lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Nosūtiet ziņojumu Jūsu informācijas pieprasījums ir nosūtīts: MESA DE LA TORRE ASESORES, S.L. | Locate Send a message Your request for information has been sent to: MARTA PARROTTA | 1 |
Frontālās notikumi sāka ietekmēt vairāk un vairāk mierīgu dzīvi Šaštín. | The frontal events began to affect more and more peaceful life in the Šaštín. | 1 |
Sakaru kabeļi ar koaksiālajiem vadiem | Communications cable with coaxial conductors | 1 |
Arī spēlēt turot cietumā Wars, jūs varat izmantot lielu ieroču arsenālu. | Also play holding Jail Wars, you can use a huge arsenal of weapons. | 1 |
ierīkojamo paraugu ņemšanas vietu skaits un citu novērtēšanas paņēmienu nodrošinātā izšķirtspēja telpā ir pietiekama, lai attiecīgās piesārņojošās vielas koncentrāciju noteiktu atbilstīgi I pielikuma A punktā paredzētajiem datu kvalitātes mērķiem un lai iegūtu I pielikuma B punktā noteiktajiem kritērijiem atbilstošus novērtējuma rezultātus. | the number of sampling points to be installed and the spatial resolution of other techniques are sufficient for the concentration of the relevant pollutant to be established in accordance with the data quality objectives specified in Section A of Annex I and enable assessment results to meet the criteria specified in Section B of Annex I. | 1 |
Naktsmītnei Aqua Ohia Waikiki viesu sniegtais vērtējums ir 7,1 | Aqua Oasis has a review score of 8.2 | 1 |
Tādā veidā mēs pastāvīgi virzījāmies uz priekšu, līdz sasniedzām stāvokli, kad mums jāizlemj, ka nekādā formā vairs nevaram savā labā izmantot šo ļauno sašķelšanās spēku, jo jebkurā gadījumā tas mūs novedīs pie sabrukuma, krīzes – visās mūsu darbības jomās: izglītībā, ģimenē, finansēs. | We continued developing in this mode until eventually we reached a point at which we have to come to a decision to not use this power any longer for the sake of our fulfillment since it inevitably lead us to collapse and will trigger crisis in all spheres of our existence: education, family, finances, etc. | 1 |
Seši iemesli izvēlēties naktsmītni Casa Diagonal B&B | 6 reasons to choose Casa Diagonal B&B | 1 |
Bremžu uzlikām pievadītais spiediens ir aptuveni 30 reizes lielāks nekā spēks, ar kādu vadītājs spiež bremžu pedāli. | When the brake pedal is actuated by modern vehicles, the pedal force is transmitted to the brakes via a brake booster and then via the brake lines. | 1 |
Proactol XS centīsies saistoši tauku pēc kapsulas ieiet vēders. | Proactol XS will work to binding the fat after the capsules enter the belly. | 1 |
Pašizgāzējs ar augstām malām, jbt3421629 49429 Rechterfeld, Vācija ražošanas gads: 2015, pneimatiskās bremzes, Reģistrācijas datums: 08.04.2015, tilpums: 12.70 m³, Kopējā masa: 22.00 t, Maksimālais ātrums: 40 km/h, Riepas: 650/55R26.5 | 49429 Rechterfeld, Germany Year of manufacture: 2014, Pivot steer axle, Air brake, Registration date: 15.10.2014, Loading capacity: 12.00 m³, GVWR: 22.00 t, Maximum speed: 40 km/h, Tandem chassis, Tyres: 650/55R26.5 | 1 |
L - alanīns kā galvenā sastāvdaļa aminoskābju injekcijas - 800, apmēram aknās, smadzenēs un palīdz pacientiem ar aknu komu ātri pamostas, ir arī sava veida diurēmiska zāles. | L - Alanine as the main component of the amino acid injection - 800, the attending liver, brain, and help patients with hepatic coma wake up quickly, is also a kind of diuresis medicine. | 1 |
Rezerves daļas un detaļas visu veidu garāžu un teritorijas vārtiem. | Spare parts and components for all types of garage and area gates. | 1 |
Datus uzskata par ekvivalentiem ar datiem, kas iegūti, izmantojot attiecīgās testēšanas metodes, ja ir ievēroti šādi nosacījumi: | Data shall be considered to be equivalent to data generated by the corresponding test methods if the following conditions are met: | 1 |
Arbitrage “ARBITRĀŽA”, rakstnieka Nikolasa Džarecki debija kinorežijā, ir aizraujoša spriedzes filma par mīlestību, lojalitāti un finanšu pasaules eliti. | Movie in English with subtitles in feature directorial debut of writer Nicholas Jarecki, is a taut and alluring suspense thriller about love, loyalty, and high finance. | 1 |
Katrs Uniswap likviditātes baseins būtībā ir jauns ERC-20 žetonu pāris. | Every Uniswap liquidity pool is essentially a new trading pair of ERC-20 tokens. | 1 |
Noteikts izlietotās eļļas daudzums tiek pārstrādāts jaunās paaudzes motoreļļā vai mazutā. | A certain amount of used oil is recycled into new generation motor oil or heavy oil. | 1 |
Attāluma aprēķins starp pilsētām La Goulette, Tunisa. | Calculation of distances between cities Monastir, Tunis. | 1 |
Pacientiem , kas tika ārstēti ar Prograf/ Prograft , atgrūšana notika 15 % gadījumu , bet ar ciklosporīnu ārstētajiem – 17 % gadījumu . | The percentages were 15% in the patients treated with Prograf/ Prograft, and 17% in those treated with ciclosporin. | 1 |
Četrzvaigžņu viesnīca Europa Royale Kaunas Hotel atrodas pilsētas centrā. | • A Four star Europa Royale Kaunas is located in the center of the city; | 1 |
5 atgādina, ka Komisijai būtu arī jāsāk gatavot nākamā DFS, kā noteikts Iestāžu nolīguma 3. deklarācijā, lai sāktu pienācīgu publisku un atklātu diskusiju par daudzgadu finanšu shēmu laikposmam pēc 2013. gada; | 5 Recalls that the Commission should also initiate the process of the next MFF, as provided for in Declaration 3 of the IIA, in order to launch a proper public and open debate on the post-2013 Multiannual Financial Framework; | 1 |
Pavasaris ir gandrīz šeit, un jums nevajadzēs uzpost šo jauno meiteni ar vairākiem elegants kleitas un svārki, lai sagatavotu viņu ceļojums. | Spring is almost here and you have to dress up this young girl with several chic dresses and skirts to make her ready for the trip. | 1 |
SSMA savienotājs ir kosmosa taupīšanas alternatīva standarta SMA, bet biežums var būt līdz 40 Ghz. SSMA savienotājs ir maza izmēra, lielisku mehāniskās veiktspējas un augstas uzticamības priekšrocības. To izmanto sakaru nozarē kā antenas, testēšanas un mērīšanas, telekomunikācijas utt. | SSMA Connector is space saving alternative to standard SMA, but the frequency could be up to 40Ghz. SSMA Connector have the advantage of small size, excellent mechanical performance and high reliability. It is used in communication industry as Antennas, Test and measurement, Telecommunication etc. | 1 |
Kā ir Krievijas jūras kara flotes jūras aviācijas dibināšanas diena | How is the founding day of naval aviation of the Russian Navy | 1 |
Iekšzemes mikrouzņēmumiem un MVU no jauna izsniegtie kredīti komercbankās auguši par apmēram trešdaļu – 5 371 jauns kredīts 812 milj. eiro apmērā (2015. gadā – 3 878 jauni kredīti 577 milj. eiro apmērā). | New lending to domestic micro enterprises and SMEs have increased by almost one-third – 5 371 new loans in total amount of 812 million euro (in 2015 – 3 878 new loans in the amount of 577 million euro). | 1 |
Eiropas kultūras mantojuma dienās pieejamo objektu klāsts ir ļoti plašs. | The scope of the attractions and sites on offer during European Heritage Days is vast. | 1 |
marķēšana saistībā ar norādi par bioloģiskās ražošanas metodi. | labelling concerning the presentation of the organic production method. | 1 |
pārnesumu skaits (atpakaļ): 0.00 degvielas tvertnes tilpums (L): 0.90 | number of gears (back): 0.00 fuel tank capacity (L): 0.90 | 1 |
Vēl bija dzirdams, it kā kāds staigātu pa jumtu. | 'It was like somebody was running on the roof. | 1 |
Kawasaki Motor Zāliena pļaujmašīnas / zāliena pļaušanas traktori, pat3446012 41747 Viersen, Vācija | Year of Kawasaki Motor Lawn mowers/Ride-on lawn mowers, pat3446012 41747 Viersen, Germany | 1 |
Apartamentā izvietota arī virtuve un sauna un viss nepieciešamais, lai ērti un labi varētu pavadīt laiku un izmantotu "Reiņa trases’’ piedāvātās aktivitātes. | The apartment has kitchen, sauna and everything you need for a comfortable resting and trying activities offered by "Reina track' | 1 |
Mācību telpas var savienot vai atdalīt ar bīdāmām sienām. | Teaching and learning facilities can be connected and separated with movable walls. | 1 |
1 - Novum Hotel Ravenna Berlin Steglitz, Berlīne, Reģistratūra 2 - Novum Hotel Ravenna Berlin Steglitz, Berlīne, Standarta numurs, Viesu numurs | View photos 1 - Novum Hotel Ravenna Berlin Steglitz, Berlin 2 - Novum Hotel Ravenna Berlin Steglitz, Berlin, Standard Room, Guest Room | 1 |
Stāsts ir nelineārs. | The story is nonlinear. | 1 |
Ja jums ir jautājumi vai šaubas par jūsu personas datu apstrādi vai arī vēlaties izmantot jebkādas tiesības, kuras jums pienākas saskaņā ar šiem noteikumiem, lūdzu, sazinieties ar mums – info@bluemoonthessaloniki.com . | If you have questions or concerns about our processing of your personal data, or if you wish to exercise any of the rights you have under this notice, you are welcome to contact us via info@wahnenmuehle.de. | 1 |
2014. gada 14. februārī Satversmes tiesas 1. kolēģija ierosināja lietu „Par Ministru kabineta 2005. gada 17. maija noteikumu Nr. 331 „Noteikumi par apdrošināšanas atlīdzības apmēru un aprēķināšanas kārtību par personai nodarītajiem nemateriālajiem zaudējumiem” 3. punkta, 5.5. apakšpunkta, 7. punkta un 10. punkta atbilstību Latvijas Republikas Satversmes 92. panta trešajam teikumam un 105. pantam, kā arī Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likuma 15. panta pirmās daļas 1. punktam”. […] | A Case Initiated Regarding a Norm in the Cabinet of Ministers Regulation, which Limits the Amount of Insurance Indemnity due to the Death of a Breadwinner On 14 February 2014 the 1st Panel of the Constitutional Court initiated a case “On Compliance of Para 7 of the Cabinet of Ministers Regulation of 17 May 2005 No.331 “Regulation on the Amount of Insurance Indemnity and the Procedure for Calculating it for Non-Material Losses Caused to Person” with the third sentence of Article […] | 1 |
- Rīcības plānu sagatavošana paaugstināta riska objektiem un ostām; | - Preparation of action plans for high risk objects and ports; | 1 |
Arī tad, ja jums patīk spēle Spy Hunter, kopēt un nosūtīt saiti draugam, vai visiem saviem draugiem, dalīties spēli ar visu pasauli! | Also, if you like the game Spy Hunter, copy and send the link to a friend or all your friends, share the game with the world! | 1 |
Triks ir tajā, ka vienmēr jāuzsver vārda pirmā zilbe, neatkarīgi no tās garuma; pretējā gadījumā jūs padarīsiet to nesaprotamu. | The trick is always to stress the first syllable of a word, no matter what its length; otherwise you’ll render it unintelligible. | 1 |
Attiecībā uz eksporta cenas noteikšanu citus iebildumus nesaņēma. | No other claims were made concerning the determination of the export price. | 1 |
Sejas procedūras Ķermeņa procedūras Nagu kopšana Speciālisti | Body treatments Facial treatments Nail care Specialists | 1 |
Palazzo Vitturi trīszvaigžņu viesnīca Šī naktsmītne ir piekritusi kļūt par mūsu Ieteicamo naktsmītņu programmas dalībnieku. Šī programma apvieno naktsmītnes, kas izceļas lieliskas apkalpošanas, cenas un kvalitātes attiecības un konkurētspējīgu cenu dēļ. Lai piedalītos šajā programmā, naktsmītnei ir nepieciešams sasniegt noteiktu kritēriju kopumu, kā arī tiek ņemtas vērā atsauksmes no iepriekšējiem viesiem. | × Splendid Venice - Starhotels Collezione 4-star hotel This property has agreed to be part of our Preferred Property Program, which groups together properties that stand out because of their excellent service and quality/price ratio with competitive prices. Participation in the program requires meeting a specific set of criteria and takes feedback from previous guests into account. | 1 |
Aihštetene piedāvā rezervēt kādu no 26 tīmekļvietnes Hotels.com piedāvājumiem pat ar 30% atlaidi. | You can shop for as many as 26 deals for Aichstetten accommodation on Hotels.com, some with discounts of up to 30%. | 1 |
Paaugstināta komforta luksusa numurs, terase, skats uz jūru (Breathtaking Sea View) - Vannasistaba | Deluxe Suite, Terrace, Sea View (Breathtaking Sea View) - Bathroom Bathroom | 1 |
Protams, kaut maz veidā varētu būt viens izmērs der visiem risinājumu vēl, ja youve bijis aptuveni rādītāju uzlabošanas, lai jebkura veida laika periodā jūs saprotat, thats nav īsti taisnība. | Sure, in some tiny means there could be a one-size fits all response however if youve been around performance boosting for any type of period of time you understand thats not truly real. | 1 |
Ja atbilde ir "jā", tad palīdzību ar asa kodumu vajadzētu sniegt ātrās palīdzības vienībai un pēc iespējas drīzāk. | If yes, then assistance with the bite of a wasp should be provided by an ambulance team, and as soon as possible. | 1 |
Tuvākā ir Meco Station, kas atrodas 3,2 km attālumā no pilsētas centra. | • Torre de Santa Maria (4.7 mi/7.6 km from the city center) | 1 |
Taču varat izbeigt pašreizējo sesiju, rīkojoties šādi: | However, you can end the current session by doing any of the following: | 1 |
Viņš arī iepriekšējā sezonā bija ļoti labs, bet tagad viņam kļuvis vieglāk – Mačado atdod viņam perfektas piespēles. | - He was also really good last season, but things are just easier for him now. Machado gives him perfect passes. | 1 |
Viesnīcas rezervācija šajā pilsētā (Kualalumpura) netālu no tādiem objektiem kā Mutiara Damansara ir vienkārša, izmantojot Agoda drošo tiešsaistes rezervācijas sistēmu. Ērtie meklēšanas rīki un viesnīcas informatīvās lapas ļauj pavisam vienkārši atrast viesnīcas šajā pilsētā (Kualalumpura) netālu no tādām interesantām vietām kā Mutiara Damansara. | Find the perfect accommodation near Mutiara Damansara, with choices like the i-Hotel and the Smart Hotel Kota Damansara. Hotel reservations for areas in Kuala Lumpur near Mutiara Damansara are made easy via Agoda’s secure on-line booking form. With convenient search tools and extensive information, hotels in Kuala Lumpur are easily searchable. | 1 |
Šajā stratēģijā galvenā uzmanība ir pievērsta svarīgākajām jomām, kurās nepieciešama rīcība, lai palielinātu Eiropas ilgtspējīgas izaugsmes potenciālu un konkurētspēju. | The strategy focuses on the key areas where action is needed to boost Europe’s potential for sustainable growth and competitiveness. | 1 |
Jūs atrodaties šeit: Mascus Latvija > Lietota Būvniecības tehnika un aprīkojums > Aquila | You are here: Mascus Canada > Used Construction & Mining Equipment > Aquila | 1 |
- Automātiskā svara kontrole: vienkārši ievadiet programmu un svaru, un automātiski tiek izvēlēts optimāls jaudas līmenis. | - Automatic weight option: choose the programme and enter the weight and the microwave oven will do the rest. | 1 |
Izpētiet mūsu vietni un pārliecinieties pats — mums patīk mūsu darbs, un mēs esam pārliecināti, ka tas patiks arī jums. | Explore our site and see for yourself – we love our work and we're sure you will, too. | 1 |
Jūs palīdzat mums, un mēs palīdzēsim jums. | You help us, we can help you. | 1 |
Vai nav, tomēr, get disheartened ja kāds atsakās dalīties nosaukumu vai kontakta numuru viņu stilists - daži cilvēki ir ļoti noslēpumains par savu frizieri, un reaģēs negatīvi, kad tiek jautāts par viņiem. | Do not, dock, get disheartened if someone refuses to share the name or contact number of their stylist – some people are extremely secretive about their hairdressers and would react adversely when asked about them. | 1 |
Četrus gadus veci un vecāki bērni, kuri sver mazāk par 30 kg (kuri lieto valproātu) | Children four years of age or older weighing less than 30 kg (taking valproate) | 1 |
zinātnieku un plašākas sabiedrības, ieskaitot organizēto pilsonisko sabiedrību, plašāka iesaistīšana ar zinātni saistītos jautājumos, lai paredzētu un skaidrotu politiski un sabiedriski aktuālus jautājumus, tostarp ētikas jautājumus, | Broader engagement of researchers and the public at large, including organised civil society, on science-related questions, to anticipate and clarify political and societal issues, including ethical issues | 1 |
Rezervējiet lētus lidojumus maršrutā Rīga - Stambula par Flysiesta.lv viszemākajām cenām. | Book cheap flights from London to Budapest with Flysiesta.ru. | 1 |
Pēc vienas devas Lozap maksimālais hipotensīvo efektu attīstās 6 stundu laikā, un pakāpeniski samazinājās par 24 stundām. | After a single dose Lozap maximum hypotensive effect develops within 6 hours, and gradually decreased for 24 hours. | 1 |
Pārtikas pārstrādes uzņēmums - Mazo un vidējo uzņēmumu tirgus — BizOn Par Bizness | Food-processing factory - Small and Medium Business Market — BizOn About Business | 1 |
ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Nr. xxxxx [1] | EU DECLARATION OF CONFORMITY No xxxxx [1] | 1 |
Jebkura piešķirtā kredīta izmantošanas termiņš, neatkarīgi no tā, vai tas ir piegādātāja kredīts vai finanšu kredīts, nedrīkst pārsniegt piecus gadus, skaitot no šādiem termiņa sākuma datumiem: | The duration of any credit granted, whether supplier credit for financial credit, must not exceed five years calculated from the following starting points: 1. | 1 |
Rentalcars.com ir TravelJigsaw Limited tirdzniecības zīme, kas ir kompānija ar ierobežotu atbildību, reģistrēta Priceline grupas, kas ir pasaules līderis ceļojumu un ar tiem saistītu pakalpojumu organizēšanā internetā. | ID: 3CFD9 Rentalcars.com is part of The Priceline Group, the world leader in online travel & related services. | 1 |
- Midwest, Standarta pasts parasti pienāk laikā 2-3 dienas. | - Midwest, standard mail usually arrives within 2-3 days. | 1 |
Polikarbonāts - viens no vispretrunīgākajiem materiāliem šodienas būvniecības tirgū.No vienas puses, tās priekšrocības - vieglums, elastīgums, zemu izmaksu un viegla ražošanas struktūras un citi - trauslums un īss dzīves ilgums.Polikarbonāta labi sader ar mūsdienīgu arhitektūru un ļauj saules gaismu, kas nosaka tās piemērošanas joma kā materiāls dažādu jumtiņš - par automašīnām, virs lieveņa, virs atpūtas zona. | Polycarbonate - one of the most controversial materials in today's construction market.On the one hand, its advantages - lightness, flexibility, low cost and ease of manufacturing structures and the other - the fragility and short life span.Polycarbonate fits well with modern architecture and allows the sunlight, which determines the scope of its application as a material for various canopies - for cars, over the porch, over the seating area. | 1 |
Savos sūkalu olbaltumvielu produktos mēs izmantojam augstas kvalitātes Eiropas sūkalu olbaltumvielu koncentrātus un vienmēr izvēlamies izmantot ES izcelsmes izejvielas. ICONFIT - Tīrā uztura uzņēmums. | In our whey protein products we use high-quality whey protein concentrate of German and Danish origin, and if possible, we always prefer to use raw materials of Estonian origin. | 1 |
4,3–357 mm (35 mm [135] formāta 24–2000 mm objektīvam ekvivalents skata leņķis) f skaitlis | 4.3to, 357mm, (angle of view equivalent to that of 24 to 2000 mm lens in 35mm [135] format) | 1 |
Ak sirdsilgotā zeme, esmu pie tevis nācis, lai pavēstītu tev par Dieva žēlsirdību un labvēlību un sveiktu tevi, un Viņa vārdā celtu un vairotu tavu slavu. | I am come to thee, O land of the heart’s desire, with tidings from God, and announce to thee His gracious favor and mercy, and greet and magnify thee in His name. | 1 |
Līgava cena, vai, kā saka vecos laikos, Brann sāka kāzu ceremoniju, kas simbolizē pāreju sievietes no paaudzes uz paaudzi vīra tēva vai, citiem vārdiem sakot, ardievas mājās un jūsu meitenes gadi. | Bride price, or, as they say in the old days, Brann began a wedding ceremony, which symbolizes the transition of women from generation to generation of her husband's father or, in other words, goodbye to a home and your girlhood. | 1 |
ievieš pārmaiņas T2V saskaņā ar T2V pārmaiņu un versiju vadības procedūru; | implementing changes to T2S in accordance with the T2S Change and Release Management Procedure; | 1 |
Regulā (EK) Nr. 847/96 noteikts, ka valsts 2004. gada kvotām jāpiemēro atvilkums, kas vienāds ar nozvejas pārsniegumu. | Regulation (EC) No 847/96 provides that deductions from national quotas for 2004 should be made at a level equivalent to the quantity fished in excess. | 1 |
grozījumu sērijas 2. papildinājums | Supplement 2 to the 01 series of amendments | 1 |
Sūtījums tiks nosūtīts uz piegādes adresi, kas īpaši norādīta veidlapā. | The parcel will be shipped to the delivery address specifically indicated on the form. | 1 |
“EESK atzīst, ka ir vajadzīga cukura kopējā tirgus organizācijas reforma, lai novērstu būtiskas tirgus priekšrocības attiecībā pret citiem ražotājiem un lauku saimniecībām. | "The EESC recognises the need to reform the sugar CMO in order to remove its considerable advantage over other producers and farms. | 1 |
Tas Mores nekā 1 no 3 jeb aptuveni 36,5% no pieaugušajiem ir lieko svaru. | It is over 1 of 3 or roughly 36.5% of adults have the weight problems. | 1 |
Ar šīm godalgām tiek izteikta atzinība uzņēmumam "HUAWEI" par tā apņemšanos nodrošināt kvalitāti, dizainu un veiktspēju, un tas balstās uz uzņēmuma nemitīgajiem centieniem piedāvāt modernas, jaudīgas un izcilas ierīces. | These awards recognise HUAWEI's commitment to quality, design and performance and build on the company's track record of introducing stylish, powerful, award-winning devices. | 1 |
Autostāvvieta — bez maksas, Riteņbraukšana, Atļauti mājdzīvnieki, Dārzs, Velosipēdu noma, Tūrisma informācijas punkts, Brokastis — numurā, Apkalpošana numurā | Car Park - Free, Pets Allowed, Cycling, Garden, Tour Desk, Bicycle Hire, Breakfast - In Room, Room Service | 1 |
īPATSVARS KRISTIEšI IN ĀZIJAS UN KLUSā OKEāNA Cik liela ir īpatsvars Kristieši in Āzijas un Klusā okeāna? | PROPORTION OF BUDDHISTS IN ASIA AND THE PACIFIC How big is the proportion of Buddhists in Asia and the Pacific? | 1 |
Latvijā šāda lieta izklausās dīvaini, tāpēc jau dažus gadus atpakaļ V. Spolītis publikācijās izteicis divus variantus: vai nu sievietes Latvijā uzņemsies inkubatora lomu vai arī valsts atvērsies imigrācijai, bet veicot to kontrolēti, ņemot piemēru no Skandināvijas valstīm. Lai gan esam ES, mums ir saistības ar ANO, Pasaules tirdzniecības organizāciju, Pasaules veselības organizāciju, daudziem vēl ir tendence domāt, ka esam vieni paši. | Which is not the case for Latvia. In his past publications Mr Spolitis proposed two options for Latvian state – either Latvian women agree to become "incubators" or we should open our state for immigration, though controlled, taking example from Scandinavian countries. Mr Spolitis noted that it would be incorrect to think that we're alone – even if Latvia is part of EU, it still has commitments to UN, WTO, WHO and other international organizations. | 1 |
Parasti veidojas veselas cilvēka fekāliju masas un tām ir brūna krāsa, kas dod tiem žults pigmenta bilirubīnu. | Normally, the feces of a healthy person are formed and have a brown color, which gives them bilirubin bile pigment. | 1 |
Kad tepe pilnībā izžūst, tās jomas, kas ir atjaunoti un iededzināja pirmo galdnieka kaltu, un pēc tam audums pulēšana - vispirms lielu un pēc tam nelielu (nulevku). | When the putty dries completely, those plots that have been repaired are cleaned first with a carpenter's chisel, and then with a sandpaper for grinding - first a large, and then a small (nouveau). | 1 |
Šeit jūs apgūsiet visu, kas jāzina par Portfolio Pro un tā unikālajiem iestatījumiem un iespējām. | Here, you will learn everything you need to know about Portfolio Manager and get all the essential information. | 1 |
- Uzturs klīniski pierādīti šķīdina struvīta akmeņus un samazina AUS, tostarp KIC pazīmju atkārtošanos. | - Nutrition clinically proven to dissolve struvite stones and to reduce the recurrence of FLUTD including FIC. | 1 |
Kādu, kas vadīs šo procesu, kādu, kas mūsu vārdā uzņemsies atbildību par izaicinājumiem, kas saistīti ar Tibetas problēmu, lai mēs nebūtu tie, kas novilcina laiku un nogaida, lai mēs stingri un apņēmīgi pateiktu, ka cilvēktiesības un pilsoniskās brīvības mums ir svarīgas. | Someone who will guide the process, someone who will take responsibility on our behalf for the challenge related to the problem of Tibet, so that we will not sit on the fence, and so that we will say firmly and resolutely that human rights and civil liberties are important to us. | 1 |
Jāpielieto visi pieejamie līdzekļi, lai sasniegtu minēto mērķi, vienlaikus saglabājot pašreizējo atbildības sadalījumu un līdzsvaru starp dalībvalstīm un Kopienu. | All available means must be deployed to attain that objective, whilst maintaining the current distribution and balance of responsibilities between the national and Community levels. | 1 |
Mēs nesaturam nekādus konservantus vai ķīmiskas piedevas GOLO Diētas kapsulās. | We do not experience any preservatives or chemical additives in the GOLO Diet capsules. | 1 |
Un, ja jūs aizmirstat aktivizēt taimeri, Move IQ® funkcija, automātiski nosaka tādus vingrinājumus kā pastaiga, peldēšana, riteņbraukšana un skriešana, un pats atskaita laiku. | And if you forget to start a timer, the Move IQ™ feature on vívosmart 4 will automatically detect exercises such as walking, swimming, cycling and elliptical training — and it even starts timing select activities. | 1 |
Klienti, kuri iegādājās šo preci, nopirka arī... | Customers who bought this product also purchased... Time Prediction | 1 |
Pirms iegādāties DVR FINEVU PRO jautājiet visas savas iespējas, ekipējumu, izskatu un garantija no pārdevēja. | Before buying a DVR FINEVU PRO ask all your options, equipment, appearance and warranty from the seller. | 1 |
Pacienti ar nieru darbības traucējumiem. | Patients with hepatic impairment | 1 |
CHC Memory Boutique Hotel 3 * (Grieķija, Krēta, Hersonissos): numuru, pakalpojumu, pārskatu apraksts | CHC Memory Boutique Hotel 3 * (Greece, Crete, Hersonissos): description of rooms, services, reviews | 1 |
Ja pastāv iespēja, ka publiskā iepirkuma līgums vai ietvarlīgums ir divu vai vairāk 185.pantā minētu iestāžu, izpildaģentūru vai struktūru interesēs, attiecīgās līgumslēdzējas iestādes, ja vajadzīgs, iepirkuma procedūru cenšas veikt kopā. | Where a public contract or a framework contract is likely to be of interest to two or more institutions, executive agencies or bodies referred to in Article 185, the contracting authorities concerned shall seek, whenever appropriate, to carry out the procurement procedure on an interinstitutional basis. | 1 |
Lielākā valsts Austrumāfrikā, kas atrodas uz dienvidiem no ekvatora. | The largest country in East Africa, located south of the equator. | 1 |
Atlantiksitija, Ņūdžersija (JSL-Steel Pier Heliport) — viesnīcas šīs lidostas tuvumā | Hotels near Atlantic City Hall | 1 |
Tiek samazināta berze, siltuma arī attiecīgi samazina. | The friction is reduced, the heat is also reduced accordingly. | 1 |
Rezultātā ir iegūta perfektas aizsardzības kombinācija un jauna veida droša ceļošanas sistēma arī ārpus automašīnas. | The result is a perfect symbiosis of phenomenal protection and a new kind of travel system for outstanding safety in and outside of the car. | 1 |
Komisija un ERAB 13. jūlijā parakstīja saprašanās memorandu, lai nostiprinātu sadarbību enerģētikas jomā un paplašinātu savu ietekmi ārpus jautājumiem par kodoliekārtu vienkāršu demontāžu. | On 13 July the Commission and the EBRD signed a memorandum of understanding to step up energy cooperation and extend it beyond the simple decommissioning of nuclear installations. | 1 |
Aptuveni 70% simptomātisku pacientu ķermeņa temperatūra paaugstinās līdz 40 ° C. Šajā posmā parādās arī smadzeņu un membrānas bojājumu pazīmes: galvassāpes, vemšana un slikta dūša. | In approximately 70% of symptomatic patients, body temperature rises to 40 ° C. At this stage, signs of damage to the brain and membrane also appear: headache, vomiting, and nausea. | 1 |
Par sieviešu sportisti, virilization ir iespējams, bet atkal ļoti maz ticams, ja devu grādi ir no atbildīgās raksturs. | For women professional athletes, virilization is feasible, however once again very unlikely if dosing levels are of a liable nature. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.