lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Viesu ērtībām viesnīca piedāvā bezmaksas Wi-Fi visos numuros, 24 stundu apsardze, neliels veikals, ikdienas uzkopšana, pasta pakalpojumi. | Guests of the hotel can enjoy on-site features like free Wi-Fi in all rooms, car power charging station, daily housekeeping, luggage storage, Wi-Fi in public areas. | 1 |
Paralēli fasādei izveidota paaugstināta platforma, kurā integrēta viesnīcas restorāna terase, baltu hortenziju stādījumi, soli un miniatūrs bērnu laukums. | Alongside the facade, an elevated platform has been built, integrating the hotel’s restaurant terrace, white hydrangea plantings, benches, and a miniature children’s playground. | 1 |
Tomēr šajos novērtējumos ir konstatēti arī vairāki trūkumi, kam jāpievēršas, lai ES darbības spētu sasniegt vēl labākus rezultātus. | However, these evaluations have also identified several weaknesses that need to be faced so that EU actions can achieve even better results. | 1 |
Būtu jāparedz administratīvas finansiālās sankcijas obligātajiem revidentiem, revīzijas uzņēmumiem un sabiedriskas nozīmes struktūrām par atklātajiem pārkāpumiem. | Provision should be made for the imposition of administrative pecuniary sanctions on statutory auditors, audit firms and public-interest entities for identified infringements of the rules. | 1 |
Šī privātuma atruna nosaka kārtību kā VALSTS ZINĀTNISKAIS INSTITŪTS ATVASINĀTĀ PUBLISKĀ PERSONA "NACIONĀLAIS BOTĀNISKAIS DĀRZS" (turpmāk – NBD) veic personas datu apstrādi saskaņā ar Vispārīgās datu aizsardzības regulu Nr.2016/679 (turpmāk – Regula), Fizisko personu datu apstrādes likumu, kā arī citiem Latvijā spēkā esošajiem normatīvajiem tiesību aktiem. | The processing of personal data, such as the name, address, e-mail address, or telephone number of a data subject shall always be in line with the General Data Protection Regulation (GDPR), and in accordance with the country-specific data protection regulations applicable to the Tobias Faisst. | 1 |
žāvēšanas trauki, taimeris kavēšanās sākums, sensors ūdens tīrības, puse slodze, lietošana no 3 in 1, skaņas signāls, pieejamība displejs, aizsardzība pret noplūdēm, indikators pieejamība skalošana, sāls indikators, vairāk informācijas | drying dishes, timer delay start, sensor water purity, half load, use of the 3 in 1, sound signal, availability display, protection against leaks, indicator availability rinse, salt indicator, more information | 1 |
Viena no skaistākajām Igaunijas upju senlejām – 12 km gara ar gandrīz 40 ainaviskiem Devona perioda smilšakmens atsegumiem, no kuriem īpaši jāpiemin Viira müür, Kalamatu müür un Põdramüür. | This is one of the most beautiful ancient river valleys in Estonia – 12 km long with nearly 40 revealed Devonian sandstone cliffs. Among these, the most important ones are Viira müür, Kalamatu müür, and Põdramüür. | 1 |
Sociālās uztveres-Apzinoties citiem’ atbildes, jo viņi dara, kāpēc viņi reaģē, un zinot. | Social Perceptiveness-Being conscious of others’ responses because they do why they respond and knowing. | 1 |
Eksperta pārskats: Max Ostryzhko: Hostpoco ir hostinga uzņēmums, kas atrodas valstī Savienotās Valstis. | Expert Overview: Max Ostryzhko: Hostpoco is United States-based hosting company. | 1 |
(1) Ja personas vainas dēļ notikusi autortiesību vai blakustiesību objektu prettiesiska izmantošana, autortiesību vai blakustiesību subjekti ir tiesīgi prasīt radītā zaudējuma un morālā kaitējuma atlīdzību. | (1) If objects of copyright or neighbouring rights have been illegally used due to the fault of a person, the copyright holders or neighbouring rightholders are entitled to require a compensation for the incurred losses and moral damage. | 1 |
Kopīgais pavediens - dati | The Common Thread – Data | 1 |
Kā uzņēmējdarbību, ja jūs apsver iespēju izmantot jebkura veida apmaksātu advertisingbased uz atslēgvārdiem, jums vajadzētu saņemt laba ideja par jūsu konkurenci, pirms nolikšanu jebkādu naudu par konkrētu atslēgvārdu. | As a business, if you're considering using any kind of paid advertisingbased on keywords, you should get a good idea of your competition before putting down any money on a specific keyword. | 1 |
Dažos “augsta riska” personām, citas baktērijas var izraisīt septisks artrīts, piemēram, E. coli un Pseudomonas spp. intravenozas zāļu pāridarītājiem un vecākiem, Neisseria gonorrhoeae seksuāli aktīva jauniešu, un Salmonella spp. maziem bērniem vai cilvēkiem ar sirpjveida anēmiju. | In certain “high-risk” individuals, other bacteria may cause septic arthritis, such as E. coli and Pseudomonas spp. in intravenous drug abusers and the elderly, Neisseria gonorrhoeae in sexually active young adults, and Salmonella spp. in young children or in people with sickle cell disease. | 1 |
Lai palīdzētu jums izveidot optimālu skaņu vidi izglītības iestādēs un mācību telpās, esam sagatavojuši jautājumus attiecībā uz darbībām, cilvēkiem un telpu. | To help you create an optimal sound environment for your office, we have put together a list of questions regarding activity, people and space. | 1 |
Likums par bērnu aizsardzību (Zakon za Zakrila na Deteto) paredz vairākus aizsardzības pasākumus, tostarp bērnu un vecāku informēšanu par viņu tiesībām un pienākumiem un valsts juridiskās palīdzības nodrošināšanu. | The Child Protection Act (Zakon za Zakrila na Deteto) provides for a number of protection measures, including keeping children and parents informed of their rights and obligations, and ensuring the provision of legal aid by the state. | 1 |
Impērija bija starptautisko attiecību centrā starp austrumu un rietumu pasaulēm vairāk kā sešus gadsimtus (skat. Osmaņu impērijas pārvaldīto teritoriju saraksts). | With Constantinople as its capital and vast control of lands around the Mediterranean basin, the empire was at the centre of interactions between the Eastern and Western worlds for over six centuries. | 1 |
Lai uzzināt meitenes tālruņa numuru sūtiet SMS ar tekstu: EIN GET 51072 uz 144 | To know the number of this girl please send sms: EIN GET 51072 to 1881 | 1 |
Personai, makšķerējot, vēžojot vai nodarbojoties ar zemūdens medībām, ir tiesības bez maksas izmantot tauvas joslu – gar Baltijas jūras un Rīgas jūras līča piekrasti 20 metru platumā, gar privāto ūdeņu krastiem četru metru platumā, gar pārējo ūdeņu krastiem 10 metru platumā. | A person angling, catching crayfish, or engaging in underwater hunting has the right to use the tow-path free of charge, id est, along the coast of the Baltic Sea and the Gulf of Riga at a width of 20 meters, along the coast of private waters at a width of four meters, and along the coast of other waters at a width of 10 meters. | 1 |
Finanšu konts Geo 1 Geo 1 | Financial account Geo 1 Geo 1 | 1 |
9. grozījumu attiecībā uz 1.4. punktu iesniedza Kamieniecki kgs. | Amendment 9 to point 1.4 had been tabled by Mr Kamieniecki. | 1 |
“Savienības iestāde” ir “Kopienas iestāde”, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 2368/2002 2. panta f) punktā; | the definition of ‘Union authority’ means the ‘Community authority’ as set out in point (f) of Article 2 of Regulation (EC) No 2368/2002; | 1 |
17:16 Bet Jēzus atbildēja un sacīja: Tu neticīgā un negodīgā cilts, cik ilgi es vēl būšu ar jums? | 19 He answered him, "Unbelieving generation, how long shall I be with you? | 1 |
Ēkas 2.stāvā atrodas vintāžas mēbeļu un interjera salons “Vintāža”, kur var apskatīt un iegādāties vēsturiskas 19. gs. beigu un 20. gs. mēbeles, traukus, pulksteņus u.c. interjera elementus. Šeit var arī aplūkot stilizētu vēsturisko tērpu kolekciju un, iepriekš piesakoties, grupām pasūtīt ekskursijas. Tā ir īsta dāmu paradīze, kur var pielaikot greznus stilizētus 19.gs. – 20. gs. sākuma tērpus un aksesuārus. | The second floor of the building houses the collection of historical costumes “Memory Chest”. It is a true ladies’ paradise where you can not only see but also try on splendid stylized garments and accessories of the 19th and early 20th centuries. | 1 |
Neskatoties uz to, daži vienkārši piesardzības pasākumi nodrošinās, ka jūsu palīdzība turpinās sniegt jums daudzus gadus bez problēmām. | Nevertheless, a few simple precautions will ensure that your Aids continue to give you many years of trouble-free service. Basics: | 1 |
1) ārpustiesas strīdu risinātāju labas prakses piemēri; | 1) examples of the best practices of the out-of-court dispute resolution bodies; | 1 |
Labi uzrakstīta motivācijas vēstule var palīdzēt Tev izcelties uz pārējo konkurentu fona. | A good cover letter can make the difference between getting an interview and being passed over. | 1 |
Caur šo rakstu, lasītājs būs zināt, kā viņi var atrast labu labiekārtošanas aizdevumu likme. | Through this article, the reader will come to know how they can find good home improvement loan rate. | 1 |
obligāta GPP izmantošana ES finansēto projektu īstenošanā, ja nepieciešams. | mandatory use of GPP in the implementation of EU funded projects, where appropriate | 1 |
Viesnīcā netiek pieņemti maksājumi skaidrā naudā. | Please note the hotel does not accept payment via cash. | 1 |
"stiepļu tinumu pārklāšana" ir jebkura tādu metāla vadītāju pārklāšana, ko izmanto transformatoru un dzinēju tinumos utt.; | “Winding wire coating” means any coating activity of metallic conductors used for winding the coils in transformers and motors, etc.; | 1 |
Pirms 2004. gada daudzi priekšnosacījumi optimālai mērķsadarbības izmantošanai vēl nebija ieviesti, tomēr kopš tā laika situācija ir mainījusies, un tagad to plaši izmanto. | Prior to 2004 many prerequisites were not yet in place, for the optimal use of Twinning, but the picture has changed since and it is now widely used. | 1 |
(57) Lai izvērtētu spēkā esošo pasākumu pārtraukšanas iespējamo ietekmi, un ņemot vērā to, ka Kopienas rūpniecība joprojām ir grūtā situācijā, papildus jau iepriekšminētajiem elementiem tika izskatīti sekojoši elementi. | (57) In order to assess the likely effect of the expiry of the measures in force, and taking into account that the Community industry is still in a difficult situation, the following elements were considered, in addition to those already mentioned above. | 1 |
Lai atrastu atbilstošo GUID, skatiet 2. un 3. darbību. | To find the corresponding GUID, refer to step 2 and step 3. | 1 |
Ja nav atvērts iestatījumu ekrāns, noklikšķiniet uz Administrēšana. | If you're not in the settings screen, click Admin. | 1 |
Piemēram, kokrūpniecība, lopkopības nozare, metālapstrāde, arhitektūra un būvniecība utt. | Such as wood industry, livestock industry, metal industry, architecture & construction, etc. | 1 |
Nekā labāka nevaru vēlēties. | I can't wish for anything better. | 1 |
Pirmspaziņošanas posms var arī aptvert izvērtējumu par to, vai plānotā pasākuma gadījumā pastāv cits juridiskais pamats vai attiecīgi precedenti. | It can also comprise an analysis of the availability of other legal bases or the identification of relevant precedents. | 1 |
Aicinām arī biznesa uzņēmumus būt progresīvākiem - piemēram, Lursoft dati liecina, ka Latvijā Top 500 uzņēmumos vadošajos amatos ir tikai 20% sieviešu, bet starptautiski pētījumi parāda, ka uzņēmumi, kuru vadībā ir dažādība, ir inovatīvāki un pelnošāki." | We also invite businesses to be more progressive, for example, according to Lursoft data, in Top 500 companies of Latvia only 20% of leaders are women, though international studies demonstrate that companies with diverse leadership are more innovative and profitable." | 1 |
Suburban Extended Stay Hotel Naval Base area - Bezmaksas bezvadu internets un autostāvvieta | Suburban Extended Stay Of Avondale - Free WiFi and free parking | 1 |
Lapas karte Sazināties Privātuma politika Atruna Advertisers Disclosure Lietošanas noteikumi Privacy Settings © 2003-2019 PokerNews.com Visas tiesības rezervētas | betsafe Site Map Contact Privacy Policy Disclaimer Advertisers Disclosure Terms of Use PokerNews MediaKit © 2003-2019 PokerNews.com All rights reserved | 1 |
Saimniece demonstrē Ziemeļkurzemes tradicionālā saldēdiena – sklandraušu gatavošanas procesu un piedāvā ekskursiju kājāmgājējiem „Pastaiga industriālās Kolkas vēsturē” ar teatralizētiem elementiem un Latvijas labāko šprotu degustāciju. | The hostess demonstrates the preparation of vegetable tarts, the traditional dessert of North Kurzeme, as well as offers an excursion for walkers „A walk along the history of industrial Kolka” with theatrical elements and the degustation of the best sprats of Latvia. | 1 |
Gornja Radgona piedāvā rezervēt kādu no 18 tīmekļvietnes Hotels.com piedāvājumiem pat ar 15% atlaidi. | You can shop for as many as 18 deals for Gornja Radgona accommodation on Hotels.com, some with discounts of up to 15%. | 1 |
Vīzija par ideālu pilsētu allaž iemieso vīziju par laimīgiem pilsētas iedzīvotājiem. | The vision of an ideal city always embodies a society made up of happy inhabitants. | 1 |
3. Atbalstīt viens otru | 3. Support each other | 1 |
Aktīvā skābekļa īpašības spilgti izteiktam rezultātam | Active oxygen properties for the visible result | 1 |
Veselība Ja dodaties uz citu ES dalībvalsti mācību vai profesionālā praksē, uzņemošajā valstī jums būs vajadzīga visaptveroša veselības apdrošināšana: | Health If you go to another EU country for a work placement or vocational training, you must have comprehensive sickness insurance cover in your host country: | 1 |
Minimālisms un proporciju izjūtu, izstrādājot guļamistabas uzsvēra noslēptas apgaismojums. | Minimalism and sense of proportion in the design of bedrooms stressed concealed lighting. | 1 |
Pētījuma metodes ir bērnu novērošana, pedagoģiskā izmēģinājuma darbība un pētījuma rezultātu apkopošana. | The aim of this research is to observe the children, pedagogical trial work and analyse the results of this research. | 1 |
Ar mazo jaunkundzi. | With the little miss here... I suppose we all are. | 1 |
Melnā latgaļu pirts, laivas, ūdensvelosipēds, velosipēdi, rotaļu laukums un baseins bērniem. | Black (chimneyless) Latgalian sauna, boats, water bike, bicycles, a children playground and children pool. | 1 |
Kahnawake Gaming Commission Kanāda | Kahnawake Gaming Commission Canada | 1 |
Steidzami Sales Zemes platība: 40x65 kv pēdas Built-up: 3600 kv pēdas Facing virziens: South Vienī... Pievienot favorītiem Details | Urgent Sales Land Area: 40x65 sq. ft. Built-Up: 3,600 sq. ft. Facing Direction:South Unit Type:... | 1 |
Vai EDI operators tikai pārsūta EDI dokumentus no sūtītāja adresātam? | EDI Does an EDI operator just transport EDI documents from sender to receiver? | 1 |
- 6 Signs & amp;Simptomi dzemdes plīsuma grūtniecības laikā | - 6 Signs & Symptoms Of Uterine Rupture During Pregnancy | 1 |
Pieejami zilā krāsā ar vairāku izmēru opcijas SPECIFIKĀCIJAS | Available in blue with several size options SPECIFICATIONS | 1 |
Iespēja pievienot kampaņa nepieciešamo audioierakstu; | The ability to add the audio recording required by the campaign; | 1 |
Kādu propelleri izvēlēties? - Propelleri _ Unlimited-RC.lv - Radio vadāmie modeļi: aviomodeļi, laivas | What kind of propeller I need? - Propellers _ Unlimited-RC.lv - Radio Control Models: Planes, Boats | 1 |
"Guess That" ir 3-in-1 Brain & Quiz Game iestatīt, lai apstrīdētu savas zināšanas. | Free "Guess That" is a 3-in-1 Brain & Quiz Game set to challenge your knowledge. | 1 |
OSI sistēmas piegādātāja paziņojums, kurā norādīts, kādas potenciālas iespējas implementētas konkrētā OSI protokolā [14. norāde]. | A statement made by the supplier of an OSI system, stating which capabilities have been implemented, for a given OSI protocol [Reference 14]. | 1 |
INFORMĀCIJAS UN KOMUNIKĀCIJAS PAKALPOJUMI | INFORMATION AND COMMUNICATION | 1 |
Vienreizējas devas krusteniskajos pētījumos ar Neoclarityn 5 mg mutē disperģējamām tabletēm un Neoclarityn 5 mg standarta tabletēm vai Neoclarityn 5 mg liofilizēto pulveri iekšķīgai lietošanai, to sastāvi bija bioekvivalenti. | In single-dose crossover studies of Neoclarityn 5 mg orodispersible tablets with Neoclarityn 5 mg conventional tablets or Neoclarityn 5 mg oral lyophilisate, the formulations were bioequivalent. | 1 |
Abas Puses var jebkurā brīdī lūgt tā konfidencialitātes līmeņa izmaiņas , kāds izvēlēts attiecībā uz piegādāto informāciju , tostarp iespējamu konfidencialitātes atcelšanu . | Both Parties may at any time request an amendment of the chosen confidentiality level for information supplied, including the possible removal of confidentiality. The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly. | 1 |
Katrs safrāna augs uzņemas trīs sarkanu stigma pie ziedu. | Every saffron plant bears three red stigma at the flower. | 1 |
Par šo recepti autore izmantoja krējuma sieru, dulce de leche un olas. | If that's the case, you'll love this Dulce de Leche cake. | 1 |
Atrodiet lieliskas cenas ar Europcar atrašanās vietā Mulhouse - Basel Lidosta, iepazīstieties ar klientu atsauksmēm un rezervējiet tiešsaistē – ātri un viegli | Find great prices with Europcar at Mulhouse - Basel Airport, see customer ratings - and book online, quickly and easily | 1 |
Nice Lidosta auto noma Tikai no 15 € dienā Tulūza Lidosta auto noma | Nice Airport car rental Nantes Airport car rental Beauvais Airport car rental | 1 |
1.20 Komiteja uzskata, ka mērķis benzīna un gāzeļļas tirgū izmantot 10% biodegvielas varbūt ir pārāk vērienīgs un, ņemot vērā pašreizējās tā saucamās pirmās paaudzes metodes un produktus, ietver risku radīt konkurenci starp kurināmā un pārtikas ražošanu saistībā ar auglīgas zemes piešķiršanu. | 1.20 The EESC feels that the 10% biofuels target for the petrol and diesel sector may be too ambitious and that, with current "first generation" techniques and products, it would entail the risk of placing fuel production in competition with food production when allocating fertile land. | 1 |
Ar pilnu rakstu (krievu valodā) varat iepazīties šeit. | To read the entire article (in Russian) please click here. | 1 |
Piegādes apjoms, darbības un izskatu putekļsūcēju Delvir ņiprs var mainīties bez iepriekšēja brīdinājuma. | Scope of delivery, performance and appearance of a vacuum cleaner Delvir BRISK are subject to change without notice. | 1 |
Ja Jūs izdrukājat, kopējat vai lejupielādējat kādu daļu no mūsu vietnes, pārkāpjot šos lietošanas noteikumus, Jūsu tiesības izmantot mūsu vietni uzreiz tiek atceltas, un Jums pēc mūsu izvēles jāatgriež vai jāiznīcina jebkuras Jūsu sagatavotās materiālu kopijas. | If, in our opinion, you are in breach of these provisions, your right to use our site will cease immediately and you must either return or destroy (as required by us) any copies of the materials you have made. | 1 |
Primārs aldosteronisms : pacientiem ar primāru aldosteronismu parasti nebūs atbildreakcijas pret antihipertensīviem līdzekļiem , kas darbojas , nomācot renīna- angiotensīna sistēmu , tādēļ Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS lietošana nav ieteicama . | 3 Primary aldosteronism: patients with primary aldosteronism generally will not respond to anti- hypertensive medicinal products acting through inhibition of the renin-angiotensin system. Therefore, the use of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is not recommended. | 1 |
Viena Atbilde uz "DX Thermal glabāšana apvienota DX Free Cooling" | One Response to “DX Thermal Storage combined DX Free Cooling ” | 1 |
Tomēr pagaidām Latvijā vēl pastāv problēmas un to atrisinājuma iespējas. | However, there are still problems and opportunities of its solution in Latvia. | 1 |
Slīteres nacionālā parka likuma | Slītere National Park Law | 1 |
Miķeļa Lielā bazilika (3,7 km no pilsētas centra) | • Belgioioso Castle (2.5 mi/4 km from the city centre) | 1 |
Rādīt visas Hārborailenda viesnīcas | Show all Harbour Island hotels | 1 |
Šie datu aizsardzības noteikumi informē Jūs par Jūsu personas datu apstrādes veidu un apmēru, izmantojot mūsu tīmekļa vietni. | In this Privacy Policy we want to inform you about data processing in the context of using this website. General information | 1 |
ES pētniecības politika un priekšlikums jaunajai pamatprogrammai, kas to palīdzētu īstenot, atspoguļo apņemšanos sasniegt šos mērķus. | The EU’s research policy, and the proposal for the new Framework Programme that will help implement it, reflect the commitment to deliver on these goals. | 1 |
Aiga: Tas bija adresēts mākslas zinātniekiem. | Aiga: It was addressed to art historians. | 1 |
Ja Preskota slimnīca padodas viņu prasībām, viņi izstājas no biznesa, medmāsas neko neiegūst, tā ir abpusēji izdevīga situācija. | If Prescott gives in to their demands, they go out of business, the nurses get nothing, it's a win-win. | 1 |
Zils Maks. mitruma absorbcija izturība pie + 23 ℃ | Blue Max. moisture absorption at +23℃ /RH50% | 1 |
apkopoti skaitliskie dati par atalgojumu, kuri kategorizēti pēc uzņēmējdarbības jomas; | aggregate quantitative information on remuneration, broken down by business area; | 1 |
Dažas Chrome funkcijas, kas tiek iespējotas, pierakstoties pārlūkā Chrome vai Chrome ierīcēs, piemēram, sinhronizācija un Google mākoņdruka, izmanto jūsu Google kontu, lai piekļūtu Google tīmekļa pakalpojumiem. | Some Chrome features that are enabled by signing in to Chrome or your Chrome devices, such as sync and Google Cloud Print, use your Google Account to access Google web services. | 1 |
Īpašu kategoriju personas dati ir dati, kas atklāj personas rases vai etnisko piederību, politiskos uzskatus, reliģisko vai filozofisko pārliecību vai dalību arodbiedrībās, un ģenētiskie dati, biometriskie dati, lai veiktu fiziskas personas unikālu identifikāciju, veselības dati vai dati par fiziskas personas dzimumdzīvi vai seksuālo orientāciju. Mēs kā datu pārzinis neapstrādājam savu klientu īpašo kategoriju datus. | Although we do not actively collect such information, certain information that is provided to us by our customers may relate to or contain personal information specifying medical or health conditions, racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership, or information specifying the sex life of an individual (any such information, "Sensitive Information"). children's information | 1 |
nepilnības projektu izstrādē, kā dēļ rodas neilgtspējīgi un neefektīvi projekti; | weaknesses in project design leading to unsustainable and ineffective projects; | 1 |
Jūs esat brīvi izmantot 23 tekstūras, 8 vinjetes un 12 rāmji. | You are free to use 23 textures, 8 vignettes and 12 frames. | 1 |
Lai sasniegtu savus mērķus, ETIAS būtu jānodrošina tiešsaistes pieteikuma veidlapa, kurā pieteikuma iesniedzējam būtu jānorāda sava identitāte, ceļošanas dokuments, dzīvesvietas informācija, kontaktinformācija, izglītības līmenis un nodarbinātības grupa, savs ģimenes locekļa statuss saistībā ar tādiem Savienības pilsoņiem vai trešās valsts valstspiederīgajiem, kas izmanto tiesības brīvi pārvietoties, un kuriem nav uzturēšanās atļaujas, ievērojot Direktīvu 2004/38/EK, vai uzturēšanās atļaujas, ievērojot Regulu (EK) Nr. 1030/2002; ja pieteikuma iesniedzējs ir nepilngadīga persona – ziņas par personu, kura ir atbildīga par viņu, kā arī atbildes uz pamatjautājumu kopumu. | To meet its objectives, ETIAS should provide an online application form that the applicant should fill in with declarations relating to his or her identity, travel document, residence information, contact details, level of education and job group, any status he or she holds of family member to Union citizens or third-country nationals enjoying the right of free movement and not holding a residence card pursuant to Directive 2004/38/EC or a residence permit pursuant to Regulation (EC) No 1030/2002, where the applicant is minor, details of the person responsible for him or her, and answers to a set of background questions. | 1 |
Phohanā ir viens vajadzīgs cilvēks. | Now, there's someone in Pohang we need. | 1 |
cut kvalitāte tiek sasniegta sānu malām zemākām riņķveida šķiedras pirms to skar galveno līderi.Tas novērš čipsi un skrambas uz apstrādājamo materiālu ārējais diametrs. Otra priekšrocība ir sniegta šajā virzienā tur nav centrēšanas punktu un sānu līderi gredzenu un visu cilindrisko virsmu apstrādes plaknē.Pēc starta paraugu materiālu notiek cieši urbuma veidojas. | cut quality is achieved sidewalls undercut circumferential fibers before their touches the main cutting edge. This prevents chips and scratches to the material being processed outside diameter. second advantage is provided in that direction holds no centering point and the side cutting edge of the ring and the entire cylindrical surface of the working plane. | 1 |
sāļa, taukainu un saldu pārtikas produktu ļaunprātīga izmantošana; | abuse of salty, fatty and sweet foods; | 1 |
Ceļotājiem vietā Visz nav pieejams plašs apskates viestu klāsts, toties apkārtnē ir Andocs muzejs un Andocs baznīca. | Felsőmocsolád might not have many well-known attractions, but you don't need to travel far to find places worth a visit like Andocs Museum and Andocs Church. | 1 |
Personu dati ir ierobežotas piekļuves informācija, kurai piekļūt var tikai tie darbinieki, kuriem piekļuve šiem datiem ir nepieciešama, lai veiktu darba uzdevumu izpildi. | Blocking or erasure of data is also carried out when a storage period prescribed by the above-mentioned standards expires, unless there is a need to continue storing the data for the purpose of concluding or fulfilling a contract. | 1 |
30 - The Aubrey Santiago, Santiago, Standarta divvietīgs numurs, Viesu numurs | 42 - The Aubrey Santiago, Santiago, Standard Double Room, Bathroom | 1 |
pārstrādātās ierīces drošums un veiktspēja ir līdzvērtīgi oriģinālās ierīces drošumam un veiktspējai un tiek ievērotas 5. panta 5. punkta a), b), d), e), f), g) un h) apakšpunktā paredzētās prasības; | the safety and performance of the reprocessed device is equivalent to that of the original device and the requirements in points (a), (b), (d), (e), (f), (g) and (h) of Article 5(5) are complied with; | 1 |
Attiecībā uz prasībām, kas aprakstītas lēmumā par procedūras uzsākšanu saistībā ar stratēģisko un tehnisko administrēšanu, par to, ka faktiski visi galvenie lēmumi jāpieņem Polijā un ka augstākā līmeņa vadošajam personālam, galvenajai mītnei, direktoru padomei un operatīvā darba valdei jāatrodas Polijā, Polijas iestādes apgalvoja, ka šīs prasības neizriet no Tonnāžas nodokļa likuma noteikumiem. | Regarding the requirements, described in the opening decision, in relation to strategic management and technical management that effectively all key decisions should be taken in Poland and that the senior personnel, the headquarters and the board of directors and operational board should be in Poland, the Polish authorities stated that these requirements do not stem from the provisions of the Tonnage Tax Act. | 1 |
Vediet pie slimo kopēja, ja viņš nevar... | Get him to a nurse if he can't... | 1 |
Lotringa tika atdota Lotāra dēlam. | The part known as Lotharingia, or Lorraine, was given to Lothar's son. | 1 |
WindGURU: United States - Melbourne lapas karte prognozes | WindGURU: United Kingdom - Weymouth site map forecasts | 1 |
Griešanas kaudze – Galīgais griešanas sacietēšanas, šī kaudze ir 4 bagātinātājiem kombinācija, kas nāk pie diskontētās tikai $ 184,99 cenu un ietaupa jums $ 30 . Tā ietver 1 Klenbuterols, 1 Anvarol, 1 Testo MAX un 1 WINSOL | CUTTING STACK – The ultimate in cutting in hardening, this stack is a combination of 4 supplements that comes at a discounted price of just $184.99and saves you $30. It includes 1 Clenbutrol, 1 Anvarol, 1 Testo MAX and 1 Winsol | 1 |
Aldehīdi, kas satur vai nesatur citas skābekļa funkcionālās grupas; cikliskie aldehīdu polimēri; paraformaldehīds, izņemot apakšpozīcijā 29124100 minēto produktu | Aldehydes, whether or not with other oxygen function; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde, except for the product of subheading 29124100 | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.