lv
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 6
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Sūdzības iesniedzējs, kurš vēlējās saglabāt anonimitāti (“sūdzības iesniedzējs”), 2008. gada 7. oktobra vēstulē, kas saņemta 2008. gada 17. oktobrī, Komisijai iesniedza sūdzību par Ildefransas reģionu (“Reģions”), par to, ka tas kopš 1994. gada bija īstenojis atbalsta un subsīdiju shēmu, kas paredzēta noteiktiem pārvadājumu uzņēmumiem šajā reģionā.
|
By letter of 7 October 2008, received on 17 October 2008, a complainant who wished to remain anonymous (‘the complainant’) lodged a complaint with the Commission against the Île-de-France Region (‘the Region’) for having had in place since 1994 an aid and subsidy scheme for certain transport undertakings in the region.
| 1
|
Beco 309383, kastīte pulksteņu uzvilkšanai, Boxy Castle
|
Beco 309383, box - for watch winder, Boxy Castle
| 1
|
Pašapkalpošanās autostāvvieta maksā 7 GBP par dienu (pagarinātam stāvvietas lietošanas termiņam ir cita cena)
|
Self parking costs GBP 15 per day with in/out privileges (a different rate applies for extended parking)
| 1
|
Interneta veikaliem kolektīvai pirkšanai ir nepieciešams mūsu ekskluzīvs pakalpojums Krājumu bloķēšana uz 7 dienām.
|
For online collective purchasing stores, they need our exclusive 7-day stock blocking service.
| 1
|
Paskaidrojumi par Linkstar Daylight Lamp DF-110U Demo video dienas gaismas priekšrocībām, plusiem un minusiem.
|
Compare Linkstar Daylight Lamp DF-110U Demo against other Video Daylights.
| 1
|
Hot Tags: bioloģiskās lauksaimniecības goji ogu pulveris, Ķīna, rūpnīcas, ražotāji, piegādātāji, ekstrakts, pulveris, konservi, FD, žāvē
|
Hot Tags: organic goji berry powder, China, factory, manufacturers, suppliers, extract, powder, canned, FD, freeze dried
| 1
|
Neuroveen garantija: jums ir 60 dienas no ja jūsu produkts tika piegādāts Atgrieztā krājuma autorizācijas, kompensāciju pieprasīt.
|
NeuropAWAY Guarantee: You have 60 days from when your product was shipped to request a Return Merchandise Authorization for a refund.
| 1
|
Autore savā darbā vēlējās izpētīt, kādas ir iespējas izveidot dienasgrāmatu cilvēkiem ar īpašām vajadzībām, kurā būtu iekļauta pēc iespējas plašāka un detalizētāka informācija, kas būtu viegli uztverama, izmantojot vizuālo un tekstuālo noformējumu.
|
The author wanted in her work to explore the possibilities of creating a diary for people with disabilities, which would include the widest possible and detailed information that would be easy to understand by using visual and textual formatting.
| 1
|
Attiecīgie nolīgumi starp Eiropas Kopienu un dalībvalstīm, kurām ir īpašs stāvoklis attiecībā uz EK Līguma IV sadaļu, ir jāpiemēro attiecībās ar šīm dalībvalstīm, jā tās nepiedalās kādā noteiktā pasākumā.
|
The relevant agreements between the European Community and the Member States having a special position with respect to Title IV of the EC Treaty should apply in the relations with those Members States when they do not participate in a specific measure.
| 1
|
Ūdens ir visas dzīvības pamats uz šīs planētas.
|
Water is the basis of life on this planet.
| 1
|
Pēc tam, kad jūs esat nodrošinājis jūsu darījumu parametrus, skalas un limitus, Robots pārņem un apstrādā visus jūsu darījumus. Tas ļauj jums veikt kontroli, vienlaikus koncentrējot savu enerģiju uz citiem svarīgiem jautājumiem.
|
After the parameters, scales and limits of your transactions have been provided by you, the Robot takes over and handles all of the transactions for you. This permits you to take control while focusing your energies on other important matters as well.
| 1
|
Canon jaunais pilnkadru CMOS sensors piedāvā zemu trokšņa līmeni, plašu krāsu gammu un plašu dinamisko diapazonu ar 15 pakāpēm, lai iegūtu dabisku izskatu un lielāku gradācijas brīvību.
|
Canon’s newly developed Full Frame CMOS sensor offers low noise, wide colour gamut, and a wide dynamic range of 15-stops for a natural look and greater freedom when grading.
| 1
|
Cilvēki, kas skatās šo seksa video arī meklēja: pornstar, masturbācija Video.
|
People who watched this sex video also searched for lesbian, dick, Mature, amateur, group sex Movies.
| 1
|
Atbilstošais antisubsidēšanas pamatregulas pants ir 24. panta 1. punkts.
|
The corresponding article of the anti-subsidy regulation is Article 24(1).
| 1
|
Plānojot virtuves mēbeles, apsveriet to krāsas, kopā ar krāsu un tekstūru sienām, tekstilizstrādājumi, krāsu un tekstūru grīdas virtuvē - viss ir vienā krāsā.
|
When planning furniture for the kitchen, consider its coloring in combination with the color and texture of walls, textiles, with the color and texture of the floor in the kitchen - everything should be in a single color scheme.
| 1
|
Tas var arī palīdzēt ietaupīt Jūsu klientu atbalsta aģentu laiku.
|
That can also help you save your support agents' time.
| 1
|
Tikai no pilsētas centra viesnīcas stratēģiskā atrašanās vieta nodrošina viesu ātru un vieglu nokļūšanu vajadzīgajās vietās.
|
From here, guests can enjoy easy access to all that the lively city has to offer.
| 1
|
Entakapons gandrīz pilnībā metabolizējas pirms izdalīšanās ar urīnu (10 līdz 20%) un žulti/ izkārnījumiem (80 līdz 90%).
|
Entacapone is almost completely metabolized prior to excretion via urine (10 to 20%) and bile/ feces (80 to 90%).
| 1
|
(Lūdzu, ņemiet vērā, ka funkcijas ir ierobežotas, un jūs varat aplūkot ne vairāk kā 3 rēķinus, pēc tam jums jāreģistrējas).
|
(Please note that functions are limited and you can only view up to 3 invoices, after which you are required to register).
| 1
|
Tāpat tas nodrošina augstu universāluma līmeni, kad tas ir nolietojies, ar iespēju piesaistīt, pārklāt vai ietīt to ikdienas vai īpaša gadījuma izmantošanai.
|
Also, it offers a high degree of versatility when worn, with the option to tie, drape, or wrap in its daily or special occasion use.
| 1
|
Viesnīcu ar baseinu meklēšana vietā Old Orchard Beach
|
Search for Pool hotels in Old Orchard Beach
| 1
|
Tā mērķis ir noteikt, motivēt un aktivizēt nereģistrētus NEET vecumā no 15 līdz 29gadiem, lai tie atsāktu mācības, iesaistītos darba tirgū vai apmācībā.
|
It aims to identify, motivate and activate non-registered NEETs aged 15-29 to return to education, employment or training.
| 1
|
Komplektam ir trīs galvenās funkcijas: SPA, žāvētājs un slīpējamais.
|
Kit has three main functions: SPA, dryer and sanding.
| 1
|
Duloksetīnu lieto viena enantiomēra veidā .
|
Duloxetine is administered as a single enantiomer.
| 1
|
UAB koncernas "ACHEMOS GRUPE" iegādāsies UAB "LITAGRA" grupas tirdzniecības un graudu uzglabāšanas pakalpojumu uzņēmumus.
|
UAB koncernas "ACHEMOS GRUPE'' will purchase trade business and grain storage services company of UAB "LITAGRA" group.
| 1
|
Lielākā daļa no tām par savu galveno mērķi uzskata krievu kultūras saglabāšanu un attīstīšanu Latvijā.
|
Most of them have set themselves the task of preserving and developing Russian culture in Latvia as their principal duty.
| 1
|
Tomēr Komisijas progresa ziņojums skaidri parāda, ka dažās jomās joprojām paveicams darbs.
|
The Commission's progress report clearly shows, however, that there is still work to be done in some areas.
| 1
|
ECBKonverģences ziņojums2007. gada maijs
|
It went into liquidation following the establishment of the ECB on 1 June 1998.
| 1
|
Pašiniciatīvas atzinums par tematu “KLP 2013. gada reforma”
|
Own-initiative opinion on the Reform of the Common Agricultural Policy in 2013
| 1
|
Par Izglītības likuma pārejas noteikumu 9. punkta 3. apakšpunkta atbilstību Latvijas Republikas Satversmes 1., 91. un 114. pantam, Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas 1. protokola 2. pantam un tās 14. pantam (saistībā ar 1. protokola 2. pantu), Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām 26. un 27. pantam, Starptautiskās konvencijas par visu veidu rasu diskriminācijas izskaušanu 5. pantam, Konvencijas par bērna tiesībām 2. un 30. pantam, kā arī Vīnes konvencijas par starptautisko līgumu tiesībām 18. pantam
|
On Compliance ofSub-para3 of Para 9 of Transitional Provisions in Education Law Transitional with Articles 1, 91 and 114 of the Republic of Latvia Satversme, Article 2 of the First Protocol of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms as well as its Article 14 (linked with Article 2 of the First Protocol), Articles 26 and 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights, Article 5 of the International Convention on Elimination of any Form of Race Discrimination, Articles 2 and 30 of Convention on the Rights of a Child ,as well as Article 18 of the Vienna Convention on the International Agreement Rights
| 1
|
darbības atbalsts sporta infrastruktūrai.
|
operating aid for sport infrastructure;
| 1
|
Taču sociālo partneru iesaiste ir ļoti nozīmīga veiksmīgai ekonomikas attīstībai.
|
The role of social partners is extremely important for successful economic development.
| 1
|
Tādēļ šajā regulā noteikto informācijas plūsmu mērķis ir veicināt balansēšanas režīmu pa dienām, un šai informācijai jāpalīdz tīkla lietotājam izmaksu ziņā efektīvi pārvaldīt tā riskus un iespējas.
|
The information flows provided under this Regulation therefore aim to support the daily balancing regime and seek to be a set of information to support the network user in managing its risks and opportunities in a cost efficient way.
| 1
|
Pasaki, ka Tev patīk šī iniciatīva, kas atbalsta jaunos Latvijas inženierus!
|
Click that You LIKE thid initiative that supports young engineers in Latvia!
| 1
|
Zināmu inerci cenu tendencēs ieviesīs t.s. regulējamo un uzraugāmo cenu grupa, kur no 2012. gada 1. janvāra esošā tarifu plāna ietvaros atbilstoši pasaules cenu pārmaiņām pieauguši dabasgāzes tarifi visiem patērētājiem.
|
The group of the so-called regulated and administered prices is likely to bring certain inertia to the price dynamics because under the current tariff plan and in accordance with the global price changes the natural gas tariffs have been raised from 1 January 2012 for all consumers.
| 1
|
Viesu ērtībām viesnīca piedāvā ātrā reģistrēšanās/izrakstīšanās, Wi-Fi sabiedriskās vietās, velosipēdu noma, ģimenes numurs, sapulču/banketa iespējas.
|
The hotel offers access to a vast array of services, including family room, safety deposit boxes, 24-hour room service, bicycle rental, tours.
| 1
|
- " Es esmu izmantojis Prolesan Pure vairākas nedēļas.
|
- "I have been using Prolesan Pure for several weeks.
| 1
|
Dalībvalstīm jāveic pasākumu izpildes kontrole un Komisijai jābūt informētai par šajā regulā paredzēto pārbaudes un kontroles pasākumu rezultātiem.
|
The Member States should check the implementation of the measures covered by this Regulation and the Commission should be kept informed of the results of the checks provided for by this Regulation.
| 1
|
Meklējat piedāvājumus vietā Ko Chang?
|
Looking for deals in Adeje?
| 1
|
Gados vecāki pacienti ar demenci RISPERDAL CONSTA nav pētīts gados vecākiem pacientiem ar demenci, tāpēc tas nav indicēts lietošanai šīs grupas pacientiem.
|
Elderly patients with dementia RISPERDAL CONSTA has not been studied in elderly patients with dementia, hence it is not indicated for use in this group of patients.
| 1
|
Par likuma "Par nodokļiem un nodevām" (1997. gada 4. decembra redakcijā) 30. panta otrās daļas vārdu "ja šie darījumi nav deklarēti šā panta pirmajā daļā noteiktajā kārtībā, – 15 procentu apmērā no šo darījumu kopsummas, ja šajā pantā nav noteikts citādi" atbilstību Latvijas Republikas Satversmes 1. pantam Izskatīta
|
On Compliance of the Words "if These Transactions Have Not Been Declared in Accordance with the Procedure Established by the First Part of this Section, - in the Amount of 15 Per Cent of the Sum Total of These Transactions, Unless this Section provides Otherwise" of Section 30(2) of Law on Taxes and Fees (in the Wording of 4 December 1997) with Article 1 of the Satversme of the Republic of Latvia
| 1
|
Pārskatot šo Testo-max informations, jūs zināt, kāpēc daudz cilvēku no bodybuilders kā arī atheletes visos grādiem atrast, ka tas ir ļoti labākais testosterona pastiprinātājs tirgū.
|
By Reviewing this testo-max details, you will certainly understand why many individuals from bodybuilders and also atheletes in any way degrees discover this to be the most effective Testosterone booster on the market.
| 1
|
Saskaņā ar Pereira, Caycedo, Gutiérrez un Sandoval teikto (1994), ņemot vērā to, ka Premack princips raksturo motivāciju, kas rodas pastiprinot notikumus, viens no Premack principa galvenajiem jēdzieniem ir "vērtība", kuras definīcija To var apkopot un definēt šādi:
|
According to Pereira, Caycedo, Gutiérrez and Sandoval (1994), given the importance that the principle of Premack attributes to the motivation generated by reinforcing events, one of the central concepts in the Premack principle is "value", whose definition It can be summarized and defined as follows:
| 1
|
Elektroniskajiem sakariem starp dažādu dalībvalstu kompetentajām iestādēm jānodrošina tāds aizsardzības līmenis, kas ir līdzvērtīgs aizsardzības līmenim, ko dalībvalstis to teritorijās nodrošina analogai informācijas un dokumentu pārsūtīšanai.
|
Electronic links between the competent authorities of the different Member States should provide a level of protection which is equivalent to the level of protection provided by Member States within their respective territories for analogous information and documentation transmission.
| 1
|
Situācijas izpratne
|
Understanding the situation
| 1
|
Ieraksta veikšanas procedūra tiesu reģistrā tiek uzsākta ar rakstveida pieteikumu datu ievadīšanai vai ieraksta datu grozīšanai, ko reģistrācijas tiesai iesniedz papīra vai elektroniskā formātā.
|
The procedure for making an entry in the register is launched by a written application for data to be entered, or for the data of an entry to be amended, which is delivered on paper or electronically to the court of registration.
| 1
|
Tiek vērtēta krāsa, forma, miziņas biezums, mīkstuma konsistence, iespējamais rūgtums, sēklotnes lielums un blīvums, sēkliņu izmērs.
|
Isku quality means carefully considered product design, professional craftsmanship, meticulously tested materials and environmentally friendly, responsible production.
| 1
|
2 zvaigznesLabi 3,2 / 5 (12 atsauksmes)Par katrām 10 naktīm iegūsit vienu bezmaksas* nakti!
|
Charing Cross Guest House Good 3.2 / 5 (12 reviews)
| 1
|
Bezmaksas Augstas kvalitātes video dzīvot tapetes, pamatojoties uz 3D un 4K ar skaņu un ritināšanu.
|
1 Free High-quality video live wallpaper based on 3D and 4K with sound and scrolling.
| 1
|
2) Kāju elastīgais un aproces elastīgais var efektīvi novērst noplūdi.
|
2)Leg elastic and cuff elastic can effectively prevent leakage.
| 1
|
Šī Privātuma politika stājas spēkā 2018.gada 1.oktobrī.
|
This Privacy Policy applies only to your use of our Service.
| 1
|
Lai nosauktu dažas no viesnīcas iespējām, šeit būs bezmaksas Wi-Fi visos numuros, taksometra pakalpojumi, ratiņkrēslu piekļuve, ikdienas uzkopšana, 24 stundu apsardze.
|
For the comfort and convenience of guests, the hotel offers free Wi-Fi in all rooms, 24-hour security, daily housekeeping, taxi service, wheelchair accessible.
| 1
|
Par inteliģenci kā sociālu grupu
|
SMART as a community partner
| 1
|
Bet es gribēju ministram nodot citādu ziņu.
|
But I wanted to deliver the minister a different message.
| 1
|
Taču steidzamos gadījumos būvdarbus var pārņemt pirms pieņemšanas noformēšanas ar nosacījumu, ka projekta vadītājs noformē nepabeigto darbu uzskaiti, par kuru projekta vadītājs un darbuzņēmējs iepriekš vienojas.
|
However, works may in cases of urgency be taken over prior to acceptance provided an inventory of outstanding work is drawn up by the supervisor and agreed to by the contractor and the supervisor beforehand.
| 1
|
(48) Saskaņā ar 3. pantu Protokolā par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un neskarot minētā protokola 4. pantu, Īrija [nepiedalās šīs regulas pieņemšanā, un šī regula tai nav saistoša un nav jāpiemēro / ir paziņojusi, ka vēlas piedalīties šīs regulas pieņemšanā un piemērošan .
|
(48) In accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, Ireland [is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application / has notified its wish to take part in the adoption and application of this Regulation].
| 1
|
Pārsūdzības procedūras nolūkā bezmaksas juridiskā palīdzība un pārstāvība ietver vismaz vajadzīgo procesuālo dokumentu sagatavošanu, pārsūdzības sagatavošanu un piedalīšanos tiesas uzklausīšanā pieteikuma iesniedzēja vārdā.
|
For the purposes of the appeal procedure, the free legal assistance and representation shall, at least, include the preparation of the required procedural documents, the preparation of the appeal and participation in the hearing before a court or tribunal on behalf of the applicant.
| 1
|
Piekarami Piederumi Armstrong griestos montējami LED paneļi
|
Suspended Accessories LED Panels Fitted to the Armstrong Ceiling
| 1
|
• lai analizētu Mūsu reklāmu efektivitāti;
|
• measure or understand the effectiveness of the companies work to you and others.
| 1
|
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no dishpan latviešu valodā.
|
View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of dishpan in bosnian language.
| 1
|
Iepriekš tūri sponsorēja enerģijas kompānija Eneco Energie.
|
Its name refers to its main sponsor, the energy company Eneco Energie.
| 1
|
Pieredze un domāšanas stāvoklis.
|
Experience and the state of thinking.
| 1
|
ar a) apakšpunktā minēto ekipējumu vai programmām un darbībām saistītas tehniskās palīdzības, starpniecības pakalpojumu un citu pakalpojumu sniegšanai;
|
the provision of technical assistance, brokering services and other services related to the equipment or to the programmes and operations referred to in point (a);
| 1
|
6 un tie sacīja Jeftam: "Nāc un topi tu mums par vadoni, jo mēs karosim pret amoniešiem!"
|
6 And they said to Jephthah, "Come and be our leader, that we may fight against the Ammonites."
| 1
|
My Car Hire Deals – Las Palmas Lidosta Atrodiet lieliskas cenas ar My Car Hire Deals atrašanās vietā Las Palmas Lidosta, iepazīstieties ar klientu atsauksmēm un rezervējiet tiešsaistē – ātri un viegli
|
Mayflower at Las Palmas Airport Find great prices with Mayflower at Las Palmas Airport, see customer ratings - and book online, quickly and easily
| 1
|
Texas City: pamatlīmeņa dzīvokļu viesnīca ar virtuvi
|
No-frills Texas City apartment with kitchen
| 1
|
Un tikai jūs varat palīdzēt viņam cienīgi doties zemūdens testu.
|
And only you can help him worthy to go underwater test.
| 1
|
Nepieciešamais kolektoru skaits ir atkarīgs no baseina lieluma un lietošanas īpatnībām.
|
The required number of collectors depends on the size of the pool and the specifics of use.
| 1
|
Crazybulk ir faktiski veikts pētījumu, lai jūs kraušanas Anvarol ar dažādiem citiem produktiem, lai padarītu par vienu no spēcīgākajiem un saderīgu saliekot komponentu ērti pieejams jau šodien.
|
Crazybulk has really done the research for you in piling Anvarol with the various other products to make one of the most effective and suitable piling elements conveniently offered today.
| 1
|
Uzkarsē cepeškrāsni līdz 170 grādiem. Izklājiet mīklas lapu un ievietojiet to paplātē, kas izklāta ar cepamo papīru (diametrs 26 cm).
|
Pour the dough into the tray lined with baking paper (dimensions 25 * 35cm) and bake it in the preheated oven at 180 ° C for 20-25 minutes.
| 1
|
N.B! Vietnei RailWagonLocation.com nav nekādas saistības ar staciju Habzas, KRA.
|
N.B! RailWagonLocation.com web-site has no connection to station Aksuv, TUR.
| 1
|
Cilvēki Preiļu Latvija meklē diētas risinājumu, kas palīdzēs viņiem sniedza gandrīz trīs līdz piecas mārciņas nedēļā ir bijis izvēlas Phen375.
|
Individuals in Cagua Venezuela looking for a weight loss option that will certainly help them lose almost 3 to five pounds every week have been going with Phen375.
| 1
|
Šis veids ir aprīkots ar substrātu, labi tā ieņem pagaidu statisko slodzi, atjauno strukturālu tilpums pēc tam, kad tas ir pabeigts.
|
This type is equipped with a substrate, well it holds a temporary static load, restores structural volume after it is completed.
| 1
|
Šie skaitļi arī tiek slēpti, lai izvairītos no vēstures falsifikācijas.
|
This statistics is not publicized in order to avoid “falsifying” of history.
| 1
|
"WPS WPA Tester Premium v3.4 APK failu [jaunākais]" ir galvenais attīstītājs, īpašuma un preču zīmju un visas tiesības aizsargātas attīstītājs.
|
"Wps Wpa Tester Premium v3.4 Apk [Latest]" is the main developer, property and trademark and all rights reserved for developer.
| 1
|
Citas naktsmītnes, kas jums varētu patikt: 낞
|
Other properties you might like: 낞 Hotel Sofia
| 1
|
Luksusa numurs, viena guļamistaba, pludmales puse - Vannasistaba
|
One Bedroom Beachfront Suite - Bathroom Bathroom Pool
| 1
|
KOMISIJAS LĒMUMS (1990. gada 10. maijs), ar ko nosaka kritērijus, lai atļautu audzēt tīršķirnes vaislas aitas un kazas un izmantot to spermu, olšūnas vai embrijus
|
COMMISSION DECISION of 10 May 1990 laying down the criteria for the acceptance for breeding purposes of pure-bred breeding sheep and goats and the use of their semen, ova or embryos
| 1
|
Sāciet sapulces laikā, bez ilgas sagatavošanās. Iestrādātie sensori aktivizē Flip displeju, tiklīdz lietotājs tuvojas ekrānam.
|
Backed by the powerful Tizen 5.0 operating system for a seamless user experience, embedded sensors automatically activate the display when the screen is knocked.
| 1
|
Arī šaušana viņš apmeklēja Šveices Bruno Gancs ("komplekss Baader-Meinhof"), Volker Bruch ("The Red Baron"), Aleksandrs Lara ("komplekss Baader-Meinhof").
|
Also in the filming was a Swiss Bruno Ganz ("Baader-Meinhof complex"), Volker Bruch ("Red Baron"), Alexandra Lara ("Baader-Meinhof complex").
| 1
|
Miniatūrais šnaucers Dreamkiss Let's Go Informācija par suni
|
Miniature Schnauzer Dreamkiss Let's Go Information about the dog
| 1
|
glābt viņas dvīņi. saskaras visi slikti puiši vēlas iznīcināt un arī...
|
to save her twins. face all the bad guys want to destroy and also...
| 1
|
Eiropas Centrālās bankas Regula (ES) Nr.1073/2013 (2013.gada 18.oktobris) par ieguldījumu fondu aktīvu un pasīvu statistiku (ECB/2013/38) (OV L297, 7.11.2013., 73.lpp.).”;
|
Regulation (EU) No 1075/2013 of the European Central Bank of 18 October 2013 concerning statistics on the assets and liabilities of financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions (ECB/2013/40) (OJ L297, 7.11.2013, p.107).
| 1
|
Lai nosauktu dažas no viesnīcas iespējām, šeit būs Wi-Fi sabiedriskās vietās, automašīnu stāvvieta, lidostas transfērs, sapulču/banketa iespējas, ģimenes numurs.
|
While lodging at this wonderful property, guests can enjoy Wi-Fi in public areas, car park, airport transfer, meeting facilities, family room.
| 1
|
Dzīvokļi Klaipēdā "Meridian Apartment" - PrieJūros.LT
|
Cozy apartment for rent with panoramic view - BalticSeaside.LT
| 1
|
Mēs pašlaik neesam apkārt.
|
We're not around right now.
| 1
|
Padomes prieksēdētajs un Komisija ziņo Eiropas Parlamentam par daudzpusējas uzraudzības rezultatiem.
|
The aim of the conciliation procedure is to achieve agreement between the European Parliament and the Council.
| 1
|
a) streika uzsākšanas datumu, laiku un streika vietu,
|
a) the date, time of commencement of the strike and place of
| 1
|
Pievienot produktus Astor Skin Match Fusion Make Up SPF20 Cosmetic 30ml 103 Porcelain pasūtīt un jūs saņemsiet labu cenu vai noklikšķiniet „Saņemt atlaides kodu!“.
|
Add product Astor Skin Match Fusion Make Up SPF20 Cosmetic 30ml 103 Porcelain to the cart and You will get a good price or click on a button „Get discount code!“.
| 1
|
• Trāķijas Mākslas un kultūras akadēmija (2,9 km no pilsētas centra)
|
• Academy of Thracian Art and Culture (5.1 mi/8.3 km from the city center)
| 1
|
Tā kā kvēlspuldzes uzliek lielāku jaudu nekā gaismas diodes, tādēļ ir iespējams, ka strāvas padeve būtiski pārslogo un iznīcina jebkuru LED apgaismojumu.
|
Because incandescent bulbs draw more power than LEDs, so there’s the potential for the power draw to essentially overload and destroy any LED lighting.
| 1
|
attiecībā uz vispārīgajām vienošanām norādīt arī šādu informāciju: vienošanās plānotais darbības periods, visu darbības periodā paredzēto piegāžu kopēja vērtība; iespēju robežās norādīt, cik bieži tiks slēgti līgumi un par kādu summu.
|
in the case of a framework agreement, indication also of the planned duration of the framework agreement, the estimated total value of the supplies for the entire duration of the framework agreement and, as far as possible, the value and the frequency of the contracts to be awarded.
| 1
|
Iemesli, ka cilvēki pērk Dianabol ir tāpēc, ka tas ir viens no visefektīvākajiem mutiski steroīdu kultūrisms saistībā ar funkciju.
|
The factors why people buy Dianabol is due to the fact that it is among the most efficient dental anabolic steroids for body building pertaining to the purpose.
| 1
|
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no exite latviešu valodā.
|
View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of exite in thai language.
| 1
|
Liekā svara cēloņi un efektīvi veidi, kā ātri zaudēt svaru mājās.
|
Causes of excess weight and effective ways to lose weight quickly at home.
| 1
|
Šie ir tikai daži iemesli, kāpēc ceļotājiem patīk reģions Zadar Islands – klusums, atpūšanās, jūras krasts...
|
seaside, relaxation and beach are just a few reasons why travelers enjoy Maremma Coast.
| 1
|
Pat redīsu lapas nav bezjēdzīgi zaļas, tās var arī ēst.
|
Even the radish leaves are not useless green, they can also be eaten.
| 1
|
Veltiet savam miegam 7 līdz 8 stundas katru dienu!
|
Treat yourself to 7 to 8 hours' sleep a night.
| 1
|
Izmantojot priekšrocības, ko jaunās ziņošanas tehnoloģiju un daudzi interneta lietojumprogrammas pēdējos gadu desmitos, rokrakstā dokumenti kļūst mazāk izplatīta uzņēmējdarbības pasaulē, un ir samazinājies mūsdienās. Kostarikas Call Center atvieglo uzņēmumiem fokusēt uzmanību uz uzdevumiem ar lielāku prioritāti, nevis ieguldīt laiku, resursus un kapitālu augstāku maksājumu pozīcijas uzņēmuma ievadīt saviem datiem.
|
By taking advantage of the new outsourcing reporting technology and numerous internet applications during the past few decades, hand-written documents are becoming less common in the business world and have declined in modern times. Costa Rica's Call Center makes it easier for companies looking to use a nearshore center to focus their attention on tasks with greater priority and not invest the time, resources and capital on higher paying positions at corporate to enter one's own data.
| 1
|
Bezmaksas Run džungļi palaist ir lieliska piedzīvojumu spēle, un saglabātu jums atpūsties
|
1 Free Run jungle run is a great adventure game and keep you relax
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.