lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
AS “Ķīmiskā rūpnīca “Spodrība”” veikusi izmaiņas organizācijas nosaukumā. | JSC “Chemical factory “Spodriba”” has made changes in the name of the organization. | 1 |
Tā var notikt jūsu mājas tīklā, interneta pakalpojumu sniedzēja (ISP) vai uzņēmuma lokālajā tīklā (LAN). | This could occur on your home network, your Internet service provider (ISP), or your company's local area network (LAN). | 1 |
Papildu ziņas par naktsmītni Old South Apartments - De Pijp Area | Nearby hotels Old South Apartments - De Pijp Area's small print | 1 |
Tikšanās ietvaros ārlietu ministrs Aivis Ronis ar Apvienotās Karalistes vēstnieku pārrunās savas izvirzītās prioritātes ārlietu dienesta darbam tuvākajos mēnešos, tostarp divpusējo politisko un ekonomisko attiecību jomā, uzsverot arī Latvijas un Lielbritānijas politiskā dialoga intensificēšanas nepieciešamību un tirdzniecības apgrozījuma potenciālu. | During the meeting with the Ambassador of the United Kingdom, Foreign Minister Aivis Ronis will discuss his priorities for the foreign service in the nearest month, including the area of bilateral and economic relations, with a focus on the need to intensify the Latvian – British political dialogue and the potential for trade turnover. | 1 |
Tāpēc ir lietderīgi precizēt un saskaņot valstu noteikumus par piegādi un par riska pāriešanu. | Therefore it is appropriate to harmonise the national rules on delivery and passing of risk. | 1 |
Bezmaksas Mobile App Kaia Notikumi | Free Mobile App for Amco Clients | 1 |
Numurs ar piekļuvi klubam, skats uz jūru (Twin bed) - Viesu numura skats | Club Room, Sea View (Twin bed) - Guest Room View | 1 |
Kādēļ Izvēlēties Mūsu Produkciju ? | Why Choose Our Products? | 1 |
LentinSmith - Remonta un tehniskās apkopes vadības programmatūra ir Powered by | LentinSmith - Repair and Maintenance Management Software is Powered by | 1 |
Rekomendācijas un pārskati: problēmu un incidentu statistika saskaņā ar SLA, tehnoloģisko KPI pārraudzība un rekomendācijas, DBVS licencēšana u.c. | Recommendations and reports: problem and incident statistics according to SLA, IT infrastructure KPI monitoring and recommendations, licensing of DB management systems, etc. | 1 |
mazs Arancini rīsi ball veidojot mašīnu | small arancini rice ball forming machine | 1 |
Iespējams , ka vēlāk to vajadzēs pārlasīt . – Ja jums rodas jebkādi jautājumi , vaicājiet savam ārstam , medmāsai vai farmaceitam . – Šīs zāles ir parakstītas tieši jums . | You may need to read it again – If you have any further questions, ask your doctor, nurse or pharmacist – This medicine has been prescribed for you personally. | 1 |
Laika ziņas in Aleksandrowek, Laika ziņas in Borysew, Laika ziņas in Byczyna, Laika ziņas in Ciezkow, Laika ziņas in Gora Baldrzychowska, Laika ziņas in Jozefka, Laika ziņas in Kalow, Laika ziņas in Kolonia Byczyna, Laika ziņas in Leokadiew, Laika ziņas in Lezki, Laika ziņas in Lezki-Kolonia, Laika ziņas in Lezki-Parcel, Laika ziņas in Marynki, Laika ziņas in Panaszew, Laika ziņas in Poddebice, Laika ziņas in Przekora, Laika ziņas in Pustkowie, Laika ziņas in Rakczyn, Laika ziņas in Szczyty, Laika ziņas in Tarnowa, Laika ziņas in Tumusin, Laika ziņas in Wolka (Poddebice), Laika ziņas in Zagorzyce, Laika ziņas in Zlotniki-Kolonia, | Wind Clouds Weather in Aleksandrowek, Weather in Borysew, Weather in Byczyna, Weather in Ciezkow, Weather in Gora Baldrzychowska, Weather in Jozefka, Weather in Kalow, Weather in Kolonia Byczyna, Weather in Leokadiew, Weather in Lezki, Weather in Lezki-Kolonia, Weather in Lezki-Parcel, Weather in Marynki, Weather in Panaszew, Weather in Poddebice, Weather in Przekora, Weather in Pustkowie, Weather in Rakczyn, Weather in Szczyty, Weather in Tarnowa, Weather in Tumusin, Weather in Wolka (Poddebice), Weather in Zagorzyce, Weather in Zlotniki-Kolonia, | 1 |
Māja Individuālās vizualizācija un grafiskos kontrole no eHouse sistēmas automatizācija – Java | Domus Individual Visualization et graphical control a eHouse System Automation – Java | 1 |
Kamēr dzīvojat šajā brīnišķīgajā vietā, varat izbaudīt bezmaksas Wi-Fi visos numuros, 24 stundu pakalpojumi numurā, pakalpojumi personām ar īpašām vajadzībām, Wi-Fi sabiedriskās vietās, automašīnu stāvvieta. | Top features of the hotel include free Wi-Fi in all rooms, casino, 24-hour room service, Wi-Fi in public areas, car park. | 1 |
Tad zemes iedzīvotāji (kuru vārdi nav ierakstīti dzīvības grāmatā) brīnīsies, redzēdami zvēru, kas bijis, bet kura nav. | and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, | 1 |
Elektriskie dvieļu turētāji ar savienojumiem Interneta lētāk Zemu cenu | b-a.eu Valoda (language) | Towel rails with connections dryers heating systems Cheaper online Low price | b-a.eu | 1 |
Paturot to prātā, nav skaidrs, kāpēc Eiropas Parlaments nevēlējās ieņemt stingrāku pozīciju, lai nostiprinātu Eiropas Savienībā brīvību, drošību un taisnību un radītu situāciju, kurā efektīvi tiek aizsargātas fundamentālas tiesības, tajā skaitā minoritāšu tiesības.Komentējot situāciju, kas noveda pie šāda rezultāta, Ždanokas kundze teica:"Situācijas attīstība atgādināja sliktu detektīvstāstu. | With this in mind it is disappointing that the European Parliament was not willing to take a stronger position to develop the Union into an area of freedom, security and justice in which fundamental rights including minority rights are protected effectively". Commenting on the process that led to this situation, Ms Zdanoka added:"The development of this situation has had all the hallmarks of a bad detective story. | 1 |
Lai tur nokļūtu, jūs varat veikt metro L2 (violetu līniju) vai L5 (zilā līnija) uz Sagrada Familia pieturas. | To get there, you can take the metro L2 (purple line) or the L5 (blue line) to the Sagrada Família stop. | 1 |
Tikai pēc tam, kad saņemta samaksa par precēm, sākas sūtījuma formēšana un preču piegādes termiņa nolase. | As the status of the order changes into "Executing", preparation of the consignment starts and calculation of the delivery term begins. | 1 |
Tādēļ Jums jāpastāsta ārstam, ja plānojat grūtniecību nākotnē, jo, iespējams, būs jāiesaldē olšūnas. | Therefore you should talk to your doctor if you are planning to become pregnant in the future; your eggs may need to be frozen. | 1 |
Uz kuģa Londonas Parīzes vilciens | On board the London to Paris train | 1 |
Saņem 30 dienu bezmaksas piekļuvi mūsu programmai. | Get 30 day free access to our software. | 1 |
Apsveikumu kartiņas - Wink - Īslaicīgie tetovējumi | TATTOO- Page 4 of 4 - Wink - temporary tattoos | 1 |
ja Jūs nepiekrītat, ka dati tiktu apstrādāti pamatojoties uz sabiedriskajām vai likumīgām interesēm, kamēr tiks pārbaudīts Jūsu nepiekrišanas pamatojums. | - you have filed an objection to the processing of the data, pending verification whether the reasons of the data controller are legal. | 1 |
-Labi izskatās. -Sveikas. | - These look so good. | 1 |
Līdzīgas problēmas nerodas, ja gurķu sēklu vietā tiek ņemti kvalitatīvi stādi. Šī opcija ir ērta tiem, kas vēlas meklēt podus stādiem, pavadīt laiku ar gurķu dzinumiem. Pastāv neliels risks, ka kultūraugu kvalitāte būs slikta, ja stādi netiks pienācīgi audzēti. Ir zināmas grūtības audzēt mājās gurķu stādus. Pirmkārt, jums ir jāņem vērā, ka šai rūpnīcai ir diezgan trausla sakņu sistēma, tāpēc, pārstādot gurķu stādus augsnē, pastāv risks sabojāt sakņu sistēmu. Šajā gadījumā augs mirs, un jūs negaidīsiet vēlamos gurķus. | Similar problems do not arise if, instead of cucumber seeds, quality seedlings are taken. This option is convenient for those who are willing to look for pots for seedlings, to spend time courting cucumber shoots. There is a small risk that the crop will be of poor quality if the seedlings are not grown properly. There are certain difficulties in the process of growing at home cucumber seedlings. First of all, you need to take into account that this plant has a rather fragile root system, therefore, in the process of transplanting cucumber seedlings into the soil, there is a risk of damaging the root system. In this case, the plant will die, and you will not wait for the desired cucumbers. | 1 |
Personas datu apstrāde, ko veic 1. un 3. punktā minētās informācijas apmaiņas vajadzībām, notiek saskaņā ar Direktīvām 95/46/EK un 2002/58/EK. | The processing of personal data of the purpose of the exchange of information according to paragraphs 1 and 2 shall be carried out in accordance with Directives 95/46/EC and 2002/58/EC. | 1 |
1960 jaunieši no daudzām valstīm, piemēram, Francijā, Anglijā, Čehoslovākija, ASV, Meksika, Brazīlija, cita starpā, pret revoltaramse tik nomācošs, ka klases sabiedrību pieņemts. | In the 1960s, young people from many countries, such as France, England, Czechoslovakia, USA, Mexico, Brazil, among others, against revoltaramse so oppressive that the class societies assumed. | 1 |
Vērtējot indeksu līmenī, apgrozījuma un peļņas pieaugums ir pārsniedzis tirgus prognozes gan ASV, gan Eiropā. | At an index level, growth in turnover and earnings has exceeded market expectations in both US and Europe. | 1 |
a) neietilpst saistītu ražotāju grupā; vai | (a)is not part of a group of connected manufacturers; or | 1 |
7. panta 4. punkta a) apakšpunkts | Article 7(4) introductory sentence | 1 |
Sakarā ar ekonomisko krīzi 1931. gadā Finanšu ministrijā nodibināja Importa un Valūtas komiteju, kuras pēc 1934. gada apvienoja vienā Valūtas komitejā. | In view of the economic crisis, the Import and Foreign Exchange Committees were established in 1931. In 1934, they were merged to form the Foreign Exchange Committee; however, the Committee failed to cope with all its tasks. | 1 |
Tiešraide ir jāiestata uz Pieklājīgs vai Neatlaidīgs, ja ekrāna lasītājam jāpaziņo par rekvizīta Teksts vērtības izmaiņām. Piezīme | Live should be set to Polite or Assertive if a screen reader should announce changes to the value of the Text property. Note | 1 |
Godātie kolēģi, šī ir ļoti nopietna problēma. | Dear friends, this is a serious problem. | 1 |
Kopējais darbinieku skaita pieaugums no 60 līdz 150 cilvēkiem; | Increasing total employees from 60 to 150 people; | 1 |
LĒTĀK Parfimērijas ūdens Stella McCartney Pop EDP 50 ml | CHEAPER Perfumed water Stella McCartney Stella EDT 50ml | 1 |
Neskarot 3. panta 5. punktu, dalībvalstis nodrošina, ka dzīvnieki, uz kuriem attiecas šī direktīva, no brīža, kad tos izved no izcelsmes saimniecības, līdz brīdim, kad tie tiek nogādāti galamērķa vietā, neatstāj nelabvēlīgu ietekmi uz to aitu un kazu veselības stāvokli, kas nav paredzētas Kopienas iekšējai tirdzniecībai. | Without prejudice to Article 3(5), Member States shall ensure that the animals covered by this Directive at no time, between leaving the holding of origin and their arrival at destination, compromise the health status of ovine and caprine animals not intended for intra-Community trade. | 1 |
● kāds, kas vēlētos reģistrēties kā mīļākie | ● someone who would like to register as a favorite | 1 |
Ja apzaļumošana bērzs ir tikai projektā -Man ir laiks domāt, un vai jums ir nepieciešams savvaļas koku. Pēc 4-5 hektāru audzē darīt uzpotēts šķirnes, kas neaug līdz 3 metriem, un tāpēc problēmas būs mazāk. | If planting birch is only in the project -I have time to think, and whether you need a wild tree. At 4-5 acres is cultivated do grafted varieties that do not grow up to 3 meters, and therefore the problems will be less. | 1 |
• visu darbam nepieciešamo līdzekļu paketi. | • The total cost for all necessary work. | 1 |
Ar Izvērstā Edge funkciju, izmantot savu pirkstu, lai viegli uzņemtu grūti izvēlēties attēla elementiem, piemēram, matu. | With the Refine Edge feature, use your fingertip to easily capture hard-to-select image elements, like hair. | 1 |
Komisija saņēma 48 atzinumus, kurus var iedalīt šādās grupās. | The Commission received 48 contributions, breaking down into the following groups: | 1 |
Šajā brīdī, produkts l´oreal paris nutri gold day cream cosmetic 50ml cena ir 17.93 € (septiņpadsmit € deviņdesmit trīs ct). | At this moment product's l´oreal paris revitalift day cream cosmetic 50ml price is 10.72 €(ten €seventy-two ct). | 1 |
Oficiālā App informatora | Official App for The Informer | 1 |
Māja ir biplanta art deco (ļoti amerikāņu un diezgan ārpusē fasāde) šajā gadījumā ir priekšā, zemāks, visi ar perimetra žogs un režģis par savu drošību, ir dārzs, garāža, pašu cisterna, veranda, dzīvojamā istaba, Holl, virtuve, 5 istabas, 2 vannas istabas. | The house is a biplanta art deco (very American and pretty exterior facade) in this case is the front, lower, all with perimeter fence and trellis for their safety, have garden-garage, own cistern, porch, living room, holl, kitchen, 5 rooms, 2 bathrooms. | 1 |
Lai nodrošinātu kopējās lauksaimniecības politikas mērķu īstenošanu, ir svarīgi garantēt to finansējumu. | It is important that financing be provided for those measures in order to contribute to the attainment of the objectives of the common agricultural policy. | 1 |
Kāds ir pats populārākais laiks, lai nomātu auto Betonvilla? | What's the most popular month to rent a car in Betonville? | 1 |
Nodrošina piemērotus līdzekļus spiedieniekārtas drenāžai un ventilācijai, lai vajadzības gadījumā: | Adequate means shall be provided for the draining and venting of pressure equipment where necessary: | 1 |
Kopš tā laika ir pagājuši vairāk nekā 20 gadi, taču Rjutaro Takahasi (Ryutaro Takahashi), viens no lielākajiem japāņu laikmetīgās mākslas kolekcionāriem, joprojām nav pārlieku optimistisks: „Iespējams, tas izklausās mazliet dīvaini, bet laikmetīgajai mākslai vēl jāmeklē sava vieta Japānā.” | More than 20 years have passed since that time, but Ryutaro Takahashi, one of the biggest collectors of Japanese contemporary art, is still not very optimistic. “Maybe it sounds a little strange, but contemporary art still needs to find its place in Japan.” | 1 |
Subsīdiju apjomu nosaka, ievērojot šādus īpašos faktorus: | The amount of the subsidy shall be fixed by reference to the following specific factors: | 1 |
3.With uzglabājot 100 veidu formas, vienkārši nepieciešams atkļūdot sistēmu, apstrādājot, visu leņķi varētu izdarīt. | 3.With a storage of 100 kinds of shapes, just need debug the system when processing, all angle could be done. | 1 |
Tātad, meklēt prognozes, vasaras un ziemas temperatūrās Aguadulce laika apstākļi | Take a look at the forecast, summer and winter temperatures in Monterrey weather | 1 |
3. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savus tiesību aktus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva. 17. pants Kontaktkomiteja, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 78/660/EEK 52. pantu, veic arī šādus uzdevumus: a) neierobežojot Līguma 169. un 170. pantu, atvieglo saskaņotu šīs direktīvas piemērošanu, regulārās sanāksmēs risinot praktiskus jautājumus, kas radušies sakarā ar tās piemērošanu; b) vajadzības gadījumā konsultē Komisiju par papildinājumiem vai grozījumiem šajā direktīvā. 18. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. | Member States shall communicate to the Commission the texts of the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive. Article 17 The Contact Committee set up pursuant to Article 52 of Directive 78/660/EEC shall also: (a) facilitate, without prejudice to Articles 169 and 170 of the Treaty, the harmonized application of this Directive, through regular meetings dealing, in particular, with practical problems arising in connection with its application; (b) advise the Commission, if necessary, on any additions or amendments to this Directive. | 1 |
Cukurniedru-cukura-ruma nozare: arī cukurniedru nozarei nomaļajos reģionos ir ļoti liela nozīme; Gvadelupā cukurniedru nozare aizņem 32% no izmantotās lauksaimniecības zemes, bet Martinikā—13%. | 3.1.2 Sugar cane - Rum: the sugar cane sector is also very important for the ORs, covering 32% and 13%, respectively, of the utilised agricultural area in Guadeloupe and Martinique, and employing over 6500 people full time. | 1 |
Jums atliek tikai pārlūkot mūsu tīmekļa vietni, lai pārliecinātos, ka mēs aptveram visus iepriekš minētos digitālās transformācijas gadījumus un visu pārējo, kas jums varētu būt nepieciešams jūsu virtuālajās uzgaidāmajās telpās. | You only have to browse our website to see that we cover all of the above eventualities for your digital transformation and anything else you could ever need from your virtual waiting rooms. | 1 |
(12) Attiecībā uz tiem Kopienas ražotājiem, kas importēja velosipēdus no Taivānas un Ķīnas Tautas Republikas, neiesniedza nekādus jaunus pierādījumus, un tādēļ Padome apstiprina Regulas (EEK) Nr. 550/93 13. apsvērumā izdarīto secinājumu. | (12) With regard to the Community producers which had imported bicycles from Taiwan and the People's Republic of China, no new evidence was submitted and consequently the Council confirms the conclusion in recital 13 of Regulation (EEC) No 550/93. | 1 |
93. pants – 2.a punkts (jauns) | Article 93 – paragraph 2 a (new) | 1 |
- Var ārstēt Parkinsona slimību, uzlabot neirotransmiteru darbību smadzenēs pacientiem ar Parkinsona slimību, samazināt fizisko invaliditāti un nepieciešamību pēc narkotikām; | – May treat Parkinson’s disease, improve the function of neurotransmitters in the brain of patients with Parkinson’s disease, reduce physical disability and drug needs; | 1 |
Būtībā, izmantojot šos bioloģiski aktīvas magnētiem, sākotnējā pāris dienu laikā, jums būs ne vairāk, ir atkarīgi no nikotīna, lai iegūtu, ka īpaša augsta, ka jums iegūt no cigarešu smēķēšana un tādā nedēļu laikā, jūs varētu pilnībā noņemt jūsu cigarešu smēķēšanas problēmu. | Essentially, by using these bioactive magnets, in the initial couple of days, you will no more have to depend on nicotine to gain that special high that you obtain from smoking cigarettes and in a weeks time you might entirely remove your cigarette smoking problem. | 1 |
Turpmāk aprakstīti daži MabThera priekšrocību rezultāti šajos pamatpētījumos: | Some results from the main studies on the benefits of MabThera are described below: | 1 |
Līgas tabula - Latvija IV.5 līga (63.sezona) | League table - Latvia IV.5 league (63.season) | 1 |
Mēs esam padarījuši neslēpj faktu, ka HTC One ir mūsu mīļākie telefons gadā līdz šim. | We've made no secret of the fact that the HTC One is our favorite phone of the year so far. | 1 |
Veikto koriģējošo pasākumu skaits, kā noteikts Direktīvas 2009/138/EK 117. pantā | The number of corrective measures taken, as defined by Articles 117 of Directive 2009/138/EC | 1 |
Jums nav nekāda sakara, un ja tu brauc, mums ir skatīties ceļu. Un tas var būt ļoti nogurdinoša. | You have nothing to do, and if you are driving, we have to watch the road. And it can be very tiring. | 1 |
Tad šīs kāpnes tiks savienotas, izmantojot fiksējošo tērauda mehānismu vienā konstrukcijā. | Then these stairs will be connected using a fixing steel mechanism into one construction. | 1 |
Ideāli piemērota pasākumiem līdz pat 27 viesiem. | Ideal for occasions with up to 27 guests. | 1 |
Būt, piemēram, nosacījumu, var izvēlēties efektu jomā 2 klases dubultā joslā, kas atbild par pastiprinātāju, kas veido, tā ir sadalīta ir sliktāki troksnis, ārpus augstāks pieaugums, joprojām ir ļoti spēcīga cīņa pārslodzes spēja, būtu ārpus dalot integrālā shēma, šķelšanās labākā izvēle, dubultā bārs kanālu var izvēlēties K73, modelis piemēram BF964. | Be like conditional, can choose effect of field of 2 class double bar to be in charge of the amplifier that form, it is divided have inferior noise, outside taller gain, still have very strong fight overload ability, should be outside dividing integrated circuit, schism best choice, double bar canal can choose the K73, model such as BF964. | 1 |
Šim jaunajam pārim ir mīlestība un tātad gatavojas braukt uz savu velosipēdu uz diviem. | This young couple are in love and so are going on a ride on their bicycle for two. | 1 |
Oficiālais app Flitsservice.nl un Flitsservice.be 1 Bezmaksas | official app of Flitsservice.nl and Flitsservice.be 1 Free | 1 |
Boholas muzejs atrodas tuvu dažādām viesnīcām, ar iespēju izvēlēties Marcelina's Guesthouse un Casa Genaro Bohol. | Whether it's the USA Hostels San Diego or the Marina Inn and Suites, many hotels are available for you near Opaque Dining In The Dark. | 1 |
5 - Brasilia Palace Hotel, Brasilia, Standarta divvietīgs numurs, Viesu numurs | 5 - Bay Park Resort Hotel, Brasilia, Guest Room | 1 |
Mēs piedāvājam medicīnas preces un medicīnas iekārtas, ratiņkrēslus un citus tehniskos palīglīdzekļus cilvēkiem ar īpašām vajadzībām, pārtika bērniem, preces senioriem, rehabilitācijas preces un aprīkojumu, ortozes. | We offer medical supplies, medical equipment, technical aids for people with special needs, goods for seniors, food for babies, rehabilitation equipment, orthoses. | 1 |
Komisijai būtu jāņem vērā komitejā paustos viedokļus, ievērojot Regulā (ES) Nr. 182/2011 paredzētos nosacījumus. | The views expressed in the committee should be taken into account by the Commission under the conditions provided for in Regulation (EU) No 182/2011. | 1 |
Pēc tikšanās ar Singapūras premjerministru Lī Sjan Lunu, Eiropas Komisijas priekšsēdētājs Žozē Manuels Barozu paziņoja, ka, visticamāk, „ļoti drīz” tiks panākta kopēja vienošanās par brīvu tirdzniecību starp ES un Singapūru. | Following his meeting with Singapore's Prime Minister Lee Hsien Long, the President of the European Commission, Jose Manuel Barroso said that a comprehensive Free Trade Agreement between the EU and Singapore will likely be finalized "very soon". | 1 |
Kā izrunāt Mother Teresa day | Canonization of Mother Teresa | 1 |
[1] Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 27. janvāra Direktīva 2002/96/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (Oficiālais Vēstnesis L 37, 13.2.2003.), kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2003/108/EK (Oficiālais Vēstnesis L 345, 31.12.2003.). | Commission Decision 2004/249/EC of 11 March 2004 concerning a questionnaire for Member States reports on the implementation of Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) [Official Journal l 78 of 16.03.2004]. | 1 |
Atveido Lasvegasas (Nevada) grezno arhitektūru ar šo reālistisko 21047 LEGO® Architecture Skyline kolekcijas modeli. | Recreate the architectural magnificence of Las Vegas, Nevada, with this realistic 21047 LEGO® Architecture Skyline Collection model. | 1 |
Hendrixs Beach 4573 skatījumi - Rezultējošais vērtējums 2.30 | Hendrixs Beach 0 comments - 4459 hits - Rating score 2.30 | 1 |
Salīdzinot uzglabāšanas apstākļu ietekmi uz E vitamīna koncentrācijas izmaiņām, tika novērots, ka neatkarīgi no uzglabāšanas ilguma, augstākā E vitamīna koncentrācija tika noteikta pagrabā, smiltīs uzglabātajos burkānos, un tiem sekoja saldētavā uzglabātie burkāni. | Comparing the effects of storage conditions on the concentration of vitamin E (α-tocopherol), it was found that regardless of the length of time, the highest concetrations were found in the samples stored in the cellar, followed by the samples stored in the freezer, with the lowest concentration found in the samples stored in the refrigerator. | 1 |
Sertificēti standarti: EN ISO 11612 EN ISO 11611 CLASS 1 11.00 EUR Tikai pēc pieprasījuma Ielikt grozā Apskatīt informāciju Ādas metinātāju piedurknes Izmēri: viens izmērs. | Color: Navy.Certified standards: EN ISO 11612 EN ISO 11611 CLASS 1 11.00 EUR Only to order to Cart View information Leather Welding Sleeves Sizes: one size. | 1 |
- Uzlabota jauda atbalsta jūs galu galā ir daudz aktīvāki, kas pēc tam, palīdz jums izkausēt daudz vairāk tauku. | - Increased energy assists you end up being more energetic, which in turn, aids you shed a lot more fat. | 1 |
Delegācija Eiropas un Latīņamerikas parlamentārajā asamblejā | Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly | 1 |
Lēkšana ūdenī ir aizliegta mācību baseinā. - Pirtī rēķinies ar citiem apmeklētājiem. | Jumping into the learning pool is prohibited. - Be mindful of other visitors in the sauna. | 1 |
Ādu savām rokām un klienta | Skin of the hands and client's | 1 |
Polimērkeramika ir mūsdienīgs un universāls kompozītmateriāls, kas sastāv no pildvielas (smalcināta vai saberzta akmens) un saistvielas – polimēra sveķiem. | Polymer ceramics is a modern and universal com- posite material, which consists of a filling substance (ground or milled stone) and a binding substance – polyester resin. | 1 |
- Gada sasniegums orģināldramaturģijā; | Achievement of the year in original dramaturgy; | 1 |
Nesenā zemestrīce Haiti (debates) | Recent earthquake in Haiti (debate) | 1 |
Mobilās spēles nupat ir kļuvušas daudz labākas, jo Galaxy S7 un S7 edge aprīkojumā ietilpst īpašs spēļu vadības centrs un funkcijas, piemēram, spēles ierakstīšana. | The Samsung Galaxy Note 7 comes with the same camera capabilities as the Galaxy S7 and Galaxy S7 edge. | 1 |
Nolemj pieņemt šādus Konvencijas grozījumus: | Decides to adopt the following amendment to the Convention: | 1 |
Dalībvalstis nodrošina, lai primāros datus, kas savākti, veicot pētnieciskas uzskaites jūrā, atbilstīgi Kopienas un dalībvalstu starptautiskajām saistībām nosūta starptautiskām zinātniskām organizācijām un attiecīgām zinātniskām struktūrām reģionālās zivsaimniecības pārvaldības organizācijās. | Member States shall ensure that the primary data collected under the research surveys at sea are transmitted to international scientific organisations and appropriate scientific bodies within regional fisheries management organisations in accordance with the international obligations of the Community and the Member States. | 1 |
Vai par Baan Faa Talay Chan Jums radies jautājums? | Got a question for Baan Faa Talay Chan? | 1 |
Šī karstā pavasarī teritorija, kas atrodas pie mutes Matsukawa upes, ir vecākā zināms onsen Hokaido. | This hot spring area, located at the mouth of the Matsukawa River, is the oldest known onsen in Hokkaido. | 1 |
WhatsChat Junee ir sistēma Geolocation, kas savieno jūs ātri ar svešinieku, kas varētu pilnīgi būt ļoti tuvu jums. | WhatsChat Obshtina Sevlievo has a system of geolocation that connects you quickly with stranger who could perfectly be very near you. | 1 |
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 2., 5., 16., 86,136.pantu, 137. panta 1. punkta j) un k) apakšpunktu, 143., 144. un 145. pantu, | having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 2, 5, 16, 86, 136, 137(1)(j) and (k), 143, 144 and 145 thereof, | 1 |
Dārzeņu tauki, sojas lecitīni, nātrija bikarbonāts, skābes, diglicerīdi, emulgatori, koncentrētas sūkalas... | Vegetable fat, soya lecithins, sodium bicarbonate, acids, diglycerides, emulsifiers, concentrated whey... | 1 |
Izvēlieties vienu no turpmāk redzamajām iespējām, lai piekļūtu „slepenajām cenām” un maksātu mazāk par izvēlētām viesnīcām. | Map of Pinkerton Plains hotels Choose one of the following to unlock Secret Prices and pay less on select hotels. | 1 |
Lattelecom Technology jau kopš 1996. gada sadarbojas ar SAP AG – Pasaulē vadošu integrētu biznesa risinājumu izstrādātāju. | Since 1996, Lattelecom Technology has been cooperating with SAP AG, a global leader in developing integrated business solutions. | 1 |
Palestīnieši grib Austrumjeruzalemi kā savas nākotnes valsts galvaspilsētu, un Trampa lēmums viņus ir saniknojis. | The news of Romania's decision was not welcomed by the Palestinians, who consider East Jerusalem the capital of their future state, along the 1967 borders. | 1 |
Baby's Climber var izmantot bērni vecumā no 6 mēnešiem līdz aptuveni 5 gadiem. | Baby's Climber can be used for children as young as 6 months to approx. 5 years old. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.