lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Parfimērija un kosmētika Saules krēmi Sun krēms La Chevre Solaire Milk Pēc Sauļošanās Cosmetic 200g | Perfumes and cosmetics Sun creams Sun cream La Chevre Solaire Milk After Tanning Cosmetic 200g | 1 |
Žurnāls ir laika vadības un maksājumu uzskaites rīks pašnodarbinātiem speciālistiem un pakalpojumu sniedzējiem. | Logbook is a time-management and payment tracking tool for self-employed professionals and service providers. | 1 |
1. fāzes pētījumā, kurā pacienti saņēma līdz 12,5 mg/kg dienā (1400 mg dienā), maksimālā panesamā deva nebija sasniegta. | No maximum tolerated dose was reached in the phase 1 study in which patients received up to 12.5 mg/kg/day (1,400 mg/day). | 1 |
Saturs mūsu mājas lapā atbilst Zviedrijas tiesību aktiem, taču mēs neuzņemamies atbildību par jebkuru neatbilstību attiecīgajiem vietējiem likumiem citās jurisdikcijās. | 1.3 The content on our website complies with.to law but we take no liability for any non-compliance with relevant local laws in other jurisdictions. | 1 |
Visos gadījumos Pārdevējs tiek atbrīvots no atbildības par preču piegādes termiņu pārkāpumu, ja preces Pircējam netiek piegādātas vai netiek piegādātas laikus Pircēja vainas dēļ vai no Pircēja atkarīgu apstākļu dēļ. | 7.1.2 In the case of Goods to be delivered otherwise than at the Seller's premises, at the time of delivery or; if the Buyer wrongfully fails to take delivery of the Goods, the time when the Seller has tendered delivery of the Goods. | 1 |
★ šī spēle ir sociāla! pieslēgties facebook un spēlēt panda pop kopā ar draugiem! | ★ This game is social! Connect to Facebook & play Panda Pop with friends! | 1 |
a) tā daudzums, kvalitāte, ilgums un versija, kā arī funkcijas, sadarbspēja un citas veiktspējas funkcijas, piemēram, pieejamība, nepārtrauktība un drošība, atbilst līguma prasībām, tostarp jebkurai pirms līguma sniegtajai informācijai, kas veido līguma neatņemamu sastāvdaļu; | (a) be of the quantity, quality, duration and version and shall possess functionality, interoperability and other performance features such as accessibility, continuity and security, as required by the contract including in any pre-contractual information which forms integral part of the contract; | 1 |
Skaidrības labad tie būtu jāsvītro. | For the sake of clarity it should be removed. | 1 |
Augstākā tiesa atrodas ir Lisabonā, un tās jurisdikcijā ietilpst visa Portugāles teritorija. | It has its seat in Lisbon and jurisdiction over the entire Portuguese territory. | 1 |
Angiox arī lieto , lai novērstu asins recekļu veidošanos , pacienti , kam paredzēts veikt PKI . | Angiox is also used to prevent blood clots in patients who are going to have PCI. | 1 |
Tāpēc pareiza loģistikas vadība paredz, ka uzņēmums spēj nodrošināt savus klientus atbilstoši viņu pieprasījumam. | Correct logistics management supposes, therefore, that a firm is able to supply its clients according to their demand. | 1 |
Latvijas kopējās produktivitātes novērtējums ir ļoti līdzīgs ar Baltijas valstīm – 34% no ražošanas robežlīknes rādītāja, lielākā atšķirība parādās izskatot efektivitātes un tehnoloģiskā līmeņa devumu KFP. | The evaluation of Latvia’s Total Factor productivity is very similar to the Baltic states - approximately 34% of the frontier country. | 1 |
Tā kā esat šeit, Jūs droši vien jau zināt, ka Jums nepieciešama ESTA. | Since you're here, you probably already know that you need an ESTA. | 1 |
Omegle Apalona, kurā jūs varat darīt šādas lietas: | Omegle Alterkülz in which you can do the following things: | 1 |
Dekorēšana Melna - Cubis Pro Mini (Pieejams: 1) Sudrabkrāsas - Cubis Pro Mini (Pieejams: 2) | Choose design Black - Cubis Pro Mini (Availabe in e-store: 1) Stainless steel - Cubis Pro Mini (Availabe in e-store: 2) | 1 |
Kārtot: Nosaukums Cena Datums Populārs Uzstādīts Atspoguļot: 5 10 15 20 25 50 Visi Ražotājs: Visi FIBO | Order by: Name Price Date Popular Predefined Display: 5 10 15 20 25 50 All Manufacturer: All FIBO | 1 |
Meklējat piedāvājumus vietā Feldkirchen? | Looking for deals in Asheville? | 1 |
iL ed. Grieķu versija joprojām ir atzīts par autentisku, ko Grieķijas | The Greek version is still held to be authentic by the Greek | 1 |
Ja jūs bieži esat nervu un uztraucies, tad pievienojiet kustību uzlādes vai fitnesa, skriešanas vai baseina abonēšanas veidā - tas viss attiecas uz jūsu vēlmēm. Papildus palīdzībai dažādu smagu emociju apstrādē, fiziskā aktivitāte veicina endorfīnu ražošanu, kas galu galā palīdz redzēt pasauli ne tik tumšās krāsās, un tāpēc mazāk uztraukties. | If you are often nervous and worried, then add movement in the form of charging or fitness, jogging or a subscription to the pool - it all concerns your preferences. In addition to assisting in the processing of various heavy emotions, physical activity contributes to the production of endorphins, which ultimately helps to see the world not in such dark colors, and therefore worry less. | 1 |
Ja neredzat šīs cilnes, noklikšķiniet jebkurā histogramma, lai lentē tiktu iekļauti Diagrammu rīki. Histogrammas nodalījumu konfigurēšana | If you don't see these tabs, click anywhere in the histogram to add the Chart Tools to the ribbon. | 1 |
Sākas ar aicinājumu izvēlēties kādu no prezentētāja uzdevumi un skatīt visus datus, kas jums nepieciešams. | We'll begin by asking you to choose one of the presenter tasks, and view all the details you need. | 1 |
apaļā nobriedis yukari orihara izpaužas viņas sulīgs maksts pounded | Chubby Mature Yukari Orihara Gets Her Tastey Cootchie Pounded | 1 |
Klienti, kuri aplūkoja viesnīcu Hotel Playa Club, skatījās arī: | Customers who viewed Hotel Casa Cano also viewed: | 1 |
Neņūtonu (non newtonian) šķidrumiem viskozitāte jānosaka un jādara zināma kopā ar pārbaudes nosacījumiem. | For non newtonian liquids the viscosity must be determined and reported together with the test conditions. | 1 |
Skaidrs, ko redzēt trasē netrūks! Nu jau neskaitāmu Stirnu buka trašu līdzautors Artis Ločmelis īpaši uzsver “Masējiet ciskas!”, jo pauguri, gravu sistēmas, tehniskas taciņas un stāvi kāpumi Krimuldas, Turaidas un Siguldas pusē netrūkst! Skrienot trasē, atcerēsimies arī to, ka mūsu distances izvietotas Gaujas Nacionālajā parkā, kam raksturīga liela bioloģiskā daudzveidība, reljefa formu dažādība, avoti, smilšakmens atsegumi, gleznainas ainavas un savdabīgi dabas un kultūrvēstures pieminekļi. Skriesim tikai tur, kur drīkst un kur mūs ved distances marķējums! | It’s more than obvious that there’ll be plenty to see on this run! The co-author of countless Roe buck trails Artis Ločmelis stresses: “Massage your thighs well!”, as the hills, valleys, technical trails and steep highs are no strangers on the Krimulda, Turaida and Sigulda side! Let’s also take note, that our trails are located on the territory of Gauja National Park, which is well-known for its vast biological diversity, bold relief, springs, sandstone outcrops, picturesque views, as well as peculiar relicts of nature and cultural history. So, remember – run only on the trails that have been marked for this occasion! | 1 |
Extra istaba pakalpojums | Extra Room Service | 1 |
• Iespēja filtrēt pieejamos lidojumus | • Ability to filter available flights | 1 |
Pārlūkprogrammai ir jābūt ieslēgtam JavaScript atbalstam, lai varētu to apskatīt. v | You need JavaScript enabled to view it. at 717-626-3700 | 1 |
Family Carees (Xiamen) Trading Co Ltd ir viena no profesionālās Ķīna ultra plānas regulāras sanitārās salvešu ražotāji, laipni aicināti vairumtirdzniecības pielāgotu un lētu V zemu cenu krājumā no mūsu rūpnīcas un saņemt produktus bez paraugu no mums.... | Family Cares (Xiamen) Trading Co.,Ltd is one of the professional China ultra thin regular sanitary napkin manufacturers, welcome to wholesale customized and cheap V at low price in stock from our factory and get products free sample from us. Ultra Thin Regular Sanitary Napkin... | 1 |
Savienībā 2009./2010. gada importēšanas sezonas laikā tika reģistrēts viens vadaudu bakteriozes izraisītāja (Pseudomonas solanacearum) Smith konstatēšanas gadījums. | During the 2009/2010 import season, only one interception of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith was recorded in the Union. | 1 |
North Parade, Vitlibeja, NE26 1NX, Apvienotā Karaliste – Lieliska atrašanās vieta – parādīt karti | 552a Newark Road, North Hykeham, Lincoln, LN6 9NG, United Kingdom – Excellent location - show map | 1 |
Pavasarī mums ir jāpaplašina kails plankumi uz zāliena. | In the spring we have to patch up the "bald" on the lawn. | 1 |
Izpildu vara: prezidents ir Krievijas bruņoto spēku virspavēlnieks, viņam ir veto tiesības uz likumprojektiem pirms to pieņemšanas un prezidents ieceļ Ministru kabinetu un citus ierēdņus, kas administrē un īsteno federālos likumus un politiku. | Executive: The President is the Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces, can veto legislative bills before they become law, and appoints the Government of Russia (Cabinet) and other officers, who administer and enforce federal laws and policies. | 1 |
Pašlaik Hanojā notiek jaunas sarunas, un tās turpināsies līdz 22. oktobrim. | A new session of talks is currently under way in Hanoi, and will continue until 22 October. | 1 |
Padome 2005. gada 2. februārī pieņēma Vienoto rīcību 2005/96/KĀDP [3], ar ko groza un pagarina Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja Āfrikas Lielo ezeru reģionā pilnvaru termiņu līdz 2005. gada 31. augustam. | On 2 February 2005 the Council adopted Joint Action 2005/96/CFSP [3] amending and extending the mandate of the Special Representative of the European Union for the African Great Lakes Region until 31 August 2005. | 1 |
2. Ja piedāvā pirmstiesas konsultāciju, turpmāku juridisko palīdzību var atteikt vai anulēt, pamatojoties uz lietas būtību, ciktāl ir garantēta tiesas pieejamība. | If pre-litigation advice is offered, the benefit of further legal aid may be refused or cancelled on grounds related to the merits of the case in so far as access to justice is guaranteed. | 1 |
Piedāvājam aplūkot sarakstu ar viesnīcu skaitu pēc zvaigžņu vērtējuma šajā galamērķī un tā apkārtnē: | Here's a breakdown of hotels by star rating in Mannebach as well as in the surrounding area: | 1 |
Atbilstoši Padomes Regulas (EK) Nr. 2988/95 6. panta prasībām šai regulai atbilstošos samazinājumus un izņēmumus piemēro, neskarot citas Kopienas vai dalībvalstu tiesību aktos paredzētas papildu sankcijas. | Subject to Article 6 of Council Regulation (EC) No 2988/95, the reductions and exclusions under this Regulation shall be without prejudice to additional sanctions pursuant to other provisions under Community or national law. | 1 |
Kartīte “Es mīlu Tevi” (divkāršs locījums) | I Love You card (quarter-fold) | 1 |
Es ieslidināju lielu kraukšķīgu salātu lapu, pārkaisītu ar nelielu mērci. | I slipped in a large crispy lettuce leaf, sprinkled with a little dressing. | 1 |
VeriSign Populāras viesnīcas Mak’s Noodle tuvumā | VeriSign Popular hotels near Cigar Express Central | 1 |
Toms viņam atbildēja: “Mans Kungs un mans Dievs!” Jēzus viņam sacīja: “Tu tici tādēļ, ka tu mani redzēji; laimīgi tie, kas nav redzējuši, bet tic.” | Do not doubt but believe.” 28Thomas answered him, “My Lord and my God!” 29Jesus said to him, “Have you believed because you have seen me? Blessed are those who have not seen and yet have come to believe.” | 1 |
(2) anti-traucēšanas: novērtēšana un pārbaude lampas un kontroles sistēmu elektromagnētiskie traucējumi ar lidostas maršruta signāla traucējumiem, kas iegūti, lai nodrošinātu lidojumu drošību. | (2) anti-jamming: assessment and verification of lamps and control systems generated by electromagnetic interference in the airport route signal interference to ensure flight safety. | 1 |
Pasākums notiek projekta “This is Tomorrow. Back to Basics: Forms and Actions in the Future” ietvaros ar Eiropas Savienības programmas “Radošā Eiropa”, Valsts Kultūrkapitāla fonda, LR Kultūras ministrijas līdzfinansējumu. | Back to Basics: Forms and Actions in the Future" co-funded by the Creative Europe programme of the European Union, Ministry of Culture of the Republic of Latvia, State Culture Capital Foundation, Cēsis Regional Council. | 1 |
Lentas, līpošas, metāla folijas Latvija (1) | Tapes, adhesive, metal foil Sri Lanka (5) | 1 |
EPNI ir īpaši uzdots minētajā atzinumā noteikt iespējamos instrumentus un risinājumus, lai mazinātu jebkuru risku, kas konstatēts saistībā ar putnu, kas nav mājputni, ievešanu. | EFSA has been specifically asked to identify in its opinion possible tools and options which could reduce any identified risk related to the import of birds other than poultry. | 1 |
Komisija ir pārbaudījusi līdz 2013. gada 31. oktobrim saņemtos pieprasījumus iekļaušanai Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumā ietvertajā sarakstā. | The Commission has examined requests for inclusion in the list set out in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008, received by 31 October 2013. | 1 |
DMABI un tā atvasinājumu klase ir organiski izolatori ar labām fotoģenerācijas īpašībām, platu aizliegtās enerģijas spraugas vērtību, kā arī to absorbcijas spektri ir tuvi Saules spektra maksimumam. | DMABI and group of its derivatives are organic isolators with good photogeneration properties, wide band gap and also their absorption spectra are close to the maximum of the Sun spectrum. | 1 |
Nebalināta skujkoku koksnes ķīmiskā masa, soda vai sulfāts (izņemot šķīstošās šķirnes) | Unbleached coniferous chemical wood pulp; soda or sulphate (excluding dissolving grades) | 1 |
Transportieris ar marķieri, Plumb Lines un kameras skatu. | Protractor with Markers, Plumb Lines and Camera View. | 1 |
Tas ir izmēģinājuma eksāmens. | This is a practice test. | 1 |
49. panta 1. punkta 1.a daļa (jauna) | Article 49, paragraph 1, subparagraph 1 a (new) | 1 |
ķermeņa formas zivju: ovāls | body shape of fish: Oval | 1 |
vērš uzmanību uz četrām reģiona valstīm, proti, Papua-Jaungvineju, Zālamana salām, Vanuatu un Austrumtimoru, kuras skārusi malārija; mudina Komisiju izstrādāt programmas, lai risinātu šo problēmu, nodrošinot atbilstīgu aizsardzību pret malāriju, piemēram, apgādājot cietušās valstis ar pretmalārijas moskītu tīkliem guļvietās; | Draws attention to the four countries affected by malaria in the region, Papua New Guinea, the Solomon Islands, Vanuatu and Timor-Leste; urges the Commission to develop programmes to tackle this problem, ensuring that there is adequate protection from malaria, for example, through the supply to affected countries of anti-malarial bed nets; | 1 |
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no pantothenic latviešu valodā. | View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of pantothenic in latvian language. | 1 |
Kā atgādina pati Eiropas Komisija, “ES uzskata, ka sociālo tiesību un darba standartu ievērošana ir nepieciešama taisnīgai un ilgstošai sociālajai un ekonomiskajai attīstībai” un attiecīgi “galvenie dalībnieki ir sociālie partneri (uzņēmumi un arodbiedrības)… arodbiedrības bieži ir visspēcīgākās masu organizācijas partnervalstīs, un tās veic starptautisko darba standartu ievērošanas uzraudzību”12. | As the European Commission itself points out, "[t]he EU believes respect for social rights and labour standards leads to durable and equitable social and economic development" and consequently that "key players are the social partners (business, trade unions)... trade unions are often the largest mass membership organisations in partner countries, and are watchdogs for international labour standards"12. | 1 |
Par mēslošanas līdzekļu apriti regulējošajos normatīvajos aktos paredzētās informācijas nesniegšanu vai nepatiesas informācijas sniegšanu — | In the case of failure to provide information provided for in the regulatory enactments regulating circulation of fertilizers or provision of false information - | 1 |
ar ko laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Trešo valstu valstspiederīgo integrācijas fondu kā daļu no Vispārīgās programmas “Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” | establishing the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period 2007 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ | 1 |
Atbalstu, kura attiecināmās izmaksas ir nosakāmas un kuram ar šo regulu piešķirts atbrīvojums no Līguma 108. panta 3. punktā noteiktās paziņošanas prasības, var kumulēt ar: | Aid with identifiable eligible costs, exempted from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty under this Regulation, may be cumulated with: | 1 |
Tualetes sistēmas izvietojums, ūdens nolaišana un apkopšana. | Toilet system lay-out, flushing and servicing; | 1 |
2951 pvdm sloti – Kā padarīt naudu par tiešsaistes kazino | 2951 pvdm slots – How to make money on online casinos | 1 |
Kā kopēt datus no Kopēt aizsargājamo Websites? | How to copy Data From Copy Protected Websites? | 1 |
Projektu, tāmes un iepirkuma dokumentu sagatavošana, kur ir iekļauti mikrofoni. Nodrošinam Zoom mikrofona remontu un piegādājam rezerves daļas priekš Zoom APH-5 Accessory Pack for H5. Pasūtot Zoom APH-5 Accessory Pack for H5 no Zoom ražotāja, tās piegādes laiks parasti ir 5 - 8 dienas. | Individual lessons on how to use We can help to configure, calibrate or install software on Master Foto We can prepare tender and project documents with service and replacement parts for MyMyk SmartMyk. Please ask for estimated delivery time when ordering MyMyk SmartMyk from Master Foto manufacturer. | 1 |
Papildinformāciju skatiet rakstā mobilo programmu iestatīšana pakalpojumam SharePoint un OneDrive. | For more information, see Set up your mobile apps for SharePoint and for OneDrive. | 1 |
Rubīns palīdz mums saskatīt mīlestības patieso dabu, un atklāj Dievišķo mīlestību katrā visuma lietā. | Ruby helps us to see the true nature of love, and reveals the Divine Love in every thing in the Universe. | 1 |
Pateicoties šai tehnoloģijai, Hansgrohe Raindance EcoSmart augšējās dušas un rokas dušas klausules patērē tikai 9,5 litrus ūdens minūtē. | The Hansgrohe Raindance EcoSmart overhead shower requires only 9 litres of water per minute, while the Crometta 85 Green overhead and hand shower requires only 6 litres of water per minute. | 1 |
Factor 30 ir gēlveida produkts, kas vīriešiem ļauj atrisināt problēmas ar potenci. | Factor 30 is a gel-like product that allows men to solve problems with potency. | 1 |
Viesnīcu meklēšana vietā San Damiano (baznīca), Assisi, Itālija | Business Assisi hotels Search for Business hotels in Assisi | 1 |
DAUGMALES JĀŅA BIŠU MEDUS » Nāc strādāt Vecrīgā! | Copyright © John Honey Bees of Daugmale 2013 | 1 |
Vai vēlaties uzzināt, kā padarīt tradicionālo Ziemassvētku nugatu, lai baudītu mājās? Mēs atklājam 2 garšīgas receptes: Jijona nougat un Alicante nugat. Izsmalcināts Lasīt Vairāk → | Do you want to learn how to make traditional Christmas nougat to enjoy at home? We discover 2 delicious recipes: Jijona nougat and Alicante nougat. Exquisite Read More → | 1 |
Valstu un reģionālie pasākumi | National and regional measures | 1 |
— ūdenstilpņu apsaimniekošanas peldošo atkritumu biomasas daļa, | - the biomass fraction of flotsam from waterbody management, | 1 |
Domāju, mēneša vidū kāds vai slikti justies, un jums nav nekādu naudu avots, jo jūs jau esat aizņēmies, tad tajā situācijā pieteikties Quick Payday Aizdevumi bez Teletrack. | Think in the middle of the month someone or you feel ill and you don't have any cash source because you have already borrowed then at that situation apply for the Quick Payday Loans without Teletrack. | 1 |
Covan Worldwide Moving saviem klientiem piedāvā plašu pakalpojumu klāstu. | Covan Worldwide Moving offers its clients a wide range of services. | 1 |
Taču ņemiet vērā, ka visu sīkdatņu bloķēšana nelabvēlīgi ietekmēs vietnes izmantošanu, un bez sīkdatnēm jūs nevarēsiet izmantot visus tīmekļa vietnē sniegtos pakalpojumus. | This can also be done automatically. If cookies for our website are deactivated, it may not be possible to use all the functions of the website to their full extent. | 1 |
Cik labi būtu, ja nekad nevajadzētu domāt par dzīves likstām! | how nice it would be if we could only get through into Looking-glass House! | 1 |
Būtu jāatgādina – sākotnējā izmeklēšanā tika uzskatīts, ka pasākumu noteikšana nav pretrunā Savienības interesēm. | It should be recalled that in the original investigation the imposition of measures was considered not to be against the interest of the Union. | 1 |
„jauna atkritumu sadedzināšanas iekārta” nozīmē jebkuru atkritumu sadedzināšanas iekārtu, uz kuru neattiecas a)apakšpunkts. | 'new waste incineration plant' means any waste incineration plant not covered by point (a). | 1 |
Metināšana notiek ar automātisku un pusautomātisku aizsarggāzu vidē. | Welding is carried out by automatic and semi-automatic in the environment of protective gases. | 1 |
pārstrukturēšanas plāns, kas iesniegts 2014. gada 25. jūnijā, 40. un 125. lpp., 2011. un 2012. gada pārskati. | restructuring plan submitted on 25 June 2014, pp. 40 and 125, 2011 and 2012 Annual reports | 1 |
Kā jūs varat shed svaru ātri un dabiski ar PhenQ | How you can shed the weight swiftly and also naturally with PhenQ | 1 |
horizontāli un vertikāli nolīgumi starp uzņēmumiem, uzņēmumu apvienību lēmumi un saskaņotas darbības, kuru mērķis ir novērst, ierobežot vai izkropļot konkurenci; | horizontal and vertical agreements between enterprises, decisions by associations of enterprises and concerted practices which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition; | 1 |
Ja jūs dzīvojat ar greizsirdīgs, viņam nācās paskaidrot, ka neviens cits jums nav nepieciešams izmantot pirmajā klusums, attiecībā uz personu, sajust savu mīlestību un rūpes.Iemesli greizsirdība, ir nepieciešams runāt ar vīrieti runāt.Bet, ja šī attieksme nepalīdz, tas ir labāk nevar ciest, un saņemt prom no greizsirdīgs, ja viņa uzvedība traucē tu dzīvo un izteikt sevi. | If you live with a jealous, he had to explain that no one else you do not need to exercise at first calm, respect for a person to feel your love and care.The reasons for jealousy, it is necessary to talk to the man to speak.But if this attitude does not help, it is better not to suffer and get away from the jealous if his behavior bothers you live and express themselves. | 1 |
8.2. Jaunā Konfidencialitātes politika stājas spēkā brīdī, kad tā publicēta mājas lapā “MTRobot”, ja jaunajā Konfidencialitātes politikas redakcijā nav noteikts citādi. | 8.2. An amended Privacy Policy comes into effect after being published on the “MTRobot” website unless otherwise specified by the amended Privacy Policy. | 1 |
Portugāļu valoda tiek uzskatīta par vienu no visvieglāk apgūstamajām valodām pasaulē. | Portuguese is a part of the Libero-Romance group that developed from several languages of colloquial Latin. | 1 |
Didaktiskos materiālus un rīcības kodeksus var labi izmantot apmācību pilnveidošanai. | Educational material and codes of conduct are good tools for developing training. | 1 |
Tad viņš dažas dienas palika pie mācekļiem, kas bija Damaskā. | And he was certain days with the disciples that were at Damascus. | 1 |
Augstākās kvalitātes iespējas un brīnišķīga atrašanās vieta ir Gran Hotel Ciudad De Mexico, lielisks sākumpunkts, no kura doties tālāk izbaudīt Jūsu uzturēšanos Mehiko pilsētā. | Gran Hotel Ciudad De Mexico is an ideal place of stay for travelers seeking charm, comfort and convenience in Mexico City. | 1 |
Vai man vajadzētu apvienot PRP terapiju ar FUE? | Should I combine PRP therapy with FUE? | 1 |
Uzkrāto baļļu skaits par katru produkcijas veidu, kā arī uzkrājuma principu un bonusu palielināšanas iespējas var uzzināt personīgajā kabinetā. | You can see in your personal cabinet the amount of accumulated bonuses for each kind of production, the principle of accumulation and possibilities to increase bonuses. | 1 |
Kamēr biju zēns, pirms viņi nogrieza manus sēkliniekus ar karstu nazi, ceļoju ar aktieru trupu pa Brīvajām pilsētām. | When I was still a boy - before they cut my balls off with a hot knife - I travelled with a group of actors through the free cities. | 1 |
Ja gāzizlādes gaismas avots nav apstiprināts saskaņā ar Noteikumiem Nr. 99, to uzskata par sērijveida nenomaināmu gaismas avotu. | Where the gas-discharge light source is not approved according to Regulation No 99 it shall be a production non-replaceable light source. | 1 |
6. risinājums tika novērtēts gan atsevišķi, gan apvienojumā ar 2.–5. risinājumu. | Option 6 was assessed separately and in combination with options 2-5. | 1 |
Ja esat jutīgs ir iespējams, bet lielākais iemesls briesmīgs pinnes, bet uz testosterona izmantojot netīras zvejas rīkiem; pirkt cilvēka grade rīku un jūs ietaupīsiet sev daudz sāpes. | If you feel it is feasible but the biggest source of horrible acne while on testosterone is making use of unclean gear; purchase human grade gear and you’ll save yourself a lot of discomfort. | 1 |
Ir arī uzstādīts bērnu rotaļu laukums. | There is also installed a children's playground. | 1 |
Jūsu pieprasījumu par tā saukto "apgriezto grafiti" kriminālatbildību var atbildēt šādi: | Your request for the criminal liability of so-called "reverse graffiti" can be answered as follows: | 1 |
Grozījums Nr. 96 13. panta 3. punkts 3. | Amendment 96 Article 13, paragraph 3 3. | 1 |
dejo un spēlē ar lāci | dancing and playing with a otter | 1 |
Bernadette Vergnaud S&D grupas vārdā, | Bernadette Vergnaud, on behalf of the S&D Group, | 1 |
Ķīna Mono vai Multi Layer lokšņu ražošanas līnija, ražotāji, piegādātāji un fabrika - Qingdao Jeebo mašīnas co., Ltd | China Mono Or Multi Layer Sheet Production Line Manufacturers, Suppliers and Factory - Qingdao Jeebo Machinery Co.,Ltd | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.