lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Datu trūkuma dēļ, pacientus ar ļoti smagiem aknu darbības traucējumiem ar Lansoprazolu ārstēt nedrīkst (skat. | Due to the lack of data in patients with severely impaired hepatic function, these patients should not be treated with lansoprazole (see section 4.4 “Special warning and precautions for use”). | 1 |
Vintage automašīnu tapetes ir milzīgs fani. | Vintage car wallpapers have huge fans. | 1 |
Pēc otrās Rapilysin injekcijas heparīnu ievada infūzijas veidā pa 1000 SV/h. | given as a single injection before Rapilysin, followed by an infusion of 1000 I.U. | 1 |
Lai Anavar būtu efektīvs un arī ļauj jums, lai iegūtu vienu no visvairāk par to, ko tu maksā par, parasti runājot, ir nepieciešama liela deva Anavar. | In order for Anavar to be effective and permit you to obtain the most for what you spent for, typically speaking, a high dosage of Anavar is required. | 1 |
Sekošana automašīnai tiešsaistē ar GSM un GPS navigācijas sistēmu, kā arī nolasi informāciju par transportlīdzekļa ātrumu, odometra rādītājiem, stāvēšanas laiku un adresi. | Track your car online with GSM and GPS navigation system which shows whether the vehicles engine is on, speedometer, odometer measures, for how long the car has been standing and address. | 1 |
Lasīt Vairāk Receptes Karsta baltā šokolāde | Read More recipes White hot chocolate | 1 |
Datu subjektam ir tiesības saņemt personas datus attiecībā uz sevi, kurus viņš sniedzis pārzinim, strukturētā, plaši izmantotā un mašīnlasāmā formātā un ir tiesības minētos datus nosūtīt citam pārzinim, un pārzinis, kuram attiecīgie personas dati sniegti, tam nerada nekādus šķēršļus, ja: | - The data subject shall have the right to receive personal data concerning him which have been transmitted to the controller and the right to transfer such data to another controller without being transferred by the controller to whom the personal data have been transferred. provided, hindering this. | 1 |
Starpposma lietotājiem, šeit ir cikls, kas integrē testosterons, Dbol, un deka: | For intermediate users, here’s a cycle that integrates Testosterone, Dbol, and Deca: | 1 |
Kā padarīt kursoru pārvietoties uz augšu pēc izdzēšanas programmā Outlook? | How to make the cursor moving up after a delete in Outlook? | 1 |
• Automātiski tulkojumi dažādās Eiropas valodās. | • Automatic translations into various European languages. | 1 |
Spēle " Animated puzles bugs " attīsta mindfulness, neatlaidība atpazīt formas un salīdzināt tos ar citiem skaitļiem . | - Animation The game develops mindfulness, perseverance to recognize figures and compare them with other figures. | 1 |
(22) Indivīdu aizsardzības darba grupa, kas ir izveidota ar Direktīvas 95/46/EK 29. pantu, attiecībā uz personas datu apstrādi ir sniegusi atzinumu[4] par aizsardzības līmeni, kurš ir noteikts saskaņā ar šim lēmumam pievienotajām līguma standartklauzulām. Minētais atzinums ir ņemts vērā, sagatavojot šo lēmumu. | (12) The Working Party on Protection of Individuals with regard to the processing of Personal Data established under Article 29 of Directive 95/46/EC has delivered Opinions on the level of protection provided by Swiss law which have been taken into account in the preparation of this Decision(4). | 1 |
Ja par viena muitas parāda samaksu atbild vairākas personas, tās par šo parādu atbild solidāri. | Where several persons are liable for payment of the same debt, they shall be jointly and severally liable for the debt. | 1 |
Rīgā 1999.gada 9.martā Latvijas Republikas un Slovākijas Republikas līgums par izmaiņām Latvijas Republikas un Slovākijas Republikas brīvās tirdzniecības līguma 3.protokolā | Agreement Between The Republic Of Latvia And The Republic Of Slovakia On Amendments To The Protocol 3 On Rules Of Origin To The Free Trade Agreement Between The Republic Of Latvia And The Republic Of Slovakia | 1 |
Ryanair uzskatīja, ka tad būtu iespējams aprēķināt zemāko robežvērtību ieguvumiem, ko kopīgi rada nolīgums ar AMS un lidostas pakalpojumu nolīgums, atainojot nenoteiktību saistībā ar peļņas pieaugumu pēc lidostas pakalpojumu nolīguma izbeigšanas. | Ryanair considered that it would then be possible to calculate a lower limit for benefits generated jointly by the agreement with AMS and the airport services agreement, reflecting the uncertainties of incremental profits after the termination of the airport services agreement. | 1 |
Nospiediet šeit, lai redzētu vairāk viesnīcu un citu nakšņošanas vietu tuvumā populāriem apskates objektiem Florenc | The best of Málaga Click here to see more hotels and accommodation near popular landmarks in Málaga | 1 |
Tās tiek pierakstītas kirilicas alfabētā, kas satur 33 burtus. | It is written with the Cyrillic alphabet which consists of 33 letters. | 1 |
Ēdienu piegāde uz biroju, ofisu Rīgā. | Food delivery to bureau office in Riga. | 1 |
Laime nekad nemazinās, ja tiek dalīta. | Happiness never decreases by being shared. | 1 |
Nailner Treat & Colour līdzeklis jāuzklāj šādi: | Nailner Treat & Colour should be applied in the following way: | 1 |
Iespējamākā pārdozēšanas izpausme varētu būt hipotensija, ko izraisa aliskirēna antihipertensīvā darbība. | The most likely manifestation of overdose would be hypotension, related to the antihypertensive effect of aliskiren. | 1 |
Mēs piedāvājam jums Star Wars sporta krekliņus un kapuci, ideālu dāvanu ikvienam starpgalaktiskās sāgas fanam. | We present you Star Wars sweatshirts and hoodies, the perfect gift for any fan of the intergalactic saga. | 1 |
Ērta meklēšana un plaša informācija Tokija pilsētas lapā ļauj ātri atrast viesnīcas. | With convenient search tools and extensive amount of information, hotels in Tokyo near Shinjuku Gyoen are easily searchable via our Tokyo city page. | 1 |
3.1.1. 3’569’749’708 (trīs miljardi pieci simti sešdesmit deviņi miljoni septiņi simti četrdesmit deviņi tūkstoši septiņi simti astoņas) vārda akcijas ar balsstiesībām; | 3.1.1 3’569’749’708 (three billion five hundred sixty-nine million seven hundred forty-nine thousand seven hundred and eight) registered shares with voting rights; | 1 |
Plastmasas un to izstrādājumi; izņemot: | Plastics and articles thereof; except for: | 1 |
Y. tā kā saskaņā ar jaunā IN 50. punktu trīs iestādes kopīgi un regulāri uzraudzīs jaunā IN īstenošanu gan politiskā līmenī, rīkojot gadskārtējās diskusijas, gan tehniskā līmenī Starpiestāžu koordinācijas grupas ietvaros; tā kā uzraudzība politiskā līmenī nozīmē pienākumu Komiteju priekšsēdētāju konferencē rīkot regulāras diskusijas un ikgadējās augsta līmeņa sanāksmes, kurās tiek apzināta konkrētā situācija; tā kā papildus tam saistībā ar kopējām deklarācijām par ES likumdošanas prioritātēm attiecīgi 2017. un 2018.–2019. gadam tika noteikta īpaša uzraudzības kārtība; tā kā turklāt komiteju līdz šim gūtā pieredze ir neatsverams palīglīdzeklis jaunā IN īstenošanas novērtēšanā; tā kā Juridiskajai komitejai ir īpaša kompetence, lai nodrošinātu labāku likumdošanas procesu un Savienības tiesību vienkāršošanu, | Y. whereas under paragraph 50 of the new IIA, the three Institutions will monitor the implementation of the new IIA jointly and regularly, at both the political level through annual discussions and the technical level in the Interinstitutional Coordination Group; whereas monitoring at the political level includes regular discussions in the Conference of Committee Chairs and the annual high-level stocktaking meeting; whereas, furthermore, specific monitoring arrangements were laid down in the context of the joint declarations on the EU’s legislative priorities for 2017 and 2018-2019 respectively; whereas, moreover, the experience gained by committees so far is an invaluable tool for assessing the implementation of the new IIA; whereas the Committee on Legal Affairs has specific competence for better law-making and simplification of Union law; | 1 |
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no gymnasiast latviešu valodā. | View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of gymnasiast in catalan language. | 1 |
Pirms KwikPen lietošanas izlasiet visu rokasgrāmatu un ievērojiet visus tajā dotos norādījumus. | Before using the KwikPen, read the entire manual completely and follow the directions carefully. | 1 |
Rezervējiet auto nomu ar Rekab Rent A Car Rio de Janeiro - Santos Dumont Airport ar Rentalcars.com un Jūs varat veikt izmaiņas Jūsu rezervācijā bez maksas | Book Athol Car Hire car hire at Rio de Janeiro - Santos Dumont Airport through Rentalcars.com and you can amend your booking for free. | 1 |
Šajās valstīs pārbaudes darbi var atstāt nozīmīgu iespaidu, piemēram, gadījumos, kad individuālu skolu rezultāti tiek publicēti vai ņemti vērā skolu vērtēšanas procesā. | In these countries, tests are likely to have significant consequences for schools, for example when individual school results are either published or taken into consideration in school evaluation. | 1 |
Tomēr informācija joprojām ir satraucoša - 2009. gadā miljards cilvēku cieta no hroniska bada, un šodien, līdz ar ekonomisko krīzi, šis skaitlis ir palielinājies. | The information we have is still alarming: in 2009, a billion people suffered chronic hunger, and this figure has risen today with the economic crisis. | 1 |
AdSense izdevēji Indijā bez papildu maksas saņems standarta piegādes čekus, kas nosūtīti, izmantojot vietējo kurjeru pakalpojumu Blue Dart. | AdSense publishers in India will receive standard delivery checks mailed via the local courier service Blue Dart for no additional charge. | 1 |
Jaunākie piedāvājumi no Uckeritz, Usedom Island viesnīcāmRādīt visas Usedom Island Uckeritz viesnīcas | Latest deals for Benz, Usedom Island hotelsShow all Usedom Island Benz hotels | 1 |
Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Tivicay lietošanu? | What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Tivicay? | 1 |
Marķējumā skaidri norāda uz ĢMO klātbūtni. | The labelling shall clearly state that a GMO is present. | 1 |
Papildu pārliecību par zāļu izdalīšanās laika periodu sniedz fakts, ka 46. dienā konstatēto atlieku daudzums visos injekcijas vietu paraugos bija mazāks par noteikšanas robežu. | Further reassurance as to the adequacy of this withdrawal period is provided by the fact that at 46 days residues were below the LOQ in all injection site samples. | 1 |
Lai izmantotu mūsu Pakalpojumus, Jums ir jāapstiprina visi šīs Konfidencialitātes politikas noteikumi. Informācijas apkopošana par Jums Kad Jūs reģistrējat SumUp kontu ("Konts"), mēs apkopojam Jūsu personisko informāciju, tostarp Jūsu vārdu, adresi, dzimšanas datumu, e-pasta adresi un tālruņa numuru. | - When you create an account, we may collect your name, email address, mobile telephone number, account preferences, credit card and/or other payment information (if applicable), certain health information, photographs, biographical details or any other information that you choose to provide to us. | 1 |
Piekļuve personas datiem un citas personas tiesības Personai ir tiesības saņemt normatīvajos aktos noteikto informāciju saistībā ar viņa datu apstrādi. | the right to view your personal data and to have them rectified or erased; the right to request that the processing of your personal data be restricted; | 1 |
16.3 Mēs apstiprināsim jūsu sūdzības saņemšanu 2 darba dienu laikā. | 11.2 We will acknowledge your complaint within two working days. | 1 |
Esam radījuši tehnoloģiju to uztveršanai, taču paši viļņi... varbūt pēc gadiem simts atklāsim, ka tie kaut kam noder. | We've developed the technology to detect them, but in terms of the waves themselves, maybe we'll discover 100 years from now that they are useful. | 1 |
Anvarol ir iespēja palīdzēt jūsu ķermeņa zaudēt taukus, kā arī tajā pašā laikā saglabāt liesās muskuļu masu. | Anvarol is able to help your body to lose fat and at the very same time maintain lean muscular tissue mass. | 1 |
No kopuma paņemtās kvotas nevar apmainīt vai pārcelt uz nākamo gadu. | The quantities drawn from the pool may not be exchanged or transferred to the following year. | 1 |
1 Bezmaksas Mahjong spēles spēlēt četriem cilvēkiem Mahjong un trīs spēlētājs madžongs bezmaksas "Mahjong TakashiKiyoshi" | 1 Free Mahjong games to play in four people Mahjong and three player mahjong free "Mahjong TakashiKiyoshi" | 1 |
Izmaiņas salīdzinājumā ar iepriekšējo mēnesi | Changes compared to the previous month | 1 |
Ķīna daudzkārtu SMT PCB montāžas ar FR4 materiālu ražotāju un piegādātāju - ZITROK Electronics Co. Ltd | China Multilayer SMT PCB Assembly With FR4 Material Manufacturers and Suppliers - ZITROK Electronics Co.,Ltd | 1 |
Pa to laiku, tas ir bērni, ka tie iedalās šādos klasēs. | In the meantime, it's the children that they are divided into such classes. | 1 |
B. tā kā Kopiena kopš 1971. gada saskaņā ar vispārējo tarifa preferenču sistēmu piešķir jaunattīstības valstīm tirdzniecības preferences; | B. whereas, since 1971, the Community has granted trade preferences to developing countries, within its scheme of generalised tariff preferences, | 1 |
Lai cilvēki kā jūs, kas visi ir apnikuši neskaitāmas tauku dedzināšanas piedevas, kas nestrādāja šo laika Phen375 sniegs jums ātrākais un arī ticamāko tauku zaudējumu sistēmu, kas sola aptuveni 20 papildu mārciņas tikai mēnesī. | For people like you that are all fed up on many fat burning supplements that did not work this moment phen375 will certainly offer you the quickest and also one of the most reliable fat loss system that assures an average of 20 pounds in just a month. | 1 |
- Attiecīgajos gadījumos, jūsu piekrišana. Mērķi, ar kādiem apstrādājam jūsu personas datus ar attiecīgu juridisko pamatojumu un apstrādājamiem personas datiem, ir norādīti šajā tabulā. | These authorised third parties are not permitted to use your personal data for any other purposes than those described in this Privacy notice and they are required to keep your personal data strictly confidential. | 1 |
2014. gada darba programmas (1. pielikums) budžets bija 29 miljoni eiro, ko izlietoja galvenokārt publiskajam iepirkumam un uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus, | The 2014 Work Programme (annex 1) has a budget of EUR 29 million to be spent mainly on calls for tender and calls for proposals | 1 |
tagad meklēt aizvietotāju katram aizliegta produktu.Piemēram, Jennifer, nevis ēšanas kartupeļiem saldie kartupeļi, balto rīsu aizstāj ar brūnu.Alternatīvā kalpos griķu makaronu vai olu nūdeles.Lai novērstu kaitīgus dzeramā soda, tas ir labāk pirkt tīru ūdeni bez gāzes un padarīt augļu dzērieni izgatavoti no svaigām ogām. | For example, Jennifer, instead of eating potatoes sweet potatoes, white rice is replaced by brown. The alternative will serve buckwheat pasta or egg noodles. To avoid harmful drinking soda, it is better to buy clean water without gas and make fruit drinks made from fresh berries. | 1 |
Arsenal metro stacija un Holloway virszemes vilciena stacijas atrodas tikai dažu minūšu gājiena attālumā no stadiona, un šeit pieejama arī Drayton Park dzelzceļa stacija. | Arsenal Tube station and Holloway Road Tube stations are both minutes from the stadium, and there's also the option of Drayton Park mainline station. | 1 |
Acai ogu ekstrakts Raspberry Ketone Plus satur antioksidantus, kas tīrīt ķermeņa no brīvajiem radikāļiem. | Acai Berry draw out in Raspberry Ketone Plus has antioxidants that wash the body from complimentary radicals. | 1 |
Klients sedz visus ar preces atgriešanu saistītos transporta izdevumus. Sertifikācija: | Customer covers all transportation costs related to product return. Certification | 1 |
Ekonomisko spēku sadalījuma izmaiņas globālajā ekonomikā | Changes in the distribution of economic forces | 1 |
Izplūdes sistēmas detaļas | Exhaust system part 29.004.09646 | 1 |
Raksti plašsaziņas līdzekļos | Articles in the media | 1 |
Komisija izvērtē 1.panta 1.punktā noteiktos Savienības energoefektivitātes pamatmērķus 2030.gadam, lai līdz 2023.gadam iesniegtu tiesību akta priekšlikumu, ar kuru minētos mērķus augšupēji koriģētu tādu būtisku izmaksu samazinājumu gadījumā, kuru iemesls ir ekonomiskas un tehnoloģiskas norises, vai tad, ja tas ir nepieciešams, lai izpildītu Savienības starptautiskās saistības dekarbonizācijas jomā. | In order to calculate the impact of the measures introduced, only net savings, measured as the change of energy consumption that is directly attributable to the energy efficiency measure in question, should be counted. | 1 |
Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml šķīdums iekšķīgai lietošanai ir dzidrs šķidums. | Levetiracetam ratiopharm oral solution is a clear liquid. | 1 |
70 % vaučeru tirgus veido priekšapmaksas telekomunikācijas. Tālāk seko dāvanu kartes un atlaižu vaučeri. Valstu PVN noteikumi, ko piemēro vaučeriem, ir atšķirīgi, tāpēc tirgū rodas nopietni traucējumi. | Prepaid telecommunications account for almost 70% of the voucher market, followed by gift vouchers and discount vouchers. However, differences in national VAT rules on vouchers lead to serious market inefficiencies. | 1 |
Gatavojot šo grozīto priekšlikumu, Komisija laikposmā no 2010. gada janvāra līdz aprīlim sarīkoja vairākas divpusējas tehniskas konsultatīvas sanāksmes ar ieinteresētajām personām, tostarp valstu valsts pārvaldes iestādēm, kurās detalizēti izskaidroja ierobežojumus un atrunas par Komisijas sākotnējo priekšlikumu. | As part of the preparatory work for this modified proposal, the Commission conducted a series of bilateral technical consultation meetings with stakeholders including national administrations in January–April 2010, where constraints and reservation on the Commission's initial proposal were explained in detail. | 1 |
Sapnis, kurā narkotikas ir sapņojušas, ir cilvēka spēcīgas personības simbols, viņa spēja spēcīgi ietekmēt citus cilvēkus. Miega interpretācija saskaņā ar sapņu grāmatu ir atkarīga no zemes gabala asuma, emocijām un detaļām, apvienojot to, ko jūs varat iegūt visai attēlam. Sapņojis par narkotikām, ko nozīmē sapņi - sapņu grāmata interpretē kā brīdinājuma zīmi, lai redzētu, kā mīlēja cilvēks uzvilkt šļirci - šis sapnis sola ātru atdalīšanu. | Straw in a dream involves several meanings, to clarify which the sleeper needs to recall all the details of what is happening to him in a dream. The article discusses the main interpretations of what dreams of hay, based on the interpretation of several dream books. Dreamed of hay what it means The main meaning of the dream in which the sleeper saw hay is an omen of positive events in the near future. | 1 |
Tos apstrādā kā ieņēmumu nodošanu un tie nav atlīdzināmi. | They are treated as income transfers to households and do not constitute reimbursements. | 1 |
G ir viena piesārņotāja emisiju robežvērtība vai divu piesārņotāju summa saskaņā ar transportlīdzekļa(-u) tipa apstiprinājumu, ko attiecīgā gadījumā dala ar nolietojuma koeficientiem, kuri noteikti saskaņā ar 6.4. punktu. | G is the limit value of the emissions of one pollutant or of the sum of two pollutants according to the type-approval of the vehicle(s) divided by, if applicable, the deterioration factors determined in accordance with point 6.4. | 1 |
Kā ievietot vīnogulāju lapas burkā? | How to put vine leaves in a jar? | 1 |
Mums ir arī likumīgas intereses izmantot Google fontu, lai optimizētu mūsu tiešsaistes pakalpojumu. | If we process your data on the basis of a legitimate interest (Art. | 1 |
Man ir pilnīgi atjaunināts šo projektu, un, ka es ceru, ka jūs apzināties to noderīgi. | I have totally updated this project and that i hope you'll realize it helpful. | 1 |
Atcerieties! Šis ir mēnesis ar piecām nedēļām! Un tas nozīmē — vairāk naudas jums! | Remember! It's a five week month! And that means more cash for you folks. | 1 |
10 Lietas, Kas Jums Ir Jāzina Par Mūsu Pirmsdzemdību Perioda Vitamīniem Produkti | 10 Things You Need To Know About Our Women’s Prenatal Vitamins Products | 1 |
9 - Barrington Hotel & Suites, Branson, Tradicionāls numurs, 2 divguļamās karalienes gultas, Viesu numurs | 9 - Comfort Inn & Suites, Branson, Standard Room, 2 Queen Beds, Non Smoking, Guest Room | 1 |
Ragelsdorf — apskates vērtas vietasApkārtnē ir šādas apskates vērtas vietas: - • Hauptplatz (6,6 km no pilsētas centra) | What to see around GuntersdorfHere are some of the recommended places to see in the surrounding area: | 1 |
Automātiska olīveļļas iepildīšanas un aizvēršanas mašīna Pneimatiska balinātāja šķidruma pildīšanas mašīna | China linear type edible oil filling machine → Barrel Filling Machine | 1 |
Izšķirošais lieta ir atrast uzticamu, patiesu piegādātāju. | The essential point is to find a reputable, truthful supplier. | 1 |
Budapeštas lidostas termināla kartē | Budapest airport terminal map | 1 |
Uzņēmējdarbības pārskats - Nestlé grupas plašā izaugsme bija vērojama visās kategorijās un uzņēmējdarbības reģionos, Amerikā sasniedzot 5,9 % OG (organic growth jeb organiskā izaugsme), Eiropā — 2,4 % un Āzijā, Okeānijā un Āfrikā — 10,3 %. | - The trading environment continued to be subdued with low consumer confidence in developed countries and lower growth in emerging markets. - Organic growth for the Group was 5.0% in the Americas, 0.6% in Europe, and 6.3% in Asia, Oceania and Africa. | 1 |
Simts% bezriska un arī juridiskā iespēja anabolisko steroīdu, CrazyBulk bagātinātāji ir lieliskas preces, kas veicina uz visu dabas bodybuilders un izturību instruktori. | A 100% secure and also legal choice to anabolic steroids, CrazyBulk supplements are the suitable items to promote to organic body builders as well as toughness fitness instructors. | 1 |
Kārtot pēc Cenas: No Augstākās Sakura | Sort by Price: High to Low | 1 |
Daudzi no šiem maisiņiem sastāv no caurspīdīga plastmasas apvalka ar papīra ieliktni, uz kura var drukāt brīdinājumus par ietekmi uz veselību. | Many of these pouches are made of a transparent plastic cover with a paper insert on which the health warnings can be printed. | 1 |
Saistītie objekti Naisāres kruīzs un dabas pārgājiens | Cruise and nature hike on the island of Naissaar | 1 |
Kāds ir pats populārākais nomas perioda ilgums Olbijas lidosta? | What’s the most popular rental length at Olbia Airport? | 1 |
-Vai viņi runā par tevi? | - Are they talking about you? | 1 |
b) 1. punkta f) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu: | 176] "(b) paragraph 2 is replaced by the following:" | 1 |
Līdz šim šķiet, ka ir daudz reģionu, kas vēl nav apstiprinājuši Reģionālie azbesta plāni. | To date it appears that there are many regions that have not yet approved the Regional Asbestos Plans. | 1 |
Dati par sofosbuvīra lietošanu sievietēm grūtniecības laikā ir ierobežoti (mazāk par 300 grūtniecības iznākumu) vai nav pieejami. | There are no or limited amount of data (less than 300 pregnancy outcomes) from the use of sofosbuvir in pregnant women. | 1 |
Hot Tags: hishine new k3 lineārs augsts lauru lukturi, ražotāji Ķīna, piegādātāji Ķīna, rūpnīca, vairumtirdzniecība, pirkt | Hot Tags: hishine new k3 linear high bay lights, manufacturers China, suppliers China, factory, wholesale, buy | 1 |
CHMP vienojās, ka pacientiem ar koronāro sirds slimību pēc perkutānas koronāras intervences ieteicamā dienas deva ir 80 mg. Tika saskaņotas arī devas īpašām pacientu grupām, piemēram, bērniem un pacientiem ar nieru darbības traucējumiem. | For patients with coronary heart disease after percutaneous coronary interventions, the CHMP agreed that the recommended daily dose is 80 mg. | 1 |
Naudas plūsmas izriet no nākotnes apdrošināšanas prēmijām un visām papildu naudas plūsmām, kuras izriet no minētajām apdrošināšanas prēmijām, attiecībā uz darījumdarbības virzienu, kā definēts Deleģētās regulas (ES) 2015/35 I pielikumā, “Cita dzīvības apdrošināšana”. | The cash– flows are the ones stemming from future premiums and any additional cash–flows that result from those premiums, regarding line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, Other life insurance. | 1 |
KONTEKSTS Katru gadu ES no nolietotiem transportlīdzekļiem rodas no 8 līdz 9 miljoniem tonnu atkritumu. | Every year end-of life vehicles in the European Union generate between 8 and 9 million tonnes of waste, which must be managed actively. | 1 |
Apraksts Scenogrāfijas apakšnozare sagatavo māksliniekus, kas nodarbojas ar telpas mākslinieciskā tēla risinājumiem teātra, operas, baleta un citām izrādēm. | The Department of Stage Design equips artists with the tools to create an artistic image of performance space for theatrical, opera, ballet, and other productions. | 1 |
Attiecībā uz drošumu, visbiežāk novērotās Saxenda blakusparādības ir saistītas ar kuņģi un zarnām, piemēram, slikta dūša. | Regarding safety, the most common side effects with Saxenda relate to the stomach and gut such as nausea. | 1 |
Puses vienojas, ka 6.2.punktā norādītie drošības pasākumi uzskatāmi par atbilstošiem un maksimāliem tehniskiem un organizatoriskiem pasākumiem, kas nepieciešami 6.1.punktā norādīto mērķu sasniegšanai. | The Parties agree that security measures indicated in clause 6.2. shall be considered as appropriate and maximum technical and organisational measures necessary to achieve goals specified in Item 6.1. | 1 |
Istabas Lauku turisma mājā (Pieejamas 4-vietiga, 2-vietiga istabas) - 10 EUR diennakts no cilvēka. Cenā iekļauta koplietošanas duša, tualete un virtuve. | Rooms in Tourist House (available 4-bed, 2-bed rooms) - 10 EUR per day per person. The price includes a shared shower, toilet and kitchen. | 1 |
Papildus automašīnu apdrošināšanu pārvadājuma laikā | Additional car insurance during shipment | 1 |
Ja ir instalēta valodas pakotne, visās Office lietojumprogrammās lentes vai izvēlnes elementus, komandas, palīdzības un korektūras rīkus, piemēram, pareizrakstības pārbaudītāju, gramatikas pārbaudītāju un tēzauru jūs varat skatīt tulkotajā Office versijā. | Language packs let you see ribbon or menu items, commands, Help, and proofing tools like the spelling checker, grammar checker, and thesaurus in a translated version of Office for all Office applications. | 1 |
Lai iegūtu papildinformāciju par Microsoft atbalsta failu lejupielādi, noklikšķiniet uz šī raksta numura un skatiet rakstu Microsoft zināšanu bāzē: | For more information about how to download Microsoft support files, select the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base: | 1 |
Diskusiju laikā padomnieki uzsver nepieciešamību precizēt to valstu dalības nosacījumus, kurās nepastāv Ekonomikas un sociālo lietu padome. | During the discussion, members outlined the need to clarify the arrangements for the participation of countries without an ESC. | 1 |
Kingswel gatavojas piedalīties 2015. Chinaplas Guangzhou. Izstāde laiks ir no 20. maija līdz 23. maijam Mūsu stends skaits ir 11.1 S65. Ceru redzēt mūsu veco un jauno klientu tur! | Kingswel is going to take part in the 2015 Chinaplas in Guangzhou. The exhibition time is from May 20 to May 23. Our booth number is 11.1 S65. Hope to see our old and new customers there! | 1 |
Mantas un dokumentus, kuri ir pārkāpuma priekšmets vai izdarīšanas rīks un kuri atrasti aizturēšanas, personas mantu vai vietas apskates laikā, kā arī pārkāpuma konstatācijas brīdī, izņem šā kodeksa 254., 256. un 256.1 pantā norādīto institūciju amatpersonas, kā arī Valsts ieņēmumu dienesta ģenerāldirektora vai viņa vietnieku, vai Patērētāju tiesību aizsardzības centra direktora pilnvarotas amatpersonas, vai Valsts vides dienesta ģenerāldirektora pilnvarotas personas, vai Valsts augu aizsardzības dienesta pilnvarotas amatpersonas, vai Pārtikas un veterinārā dienesta ģenerāldirektors un viņa pilnvarotas personas vai Satiksmes ministrijas pilnvarotas amatpersonas, Latvijas Jūras administrācijas direktora pilnvarotas amatpersonas, Nacionālo bruņoto spēku Jūras spēku Krasta apsardzes dienesta priekšnieks vai viņa pilnvarotas amatpersonas vai ostu kapteiņi. | Property and documents which are an object of violation or an instrument for the committing of a violation, and which are found during detention, during 256 and 256.1 inspection of a person, property or site, shall be removed by the officials of the authorities referred to in Sections 254, 256 and 256.1 of this Code, as well as by the Director General of the State Revenue Service, officials authorised by the Director of the territorial office of the State Revenue Service or the Director of the Consumer Rights Protection Centre or persons authorised by the general-director of the State Environmental Service or State Plant Protection Service authorised officials or the Director of the Food and Veterinary Service and the persons authorised by him or her. | 1 |
Ķermeņa virsma skrabiruyut un apsildāmi; | Body surface skrabiruyut and heated; | 1 |
Atceries, nevienam ne vārda. | But remember, you must tell no one. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.