lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Tādēļ Komisija regulāri apkopo neatkarīgu zinātnisko komiteju sniegto informāciju, lai būtu informēta par iespējamo elektromagnētisko lauku radīto apdraudējumu. | For this reason, the Commission regularly obtains information from the independent scientific committees in order to stay up to date on the possible risks of EMFs. | 1 |
b) panta f) un g) punktu aizstāj ar šādiem punktiem: | (b) Points (f) and (g) shall be replaced by the following: | 1 |
Ziedi wallpaper download free - Bezmaksas darbvirsmas fonu, Sapņot atjautība. | Flowers wallpaper download free - Free desktop backgrounds, impression of originality. | 1 |
Uz ielas vasarā, brīnišķīgs laiks, svētku un brīvā laika pavadīšanai. | On the street summer, wonderful time of holidays and leisure time. | 1 |
PERSONAS DATU APSTRĀDES DROŠĪBA | the types of personal data concerned | 1 |
tā kā minētās regulas tomēr nedod Birojam nekādas tiesības iekļūt ēkās, ko izmanto dalībvalstis, jo īpaši to pastāvīgajās pārstāvniecībās; | whereas those regulations do not however confer on the Office any right of access to the buidlings occupied by the Member States, in particular their permanent representations; | 1 |
Pirms viņa bija divi brāļi, un viņi iebilda par Korupcijas galvaskausa aizsardzību. | Before him were two brothers and they argued about protecting the Skull of Corruption. | 1 |
Kādos gadījumos dati tiek nodoti ārvalstīm? | When might we transfer your personal data abroad? | 1 |
Mūsu sortimentā ir vairāk nekā 50 veidu kokvilnas, lina, viskozes, mistrauduma un trikotāžas audumu ar dažādu apstrādi: Balināšana | Our range of products includes more than 50 types of cotton, linen, viscose, blended and knitted fabrics that have gone through various treatments: Bleaching | 1 |
Valūtas vērtības pieauguma un krituma pret otru, ņemot vērā ekonomiskās, tehniskās un ģeopolitisku faktoru skaits. | Currency values rise and fall against each other due to a number of economic, technical and geopolitical factors. | 1 |
Van Tu Slim paātrina vielmaiņas procesu. | Van Tu Slim gives acceleration to the metabolic process. | 1 |
Atbildīgās komitejas un, attiecīgā gadījumā, iesaistīto komiteju priekšsēdētāji un referenti kopīgi veic atbilstīgu rīcību, lai nodrošinātu, ka Komisija sniedz, vajadzības gadījumā — konfidenciāli, Parlamentam visu informāciju par ieteikumiem attiecībā uz sarunu pilnvarām, kā arī 3. un 4. punktā minēto informāciju. | The chairs and rapporteurs of the committee responsible and, as the case may be, of the associated committees shall jointly take appropriate action to ensure that the Commission provides Parliament with full information about the recommendations for a negotiating mandate, if necessary on a confidential basis, as well as with the information referred to in paragraphs 3 and 4. | 1 |
Jostas EMS Trainer abs un ātra muskuļu augšanas trenēšanai | Belt EMS Trainer for training the abs and fast muscle growth | 1 |
1. punkta e) un f) apakšpunktu aizstāj ar šādiem apakšpunktiem: | points (e) and (f) of paragraph 1 are replaced by the following: | 1 |
Vai citādi? Izrunāt cuartas Galisiešu Dalieties ar cuartas izrunu Galisiešu: | Or with different accent? Pronounce hábitat in Galician Share the pronunciation of hábitat in Galician: | 1 |
Kamēr ir spēkā Datu subjekta piekrišana attiecīgajai personas datu apstrādei, ja nepastāv cits personas datu apstrādes likumīgs pamats. | Personal data will be retained for no longer than is necessary in light of the purposes for which those personal data were originally collected and processed. | 1 |
Zemāk ir post kodu saraksts Opava, Čehija. | Below is postcode list of Vyškov, Czech Republic. | 1 |
Un mūsu pateicības ietvaros mēs katru mēnesi izlozēsim dažādas simboliskas dāvanas (piem., romatiskais vakars "Parunāsim?" kafē Vecrīgā un citas). | And to express our gratitude we will enter you in a raffle, where you can win symbolic prizes every month (for example, romantic evening in Cafe "Parunāsim?" in Old Town). | 1 |
DAF 95XF (Part 2)-Photo Gallery automobiļu remonta rokasgrāmatām | DAF 95XF (Part 2) - Photo gallery of Manuals car repair | 1 |
2016. gada martā diriģents ieņēmis 2. vietu 3. reģionālajā kordiriģentu konkursā Ivanofrankovskā. | In March 2016, he won the 2nd place at the 3rd Regional Contest of Choral Conductors in Ivano-Frankivsk. | 1 |
Un atceries, spēlēt Knight Online World, jūs varat ar saviem draugiem, lai gūtu panākumus un atzinību! | And remember, play Knight Online World you can with your friends, achieving success and recognition! | 1 |
Tomēr visu veidu iepriekšējo apmācību var apliecināt tikai ar sertifikātu, ko atzinusi dalībvalsts vai ko par derīgu uzskata kompetenta profesionālā organizācija. | However, evidence of all previous training must be provided by means of a certificate recognised by the Member State or judged as fully valid by a competent professional body. | 1 |
Vēl vairāk - Komisijas priekšlikums pārskatīt 2001. gada regulu, ko mēs tagad izskatām, satur stingrākus noteikumus, kas nozīmē mazāku pārredzamību. | What is more, the Commission proposal to review the 2001 regulation that is now before us contains stricter rules, which means less transparency. | 1 |
Eiropas kultūras mantojuma - sākot ar literāriem darbiem un beidzot ar citiem kultūrā un zinātnē nozīmīgiem materiāliem - digitālās bibliotēkas, muzeja un arhīva izveide ir nozīmīgs ieguvums izglītības, pētniecības un kultūras jomās. | The creation of a digital library, museum and archive of European cultural heritage - from literary works to other materials of cultural and scientific importance - will bring significant benefits in the areas of education, research and culture. | 1 |
Mes cītīgi strādajam,lai sameklētu Jums labākās cenas - rezervējiet ar mums un Jūs saņemsiet garantēti labākās cenas auto nomai ar Alamo Gisborne Airport | We work hard to find you the best prices - book with us and get the best price on a Alamo rental at Gisborne Airport, guaranteed. | 1 |
Īpašajos apsekojumos jo īpaši koncentrējas uz apkalpes locekļu zināšanām par drošības procedūrām un procedūrām, kas veicamas avārijas gadījumā, kā arī uz to, cik efektīvi tās tiek piemērotas, apkopi, darba metodēm, pasažieru drošību, komandtilta procedūrām un darbībām, kas saistās ar kravu un transportlīdzekļiem. | Specific surveys shall focus on the familiarisation of crew members with, and their effectiveness in, safety procedures, emergency procedures, maintenance, working practices, passenger safety, bridge procedures and cargo and vehicle-related operations. | 1 |
Parasti potēšanai paredzētos potzarus novāc rudenī, vīnogulāju atzarošanas procesā, gatavojoties ziemai. | Usually, grafts for grafting are harvested in the fall, in the process of pruning the vine in preparation for winter. | 1 |
Dalībvalsts pārskaita Kopienas budžetā summu, kas atbilst 50% un kas ir dalībvalsts finansiālās saistības 8. punktā paredzētajos gadījumos. | In cases as referred to in paragraph 8, the amounts corresponding to the 50% borne by the Member State shall be paid by the Member State to the Community budget. | 1 |
Kopējā lauku saimniecības ILIZ, kurā izmanto bioloģiskās lauksaimniecības ražošanas metodes, kuras sertificētas atbilstoši valsts vai Eiropas Savienības noteikumiem | Total UAA of the agricultural holding on which organic farming production methods are applied and certified according to national or European Union rules | 1 |
Viesnīcas apmeklētāji var izbaudīt ceļojumu uz pilsētas ievērojamākajām vietām: Kathesimbhu Stupa, Kathmandu Viesu Nams Miniteātris, Gandharba Kultūras un Mākslas Organizācija. | Visitors to the hotel can take pleasure in touring the city's top attractions: Kathesimbhu Stupa, Kathmandu Guest House Minitheatre, Gandharba Culture and Art Organisation. | 1 |
Eiropas Kvalifikāciju ietvarstruktūrai (EKI) jānovērš atceļamā lēmuma trūkumi, pievēršot uzmanību kvalifikāciju pārredzamības uzlabošanai un ieviešot decentralizētu pieeju sadarbībai, kas atspoguļo kvalifikāciju pieaugošo sarežģītību Eiropā. | The European Qualifications Framework (EQF) should address the limitations of the decision to be repealed, by focusing on improving the transparency of qualifications and by introducing a decentralised approach for cooperation which reflects the increasing complexity of qualifications in Europe. | 1 |
Tātad, ja jūs satiekat cilvēkus, kuri apgalvo, ka viņi ir kristīti ar Svēto Garu un runā mēlēs, un kuri visu šo laiku nekad nav kristīti ūdenī un kuri tic, ka viņi ir izglābti, pastāstiet viņiem, ka tas ir sātans, kurš tos izmanto, nevis Dievs. | If you therefore meet people who claim to be baptized with the Holy Spirit, and who speak in tongues, and who, after all this time, have never been baptized in water, and believe they are saved, tell them that satan is using them, not God. | 1 |
Intensīvā un īpašā atbalsta pamatā ir rūpīgs izvērtējums, ko veic daudzprofesionālas komandas, un individuāli mācību plāni, kas paredzēti ilgtermiņa vajadzību apmierināšanai. | Intensified and special supports are based on multi-professional teams' careful assessment and individual learning plans to address long-term needs. | 1 |
Attiecībā uz citu šķirni, kas minēta kā "dūmu" dižskābardis, šāds patumšs toni dod īpaša termiskā apstrāde, kā rezultātā palielinot izturību. | As for another variety, referred to as "smoky" Beech, such a dusky shade gives a special heat treatment, resulting in increased strength. | 1 |
Kad jūs vēlētos palikt naktsmītnē Radisson Blu Palace Hotel Noordwijk? | When would you like to stay at Bike Hotel La Perla? | 1 |
Tici man, viņi ir lieliski kompanjoni! | Believe me, they are great companions! | 1 |
Vai rehabilitācija Losandželosā, Kalifornijā ir piemērota jums? | Is rehab in Los Angeles, California right for you? | 1 |
kultūras daudzveidības veicināšana un starpkultūru dialogs; | promotion of cultural diversity and intercultural dialogue; | 1 |
Nešķiet arī, ka Direktīvas 89/104 5. panta 2. punkta interpretācija šajā lietā radītu preču zīmju īpašnieka interešu nepamatoti plašu aizsardzību. | Neither does the interpretation of Article 5(2) of Directive 89/104 seem to lead in this case to an unreasonably wide protection of the interests of the trade mark proprietor. | 1 |
Ieteicamais uzņemamo šķiedrvielu daudzums dienā ir aptuveni 30g. | The recommended daily intake of fibre is about 30g. | 1 |
#Refugees: "Pastāv reāla vajadzība aizsargāt sievietes un bērnus" | #Refugees: ‘There is a real need to protect women and children’ | 1 |
Regulas 1. panta 5. punkta a) apakšpunkta i) punktu, 1. panta 5. punkta b) apakšpunktu, 2. panta 1. punktu un 2. punktu, 2. panta 3. punkta a) apakšpunktu, 3. pantu, 4. pantu, 5. pantu un 6. pantu, kā arī I pielikuma 3. punktu un II pielikumu piemēro no 2013. gada 18. oktobra. | Article 1(5)(a)(i), Article 1(5)(b), Article 2(1) and (2), Article 2(3)(a), Articles 3, 4, 5 and 6, point (3) of Annex I, and Annex II shall apply from 18 October 2013. | 1 |
Pirmo reizi ECB publicēja arī augsta līmeņa individuālos rezultātus par šīm bankām. | For the first time, the ECB also published high-level individual results for these banks. | 1 |
Demo ļauj skolēniem iegūt smart domas par to, kā Transcender s CISSP prakse eksāmeniem darbam. | The demo allows the students to get a smart thought of how Transcender’s CISSP practice exams work. | 1 |
The Baycliff Hotel atmosfēra atspoguļojas katrā viesu numuriņā. piekļuve bezvadu internetam (bez maksas), burbuļvanna, nesmēķētāju numuri, gaisa kondicionēšana, apkure ir tikai dažas no iespējām, kas atrodamas visā viesnīcā. | All are tastefully furnished and many even provide such comforts as internet access – wireless, internet access – wireless (complimentary), whirlpool bathtub, non smoking rooms, air conditioning. | 1 |
Jūs apņematies nodrošināt, lai Jūsu komentāri neaizskartu nekādas trešo pušu tiesības, t.sk. autortiesības, preču zīmju, privātuma vai indivīda tiesības, kā arī citas personas vai lietu tiesības. | If you post a remark, you promise that it will not infringe on the rights of any third party, including any copyright, trademark, privacy, or other personal or property rights, and that your opinions will not be considered defamatory in nature. | 1 |
Šeit ir apskatāms pieejamo sludinājumu saraksts, kas izvietoti sadaļā Jumbo lauksaimniecības tehnika un aprīkojums portālā Mascus. | Here is a list of currently available used Jumbo agricultural equipment and machinery machines for sale at Mascus. | 1 |
White apvienojumā ar jebkuru krāsu, gan galvenās un papildu. | White combined with any colors, both main and additional. | 1 |
Kad iesniedzat pasūtījumu tīmekļvietnē vai lietotnē, izmantojot operētājsistēmu iOS (versija 3.50 un jaunāka) vai Android (versija 3.15 un jaunāka), tiek aprēķināta fiksēta maksa par braucienu. | When you place an order via the siteor using the app for iOS (version 3.50 or higher) or Android (3.15 or higher), an upfront fare is calculated. | 1 |
Šī persona apšaubīja to, vai saskaņā ar kombinētas nomenklatūras [7] vispārīgo interpretēšanas noteikumu 3.b) punktu maisījums, kurā ir mazāk par 50 % biodīzeļdegvielas, joprojām būtu uzskatāms par biodīzeļdegvielu. | The party questioned whether under the rule 3(b) of the general rules for the interpretation of the CN [7] a blend containing less than 50% biodiesel could still qualify as biodiesel. | 1 |
LIFE programmas platformas sanāksme, Tallina, 11.05.2017 (2.diena) _ LIFE Viva Grass | Day 2 of Ecosystem Services Platform meeting in Tallinn, May 11, 2017 _ LIFE Viva Grass | 1 |
Mes cītīgi strādajam,lai sameklētu Jums labākās cenas - rezervējiet ar mums un Jūs saņemsiet garantēti labākās cenas auto nomai ar Green Motion Karratha Airport | We work hard to find you the best prices - book with us and get the best price on a Green Motion rental at Karratha Airport, guaranteed. | 1 |
(FR) Kolēģi, es esmu izsaucis vienu runātāju izteikties par un otru pret šo priekšlikumu. | (FR) Colleagues, I have taken one speaker against and one speaker for the motion. | 1 |
Turiet ūdens vannā 30 minūtes, bet pārliecinieties, vai maisījums nav vārīts. | Hold in a water bath for 30 minutes, but make sure that the mixture does not boil. | 1 |
Lieto tajos pašos ēdienos, kur lieto ceptus sīpolus... 0.85€ Ielikt grozā | Suitable for various meat, fish and vegetable dishes etc... 0.85€ Add to Cart | 1 |
Ilgtermiņa aizdevumi un aizņēmumi _ Atsauksmes un vērtējumi par iCAT Directory | Long-term loans and borrowings _ Reviews and ratings for iCAT Directory | 1 |
- Vannu var lietot ar vai bez statīva | - The bathtub can be used with or without the stand | 1 |
28. atzīmē, ka nepietiek tikai ar bērnu aprūpes vietu skaita palielināšanu, kā tas noteikts saskaņā ar Barselonas mērķiem; pirmām kārtām ir jānodrošina lielāka pakalpojumu dažādība un jāpaaugstina aprūpes kvalitāte; turklāt jāņem vērā to vecāku vajadzības, kuri izvēlas bērnu aprūpēt ģimenē; aicina dalībvalstis censties nodrošināt kvalitatīvu un cenu ziņā pieejamu bērnu un citu apgādājamo personu aprūpi saskaņā ar 2002. gadā Eiropadomes Barselonas sanāksmē noteiktajiem mērķiem, kuri paredz, ka līdz 2010. gadam dalībvalstīm ir jānodrošina aprūpes iestādes vismaz 90 % bērnu vecumā no 3 gadiem līdz obligātajam skolas vecumam un vismaz 33 % bērnu, kas ir jaunāki par 3 gadiem; uzskata, ka iepriekšminētiem pasākumiem ir jābūt tādiem, lai vecāki varētu darba modeli pielāgot dzīvesveidam; | Notes that a purely quantitative increase in childcare places, as defined in the Barcelona objectives, is not enough; above all, greater diversity of supply and an increase in quality are required; as well as the needs of parents who freely choose to care themselves for their children, within the family should be considered; calls on the Member States to seek to provide the high standard of care at affordable prices needed in order to accommodate children and other dependent persons, as laid down in the objectives charted by the 2002 Barcelona European Council, whereby Member States were called upon, by 2010, to provide childcare for at least 90% of children from age 3 to the start of compulsory schooling and at least 33% of children under 3; maintains that the above measures must be such as to enable parents to adjust their working patterns according to their way of life; | 1 |
iepazīstināja ar plašu toņu klāstu, kas ļauj pārvērst realitātē jebkuru dizaineru fantāziju. | presented a wide range of shades that allows you to translate into reality any designer fantasies. | 1 |
Pēc tam, izmantojot publisko atslēgu, ir iespējams izveidot arī publisko adresi. | From there, you can also generate a public address from your public key. | 1 |
Nepalaidiet garām īpašus piedāvājumus | Hotels.com Latvija | Top 10 Hotels in Colina, Chile | Hotels.com | 1 |
ir bremžu iekārtas daļas, kas rada transportlīdzekļa kustībai pretējus spēkus. | means the parts of the braking device in which the forces opposing the movement of the vehicle are developed. | 1 |
Komiteja atzīmē, ka ļoti svarīgs ir paziņojums par tematu “Eiropas stratēģija jūras zinātniskajai un tehniskajai pētniecībai”3, un uzskata, ka šādiem pētījumiem ir jāpiešķir finansējums, jo pamatprogrammā šiem mērķiem nav paredzēts pietiekami daudz līdzekļu. | The Committee also recognises the importance of the Communication on A European Strategy for Marine and Maritime Research3, and believes that funding is required to carry it out, as funds from the Framework Programme alone will be insufficient. | 1 |
Ieviest atbildību, veidojot īpašnieks par katru soli jūsu biznesa procesus, kamēr jūsu komandas dalībniekiem kļūt par līderi, paši. | You enforce accountability as you create an owner for each step of your business processes, until your team members become leaders themselves. | 1 |
Savā daļēji autobiogrāfiskā romāna "Hebdomeros" de Kiriko raksta; | In his semi autobiographical novel "Hebdomeros" de Chirico writes; | 1 |
Pienākumi, kas dalībvalstīm paredzēti tiesību aktos, piemēram, pienākums novērtēt, iecelt un paziņot atbilstības novērtēšanas struktūras, nekādā gadījumā netiek kā tādi transponēti valsts tiesību aktos, bet dalībvalstis tos īsteno, izmantojot nepieciešamos normatīvos un administratīvos pasākumus. | The obligations set by the legislation for the Member States, such as the obligation to assess, appoint and notify the conformity assessment bodies are, in any case, not transposed as such into national law but implemented by the Member States by means of the necessary regulatory and administrative arrangements. | 1 |
Novietota pilsētas sirdī Ouarzazate Lidosta, Riad Maktoub ir ideāla vieta, no kuras atklāt... | Conveniently located in Ouarzazate, Riad Maktoub is a great base from which to explore this vibrant... | 1 |
Nepieciešamība iegādāties PhenQ | The need to buy PhenQ | 1 |
Zvaigžņu kari: Klonu uzbrukums "Zvaigžņu kari: II daļa. Klonu uzbrukums" (angļu: Star Wars Episode II: Attack of the Clones) ir 2002. gada amerikāņu zinātniskās fantastikas filma, kuras režisors ir Džordžs Lūkass. | It first appears in the film Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back under the command of bounty hunter Boba Fett, and then in the prequel film Star Wars Episode II: Attack of the Clones commanded by Jango Fett. | 1 |
Pret koroziju noturīgi rotori, skrejrati un pakāpju korpuss | Corrosion-resistant impellers, guide vanes and stage housings | 1 |
Šis privātuma paziņojums paskaidro, kā samazinisvaru.lv ievāc un pārvalda Jūsu personas datus. | Our privacy policy sets out how we process your personal data and what rights you have regarding personal data. | 1 |
Tāpēc gadījumā , ja ārsts kādreiz teicis , ka Jums ir iedzimta saharozes nepanesība , pirms Comtan lietošanas jākonsultējas ar ārstu . | Therefore, if you have been told by your doctor that you have an inherited intolerance to sucrose, contact your doctor before taking Comtan. | 1 |
3 rezultāti Iegādājieties traktorpool.lv lietotus Landsberg Rezerves daļas par labākajām cenām no tehnikas tirgotājiem vai privātiem pārdevējiem. | Buy used Landsberg Parts/Components on traktorpool.pl at the best prices from either machinery dealers or private sellers. | 1 |
Man tikai vajadzēja tevi satikt, vecīt. | I just needed to see you, man. | 1 |
Šī procesa gaitu ietekmē sākotnējais cukura saturs asinīs. | The course of this process is influenced by the initial sugar content in the blood. | 1 |
Neraugoties uz savstarpējiem centieniem dalīties informācijā par portfeļiem un apzināt iespējamo sadarbību vai sinerģijas, abu pušu koordināciju varētu uzlabot, lai izvērstu strukturētus pasākumus. | Despite mutual efforts to share information about portfolios and identify possible cooperation or synergies, coordination between both sides could be increased with a view to developing structured measures. | 1 |
Pētījuma dati tika ievākti par 2008. un 2009. gadu. | Research data were collected for 2008th and 2009th year. | 1 |
Dzīvojamo moduļu klasē piedāvājam visu nepieciešamo komplektāciju, sākot no nelielām atpūtas mājām, kempingiem un dažāda izmēra privātmājām līdz rindu mājām un daudzstāvu būvēm. | In the class of living modules we are offering all necessary equipment, starting from small recreation houses, camping and different size private houses to terraced houses and many-storied buildings. | 1 |
Tā ir ierasta prakse, lai izmantotu Chatpig vai līdzīgas vietas, lai veiktu sarunas, un tie ir bijuši ļoti noderīgi, bet ir reizes, kad šajās vietās var izrādīties, lai jūs vai jūsu identitāti briesmām, lai gan tas nav bieži sastopama parādība vēl iespēja. | It is a common practice to make use of Chatpig or similar sites to make conversations, and they have proved highly helpful, but there are times when these sites may prove to put you or your identity in danger, though not a common phenomenon yet a possibility. | 1 |
Tādējādi ieguldījumu atbalstu tiešām varēja uzskatīt par saderīgu, ja ieguldījumi bija paredzēti vides piesārņojuma mazināšanai, kaut arī atbalsts attiecās uz uzņēmumu, kas ražo un pārstrādā produktus, kuri nav paredzēti lietošanai pārtikā. | Investment aid for processing and marketing, even though it concerned a company active in the processing and marketing of products not intended for human consumption, could thus indeed be regarded compatible if the investment is intended to reduce pollution of the environment. | 1 |
Kā sakaru līdzekļi var tikt arī izmantotas citu diapazonu rācijas, mobilie un satelīttelefoni. | As intermedia can be used any radio station using other diapason, radio, cellular and satellite phones. | 1 |
Tas ir zāļu veids, kas darbojas, piegādājot organismam gēnus. | This is a type of medicine that works by delivering genes into the body. | 1 |
6 Skatīt RK atzinuma projektu par tematu “Lisabonas stratēģija pēc 2010. gada”, ziņotāja Christine Chapman (UK/PSE), CdR 25/2009, paredzēts pieņemt 2009. gada 2.–3. decembrī. | 6See CoR draft opinion The future ofthe Lisbon strategy post 2010,rapporteur: Christine Chapman(UK/PES), CdR 25/2009, adoptionforeseen for 23 December 2009 demand as well as anticipating skill needs will be the focal point of any effective employment policy.Moreover the main driver of the recovery is likely to be ‘greening’ the economy, creating both new sets ofskills and new markets.The CoR will respond to the communication on New Skills for New Jobs8from the | 1 |
Latlex datu bāzē pieejami Latvijas Republikas normatīvie tiesību akti - likumi, Ministru kabineta noteikumi, Augstākās Padomes lēmumi, Latvijai saistošie starptautiskie līgumi. | Latlex Data Base provides the laws and regulations of the Republic of Latvia – Laws, Rules of the Cabinet of Ministers, the Supreme Council decisions, International Agreements binding to Latvia. | 1 |
Osaka Hostel 2 lietotāji šobrīd aplūko šo viesnīcu! | There are 2 users looking at this hotel right now! | 1 |
Kopšanas pamācība šim priekšmetam: La Playa Fixo Arara Azul | Care instructions for La Playa Fixo Tropical Garden | 1 |
ar partneriem austrumu kaimiņvalstīs | with partners in the Eastern neighbourhood | 1 |
Silva Rozenbaha / Mani favorīti | Silva Rozenbaha / My favorite | 1 |
Auto Noma Don Muang Lidosta, Garantēti Labākas Cenas! - Rentalcars.com | Car Hire in Pattaya, Thailand, from US$19 per day - Rentalcars.com! | 1 |
Viesnīca „BIPLAN” ir mūsdienīga 3 zvaigžņu viesnīca, kas atrodas 5 minūšu attālumā no Daugavpils vēsturiskā centra, autobusa pieturas un populārām atpūtas un apskates vietām pilsētā. | BIPLAN hotel is a modern, comfortable three-star hotel located 5-minutes walk from historical center of the city, bus stop and popular sights. | 1 |
Izturīgu piederumu klāsts, kas aizsargā jūsu XC90 un to, ko jūs pārvadājat. | A range of tough accessories that protect your XC90 and whatever you’re carrying. | 1 |
Tiesības uz datu pārnesamību. Kaut arī tas skan savādi, tomēr gadījumā, kad mēs Jūsu datus apstrādājam automatizēti, un apstrāde balstās uz Jūsu piekrišanu, vai arī tā ir obligāta līguma izpildei, Jums ir tiesības uz t.s. pārnesamību. | Right to object: Where the processing is based on an overriding interest, or where your data will be used for the purpose of direct marketing, you have the right to object to the processing of your data. | 1 |
Blakus palīdzēt svara samazināšanu, pastāv daudzas dažādas citas priekšrocības, ko var saņemt Garcinia Cambogia Extra . | Next to aid in weight reduction, there are many other advantages you could get from Garcinia Cambogia Extra. | 1 |
Informējam, ka 2022.gada 9.novembrī Finanšu un kapitāla tirgus komisija ir reģistrējusi grozījumus Integrum Asset Management IPAS pārvaldītā ieguldījumu fonda ABLV Multi-Asset Total Return USD Fund prospektā, pārvaldes nolikumā un ieguldītājiem paredzētajā pamatinformācijā. | Hereby we inform you that Financial and Capital Market Commission registered the amendments to the prospectus, regulations and basic information for investors of the investment fund ABLV Emerging Markets Bond Fund on 9 November 2022. | 1 |
Lai izmantotu citas formulas ielīmēšanas opcijas, noklikšķiniet uz bultiņas, kas atrodas zem vienuma Ielīmēt, un izvēlieties: | For other formula paste options, click the arrow below Paste and pick: | 1 |
Es jums piešķiršu jaunu sirdi un jaunu garu. | I want to give you a new heart and a new spirit. | 1 |
Rūpniecība - Pakalpojumi _ TNT Latvia | Industrial Transport _ Services _ TNT Virgin Islands British | 1 |
DIēTU BEZ MAGNIJA Kura labība un labības produkti ir vismazāk magnija? | FOOD FOR WEIGHT LOSS Which cereals and cereal products have the least fat? | 1 |
Sorbolāno piedāvā rezervēt kādu no 116 tīmekļvietnes Hotels.com piedāvājumiem pat ar 43% atlaidi. | You can shop as many as 122 deals for Sorbollano accommodations on Hotels.com, some with discounts of up to 30%. | 1 |
uzskata, ka Parlamentam jāsaņem minētās starptautiskās organizācijas izsniegta ticamības deklarācija, kas būtu līdzīga deklarācijai, kāda jāsniedz Komisijas deleģētajiem kompetentajiem kredītrīkotājiem, un līdzīga Parlamenta prasītajām dalībvalstu pārvaldības deklarācijām; | Believes that Parliament should be provided with assurance evidence in the form of a statement of assurance from the international organisation similar to the statement that Commission's competent authorising officers by delegation are required to issue and similar to the national management declarations which Parliament requests from the Member States; | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.