lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Izmēģiniet septiņas reizes, izgrieziet vienu | Measure seven times, cut one | 1 |
Vēlāk nodarbībās tiek kopīgi analizēts apmeklējuma laikā redzētais un dzirdētais. | Later in the lectures, what you see and hear during the visit is analyzed together. | 1 |
Discovery Networks Company pakāpeniski piedāvājumus kabeļu un satelītu platformas Discovery World. | Discovery Networks Company phased out offers of cable and satellite platforms Discovery World. | 1 |
Darba līgumu VAR slēgt arī uz pārbaudes laiku, jeb 30 dienām! | The labor contract may also be closed for a probationary period of 30 days! | 1 |
Katru reizi apmeklējot atsevišķas šīs tīmekļa vietnes lapas, ko pārvalda pārzinis un kurās ir integrēts Google AdSense komponents, datu subjekta informācijas tehnoloģiju sistēmas interneta pārlūkprogramma automātiski iesniedz datus, izmantojot Google AdSense komponentu, tiešsaistes reklāmas mērķiem un Alphabet Inc komisijas norēķiniem. | With each call-up to one of the individual pages of this Internet site, which is operated by the controller and on which a Jetpack component was integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted to submit data through the Jetpack component for analysis purposes to Automattic. | 1 |
Elpošanas aizsarglīdzekļi Featured Kāda ir tetovēšanas "vilka" nozīme? | Featured What is the significance of the tattoo "wolf"? | 1 |
Viņš norādīja, ka, piemēram, lai gan FGTB tiks izveidoti, | He said, for example, that while the FABs are to be established, | 1 |
Uz treniņiem viņu motivēja daiļslidotāji no viena vietējā daiļslidošanas kluba Bulgārijā, kuru treniņi noritēja tajā pašā ledus hallē, kur slidoja Filips. Daiļslidotāji ar savām slīdētprasmēm un daiļslidošanas elementu izpildījumiem iedvesmoja Filipu uzsākt daiļslidošanas treniņus. | Philip got a motivation for training from the figure skaters from one of the local Bulgarian clubs. They skated at the same rink with Philip. Skaters with their skating skills inspired him to start practicing figure skating. | 1 |
Un pirms kāds salīdzina rīcību Lībijā un Kotdivuārā ar rīcību Irākā, es vēlētos visiem atgādināt, ka šī rīcība nav pielīdzināma Irākai vai pat Afganistānai, bet gan Ruandai un Kosovai; un tā nav nejauša sagadīšanās, ka mēs pēdējo dažu nedēļu laikā tik daudz runājam par, kā mēs to formulējam, "tiesībām un atbildību aizsargāt” civiliedzīvotājus, pilsoņus. | And before anyone draws parallels between the action in Libya and Côte d'Ivoire and that in Iraq, I would like to remind everyone that the current action is not reminiscent of Iraq or even Afghanistan, but of Rwanda, and of Kosovo, and it is no coincidence that we have been talking so much over the past few weeks about having, as we formulated it, a'right and responsibility to protect' civilians, citizens. | 1 |
ipoderma izruna Izrunu ierakstījis pillola (Sieviete no Itālija) | Antonio Candreva pronunciation Pronunciation by makingtie (Male from Italy) | 1 |
Regulāri sniedzis juridiskos pakalpojumus Lietuvas lielākajam aptieku tīklam (2005.–2010. g.). PUBLIKĀCIJAS Koncesijas jēdziens un tiesiskais regulējums (liet. | Provided legal services to a major pharmacy chain in Lithuania on a regular basis (2005–2010). PUBLICATIONS Notion and legal regulation of concession (lit. | 1 |
Informātikas, Internet tīkla un patērētāju elektronikas nozare | Information industries, Internet and consumer electronics | 1 |
Lietota NTC lietota Būvniecības tehnika un aprīkojums pārdošanā | Used NTC construction equipment for sale | 1 |
Casa Colonial Šī naktsmītne ir piekritusi kļūt par mūsu Ieteicamo naktsmītņu programmas dalībnieku. Šī programma apvieno naktsmītnes, kas izceļas lieliskas apkalpošanas, cenas un kvalitātes attiecības un konkurētspējīgu cenu dēļ. Lai piedalītos šajā programmā, naktsmītnei ir nepieciešams sasniegt noteiktu kritēriju kopumu, kā arī tiek ņemtas vērā atsauksmes no iepriekšējiem viesiem. | Average price per night Casa Colonial This property has agreed to be part of our Preferred Property Program, which groups together properties that stand out because of their excellent service and quality/price ratio with competitive prices. Participation in the program requires meeting a specific set of criteria and takes feedback from previous guests into account. | 1 |
Ir pierādījumi, ka 2000.-2006. gadā kohēzijas politikas atbalstītos projektos izveidots vismaz viens miljons darba vietu (bruto). | There is evidence that in 2000-2006 cohesion policy has contributed to creating at least 1 million gross jobs in supported projects. | 1 |
Mūsu pavisam jaunais, ļoti pieprasītais sālītās karameļu aromāts ir klāt! | Our brand new, highly requested Salted Caramel Flavour Shot is here! | 1 |
Kā jau teica Françoise Castex, tā vienkārši nav. | As Mrs Castex has already said, that simply is not the case. | 1 |
Tomēr neatkarīgi no tā, kuru metodi izmanto, ja saistītais uzņēmums ir meitas uzņēmums un tam ir maksātspējas deficīts, ir jāņem vērā meitas uzņēmuma kopējais maksātspējas deficīts. | However, whichever method is used, when the related undertaking is a subsidiary undertaking and has a solvency deficit, the total solvency deficit of the subsidiary has to be taken into account. | 1 |
Ja Jums ir klienti, kuri kavē maksājumus par piegādātajām precēm vai sniegtajiem pakalpojumiem, Zvanu centra personāls, izmantojot Jūsu iesniegtos datus, atgādinās viņiem telefoniski par saskaņotajiem apmaksas termiņiem, parāda summu un parāda termiņu. | If you have clients who are late in their payments for provided goods or services, personnel of the “Sanitex” contacts centre, using data provided by You, will use phone calls to remind of the agreed payment deadline, due sum and the number of days behind the schedule. | 1 |
Cena atkarīga no izvēlēto pakalpojumu kopuma. | The price depends on the selected package. | 1 |
IEVADS Viena joma , kur pârmaiòas jau ir gandrîz izmçrâmas , ir euro starptautiskâ dimensija . | One area where change is already quite measurable is the international dimension of the euro. | 1 |
Kartes māja ir ļoti populāra Ķīnā, kur tā plūst no Sohu, ķīniešu Netflix. | House of Cards has found an enormous audience in China, where it streams on Sohu, the Chinese equivalent of Netflix. | 1 |
Ziņojumā ietver vismaz šādus elementus: | The report shall include at least the following elements: | 1 |
Bija aiz(*#&%$ gan swaps, gan rams, iespējams, ka vēl kaut kas. | He knows he’s f&%$#& up, and that Sissy could have died. | 1 |
Teicami 4,3 / 5(86 patiesas atsauksmes)Hotels.com™ RewardsPar katrām 10 naktīm iegūsit vienu bezmaksas* nakti! | Taj Coromandel Excellent 4.5 / 5(35 genuine reviews)Hotels.com® RewardsFor every 10 nights, get 1 free! | 1 |
Laika prognoze TrosnicaPaplašināta laika prognoze | Weather forecast for Trosnica | 1 |
Norādīt gaļas produktos izmantotās gaļas izcelsmi (dzīvnieka suga) (7): | Indicate the species of origin of the meat(s) used in the meat product (animal species) (7): | 1 |
c)visām prasībām, kas celtas è3 11. panta 2. punktā ç minēto darbību rezultātā; | for all actions brought as a result of acts referred to in Article 11(2); | 1 |
ar ko nosaka piešķīruma koeficientu, kurš jāpiemēro importa licenču pieteikumiem, kas iesniegti saskaņā ar tarifa kvotām, kuras ar Īstenošanas regulu (ES) Nr.416/2014 atvērtas dažu veidu Ukrainas izcelsmes labībai | fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences lodged in the context of the tariff quota opened by Implementing Regulation (EU) No 416/2014 for certain cereals originating in Ukraine | 1 |
Sarunas-Getting citiem kopā un mēģina saskaņot variācijas. | Negotiation-Getting others together and attempting to reconcile variations. | 1 |
Kategorija «Quest» starts 3 Martā pie 09:10 Iesniegt jaunu pieteikumu Pagājušās sacensības Arhīva konkursi Running City Kazaņa 2018 Kazan, sacensības tika organizētas 9 Septembrī 2018 704 «Quequesique» | Category «Quest» start 3 March at 09:10 Submit a new application Past events Archive Running City Kazan 2018 Kazan, the game was held on 9 September 2018 704 «Quequesique» | 1 |
Šie vērienīgākie mērķi balstās uz COP17 sarunās sasniegto progresu un uz ES ekonomikas attīstības pastiprināšanu. | These stronger targets are based on progress being achieved in the COP17 negotiations and on improving EU economic development. | 1 |
1 - Super 8 Evansville East, Evansville 2 - Super 8 Evansville East, Evansville, Standarta numurs, 2 divguļamās karalienes gultas, Viesu iespējas personām ar kustību traucējumiem, Viesu numurs | 12 - Courtyard by Marriott Evansville East, Evansville, Room, 1 King Bed with Sofa bed, Guestroom 13 - Courtyard by Marriott Evansville East, Evansville, Room, 2 Queen Beds, Guestroom | 1 |
Pirms 4 stundām minimālā gaisa temperatūra tika novērota meteoroloģiskajā stacijā Jask (airport): +30 oC +86 oF . | Weather News 3 hours ago, the minimum air temperature (+30 oC +86 oF) was observed in Bhagalpur. | 1 |
Tox Control - zīmogs par mēbeļu lakojumu ar zemu emisiju līmeni | Tox Control – certification for low-emissions furniture paint | 1 |
Ja jums patīk dzīvnieki, jūs varat apmeklēt zooloģisko dārzu tuvumā: | If you like animals you can visit the nearby zoo: Aquarium de Lyon | 1 |
AF 1529 no Portugāle uz Stambula jūs varat nēsāt 1 salona somas. | FR 1798 from Portugal to Lomé you can carry 2 cabin bags. | 1 |
1 Bezmaksas Pārsprāgt burbuļi, Get Santa Dāvanas jums un jūsu mīļajiem Live Wallpaper | 1 Free Burst Bubbles, Get Santa Gifts for you and your loved ones in Live Lord VISHNU HQ Live Wallpaper | 1 |
• par peļņas summu,sadalīts dividenžu izmaksāšanai. | • for the sum of profit,distributed to the payment of dividends. | 1 |
Mani vienkārši interesē. | I was just curious. | 1 |
Miesas krāsas zeķbikses ar reljefu, Gold, S | Flesh-colored tights with patterns, Gold, S | 1 |
Ikvienam Akcijas Dalībniekam ir jābūt tai pašai personai, kuras vārds ir redzams Stars kontā ("Stars konts"), kurš ir reģistrēts mūsu Vietnē, lai piedalītos Akcijā (ja saskaņā ar Īpašajiem nosacījumiem ir nepieciešams Stars konts). | 1.2 Each Entrant for a Promotion must be the same person whose name appears on the Player Account ("Stars Account") that is registered on our Site to take part in the Promotion (to the extent that a Stars Account is necessary in accordance with the Special Terms). | 1 |
Spriests tika gan par aktuālām prob-lēmām, gan arī pamatjautājumiem, praktiski tos savstarpēji saskaņojot. | The discussions focused equally on matters of principle and current problems with the aim of reconciling the two at the practical level. | 1 |
Lai izmantotu laika cenu korekcijas, kā arī korekcijas atrašanās vietām un mobilajām ierīcēm, tev ir jājaunina kampaņas. | To use time bid adjustments alongside location and mobile bid adjustments, you’ll need to upgrade your campaigns. | 1 |
tā kā daudzas jaunattīstības valstis neražo to pārtikas daudzumu, ko tās varētu; tā kā, ņemot vērā, ka jaunattīstības valstīs netiek veikti ieguldījumi lauksaimniecībā, lauku attīstībā un lauksaimnieku apmācībā un šādus ieguldījumus neveic arī starptautiskās finanšu iestādes, mazie lauksaimniecības uzņēmumi ir īpaši pakļauti negodīgai konkurencei, kas ir palielinājusi to nabadzību un neaizsargātību un mazinājusi to spēju saražot pietiekami daudz pārtikas; | whereas many developing countries are not realising their food production potential; whereas lack of investment in agriculture, rural development and training of farmers in developing countries and by international financial institutions have exposed small farmers in particular to unfair competition, which has increased their poverty and vulnerability and decreased their capacity to produce enough food, | 1 |
Šajā sakarā Eiropadome ņēma vērā premjerministra Olmert 27. novembrī teikto uzrunu. | In this respect the European Council noted Prime Minister Olmert's address of 27 November. | 1 |
Tas vienmēr ir bijis dīvains termins. | It's always felt a strange term. | 1 |
Saasinājumi pēc ārstēšanas parasti ir saistīti ar HBV DNS līmeņa paaugstināšanos, un vairumā gadījumu tie izzūd paši no sevis. | Post-treatment exacerbations are usually associated with rising HBV DNA, and the majority appears to be self-limited. | 1 |
Viņam vienkārši patīk atzīties policistiem. | He just likes confessing to cops. | 1 |
Uzstāsies Latvijas Republikas bijusī prezidente Vaira Vīķe-Freiberga. | Statement by Ms Vaira Vike-Freiberga, former Latvian president | 1 |
Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa Transports Rūpniecība | Area of Freedom, Security and Justice Transport Industry | 1 |
Ierakstiet OR starp visiem vārdiem, ko vēlaties meklēt: miniatūra OR standarts | Type OR between all the words you want: child OR adults | 1 |
Ja vēlaties apmeklēt vietējās tūristu iecienītās vietas, nemeklējiet neko citu kā Bumrungrad International Hospital, Bumrungrad slimnīca, Sīrijas vēstniecība. | For those of you who want to venture out, Bumrungrad International Hospital, Zantino Tailor, Nana are just some of the attractions available to visitors. | 1 |
Elektrostimulācijas procedūra aizņem vidēji 30 minūtes. | One session lasts on average 30 minutes. | 1 |
Šajā mājaslapā tiek izmantota IP anonimizācija "_anonymizeIp ()", lai jūsu IP adrese tiktu saīsināta Eiropas Savienības dalībvalstīs vai citās valstīs, kas ir Eiropas Ekonomikas zonas līguma puses. | However, as a result of IP anonymisation on this website, your IP address is shortened by Google within Member States of the European Union or in other Contracting States to the Agreement on the European Economic Area. | 1 |
Līdz ar pirmajām tā saucamajām kombinētajām izsolēm ideja par klātienes un tiešsaistes izsoļu apvienošanu ieguva konkrētu veidolu. Šāda izsoles forma ļauj piedalīties izsolē gan, atrodoties uz vietas, gan no tālienes, piemēram, sēžot pie rakstāmgalda. | The vision of combining live and online auctions takes shape in the form of the first so-called Netlive auctions. In these auctions, dealers can bid along both live on location as well as online, in the comfort of their own office. | 1 |
Eiropas Zāļu Aģentūrā ietilpstošā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) nolēma, ka pacientu ieguvums, lietojot Kovaltry, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica apstiprināt tās lietošanai Eiropas Savienībā. | The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Kovaltry's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU. | 1 |
Pirms galīgo antidempinga pasākumu pieņemšanas tie paši pieci Ķīnas Tautas Republikas ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās un ir uzņēmušies 3.apsvērumā minētās pašlaik spēkā esošās saistības, proti, COFCO Biochemical (Anhui), Jiangsu Guoxin Union Energy (iepriekš Yixing-Union Biochemical), RZBC grupa, TTCA un Weifang Ensign Industry, saskaņā ar antidempings pamatregulas 8.pantu piedāvāja jaunas saistības, kas aizstātu pašlaik spēkā esošās. | Prior to the adoption of definitive anti-dumping measures, the same five cooperating exporting producers in the PRC who are parties to the undertakings currently in force mentioned in recital 3 above, namely COFCO Biochemical (Anhui), Jiangsu Guoxin Union Energy (previously Yixing-Union Biochemical), the RZBC group, TTCA and Weifang Ensign Industry, offered new price undertakings in accordance with Article 8 of the basic Regulation with the purpose of replacing the undertakings currently in force. | 1 |
ar Roberta Spirģa pētījumiem uzskatāms par ievestu no igauņu zemēm. | according to studies by Roberts Spirģis, can be considered to be brought from Estonian lands. | 1 |
KUR MĒS UZGLABĀJAM JŪSU PERSONAS DATUS | WHERE AND HOW WE STORE YOUR INFORMATION | 1 |
Marija Kiliarska zobārstniecības klīnikā Sky Dream Clinic strādā par ārstu-diagnostiķi. | Dr. Maria Kiliarska works as a diagnostician at Sky Dream Clinic. | 1 |
Tiešo jautājumu uzdošana ir lielisks veids, kā to panākt. | Asking direct questions is a great way to bring it to light. | 1 |
Foto rāmji.Charm sapņi Foto efekts Foto rāmji Foto Māksla Sejas efekts Apcirpt foto Foto Redaktors Charm sapņi Foto rāmji > Citas Izvēlēties fotogrāfiju IZVEIDOT Jums ir nepieciešams augšupielādēt savu fotogrāfiju vai izvēlēties no augšupielādējis fotogrāfijas × no diska no interneta Pārlūkot... | Photo frames.Charm of dreams Photo effects Photo frames Photo Art Face effects Crop photo Photo Editor Charm of dreams Photo frames > Others Here we offer photo frame "Charm of dreams" to your gorgeous photo. | 1 |
Lietojumprogramma Sketch atbalsta jaunākos Adonit un Wacom irbuļus, kā arī FiftyThree Pencil, Adobe Ink un jauno iPad Pro ierīcei paredzēto Apple Pencil irbuli. | Sketch supports the latest styluses from Adonit and Wacom, as well as Pencil by FiftyThree, Adobe Ink and the new Apple Pencil for iPad Pro. | 1 |
Core i3: Veikstpējas klases procesors plašam pielietojuma spektram. | Core i3: the performance class processor for a broad range of applications. | 1 |
Kas ir atbilde? | What is a reply? | 1 |
Eiropas standartu un Eiropas standartizācijas sistēmas veicināšanas un vērtības celšana Kopienas ieinteresēto pušu vidū un starptautiskajā mērogā. | the promotion and enhancement of the European standardisation system and of European standards among interested parties in the Community and at international level. | 1 |
Pilnu mūsu modeļu sarakstu ir iespējams apskatīt mājaslapā. kiirakmillik | Full list of our models can be found on the home page. kiirakmillik | 1 |
Ja pakalpojuma sniedzējs un pakalpojuma saņēmējs veic uzņēmējdarbību atšķirīgās dalībvalstīs, tad biežāk nekā līdz šim piemēros apgriezto pievienotās vērtības nodokļa maksāšanas mehānismu. | Where the supplier and the recipient of the services are established in different Member States, the reverse charge mechanism will be applicable more frequently than hitherto. | 1 |
[8] ANO/EEK konvencijas “Par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā” Protokols par stratēģisko vides novērtējumu (Kijeva, 2003). | [8] Protocol on Strategic Environmental Assessment to the UNECE Convention on EIA in Transboundary Context (Kiev, 2003). | 1 |
Kremerata Baltica nonets devās uz Ungāriju, kur Arcus Temporum Festivāla ieskaņās uzstājās iespaidīgajā Pannonhalmas benediktiešu tūkstošgades abatijā. Šajā kamermūzikas vakarā tika atskaņota dažāda mūzika – sākot no Feruči Busoni (Ferruccio Busoni) daiļrades klavierēm, līdz Osvalda ‘’Veinberga sonāti’’ divām vijolēm. | Kremerata Baltica Nonet traveled to Hungary to perform at the breathtaking Pannonhalma Archabbey during the Arcus Temporum Festival. It was an evening of chamber music with the program ranging from Ferruccio Busoni’s piano scores together Mieczysław Weinberg’s Sonata No. 6 for violin and Piano and Gidon Kremer and Madara Pētersone Weinberg’s Sonata for Two Violins. | 1 |
Diezgan bieži flash spēles pieejama uzlabot ieroču atvērts tikai starp raundiem. | Quite often the flash games available for upgrade weapons opened only between rounds. | 1 |
| @ Laiks sevis pārbaudei un pārdomām 56: 57-96 | |@ A time for self examination and contemplation 56:57-96 | 1 |
Pagarinot intervālus starp devu lietošanas reizēm, var būt nepieciešama devas palielināšana. | Extending dose intervals may require an increase in dose. | 1 |
āpes muskuļos, sāpes kājās un rokās, muskuļu vājums; | Muscle pain, pain in limbs, muscular weakness; | 1 |
80 Tomēr, veicot tādu pārbaudi un konstatējot, vai tostarp ir izpildīti Direktīvas 2003/86 7. panta 1. punktā izklāstītie nosacījumi, šīs direktīvas normas ir jāinterpretē un jāpiemēro atbilstoši Hartas 7. pantam un 24. panta 2. un 3. punktam, kā tas turklāt izriet no šīs direktīvas preambulas 2. apsvēruma teksta un 5. panta 5. punkta, saskaņā ar kuru dalībvalstīm atbilstošie atkalapvienošanās pieteikumi ir jāizskata bērnu interesēs un rūpējoties par ģimenes dzīves sekmēšanu. | 80 However, in the course of such an examination and when determining in particular whether the conditions laid down in Article 7(1) of Directive 2003/86 are satisfied, the provisions of that directive must be interpreted and applied in the light of Articles 7 and 24(2) and (3) of the Charter, as is moreover apparent from recital 2 in the preamble to and Article 5(5) of that directive, which require the Member States to examine the applications for reunification in question in the interests of the children concerned and with a view to promoting family life. | 1 |
Citi klienti vienkārši pārcēla savu biznesu uz citiem ārzonu pakalpojumu sniedzējiem tādās zemu nodokļu teritorijās kā Gērnsija, Britu Virdžīnu salas un Kipra. | Other clients simply moved their business to other offshore service providers in havens such as Guernsey in the Channel Islands, the British Virgin Islands and Cyprus. | 1 |
Skatīt lētas viesnīcas vietas Santa Monica kartē Orientieri | See Santa Monica Pool hotels on a map Landmarks | 1 |
18 - JA Oasis Beach Tower, Dubai, Paaugstināta komforta dzīvokļnumurs, četras guļamistabas, Viesu numurs | 18 - The Ritz-carlton, Dubai, Dubai, Executive Suite, 1 Bedroom, Balcony, Living Room | 1 |
Ivars Bičkovičs – Latvijas Republikas Augstākās Tiesas priekšsēdētājs; Mg. iur. | Ivars Bickovics – the chairman of the Supreme Court of the Republic of Latvia; Mg. iur. | 1 |
Ar izmaiņām čats pieteikumu Tomēr, ir mainījušies un iestatījumi tā (protams), viens no trūkumiem Hangouts lietotājiem, nespējot pat iestatīt savu statusu kā Neredzams. | With the change chat application however, have changed and settings it (obviously), one of the drawbacks Hangouts users being unable to even set their status as Invisible. | 1 |
- 25 % laika posmā no 1. janvāra līdz 31. martam, | - 25% in the period 1 January to 31 March, | 1 |
Studiju programmas mērķis ir izglītot kvalificētus vispārējās izglītības skolotājus Latvijas Republikas mācību iestādēm, nodrošināt studentiem iespēju apgūt nepieciešamās pedagoga kompetences un iegūt speciālās izglītības skolotāja/skolotāja logopēda profesionālo kvalifikāciju/as, ko apliecina profesionālā bakalaura grāds izglītībā. | The aim of the Program is to educate qualified teachers being able to teach students in two school subjects in educational institutions of the Republic of Latvia as well as provide the would-be-teachers with the opportunity to acquire the required competences and qualifications of the Professional Bachelor’s Degree in Education. | 1 |
Siltuma reģenerācijas sistēma | Thermal Heat Recovery System | 1 |
Uzvārds un vārds(-i)/uzņēmuma vai organizācijas nosaukums: | Surname and given name(s)/name of company or organisation: | 1 |
Pieskarieties ekrānam, lai spēlētos ar objektiem | Tap on the screen to play with the objects | 1 |
Uzstādītās skābekļa padeves ierīces katram lietotājam spēj radīt plūsmu, kuras intensitāte ir vismaz četri litri minūtē, STPD. | The oxygen equipment provided shall be capable of generating a mass flow to each user of at least four litres per minute, STPD. | 1 |
1 Un divdesmit trešajā Joasa, Jūdas ķēniņa Ahasjas dēla, valdīšanas gadā, Joahass, Jehus dēls, kļuva ķēniņš pār Israēlu, un viņš valdīja kā ķēniņš Samarijā septiņpadsmit gadus. | Jehoahaz Reigns in Israel 13 In the twenty-third year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and he reigned seventeen years. | 1 |
Bet kas īsti ir blokķēdes tehnoloģija? | What are the Benefits of Blockchain Technology? | 1 |
Kad dalībvalstis pieņem šādus tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. | When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. | 1 |
tā kā klasifikācija jāveic, pamatojoties uz uzbūvi un tauku slāņa biezumu; tā kā šo divu kritēriju kombinācija dod iespēju aitu liemeņus iedalīt šķirās; tā kā klasificētie liemeņi ir jāidentificē; | Whereas the classification must be made on the basis of conformation and the degree of fat cover; whereas the combination of these two criteria enables carcases of ovine animals to be divided into classes; whereas classified carcases must be identified; | 1 |
Saskaņā ar 7. pielikuma 1. punktu A vai, nepieciešamības gadījumā, S klases ierīcēm un to daļām, kas ir paredzētas lietošanai uz piekabēm ar maksimālo pieļaujamo masu līdz 3,5 tonnām, un kuru ražotāji nesadarbojas tiešā veidā ar transporta līdzekļu ražotājiem, kā arī gadījumos, kad ierīces un to daļas ir paredzētas servisa lietošanai, sakabes augstumam un citiem parametriem visos gadījumos jābūt apstiprinātiem attiecīgā iestādē vai tehniskajā servisā. | For devices and components of Class A, or Class S, if applicable, for use with trailers of maximum permissible mass not exceeding 3,5 tonnes, and which are produced by manufacturers not having any association with the vehicle manufacturer and where the devices and components are intended for fitting in the after–market, the height and other installation features of the coupling shall, in all cases, be verified by the type approval authority or technical service in accordance with Annex 7, paragraph 1. | 1 |
Pašvaldībā dzīvesvietu var deklarēt persona pati, tās likumiskais pārstāvis, vai personas pilnvarotais pārstāvis!!! | An individual may declare his place of residence in the local government himself, by his legal representative or an authorised representative!!! | 1 |
Un Andžijai vajadzēja turēt savu noslēpumu. | And Angie had to protect her secret. | 1 |
Drīz pēc tam, kad sarunu risinātāji no abām pusēm bija vienojušies pārtraukt karadarbību, DENG WOL gatavoja savus spēkus, lai virzītos uz Vahdas pavalsts pilsētu Leer. | Soon after negotiators from both sides agreed to cease hostilities, DENG WOL prepared his forces to advance on the Unity State town of Leer. | 1 |
Pat lāzeri jau ir uzstādīti Kasselā, ar 65 profesionālajām iekārtām, kurās parādītas Oliver Bienkowski gaismas māksla lāzera mākslas jomā. | Even lasers have already been installed in Kassel, with 65 professional installations showing the light art of Oliver Bienkowski in the field of laser art. | 1 |
To izraisa lēcas elastības zudums pēc 45 gadu vecuma. 77% pētījuma dalībnieku pēc 6 mg astaksantīna lietošanas novērtēja, ka uzlabojusies viņu spēja saskatīt tuvu esošus objektus un redze kļuvusi skaidrāka. | A study showed that after supplementing 6 mg of astaxanthin 77% of subjects felt an improvement in seeing nearby objects and a decrease in blurred vision. | 1 |
Pieaugošais kravu apjoms Liepājas ostā ir aktualizējis ostas pievedceļu infrastruktūras nepilnības, kas kavē kravu apmaiņu starp dzelzceļu un Liepājas ostu. | Increasing turnover of the Port of Liepaja has pointed out deficiencies in port`s access roads infrastructure, which cause delays in cargo exchange between the railway and the Port of Liepaja. | 1 |
Rathen — apskates vērtas vietasApkārtnē ir šādas apskates vērtas vietas: | What to see around RathenThe area's local highlights include its theater and places like: | 1 |
Pirmā ir tā, ka likumi tika doti caur Mozu, Otrā ir tā, ka žēlastība un patiesība ir nākusi caur Jēzu Kristu. | First is that the "law was given through Moses. second is that the grace and truth came through Jesus Christ." | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.