life is a funny thing really. | 1 |
Saskaņā ar KPR 167.panta noteikumiem riska darījumu vērtība kapitāla vērtspapīru riska darījumiem ir uzskaites vērtība, kas atliek pēc specifiskās kredītriska korekcijas. | Numerator Total own funds requirements for credit risk determined in accordance with Part Three, Titles II and IV of CRR that relate to the relevant credit exposures in the territory in question | 1 |
Mazāku trīsstūrveida sejas, jo augstāka ģenerēto virsmas izšķirtspēja. | The smaller the triangular face, the higher the generated surface resolution. | 1 |
8. Direktīvas 2000/31 par dažiem informācijas sabiedrības pakalpojumu tiesiskiem aspektiem, it īpaši elektronisko tirdzniecību, iekšējā tirgū 1. panta 4. punktā tiek uzsvērts, ka “šī direktīva nenosaka papildu noteikumus par starptautiskajiem privāttiesību noteikumiem, kā arī nerisina jautājumu par tiesu jurisdikciju”. | ‘This Directive neither aims to establish additional rules on private international law relating to conflicts of law nor does it deal with the jurisdiction of Courts; provisions of the applicable law designated by rules of private international law must not restrict the freedom to provide information society services as established in this Directive.’ | 1 |
Alona Royal Palm Resort and Restaurant Bohola Filipīnas - vislabākās viesnīcu cenas ar atlaidēm | Best Price on Alona Royal Palm Resort and Restaurant in Bohol + Reviews! | 1 |
Maināmie presēšanas, štancēšanas vai caurumošanas instrumenti tādu materiālu apstrādei, kas nav metāls | Cloth, grill, netting and fencing, of aluminium wire (excl. cloth of metal fibres for clothing, lining and similar uses, and cloth, grill and netting made into hand sieves or machine parts) | 1 |
LG Palīdzības bibliotēka: [G3] Kā es varu atgriezties nesen izmantotajā aplikācijā? | LG Latvia | LG Help Library: [G3] How to return to recently-used application? | LG Kenya | 1 |
Verifikācijas konstatējumu sagatavošana | Concluding on the findings of verification | 1 |
1.5 Komisija 2004. gada 14. jūlijā sniedza paziņojumu par cukura sektora reformu2, attiecībā uz kuru EESK pieņēma atzinumu 2005. gada 15. decembrī3. | 1.5 On 14 July 2004, the Commission submitted a communication on sugar sector reform2, on which the EESC adopted an opinion on 15 December 20043. | 1 |
Mēs esam padarījuši franču 75 ātri pagatavojamus un eleganti pasniedzamus, lai jūs varētu aizbēgt no virtuves un baudīt savus svētkus. | We've made the French 75 quick to prepare and elegant to serve, so you can escape the kitchen and enjoy your celebration. | 1 |
Komisija minēto pārmaiņu ietekmi ņems vērā, izstrādājot tās Ieteikumu par NGA. | The Commission will consider the implications of these developments in its Recommendation on NGA. | 1 |
Pastiprinātās attiecības tādējādi papildina sadarbību, kas ir izveidota saskaņā ar ES un Izraēlas 1995. gada Asociācijas nolīgumu un izvērsta, balstoties uz abu pušu pieredzi, kas gūta, īstenojot pirmo saistībā ar Eiropas kaimiņattiecību politiku izstrādāto kopīgo rīcības plānu. | It therefore complements the cooperation framework established by the 1995 Association Agreement between the EU and Israel, and builds on the experience acquired by both parties during the implementation of the first Joint Action Plan established under the European Neighbourhood Policy. | 1 |
Kas liecina par negadījumu ar medicīnisko ierīci? | Report adverse drug reactions and incidents with medical devices | 1 |
Pirms iegādāties telti Jack Wolfskin SITKA III PTA jautājiet visas savas iespējas, ekipējumu, izskatu un garantija no pārdevēja. | Before buying a tent Jack Wolfskin SITKA III RTD ask all your options, equipment, appearance and warranty from the seller. | 1 |
Skaidrurobežlīniju nosakatiesību akti —sav-starpējā atbilstība ir agrovides pasākumu bāzes prasību daļa21. | The clear delineation is provided in the legislation: cross compliance is a part of the baseline for agri-environment21. | 1 |
Saskaņā ar Freida, bērniem vēlas piepildījums ir pavisam vienkāršs. | According to Freud, in children the wish fulfillment is quite simple. | 1 |
Nolīgumā, kas noslēgts starp Iestādi un Eiropas Kosmosa aģentūru (ESA), saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 876/2002 3. pantu, var paredzēt kārtību, kādā ESA var Iestādes vārdā izmantot īpašumtiesības, kas piešķirtas Iestādei atbilstīgi 1. punktam. | The agreement concluded between the Authority and European Space Agency (ESA), in accordance with Article 3 of the Annex to Regulation (EC) No 876/2002, can foresee the modalities of exercise, by ESA on behalf of the Authority, of the right of ownership granted to the Authority by Paragraph 1. | 1 |
WODSEE ir viens no labākajiem WIP20C-AH30 IP novērošanas kameras IP kameras lietojumprogrammām, kas atbalsta Starvis H.265 / H.264 IP kameru ražotājus un piegādātājus, un mums ir viens no pazīstamākajiem zīmoliem. | WODSEE is one of the best WIP20C-AH30 IP Surveillance Camera IP Camera App support Starvis H.265/H.264 IP Camera manufacturers and suppliers and we have one of the famous brands. | 1 |
Atgriezties dokumentu bibliotēkā, kur vēlaties pievienot saiti, un izveidot saiti uz dialoglodziņā ievadiet šo saiti. | Return to the document library where you want to add the link and enter that link in the Create link to dialog box. | 1 |
doubledvd - japāņu ūdens parks vannas istaba part1 | DoubleDVD - Chinese water park bathroom part1 | 1 |
“iniciators” ir iniciators, kā noteikts Direktīvas 2006/48/EK 4. panta 41. punktā; | “originator” means an originator as defined in point (41) of Article 4 of Directive 2006/48/EC; | 1 |
Šis priekšlikums ir Eiropas transporta politikas pagrieziena punkts, lai labāk risinātu CO2 emisijas un gaisa piesārņojumu no autotransporta nozares. " | This proposal is a turning point for the European transport policy to better tackle CO2 emissions and air pollution from the road transport sector.” | 1 |
Patēriņa izdevumu sastāvs un struktūra pēc galvenā pelnītāja vecuma un dzimuma vidēji uz vienu mājsaimniecības locekli mēnesī (euro, %) | Composition and structure of consumption expenditure by sex and age of the main breadwinner average per household member per month (euro;%) | 1 |
To audzēja Romas reģionā, pēc tam šo šķirni atrada un uzlaboja holandiešu dārznieki. | It was cultivated in the area of Rome (hence the name), where it was discovered, and perfected by Dutch gardeners. | 1 |
Cilne Lappuses izkārtojums, grupa Rindkopa | Page Layout tab, Paragraph group | 1 |
Par viņa darbu tāpat visi uzzinās. | Someone will work out what Dr. Pavel did. | 1 |
Iegādājoties preci interneta veikalā Tu vari izmantot atteikuma tiesības un vienpusēji atkāpties no līguma 14 kalendāro dienu laikā no preces saņemšanas dienas, ja neesat vienojušies ar pārdevēju par garāku termiņu. | The unsatisfied customer can exercise the right of withdrawal (Legislative Decree 22/05/99 n.185 - consumer protection in contracts concluded at a distance) within ten working days from receipt of the goods, by sending us to the following address info @ michelamenistudio.com a communication specifying: | 1 |
Starp akmeņiem uz pludmalēm, jūs varat atrast gabalus spīdīga obsidiāna, melnu vulkāna stikla līdzīgu klints, kas tika izmantota, lai modes naži un instrumentus aizvēstures un pumeka - kas peld uz ūdens, un ir dažādas izmantošanas veidiem, tostarp kā exfoliant. | Among the stones on the beaches, you may find pieces of shiny obsidian, a black volcanic glass-like rock which was used to fashion knives and tools in prehistory, and pumice stone - which floats on water and has a variety of uses including as an exfoliant. | 1 |
Tāpat uzņēmumam pieder arī ēka Nordic Hotel Forum (komercdarbību veic OÜ Nordic Hotels) un kopā ar AS Infortar tas ir līdzīpašnieks ēkai Tallink City Hotel un Tallink Express Hotel (komercdarbību veic Tallink Hotel). | The company also owns the Nordic Hotel Forum building (operator OÜ Nordic Hotels) and, together with AS Infortar, the Tallink City Hotel and the Tallink Express Hotel, operated operated by Tallink Hotel. | 1 |
Apsveicinos ar Mošķi un paldies viņam par darbu. | Welcome to the Nook, and thank you for your service. | 1 |
Latvijas Ārlietu Ministrijas Konsulārā daļa | Ministry of Foreign Affairs Department of Consular Affairs | 1 |
Telpas lieluma pamatā ir prasības, kas noteiktas dzinējsuņu turēšanai, bet lielākiem šķirnes suņiem, kā sanbernārs vai īru vilku suns, jāatvēl lielāka platība, nekā norādīts 21.1.apakšpunktā. | The space allowances detailed below are based on the requirements of beagles, but giant breeds such as St Bernards or Irish wolfhounds shall be provided with allowances significantly in excess of those detailed in Table 4.1. | 1 |
Sertificēta nūjošanas instruktore Fanija Šitca piedāvā nūjošanas apmācību nodarbības individuāli un mazās grupās (līdz 4 cilvēkiem), nodrošinot apmācāmos ar nūjām nodarbības laikā. | Certified Nordic walking instructor Fanija Šitca offers Nordic walking training classes individually and in small groups (up to 4 people), providing learners with sticks during the class. | 1 |
Pirmais un, iespējams, vissvarīgākais noteikums -nē neatkarība. | The first and perhaps the most important rule -no independence. | 1 |
Bremzes priekšā / Bremzes aizmugurē: Dubultās disku / Disks | The front brake / The rear brake: Disc brake, twin / Disc brake | 1 |
Plašu sabiedrības uzmanību piesaistījusī dokumentālā izpēte stāsta par labēji ekstrēmo troļļu tīklu Reconquista Germanica. | The documentary got a lof of manifold attention and focused on the right-wing troll network Reconquista Germanica. | 1 |
21. Wing tetovējums uz pleca padara vīrieti izskatu mirdzošu | 21. Wing Tattoo on the shoulder makes a man look radiant | 1 |
Šo minerālu palielināt metodi cilvēka ķermeni, izmantojot insulīna, kas stimulē sāta kad patērē ogļhidrātus. | This mineral boost the method of the human body in making use of insulin that stimulate satiety when consuming carbohydrates. It will reduce the cravings. | 1 |
Atslēgas vārdi: Atkārtoti lietojamas uzglabāšanas somas - Ūdensizturīgi konteineri - Radiofrekvenču vairogs - Putekļu necaurlaidīgi konteineri - Mitrumu izturīgi konteineri | Keywords: Reusable Storage Bags – Waterproof Containers – Radio Frequency Shield – Dust Proof Containers – Humidity Proof Containers | 1 |
Pirms 3 stundām maksimālā gaisa temperatūra tika novērota rajonā Namakwa meteoroloģiskajā stacijā Vioolsdrif: +24 oC +75 oF . | 2 hours ago, the maximum air temperature (+22 oC +72 oF) was observed in Leova. less | 1 |
Bērniem (<12 g.v.): Mesulid 100 mg tabletes šai pacientu grupai ir kontrindicētas (skatīt apakšpunktu 4.3). | Children (< 12 years): Nimesulide 100mg Tablets/granules is contraindicated in these patients (see also section 4.3). | 1 |
“Pakalpojumi tiek nodrošināti no privāta mākoņa, kas atrodas mūsu datu centrā. | “The service is provided from a private cloud located in our own data centre. | 1 |
Un ne tikai dod viņam iespēju, un piešķirt viņam spēju pārvietoties starp divām pasaulēm, pasaulē dzīves un pasaules miris. | And do not just give him a chance, and endow him with the ability to move between the two worlds, the world of the living and the world of the dead. | 1 |
Procedūras unikalitāte slēpjas inovatīvā masāžā ar otiņām, ko pastiprina “Comfort touch” firmas piedāvāta īpaša masāža. | The uniqueness of the treatment is achieved by means of an innovative massage with brushes, intensified by [comfort touch] special massage. | 1 |
Noņemiet atzīmes pie Likt objektiem pieķerties režģim, kad režģlīnijas netiek rādītas un Likt objektiem pieķerties citiem objektiem. Excel | Uncheck Snap objects to grid when the gridlines are not displayed and Snap objects to other objects. Excel | 1 |
CAS Nr. 539-30-0/benziletilēteris/Flavis Nr. 03.003 | CAS No. 539-30-0 / Benzyl ethyl ether / Flavis No. 03.003 | 1 |
5. nerūsējošā tērauda cauruļvadu, to #39; s piemērots medicīnā, pārtikas sīkumi, skābju izturīgas, sārmu izturīgiem un izturīgs erodent nozares. | 5. Stainless steel pipeline, it's suitable for medicine, food stuff, acid-resistant, alkaline-resistant and erodent-resistant industry. | 1 |
Pie neesamības līguma - priekšapmaksa(tiks izrakstīts konts, piegāde notiek pēc apmaksātas). | In default of agreement is pre-pay (an account will be written, delivery comes true after made payment). | 1 |
Saziņu ar Starptautisko biroju veic tādā veidā un formātā, par kādu Starptautiskais birojs un Birojs ir vienojušies un, vēlams, izmantojot elektroniskos saziņas līdzekļus. | Communication with the International Bureau shall be in a manner and format agreed on between the International Bureau and the Office, and preferably be by electronic means. | 1 |
Iemācīties gatavot interesantu ēdienu ar viņu! | Learn to cook interesting food with her! | 1 |
• Siltākie laika apstākļi ir augustā, jūnijā, septembrī un maijā (vidējā diennakts temperatūra šajā gadalaikā ir 21 °C). | When Is the Best Time to Visit Inverhuron? • Hottest months: August, June, September, May (average 71°F) | 1 |
Divu gadu laikā pēc tam, kad 4.2.17. punktā minētais “atklātais punkts” ir slēgts, dalībvalsts nodrošina, ka tiek ieviesta stacionāra enerģijas datu apkopošanas sistēma, kas spēj apmainīties ar apkopotajiem enerģijas norēķinu datiem. | Within 2 years after the ‘open point’ mentioned in point 4.2.17 is closed, Member States shall ensure that an on-ground energy data collecting system capable to exchange compiled energy billing data will be implemented. | 1 |
Par Latvijas banku darbības operatīvajiem rādītājiem 2012. gada aprīlī - FKTK | Update: banking sector performance in April 2012 - FKTK | 1 |
Ir svarīga augsta spiediena testa aprīkojums. | Is essential for high pressure test equipment. | 1 |
Ja klienta vidējā lietotāju noslodze, kas izdarīta uz Managed Services izstrādes vides autora instanci(-ēm), ir mazāka par Adobe iepriekš noteikto vidējo vērtību, klientu AEM Managed Services izvietojums var atbalstīt vairāk nekā norādīto vienlaicīgo lietotāju skaitu (kā norādīts produktu un pakalpojumu aprakstā). | If Customer's average User-driven load placed on the production environment Author Instance(s) of the Managed Services is less that Adobe's pre-scoped average, Customers' AEM Managed Services deployment may support more than the specified number of Concurrent Users (as detailed in the description of the Products and Services). | 1 |
Vienīgais veids, kā atbrīvoties no konusi, irlieli pirksti tiek uzskatīti par ķirurģisku iejaukšanos. | The only way to get rid of cones islarge toes are considered surgical intervention. | 1 |
Pāris Standarta divvietīgs numurs - tikai vietējiem iedzīvotājiem | Couple Standard Double - Domestic residents only | 1 |
Citu vadības līdzekļu nepareiza regulēšana var izraisīt bojājumus un nereti prasa plašus remontdarbus, kas jāveic kvalificētam speciālistam, lai atjaunotu viedtālruņa, uzlādes iekārtas vai cita papildaprīkojuma normālu darbību. | An improper adjustment of other controls might cause damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore your smartphone, charging accessory, or any other accessory to normal operation. | 1 |
Šeit Jūs varat uzzināt par mūsu studiju programmās, meet pasniedzējiem un studentiem, izpētīt mūsu campus, un novērtēt sakarības starp universitātes Dubai un pilsētas Dubai – mūsu Paplašinātā campus. | Here you can learn about our programs of study, meet faculty and students, explore our campus, and appreciate the associations between the University of Dubai and the city of Dubai – our extended campus. | 1 |
Tomēr jāņem vērā, ka vairums minēto nozaru (īpaši ķīmiskā rūpniecība un farmācija) ir vēsturiski bijušas pakļautas diezgan lielai svārstībai. | It must be noted however that the majority of the above branches (and in particular the chemical and pharmaceutical industries) have historically been subject to rather serious fluctuations. | 1 |
39 Bet tie, kas gāja priekšā, norāja viņu, lai viņš ciestu klusu. Bet viņš vēl skaļāk sauca: Dāvida Dēls, apžēlojies par mani! | 48 and many kept rebuking him and telling him to be quiet, but he only shouted much louder, "Son of David, have mercy on me!" | 1 |
Paralēli studijām autore apmeklē dažādus kursus gan logopēdijā, gan speciālajā pedagoģijā. | Paralel to studies, author attends various courses in both speech teaching, and special pedagogy. | 1 |
B tabula Kategorija Nr. un lineārā attiecība | Table 1B Category Number and linear relation | 1 |
- 19.00 mg C vitamīna vai askorbīnskābi (pupiņas (vārīti, konservēti) - pārtika 100g) | - 19.00 mg of vitamin C or ascorbic acid (green beans (cooked, canned) - food 100g) | 1 |
Pārliecinoties, ka jūs zaudēt svaru un staigāt regulāri (tādējādi nodrošinot savu saišu stiprums un pārliecinoties, ka jums saglabāt mobilitāti. | By making sure that you lose weight and walk regularly (thus ensuring the strength of your ligaments and making sure that you retain mobility. | 1 |
Akvārija īpašniekiem vajadzētupadomājiet par mājas dekoru. | Owners of the aquarium shouldthink over the décor of the home. | 1 |
Tas pārveido telpu, padarot to vizuāli lielāku vai mazāku; | It transforms the space, making it visually larger or smaller; | 1 |
Tā kā tās lietotāju bāze un talanti paliek milzīgi, GIMP 3.0 izlaišanas laika skala varētu turpināt izstiepties bezgalībā un, iespējams, nekad neredzēt dienas gaismu. | With its user-base and talent leaving in droves, GIMP 3.0's release timeline could continue to get stretched out into the infinite and perhaps never see the light of day. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.