lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Ņemot vērā, ka regula sniedz iespēju finansēt trešo valstu projektus no Eiropas Savienības līdzekļiem, ceru, ka Eiropas Komisija pasteigsies ieviest neatkarīga vides ietekmes novērtējuma instrumentu. | Given that the regulation provides for the opportunity for third country projects to be financed with European Union funds, I hope that the European Commission will hurry to implement the independent environmental impact assessment instrument. | 1 |
Saskaņā ar Latvijas Biznesa konsultantu Asociācijas un „Dienas Bizness” veikto pētījumu, 2007.gadā MBA ir 5 lielāko personāla nomas un TOP20 personāla atlases kompāniju vidū pēc apgrozījuma Latvijā. | In correspondence with market survey made by Latvian Business Management Consultants Register MBA was among TOP 5 personnel outsourcing and TOP 20 personnel selection companies by turnover in Latvia in 2007. | 1 |
Iespējamās problēmas Mēs teicām, kā pareizi sagrieztDracena un šo noteikumu stingra ievērošana vairumā gadījumu rada pozitīvu rezultātu. | Possible problems We told you how to properly cutDracaena, and careful observance of these rules in most cases leads to a positive result. | 1 |
Šīs zāles sastāvā ir nātrija hidrogēnkarbonāts, kodeīns, lakrica sakne un termopozes herbs. | The composition of the drug contains sodium hydrogencarbonate, codeine, licorice root, and the herb of thermopsis. | 1 |
Pārējie jau sēdēja mazajā ēdamtelpā. | 'More than sufficient,' replied the small man in the large chair. | 1 |
Mūsu uzņēmumā Jūsu personas dati ir pieejami tikai tiem darbiniekiem, kuriem dati ir nepieciešami darba pienākumu veikšanai (piekļuve nepieciešamības gadījumā). | We collect, process and use personal data only to the extent necessary for the establishment, content organization or change of the legal relationship (data inventory). | 1 |
k) aizdevumi jāatmaksā valūtā vai valūtās, kādās tie saņemti; | (k) Loans shall be repayable in the currency or currencies loaned. | 1 |
Turklāt, spēlējot Sweet Bonanza Free, Jums nav jāuztraucas par reālas naudas zaudēšanu. | Plus, when you play Sweet Bonanza Free, you don't have to worry about losing any real money. | 1 |
Efektivitātes, skaidrības un lietderības labad šīs regulas jāaizstāj ar vienu dokumentu, un minētajā dokumentā jāiekļauj noteikumi, kas vēl joprojām ir aktuāli. | In the interest of effectiveness, clarity and rationality, those Regulations should be replaced by a single text, and the provisions that are still relevant should be incorporated into that text. | 1 |
Jūs varat to aizpildīt visiem vai iziet pats, iepriekš nozīmējot personu, kura pabeigs runu jūsu vietā. | You can complete it for everyone or go out yourself, having previously appointed a person who will finish the speech for you. | 1 |
Pieejami retas grāmatas, lietotas grāmatas un lietotas grāmatas nosaukums "The Church and Politics" no Kent Wilkinson ir pilnīgi uzskaitīti. | Available rare books, used books and second hand books of the title "M.A.I.A." from Wd Shipley are completely listed. | 1 |
Tas ir vairāk par partijām, jaunajiem un vecajiem draugiem, spontanitāti, jautri, gardu ēdienu un vairāk. | It’s more about parties, new & old friends, spontaneity, fun, delicious food and more. | 1 |
Levemir nedrīkst izmest kopā ar saimniecības atkritumiem vai kanalizācijā . | Levemir should not be disposed of via waste water or household waste. | 1 |
Parāds bija saistīts ar hipotēku, kas uzlikta SNIACE aktīviem, un bija atmaksājams saskaņā ar atmaksas grafiku, ko pārskatīja 1999. gada 18. martā, summu pesetās (ESP) sadalot šādi: | The debt was linked to mortgaging of SNIACE’s assets and was to be repaid in accordance with a schedule that was renegotiated on 18 March 1999 that set out the amounts in pesetas (ESP) as follows: | 1 |
Tie uzsver atšķirību starp Afro-Amerikāņu un baltās rases pārstāvju priekšrocībām un trūkumiem attiecībā uz ģimenes veidošanu. | It underlines the difference between Afro American and white race representative’s advantages and disadvantages in terms of family building. | 1 |
Ārkārtas apstākļos, kad ir pamatoti konkrētus riska darījumus ar centrālajām bankām izslēgt no sviras rādītāja, un lai atvieglotu monetārās politikas īstenošanu, kompetentajām iestādēm vajadzētu būt iespējai izslēgt šādus riska darījumus uz laiku no kopējās riska darījuma vērtības mēra. | In exceptional circumstances that warrant the exclusion of certain exposures to central banks from the leverage ratio and in order to facilitate the implementation of monetary policies, competent authorities should be able to exclude such exposures from the total exposure measure on a temporary basis. | 1 |
Viesnīcas numuros un "suite" numuros ir satelīttelevīzija un bezmaksas bezvadu interneta pieslēgums. Vie... Lasīt vairāk | It features rooms and suites with satellite TV and free Wi-Fi. Free private parking is provided. Read more | 1 |
Kambaru priekšlaicīgu kompleksi uz ierakstīšanas uz elektrokardiogrammu (EKG) raksturo patoloģiska (pārāk plata un / vai oddly formas) QRS kompleksi, Valsts, kas norāda izmaiņas elektrības potenciāla vienā sirdsdarbība. | Ventricular premature complexes on a recording of an electrocardiogram (ECG) are characterized by abnormal (too wide and/or oddly shaped) QRS complexes, the state that indicates the change in electrical potential in a single heartbeat. | 1 |
Aptiniet to kopā ar JSON balstītu paskaidrojošo sistēmu, lai izveidotu katru Azure resursu un REST balstītu API katrai Azure kapacitātei, un tam ir stingrs robotu un DevOps stāsts. Paņem vairāk | Wrap that together with a JSON-based explanatory system for making every Azure resource and a REST-based API for every single Azure capacity and there is a solid story for robotization and DevOps. Take in more | 1 |
- Varšavas Centrālā dzelzceļa stacija — 13 min. pastaiga (1,1 km) | - Gdańsk Central Station - 20 min walk | 1 |
- divi noteikumi par administratīvo procesu pārredzamību, pārskatīšanu un pārsūdzību dalībvalstu līmenī | - two provisions related to the transparency of administrative proceedings, review and appeal at Member State level | 1 |
kuģa SJO numurs; | IMO number of the ship; | 1 |
Tiklīdz atsauce uz šādu standartu ir publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, atbilstībai tai vajadzētu radīt pieņēmumu, ka attiecīgas prasības, kas noteiktas šīs direktīvas īstenošanas pasākumā, ir ievērotas, lai gan būtu jāpieļauj arī citi veidi, kā demonstrēt šādu prasību ievērošanu. | Once the reference to such a standard has been published in the Official Journal of the European Union, compliance with it should raise a presumption of conformity with the corresponding requirements set out in the implementing measure adopted on the basis of this Directive, although other means of demonstrating such conformity should be permitted. | 1 |
Skrivanek apstrādā Klientu personas datus tādā apjomā un kārtībā, kā to nosaka un atļauj Latvijas Republikas un Eiropas Savienības normatīvie akti. | Skrivanek processes the Customer's personal data to the extent and in the manner prescribed and permitted by the laws of the Republic of Estonia and the European Union. | 1 |
Ar vienkāršu un intuitīvu tiešsaistes partneru informācijas paneli Jūs saņemat reāllaika pārskatu par savu klientu aktivitāti un uzkrāto komisijas maksu. | With clean and intuitive online partner dashboard, you get a real-time overview of your clients’ activity and accumulated commission. | 1 |
Tā ir liela vieta, bet tas nenozīmē, ka cilvēki ir savādāki. | It's a big place, but that doesn't mean the people are any different. | 1 |
Tomēr, neraugoties uz visiem reālajiem centieniem, mēs nedrīkstam aizmirst dažas problemātiskas jomas, kurās joprojām ir vajadzīgas visaptverošas reformas, pirms Horvātija būs gatava pievienoties ES. | Despite all the tangible efforts, however, we must not forget certain problem areas that still require comprehensive reforms before Croatia is able to join the EU. | 1 |
Saskaņā ar 34. panta 5. punktu sniedzamā informācija | Information required under Article 34(5) | 1 |
Spēle Vingrošana tiešsaistē. | Game Rhythmic Gymnastics online. | 1 |
Viesnīca piedāvā vairākas unikālas rekreācijas iespējas, piemēram, dārzs, solārijs, masāža, niršana. | The hotel's recreational facilities, which include solarium, massage, garden, diving are designed for escape and relaxation. | 1 |
2007O0002 --- LV --- 23.11.2009 --- 002.001 --- 29 ▼B c ) ļauj dalībniekiem iniciēt kopējās summas un ārkārtas apstākļu dublējuma maksājumus dalībnieka maksājumu infrastruktūras kļūdas gadījumā . | and (c) allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant's payment infrastructure. | 1 |
Šodienas dēmoni ir vienkārši apdares misiju, ka viņu kolēģi, sākās laikā Jāņa Kristītāja un Jēzus, bet kas beidzās ar neveiksmi. | Today's demons are simply finishing the mission that their colleagues had started in the time of John the Baptist and Jesus, but had failed. | 1 |
Tirgū daudzi jautājumi nav atrisināti. | There are many things wrong with the market. | 1 |
17 Tie ir bezūdens avoti, vētras dzenāti mākoņi, kam nolemta visdrūmākā tumsība. | 17 These are springs without water, clouds being driven by tempest, for whom the blackness of darkness is kept forever. | 1 |
Iespējas naktsmītnē Kapiti Lindale Motel and Conference Centre Lieliskas iespējas – viesu vērtējums ir 8,3. | Facilities of Kapiti Lindale Motel and Conference Centre Great facilities! Review score, 8.3 | 1 |
patīkams, elastīgs audums: 94% poliamīds, 6% elastāns. | delicate and elastic fabrics (94% polyamide, 6% elastane) | 1 |
Comments on: Mums jābūt gataviem iet turp, kurp mūs sūtīs Dievs | Comments on: We have to be ready to go wherever God sends us to | 1 |
7) citos gadījumos, ko paredz šī Federālā likumu, citiem federālajiem likumiem, dabas valdības Krievijas Federācijas. | 7) in other cases stipulated by this Federal Law, other federal laws, acts of the Russian Federation. | 1 |
Šajā kontekstā delegācija atbalstīs ES un Beļģijas atbalstu attiecīgās datu bāzes, ko izveidojusi ANO Cilvēktiesību padome, publicēšanai, kas ir nepieciešams instruments, lai veicinātu gan valstu, gan uzņēmumu lielāku pārredzamību un pārskatatbildību. | In this context, the delegation will advocate for EU and Belgian support to the publication of the respective database established by the UN Human Rights Council as a necessary tool to promote greater transparency and accountability by both states and businesses. | 1 |
Reklāmas izmantošanas efektivitāte AS Capital. | Effectiveness of Advertisement used in company Capital. | 1 |
Apzīmējums "Di" (Digitally Integrated Design) norāda uz objektīvu paaudzi, kas ir īpaši pielāgota viena objektīva digitālās spoguļkameras augstajām prasībām (APS-C un pilns ietvars). | The designation "Di" (Digitally Integrated Design) marks a generation of lenses, which have been specially adapted to the higher requirements of digital SLR cameras (APS-C and full frame). | 1 |
Pagaidu kazino viens atveras Limassol oktobrī 2017, un darbosies līdz vairākiem miljoniem eiro kazino, kas tiks būvēts blakus My Mall Zakaki, APN uzņēmējdarbībai 2020. | A temporary casino one opens in Limassol in October 2017, and will work to several million euro casino, which will be built next to the My Mall in Zakaki, APNs for business 2020. | 1 |
Ar cik un cik daudz viņi pārdod alkoholu, piemēram, Sevastopole? | With how many and how much do they sell alcohol, for example, in Sevastopol? | 1 |
Šis papildinājums vien nevar palīdzēt jums zaudēt svaru, ja vien jūs apvienot to ar pareizu veselīgu uzturu. | This supplement alone could not aid you lose the weight unless you combine it with a proper healthy diet. | 1 |
Pateicoties minētajām darbībām Kipras ekonomika ir gājusi tālu uz priekšu, tādējādi izpildot ne tikai iestādēm un iedzīvotājiem, bet arī tūristiem, kas šeit ierodas, kuri novērtē Kipra ir viena no vispiemērotākajām valstu brīvdienu. | Thanks to such actions of the Cypriot economy has gone far ahead, thus satisfying not only the authorities and residents, but also tourists who come here who appreciate Cyprus as one of the most suitable countries for holiday. | 1 |
Šie novērojumi liecina, ka, pretēji noteiktajam mērķim, piemaksu sistēma nav tā, kura noteikti stimulē kvalitātes uzlabošanu – tā ļauj ražotājiem nodrošināt maksimālu atbalstu, neuzlabojot kvalitāti, un, kā tas redzams atsevišķos gadījumos, ko konstatējusi Palāta un Komisijas dienesti, neatšķiras piemaksu summa, kuru saņem labi un slikti ražotāji. | These observations show that, contrary to its objective, the premium system is not necessarily an incentive to improve quality: it allows producers to maximise aid without improvement in quality and as shown in certain cases, identified by the Court and the Commission services, there is no difference in premium payments between good and bad producers. | 1 |
Es nedošu viņam tādu iespēju. | I'm not giving him that option. | 1 |
Komisija Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī publicē izziņoto iestāžu un to identifikācijas numuru sarakstu un testēšanas laboratoriju sarakstu, kurā norāda uzdevumus, kuru veikšanai tās ir pilnvarotas, kā arī nodrošina šā saraksta atjaunināšanu. | The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities a list of notified bodies together with their identification numbers and a list of test laboratories together with the tasks for which they have been designated and shall ensure that these lists are kept up to date. | 1 |
Tomēr uz atsperu bremžu papildu atbrīvošanas sistēmu neattiecas 2.4.4. punkta prasības. | In the case of a spring braking system used as a service braking system, the following additional requirements shall be fulfilled: | 1 |
Pierakstīšanās kļūdu uzrādīšanas līdzeklis automātiski ģenerē kļūdas ziņojumu, ja lietotājs nesekmīgi mēģina pierakstīties programmatūrā Lync. | What This Feature Does: The Sign-in Error Reporting feature automatically generates an error report when a user unsuccessfully tries to sign in to Lync. | 1 |
Vienīgā sociālā ietekme ir lielāks relatīvais cenu pieaugumu mazākiem vieglajiem automobiļiem, ja kā parametru izmanto masu. | There are no social impacts other than higher relative price increases for smaller cars with mass. | 1 |
Promenade Circle Biroja telpu iespējas - nomājiet apkalpotu biroju centrā: Promenade Circle | Regus Latvija | Promenade Circle Office Space Options - Rent Serviced Office in Promenade Circle | Regus Australia | 1 |
Apkārtnē ir tādas iecienītas apskates vietas kā Jaunais laukums un Arhitektūras piemineklis „Landhaus”. | In the surrounding area, popular sights include New Square and Landhaus. | 1 |
Augstākās klases iespēju izlase, piemēram, ekskursijas, lifts, apkalpošana numurā, automašīnu stāvvieta, ģimenes numurs ir pieejama viesnīcā. | A selection of top-class facilities such as Wi-Fi in public areas, safety deposit boxes, family room, concierge, elevator can be enjoyed at the hotel. | 1 |
(1) yamcha | (1) mistress of the storm | 1 |
Vienkārši apmeklējiet Phen375 iestādes vietu un iegūt tieši to, ko jūs vēlaties. | Simply go to Phen375 authorities site and also obtain exactly what you desire. | 1 |
92. punkts paredz, ka Noteikumu Nr. | Para 92 provides that Sub-para 29.4[2] of the Regulation No. | 1 |
Starp oligosaharīdiem ar dokumentētām prebiotiskām īpašībām ir fruktooligosaharīdi (FOS). | Among oligosaccharides with documented prebiotic properties are fructooligosaccharides (FOS). | 1 |
Gradekovsky ir agrīna ziemas ķiploku šķirne. | Gradekovsky is an early winter variety of garlic. | 1 |
Turpretim Kirgīzu Republikā ar programmu, lai izveidotu bērnu aizsardzības vienību katrā rajonā nolūkā noteikt riskam pakļautos bērnus un sniegt atbalstu nabadzīgajām ģimenēm, palīdzēja 9069 neaizsargātiem bērniem. | In the Krygz Republic, meanwhile, a programme to set up a child protection unit in each district to identify children at risk and to provide support to poor families helped 9,069 vulnerable children. | 1 |
Investīciju iespējas Meklēt Ko Jūs vēlaties atrast? | Investment opportunities Search What can we help you find? | 1 |
Iegūtie darba rezultāti norāda uz turku realizēto pirmo genocīdu pasaules vēsturē pret armēņu nāciju Osmāņu impērijā. | The obtained work results proofs, that turks realized first of the genocides in the world history – genocide of Ottoman empire armenians. | 1 |
Dekoratīvie kolonna h 218X34X34 cm baltā cementa produkta informācija -1 | Decorative column h 218X34X34 cm in white cement product information -1 | 1 |
biroja devumu bērnu centra, citu mazbērnu novietņu izveidē un skolas transporta nodrošināšanā, | the Office’s contribution to the cost of the Early Childhood Centre and other crèches and for school transport, | 1 |
Viking Lotto numuri - trešdiena 17 augusts 2016 - Izložu | Viking Lotto numbers - Wednesday 17 August 2016 - Lotteries | 1 |
Stādot šis augs ir jāpatur prātā, ka tas ir diezgan grūti savienot ar citām iedzīvotāju puķu dobes, dwarfing tos ar savu spožo skaistumu. | When planting this plant should be borne in mind that it's pretty hard to reconcile with the other inhabitants of the flower beds, dwarfing them with his flamboyant beauty. | 1 |
Komisijas 1985. gada 24. oktobra Regulas (EEK) Nr. 2967/85, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par Kopienas mēroga piemērošanu cūku liemeņu klasificēšanai [2], 2. panta 1. un 2. punktā paredzēta metode auksta liemeņa svara aprēķināšanai no silta liemeņa svara. | Article 2(1) and (2) of Commission Regulation (EEC) No 2967/85 of 24 October 1985 laying down detailed rules for the application of the Community scale for grading pig carcasses [2] provides for a method for calculating the weight of the cold carcasse from the warm weight. | 1 |
Vēlreiz pievienojiet sāli un piparus. | Sprinkle with salt and pepper. | 1 |
Šīs zāles ir pierādījušas sevi tikai no labas puses un bieži lieto otolaringoloģijā. | These drugs have proven themselves only from a good side and are often used in otolaryngology. | 1 |
Jiangyin Miaojie LATEX CO., LTD. ir profesionāla ražotājs un eksportētājs lateksa cimdus 15 gadus. ... | JIANGYIN MIAOJIE LATEX CO., LTD. has been a professional manufacturer and exporter of latex gloves for 15 years.... | 1 |
Ardrossan kļuva arī mājvieta vairākiem kuģu būvētavām. | Ardrossan also became home to a number of shipyards. | 1 |
kontroles dzīvniekiem — to, vai tie ir: | in the case of control animals, whether they have: | 1 |
Vai tas būtu Jūsu pirmais vai piecdesmitais ceļojums, Mato Grosso do Sul Federal State ir lielisks brīvdienu galamērķis. | No trip to Brazil is complete without a visit to the Federal State of Mato Grosso do Sul. | 1 |
Patiesībā tur nav nekā sarežģīta, bet mēs centīsimies, lai aprakstītu detalizēti shēmas, tostarp dažas funkcijas, kas ir iemācījušies šajā laikā ar viedokļiem par cilvēkiem un ārstiem: Pirms turpināt, kā arī nomazgājiet kājas ar ziepēm un ūdeni. | Actually there is nothing difficult, but we will try to describe in details the scheme, including some features that are learned during this time with opinions of people and doctors: Before proceeding – as well wash your feet with soap and water. | 1 |
42. uzskata, ka lauksaimnieki, jo īpaši tie lauksaimnieki, kas ir investējuši savu lauku saimniecību attīstībā, ir starp ekonomiski visneaizsargātākajiem tirgus dalībniekiem; | 42. Considers that farmers are economically among the most vulnerable actors on the markets, particularly those who have invested in developing their holdings; | 1 |
Kas tiek darīts, lai nodrošinātu nekaitīgu un efektīvu Voncento lietošanu? | What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Voncento? | 1 |
Mēs varam savākt personīgo identifikācijas informāciju no Lietotājiem dažādos veidos, tostarp, bet ne tikai, kad lietotāji apmeklē mūsu vietni, reģistrējas vietnē un saistībā ar citām darbībām, pakalpojumiem, funkcijām vai resursiem, kurus mēs darām pieejamus mūsu vietnē. . | We may collect personal identification information from Users in a variety of ways, including, but not limited to, when Users visit our site, fill out a form, and in connection with other activities, services, features or resources we make available on our Site.. | 1 |
Pārdošana MAN TGM 15.240 FURGON IZOTERMA IMPORT FRANCE kravas automašīnu furgonu no Polijas, nopirkt kravas automašīnas furgonu, KD12743 | MAN TGM 15.240 FURGON IZOTERMA IMPORT FRANCE closed box trucks for sale, box truck from Poland, buy closed box truck, KD12743 | 1 |
Viesnīcas, kas atrodas šajā vietā: Illinois Medical District Station, Čikāga | - Hotels near Illinois Medical District Station, Chicago | 1 |
Kontrolieris vai apstrādes kontrolieris ir fiziskā vai juridiskā persona, valsts iestāde, aģentūra vai cits veidojums, kas, viens vai sadarbībā ar citiem, nosaka personas datu apstrādes veidus; tur, kur šādas darbības regulē likumdošana, kontrolieri un kontroliera izvēlei vajadzīgos kritērijus izvēlas atbilstoši likumdošanai. | "controller" means the natural or legal person, public authority, agency or other body which alone or jointly with others decides on the purposes and means of the processing of personal data; where the purposes and means of such processing are laid down by Union law or by the law of the Member States, the controller or the specific criteria for his designation may be laid down in Union law or in the law of the Member States. | 1 |
13. novembris, otrdiena 12. novembris, pirmdiena vidēji | Tuesday, 13 of November Monday, 12 of November at the average | 1 |
Tas ir kompromiss, un jūs un tikai jūs varat izlemt, cik tālu jūs esat ar mieru virzīt uz to. | It is a give-and-take and you and simply you can decide just how far you want to push it. | 1 |
Darba nosaukums: Veiklības attīstīšanas iespējas ar kustību rotaļu palīdzību 3–4 gadus veciem bērniem rīta cēliena aktivitātēs. | Title of the Paper: The Possibilities of Agility Development In 3-4 Year Old Children With the Help of Motion Play During Morning Activities. | 1 |
Agoda.lv uzticas vairāk kā 3,500,000 ceļotāju, kas rezervē savas naktsmītnes blakus tādām slavenām vietām kā Petrosains. | Agoda.com is trusted by over 3,500,000 travelers who book their accommodations near famous sights like Tanjung Golden Village. | 1 |
Referents ir cīnījies arī pret sagrozītu informāciju un demagoģiju. | The rapporteur has also had to fight against misinformation and demagoguery. | 1 |
Atšķirībā no tīra anabolisko steroīdu Decaduro varētu patērēt bez ārsta profesionālo receptes, un arī tas ir daudz drošāk, jo ar to, ka šī kapsula radīta no dabīgiem aminoskābes, kas ir atzīts par drošu un tikpat efektīvs šķirošanas un samazinot arī ciklus. | Unlike pure anabolic steroid, Decaduro could be consumed without medical professional prescription and also it is much safer due to the fact that this capsule created from natural amino acids that are recognized to be secure and just as effective for bulking and also reducing cycles. | 1 |
Katru reizi, kad no jums tiks iekasēta maksa, saņemsiet e-pasta ziņojumu no pakalpojuma Google maks. | You'll receive an email from Google Payments every time you are charged. | 1 |
Noskaidrots, ka, grupas ar darba organizācijas modeli „1+2" ieviešana, pēc darba autores pieredzes, ir risinājums vairāku vadības problēmsituāciju risināšanai. | Found that the group with the organization model "1 + 2" according to the author's experience has the solution to management problem solving. | 1 |
aicina visas konfliktā iesaistītās puses apzināties savu pienākumu ievērot humanitārās tiesības un visiem Dārfūras iedzīvotājiem, kuriem tas ir vajadzīgs, nodrošināt pilnīgu, drošu un netraucētu pieeju palīdzības sniedzējiem, kā arī nodrošināt humānās palīdzības sniegšanu, it īpaši valsts iekšienē pārvietotām personām; | Calls on all parties to the conflict to fulfil their duty to respect humanitarian law and to ensure the full, safe and unhindered access to relief personnel of all people in need in Darfur and to ensure the delivery of humanitarian assistance, in particular to IDPs; | 1 |
Kaut gan abi šie negatīvie aspekti ir patiesi briesmīgs tas bieži var iegūt daudz sliktāks; Ja jūs pērkat deka Durabolin melnajā tirgū jūs riskējat iepirkumu netīrs un nesterilu zvejas rīkiem; šādiem rīkiem var radīt infekcijas, kas ir ne tikai sāpīga, bet ļoti bīstamas jūsu veselībai. | While both of these 2 adverse facets are without a doubt awful it could commonly acquire a lot even worse; if you buy Deca-Durabolin on the black market you risk acquiring grimy and unsterile equipment; such gear could cause infections that are not simply agonizing however really harmful to your health and wellness. | 1 |
Tajā pašā laikā ar EAF regulu ir atļauts vietējā tirgū iepirkt jebkādas izcelsmes preces, ja iepirkuma summa nepārsniedz 30 000 EUR. | The EDF regulation also allows purchase of goods, irrespective of their origin, on the local market up to 30 000 euro. | 1 |
Ja jau es tiecos pēc laimes, tad man vispirms jāsaprot, kas tā ir. | Since I aspire to happiness, I have to first of all understand what it is. | 1 |
de) pieprasīt aktīvu iesaldēšanu un/vai sekvestrāciju; | (de) request the freezing or the sequestration of assets; | 1 |
Ja jūs dalāt savu datoru ar draugiem vai ģimenes locekļiem, kas ir jaunāki par likumā noteikto vecumu, lai piedalītos mūsu azartspēlēs, un jūs vēlaties ierobežot viņu piekļuvi šai vietnei, lūdzu, noklikšķiniet šeit, lai reģistrētos uzņēmumā, kas nodrošina filtrēšanu. | If you share your computer with friends or family who are under the legal age to participate in our games and you would like to restrict their access to this site, please click here to register with this filtering company | 1 |
Viņi pārtrauca Guptas dinastijas valdīšanu Ziemeļindijā, kas tomēr neiespaidoja lielu daļu Dekānas un Dienvidindijas valstu uzplaukumu. | After the downfall of the prior Gupta Empire in the middle of the 6th century, North India reverted to small republics and small monarchical states ruled by Gupta rulers. | 1 |
Lai arī tas, protams, ir ļoti svarīga. | For the well as it is certainly very important. | 1 |
Booking.com: Hotel am Sophienpark, Bādenbādene, DE - 1331 Viesu atsauksmes . Rezervējiet savu viesnīcu tagad! | 110 Hotels near Baden-Baden State Art Gallery, Baden-Baden, Germany. Book your hotel now! - Booking.com | 1 |
Cīņas ar nāvīga Dungeon kungiem: | Battles with deadly dungeon lords: | 1 |
Engerwitzdorf — kā tur nokļūt | How to get to Engerwitzdorf | 1 |
Naktsmītne Lyndhurst House pieņem šīs maksājumu kartes un patur tiesības uz noteiktu laiku ieturēt summu pirms ierašanās. | Brooke House accepts these cards and reserves the right to temporarily hold an amount prior to arrival. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.