quickmt/quickmt-train.lv-en · Datasets at Hugging Face

lv stringlengths 3 2k	en stringlengths 6 1.98k	sco float64 1 1
sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie ogļūdeņražu atvasinājumi, halogenēti vai nehalogenēti (izņemot, kas satur tikai sulfogrupas, nitrogrupas vai tikai nitrozogrupas)	Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons, whether or not halogenated (excl. those containing only sulpho, nitro or nitroso groups)	1
Viesnīcā ir restorāns, bārs ar k...	The Hotel has a restaurant, a...	1
ABPE (augsta blīvuma polietilēna) pudele ar polipropilēna vāciņu, katrā pudelē ir 14 tabletes un silikagela desikants.	HDPE (high-density polyethylene) bottle with polypropylene caps, each bottle contains 14 tablets and a silica gel desiccant.	1
Tikai dabīgos desu apvalkos	only in natural casings for sausages	1
Naktī uz 18. februāri Alabamas štata karavīri pievienojās vietējai policijai, izjaucot vakara gājienu Marionā.	On the night of 18 February, Alabama state troopers joined local police breaking up an evening march in Marion.	1
Komisijas Regula (EK) Nr. 142/2009 (2009. gada 19. februāris), ar ko nosaka sausā vājpiena eksporta kompensācijas maksimālo apjomu saskaņā ar pastāvīgo konkursu, kas paredzēts ar Regulu (EK) Nr. 619/2008	Commission Regulation (EC) No 2323/1999 of 29 October 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2176/1999	1
atbalsts inovācijas konsultāciju un inovācijas atbalsta pakalpojumiem,	innovation advisory services and for innovation support services	1
Vienlaikus būtu jānodrošina pietiekami līdzekļi pasākumiem, kas pulcina muitas jomā strādājošos ierēdņus, un darbībām cilvēku kompetenču pilnveidošanai.	At the same time, the appropriate means should be dedicated to activities bringing together officials working with customs and to human competency building.	1
Vajadzīgas jaunas inteliģentas tehnoloģijas un standartizētas saskarnes.	New intelligent technologies and standardised interfaces are required.	1
No janvāra līdz augustam vidējā cena pieauga par 12,42%, gada griezumā pieaugot virs 11,44%.	From January to August, the average price increased by 12.42%, rising above 11.44% on an annual basis.	1
Universāli trenbolona dēvē par spēcīgāko anabolisko pieejams tirgū.	Trenbolone is Universally known as the best Anabolic offered on the marketplace.	1
Lācenei ir raksturīga embrioniskā diapauze un mazuļa embrija attīstība tiek atlikta līdz augustam vai septembrim. Šajā laikā mātīte intensīvi barojas, pieaudzējot savu svaru par apmēram 200 kg vai vairāk, reizēm svaru dubultojot.	After mating, the fertilized egg remains in a suspended state until August or September. During these four months, the pregnant female eats prodigious amounts of food, gaining at least 200 kg (440 lb) and often more than doubling her body weight.[106]	1
Rezultāts ir abpusēji izdevīgs.	The result is a win-win.	1
Referenti tāpēc iestājas par pārvaldības sistēmas plašu reformu, izmantojot Kopienas (Savienības) metodi.	The rapporteurs favour therefore an extensive reform of the governance framework based on the Community (Union) method.	1
GA iedaļā ("Metāla un metāla sakausējumu atkritumi metāliskā, nedispersā 1 formā"):	In section GA ("Metal and metal-alloy wastes in metallic, non dispersible(1) form")	1
Jo līdz šim lietas dalībniekiem šajā lietā ir bijusi tikai ierobežota iespēja mutvārdu procesa beigās izklāstīt savus argumentus par šo problēmu.	The parties involved in the present proceedings have hitherto been given occasion to set out their arguments on this issue entirely in passing only, towards the end of the hearing.	1
Daudziem tā var šķist skaista utopija, taču DirectDemocracyS ir reāls un jau ilgu laiku darbojas bez pārāk lielas publicitātes.	To many, it may seem like a beautiful utopia, but DirectDemocracyS, is real, and has already been working, for quite some time, without too much publicity.	1
Laba pētnieciskā žurnālistika nav hobijs. Tā ir profesija: bieži vientuļš, dažreiz drosmīgs, nopietns pilnas slodzes darbs, kas prasa gan laiku, gan naudu, ar ko šo laiku finansēt.	Investigative journalism is not an expensive hobby. It is a trade: often lonely, sometimes brave, full-time job which requires both time and money. It is expensive and thus become the first victim when traditional media face crisis.	1
Binomo nenodrošina plašu tirdzniecības veidu klāstu.	Binomo does not provide a wide range of trade types.	1
Monasterio de Vega piedāvā lieliskas naktsmītņu izvēles iespējas pat ar 10% atlaidi.	There are Monasterio de Vega accommodations with discounts of up to 10%.	1
Pastāv daudz svara zudums bagātinātājos, Rēzekne Latvija, kas satur Coleus forskohlii.	There are numerous weight loss supplements in Hallands Lan Sweden which contain Coleus forskohlii.	1
Ja atskaita loterijas, tad spēļu automāti ir visneparedzamākais azartspēļu veids.	Leaving lottery aside, slots are the most volatile gambling types there are.	1
Materiāls uzsāk milzīgu daudzumu testosterona savā asinsritē, norādot savu muskuļu masu spēja sintezēt olbaltumvielas neticami ātri.	The compound releases a huge amount of testosterone right into your blood stream, providing your muscular tissues the capacity to manufacture protein incredibly quickly.	1
Tomēr to var darīt.	Yet this can be done.	1
Paralēlais kabelis var būt vaļīgs vai bojāts.	The parallel or USB cable might be defective.	1
Krāsa: balta vai melna (citas var pielāgot, kad tiek sasniegts noteikts pasūtījums.)	Color: white or black (others can be customized when it reaches a certain order.)	1
Visu labāko un ceru, ka jūs izpildiet šos padomus, pirms došanās uz sporta grūtniecības laikā.Vai dalīties ar mums savu iecienītāko sporta zāle fitnesa rutīnas grūtniecības laikā!	All the best and hope you will follow these tips before going to the gym during pregnancy. Do share with us your favorite gym fitness routine during pregnancy!	1
Vairāk populāru reģionu Nezināt vēl, kur vēlaties doties?	More popular regions in Not sure where to go?	1
(5) tā kā transporta veida un piegādes nosacījumu svītrošana ir viens no šiem vienkāršošanas pasākumiem un tā kā norāde par izcelsmes valsti, izcelsmes reģionu un/vai saņēmēju reģionu ir jo īpaši noderīga daudziem lietotājiem, un tādēļ tā ir jāsaglabā;	(5) Whereas deletion of the mode of transport and the delivery terms is one of these simplification measures; whereas, however, reporting of the country of origin, the region of origin and/or the region of destination is of particular benefit to many users and should therefore be retained;	1
eutanasia izruna Izrunu ierakstījis pillola (Sieviete no Itālija)	formalista pronunciation Pronunciation by Alchimista (Male from Italy)	1
Nīderlandē mums ir kabarē mākslinieks Wim Sonneveld, kurš labi iederētos šajā Parlamentā un par šeit notiekošo teiktu apmēram tā: "Tas nu iet pāri visām robežām”.	There is a Dutch cabaret performer, Wim Sonneveld, who in fact would not be out of place in this Parliament, and he would say about something like this,'Well, that is the limit'.	1
Irākā nāvessods tika izpildīts vairāk nekā 120 cilvēkiem, un Irānā nāvessodu izpildīja ne mazāk kā 388 cilvēkiem.	Iraq executed more than 120 people and Iran carried out as many as 388 executions.	1
Forskolin & Coleus Forskohlii nozīmē tieši to pašu, tādēļ, ja redzat kādu no šiem uzskaitītajiem pudeli jums ir naudas sodu.	Forskolin & & Coleus Forskohlii mean the exact very same thing so if you see either among these listed on liquor you are great.	1
Viesu ūdens transporta līdzekļiem tiek nodrošināts dzeramais ūdens, elektrība, WC, mazgāšanās iespējas, interneta izmantošana, kā arī sadzīves atkritumu un notekūdeņu pieņemšana.	Drinking water, electricity, toilet, washing facilities are available to guests and it is also possible to use the Internet and dump the vessel’s waste and bilge at designated places.	1
Uzklikšķināt šeit, lai iegādātos Raspberry Ketone Plus no oficiālā mājas lapa	click here to buy Raspberry Ketone Plus in Evvoia Greece Categories	1
Vadības pamatā ir jābūt “sadarbības tīmeklim”5 starp valsts un privātajiem akcionāriem, kas iesaistīti vadības procesā, un visi procesi ir jāvada “līdzdalības un pārvaldes institūcijai”.	Management must be based on a "cooperation network"5 between public and private stakeholders involved in management, and headed by a "participatory and managerial body".	1
Kā aizsargāt un aizsargāt baklažānus no Colorado kartupeļu vaboles	How to protect and protect eggplants from the Colorado potato beetle	1
Lai saņemtu pensiju, nepieciešams iesniegt iesniegumu ZUS.	An important element of obtaining a pension is having any pension insurance on the ZUS account.	1
Informāciju par lietotājiem, kas uzturēta mūsu sistēmā tiek aizsargāta, izmantojot nozares standarta drošības pasākumus.	Information about Users that is maintained on our systems is protected using industry standard security measures.	1
BYETTA pieejams 5 µg vai 10 µg eksenatīda devas veidā pildspalvveida pilnšļircē.	BYETTA is available as either a 5 µg or a 10 µg exenatide per dose pre-filled pen.	1
Papildu ziņas par naktsmītni Anchorage Inn Motel	Anchorage Inn Motel, Lakeport’s small print	1
Saglabājiet pavārgrāmatā sastāvdaļas 4 porcijām 250 g kviešu miltu 1 lpp cepamais pulveris 150 g gireja Gorgonzola 4 olas 2 ēdamkarotes sezama eļļas sāls paprika 1 ēdamkarote sasmalcinātu garšaugu salātiem: 3 ēdamkarotes zāļu etiķa Sāls, cukurs 3 ēdamkarotes sezama eļļas 100 g sasmalcinātu zemesriekstu 100 g raķetes laiks Darba laiks: 45 minūtes. grūtības tikko Kategorija Lasīt Vairāk	Save in the cookbook ingredients For 4 servings 250 g wheat flour 1 pk baking powder 150 g miree Gorgonzola 4 eggs 2 tablespoons of sesame oil salt paprika 1 tb of chopped herbs for the salad: 3 tablespoons of herbal vinegar Salt, sugar 3 tablespoons of sesame oil 100 g of chopped peanuts 100 g of rocket Time Working time: 45 min Read More	1
Darbības rādītāji pa apdrošināšanas veidiem par periodu, kas noslēdzās 2017. gada 31. martā	I ketv. Financial statement for the period ended 31 March 2018	1
Ja neesat pārliecināts, kura mašīna jums ir nepieciešama, mēs ar prieku palīdzēsim jums izvēlēties.	If you are not sure which used pastry machine you need, let us know.	1
Kā jurists es nevaru piekrist, ka Eiropadomes priekšsēdētājs varētu būt vienlaicīgi kaut kas cits.	As a lawyer, I cannot agree that the President of the European Council could be a President of something else at the same time.	1
Dieva cilvēks?	A man of God?	1
Urā! Mans pirmais pirkums laukumā opt-in-ķīna nav pierādījusi kā pirmais pankūku pīšļi. Lai gan, te noteikti darbojas likums - "katram pēc vajadzībām".5 mēnešiAksesuāri tehnika	Yay! My first purchase on the site opt-in-china was not like the first pancake is always lumpy. Although, there certainly has a rule - "to each according to need".2 monthsAccessories for equipment	1
smilšstrūklas mediju tirgus pieteikumos iekļauj izmantot abrazīvu, lai samazinātu, roughen, gludas, tīras vai lakas virsmu, vai arī, lai noņemtu materiālu, lai mainītu virsmas izmēru vai formas.	Sandblasting media market applications include the use of abrasives to cut, roughen, smooth, clean or polish surfaces, or to remove material to modify surface dimensions or shapes.	1
Šī aktivitāte arī tiek atbilstoši dokumentēta – nodibinājums ELM MEDIA nodrošina attālās izpētes iemūžināšanu, lai uzfilmēto materiālu iekļautu kādā no īsfilmām, kas tiek gatavotas aktivitātes D.4 ietvaros – Audio-vizuālie materiāli.	This action is being accordingly documented – foundation ELM MEDIA ensures filming. Filmed material will be used in one of the short films that are being elaborated within the framework of activity D.4 – Audio-visual materials.	1
EFSF Pamatlīguma 3.panta 5.punkts nosaka, ka aizdevumu, ko EFSF piešķīris dalībvalstij, kuras valūta ir euro, izsniedz, izmantojot EFSF un attiecīgās aizdevējas dalībvalsts kontus, kas Aizdevuma līguma mērķiem atvērti ECB.	Pursuant to the EFSF Framework Agreement and in accordance with EFSF’s by-laws, EFSF is to provide financing in the form of loan facility agreements (hereinafter the ‘Loan Facility Agreements’) to Member States whose currency is the euro where such Member States are in financial difficulties and have entered into a memorandum of understanding with the European Commission containing policy conditionality.	1
Epidēmijas gadījumā izmantojamas rezerves jaudas izmaksu finansēšana ar ikgadējām iemaksām	Financing the cost of the epidemic reserve through annual contributions	1
Neliels zemes gabals un kuģi sauc par "The Raven", kas spēj lidot būs pieejami jūsu raksturu.	Small plot of land and the ship called "The Raven", which has the ability to fly will be available to your character.	1
(c) informāciju par zāļu ietekmi uz vidi, cenām un faktiskus datus saturošus informatīvus paziņojumus un uzziņas materiālu, kas attiecas, piemēram, uz iesaiņojuma maiņu , atlīdzināšanu vai brīdinājumus par blaknēm;	(c) information on the environmental impact of the medicinal product, prices and factual, informative announcements and reference material relating, for example, to pack changes, reimbursement or adverse-reaction warnings;	1
Regulā (ES) Nr. 1303/2013 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1304/2013 [2] noteiktas īpašas prasības attiecībā uz datu par ESF atbalstītās darbībās iesaistītiem individuāliem dalībniekiem reģistrēšanu un glabāšanu, un šīs prasības ir jāņem vērā.	Regulation (EU) No 1303/2013 and Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council [2] set out specific requirements for the recording and storage of data on individual participants in operations supported by the ESF, which need to be taken into account.	1
ES klasificēto dokumentu apstrādi	the processing of EU classified documents	1
Šis neatkārtojamais tiešsaistes kazino ir licencēts un to regulāri uzrauga Maltas Azartspēļu iestāde.	Space Lilly Casino is licensed and regulated by the government of Curacao.	1
Daži tā nav izteikta stingri, un citi pat ar, prāta jums.	In some it is not expressed strongly, and others even through, mind you.	1
Jūs strādājat uzņēmumā, kura pirmais produkts jau bija perfekts un tagad ir dizaina ikonas statusā.	You work at a company where its first product was already perfect and has now become a design icon.	1
tā kā, lai varētu pabeigt zinātniskos pētījumus, deltametrīns jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumā;	Whereas, in order to allow for the completion of scientific studies, deltamethrin should be inserted into Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90;	1
Phenq svara zudums rezultāti – Vai Jūs lietojat Phenq Gulbenē, Latvijā	Phenq Weight Loss Results – Can you Take Phenq in Sunshine Coast, Australia	1
Līgumslēdzēja iestāde, ņemot par pamatu sākotnējo piedāvājumu, līguma slēgšanas tiesības var piešķirt bez sarunām, ja iepirkuma procedūras dokumentos tā ir norādījusi, ka patur tiesības tā darīt.	In all procedures involving negotiation, the contracting authority shall negotiate with tenderers the initial and any subsequent tenders or parts thereof, except their final tenders, in order to improve their content.	1
pasākumus, kuri pilnīgi vai daļēji atbrīvo importu no antidempinga vai kompensāciju nodokļu samaksas, kas citādi būtu maksājami;	measures to exempt imports in whole or in part from anti-dumping or countervailing duties which would otherwise be payable;	1
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no overgraded latviešu valodā.	View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of overgraded in belarusian language.	1
Turklāt, kā jau tas šeit vairākkārt tika norādīts, šīs programmas netiek pietiekami labi koordinētas, un vājas koordinācijas un sadarbības starp Eiropas Savienības dalībvalstīm rezultātā arī ar pārvietošanu saistītās izmaksas ir augstas, tādēļ šī ideja, dabiski, nešķiet pārāk pievilcīga.	Moreover, as has been said here many times, these programmes are not sufficiently coordinated, and as a result of the low level of coordination and cooperation between Member States of the Union, the costs associated with resettlement are also high, which naturally makes this idea rather unattractive.	1
Jā, šajā laikā, ir bijis cenu kāpums.	Yes, at this time, there has been a rise in prices.	1
Pirkt anabolisko steroīdu Jēkabpils Latvija Kur nopirkt anabolisko steroīdu Jēkabpils Latvija	Buy Anabolic Steroids in Wagga Wagga Australia Where to Buy Anabolic Steroids in Wagga Wagga Australia	1
It īpaši Vispārējā tiesa pārsūdzētā sprieduma 68. punktā pamatoti atgādināja, ka pasākuma samērīguma novērtējumam ir jāatbilst novērtējuma brīvībai, kas eventuāli ir atzīta Savienības iestādēm saistībā ar tā ieviešanu (šajā ziņā skat. spriedumu, 2006. gada 12. decembris, Vācija/Parlaments un Padome, C‑380/03, EU:C:2006:772, 145. punkts un tajā minētā judikatūra).	It must also be borne in mind that the assessment of the proportionality of a measure must be reconciled with compliance with the discretion that may have been conferred on the EU institutions at the time it was adopted (see judgment of 12 December 2006, Germany v Parliament and Council, C‑380/03, EU:C:2006:772, paragraph 145 and the case-law cited).	1
Estētikas ziņā Quartz Countertops For Virtuves piedāvā lielāku krāsu konsistenci.	In terms of aesthetics, Quartz Countertops For Kitchens offer a greater consistency in color.	1
Šaubos un bēdās: pasakiet man.	In my doubts and sorrows: tell me.	1
Kādas dažādas politikas izvēles iespējas ir minētas attiecībā uz šķēršļu samazināšanu un attiecībā uz kādām tehnoloģijām šīs dažādās politikas izvēles iespējas varētu vislabāk izmantot?	What are the various policy options for reducing the obstacles and in relation to which technologies could the various policy options best be used?	1
Personas datu apstrāde - jebkura darbība (darbība) vai darbību kopums (darbības), kas tiek veikta, izmantojot automatizācijas rīkus vai neizmantojot šādus rīkus ar personas datiem, ieskaitot vākšanu, ierakstīšanu, sistematizēšanu, uzkrāšanu, uzglabāšanu, precizēšanu (atjaunināšana, maiņa), iegūšanu, personas datu izmantošana, pārsūtīšana (izplatīšana, nodrošināšana, piekļuve), depersonalizācija, bloķēšana, dzēšana, iznīcināšana.	Processing – any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, such as collection, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction.	1
Pētniecības metode – kvalitatīva pētījuma metode.	Research method - qualitative research method.	1
35. panta 1. punkta pirmā daļa	Article 35(1), first paragraph	1
48.2. negadījuma vietu, datumu, laiku un aprakstu;	the place, date, time, and description of the accident;	1
Pirmās instances tiesa jau ir nospriedusi, ka tiešas prasības procedūrā "citu lietas dalībnieku, ieskaitot personas, kas iestājusies lietā, dokumentu pielikumi principā ir jāpārtulko tiesvedības valodā.	The Court of First Instance of the European Communities has already taken the view that in a direct action'all documents annexed to the pleadings of the other parties, including the interveners, must, in principle, be translated into the language of the case.	1
Lai arī Latvijas robežās bez depozīta bonusi nav pieejami, der zināt, kā spēlētājs var iegūt šī bonusa laimestu.	Looking deeper into the no deposit bonus and the free bonus market in the UK, it is likely that you will find countless variations.	1
Žurnālisti ir noguruši no tā sekošanas.	The journalists are exhausted from following it."	1
Es esmu nodot to šeit viegli "Repeat" rīcību, jo es nevar skatīties neko citu vismaz nedēļu. Pārlūkot Timeline	I've put it here for easy'repeat' action, as I shan't be watching anything else for at least a week. Browse Timeline	1
Lasīt tālāk: diabēts tirgū	Read More: Diabetes Market	1
30 . maijā Vācija informēja EMEA par to , ka CMD( v ) nav panākta vienošanās par šīm zālēm . Saskaņā ar grozītās Direktīvas 2001/ 82/ EK 33 . panta 4 . punktu , jautājums tika nodots izskatīšanai Veterināro zāļu komitejai ( CVMP ) .	Pursuant to Article 33(4) of Directive 2001/ 82/ EC, as amended, the matter was referred to the CVMP.	1
SIA "AKVAPROFITS", būdams augstāk minētā ražotāja ekskluzīvs dīleris Krievijā, Baltkrievijā, Kazahstānā un Baltijas valstīs, nodarbojas ar viegli atveramo vāku ar gredzeniem piegādi.	AKVAPROFIT Ltd, being an exclusive dealer of the above mentioned manufacturer in Russia, Belarus, Kazakhstan and the Baltic States, supplies easy-open lids with ring.	1
Šo spēli var veikt brigāde līdz 12 dalībniekiem.	You can make a brigade of up to 12 players in this game.	1
Ir daudz dažādu veidu čūskas.	There are many different types of tortoises.	1
Ēdināšanas iespējasYuwa Restaurant — restorāns, no kā paveras skats uz dārzu.	DiningYuwa Restaurant - This restaurant overlooks the garden.	1
IEVĒROJIET ŠĀDUS TĪRĪŠANAS INSTRUKCIJAS:	OBSERVE THE FOLLOWING CLEANING INSTRUCTIONS:	1
Neatkarīgi no tā, kas parasti viens no apaviem un izstrādāts uz augšu no ādas, sākotnējā LeBron Kurpju, bet šodien, daļa būs ietin folijā, kas ir diezgan svarīgi, lai iet gaisā uz kurpes.	Regardless of what is generally one of the shoes and crafted to the top of the skin, the original LeBron shoe, but today, that part will be wrapped in foil, which is quite important for passing air into the shoe.	1
Jūsu personas datus apstrādājam tikai Eiropas Savienības teritorijā.	We process your personal data only within the European Union.	1
Kāds ir uzņēmuma dibināšanas process un cik laika tas aizņem?	What is the procedure and how long does it take?	1
Viņš izstiepa roku.	He put out his hand.	1
Ir daudz dažādu varianti vannām.Šī "plakana" dizains, un sauna, kas sastāv no vairākām telpām: uzgaidāmajā telpā, tvaika pirti, ģērbtuvi, baseins.Katrs būvē pirti atbilstoši jūsu gaumei un materiālajām iespējām.Tomēr, neatkarīgi no izkārtojuma vannā tā Īpatnība ir lieliska siltumizolācija.Jebkurš pirts procedūra zaudē savu terapeitisko, ārstniecisku efektu, ja neatbalsta vajadzīgajā temperat... Vanna	There are many different variants of the baths.This "flat" design, and sauna, consisting of several rooms: a waiting room, steam room, dressing room, swimming pool.Each builds a bath according to your taste and material opportunities.However, regardless of the layout bath its distinctive feature is the excellent thermal insulation.Any bath procedure loses its therapeutic, healing effect, if...	1
spiediena regulētāja aktivizēšanas brīdī:	during the pressure regulator actuation: ……	1
Tā kā apkures sistēma ir dabiski vienkārša un ļoti uzticama, par vēlamo izvēli jāuzskata iespēja sildīt ar indukciju.	Due to the heating system being naturally simple and very reliable, the option of heating by induction should be regarded as the preferred choice.	1
Pulverkrāsošanas iekārtas un aprīkojums Latvija (4)	Powder coating machinery and equipment South Korea (4)	1
• Wake On LAN viegli sākt savu serveri.	• Wake On LAN to easily start your server.	1
Tā ir fakultatīva, lai vienu un to pašu galvenes definīciju varētu izmantot visiem ziņojumu veidiem neatkarīgi no timeout atribūta pieprasīšanas.	It is optional so that the same header definition may be used for all message types regardless of whether or not the Timeout attribute is required.	1
Apģērbu stili meitenēm mainās katru gadu,bet klasiskais stils nemainās. Stingri svārki, bikses, kleitas un blūzes no klusiem, rezervētiem tonēniem, jakas un jakas, klasiskās kurpes, lielākā daļa no tām bez rotājumiem - visas šīs detaļas veido klasisku meitenes tēlu.	Clothes styles for girls change every year,but the classical style still remains unchanged. Strict skirts, trousers, dresses and blouses of quiet, reserved tones, jackets and jackets, classic shoes, most of them without any ornaments - all these details create a classic image of the girl.	1
Ekonomikas un monetāro lietu komiteja ir izveidojusi regulāru dialogu ar ES iestādēm un organizācijām, kuras veido ekonomikas politiku eiro zonā un Savienībā.	ECON has established regular dialogue with those EU institutions and bodies which have a role in shaping economic policy in the Euro area and in the Union.	1
• fosfātu līmeņa pazemināšanos asinīs;	• decreases in phosphate in the blood	1
Ja organizatoriski vai administratīvi pasākumi, ko ieguldījumu sabiedrība saskaņā ar 13. panta 3. punktu noteikusi interešu konfliktu pārvaldībai, nav pietiekami, lai ar attiecīgu pārliecību nodrošinātu, ka klientu interešu kaitējuma risks būs novērsts, ieguldījumu sabiedrība skaidri atklāj interešu konfliktu vispārējo būtību un/vai avotus klientam pirms darbību uzsākšanas tā vārdā.	Where organisational or administrative arrangements made by the investment firm in accordance with Article 13(3) to manage conflicts of interest are not sufficient to ensure, with reasonable confidence, that risks of damage to client interests will be prevented, the investment firm shall clearly disclose the general nature and/or sources of conflicts of interest to the client before undertaking business on its behalf.	1
Ieteicams piesardzīgi lietot Cerezyme grūtniecības un zīdīšanas laikā .	Cautious use of Cerezyme during pregnancy and breastfeeding is recommended.	1

sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie ogļūdeņražu atvasinājumi, halogenēti vai nehalogenēti (izņemot, kas satur tikai sulfogrupas, nitrogrupas vai tikai nitrozogrupas)

Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons, whether or not halogenated (excl. those containing only sulpho, nitro or nitroso groups)

1

Viesnīcā ir restorāns, bārs ar k...

The Hotel has a restaurant, a...

1

ABPE (augsta blīvuma polietilēna) pudele ar polipropilēna vāciņu, katrā pudelē ir 14 tabletes un silikagela desikants.

HDPE (high-density polyethylene) bottle with polypropylene caps, each bottle contains 14 tablets and a silica gel desiccant.

1

Tikai dabīgos desu apvalkos

only in natural casings for sausages

1

Naktī uz 18. februāri Alabamas štata karavīri pievienojās vietējai policijai, izjaucot vakara gājienu Marionā.

On the night of 18 February, Alabama state troopers joined local police breaking up an evening march in Marion.

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 142/2009 (2009. gada 19. februāris), ar ko nosaka sausā vājpiena eksporta kompensācijas maksimālo apjomu saskaņā ar pastāvīgo konkursu, kas paredzēts ar Regulu (EK) Nr. 619/2008

Commission Regulation (EC) No 2323/1999 of 29 October 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2176/1999

1

atbalsts inovācijas konsultāciju un inovācijas atbalsta pakalpojumiem,

innovation advisory services and for innovation support services

1

Vienlaikus būtu jānodrošina pietiekami līdzekļi pasākumiem, kas pulcina muitas jomā strādājošos ierēdņus, un darbībām cilvēku kompetenču pilnveidošanai.

At the same time, the appropriate means should be dedicated to activities bringing together officials working with customs and to human competency building.

1

Vajadzīgas jaunas inteliģentas tehnoloģijas un standartizētas saskarnes.

New intelligent technologies and standardised interfaces are required.

1

No janvāra līdz augustam vidējā cena pieauga par 12,42%, gada griezumā pieaugot virs 11,44%.

From January to August, the average price increased by 12.42%, rising above 11.44% on an annual basis.

1

Universāli trenbolona dēvē par spēcīgāko anabolisko pieejams tirgū.

Trenbolone is Universally known as the best Anabolic offered on the marketplace.

1

Lācenei ir raksturīga embrioniskā diapauze un mazuļa embrija attīstība tiek atlikta līdz augustam vai septembrim. Šajā laikā mātīte intensīvi barojas, pieaudzējot savu svaru par apmēram 200 kg vai vairāk, reizēm svaru dubultojot.

After mating, the fertilized egg remains in a suspended state until August or September. During these four months, the pregnant female eats prodigious amounts of food, gaining at least 200 kg (440 lb) and often more than doubling her body weight.[106]

1

Rezultāts ir abpusēji izdevīgs.

The result is a win-win.

1

Referenti tāpēc iestājas par pārvaldības sistēmas plašu reformu, izmantojot Kopienas (Savienības) metodi.

The rapporteurs favour therefore an extensive reform of the governance framework based on the Community (Union) method.

1

GA iedaļā ("Metāla un metāla sakausējumu atkritumi metāliskā, nedispersā 1 formā"):

In section GA ("Metal and metal-alloy wastes in metallic, non dispersible(1) form")

1

Jo līdz šim lietas dalībniekiem šajā lietā ir bijusi tikai ierobežota iespēja mutvārdu procesa beigās izklāstīt savus argumentus par šo problēmu.

The parties involved in the present proceedings have hitherto been given occasion to set out their arguments on this issue entirely in passing only, towards the end of the hearing.

1

Daudziem tā var šķist skaista utopija, taču DirectDemocracyS ir reāls un jau ilgu laiku darbojas bez pārāk lielas publicitātes.

To many, it may seem like a beautiful utopia, but DirectDemocracyS, is real, and has already been working, for quite some time, without too much publicity.

1

Laba pētnieciskā žurnālistika nav hobijs. Tā ir profesija: bieži vientuļš, dažreiz drosmīgs, nopietns pilnas slodzes darbs, kas prasa gan laiku, gan naudu, ar ko šo laiku finansēt.

Investigative journalism is not an expensive hobby. It is a trade: often lonely, sometimes brave, full-time job which requires both time and money. It is expensive and thus become the first victim when traditional media face crisis.

1

Binomo nenodrošina plašu tirdzniecības veidu klāstu.

Binomo does not provide a wide range of trade types.

1

Monasterio de Vega piedāvā lieliskas naktsmītņu izvēles iespējas pat ar 10% atlaidi.

There are Monasterio de Vega accommodations with discounts of up to 10%.

1

Pastāv daudz svara zudums bagātinātājos, Rēzekne Latvija, kas satur Coleus forskohlii.

There are numerous weight loss supplements in Hallands Lan Sweden which contain Coleus forskohlii.

1

Ja atskaita loterijas, tad spēļu automāti ir visneparedzamākais azartspēļu veids.

Leaving lottery aside, slots are the most volatile gambling types there are.

1

Materiāls uzsāk milzīgu daudzumu testosterona savā asinsritē, norādot savu muskuļu masu spēja sintezēt olbaltumvielas neticami ātri.

The compound releases a huge amount of testosterone right into your blood stream, providing your muscular tissues the capacity to manufacture protein incredibly quickly.

1

Tomēr to var darīt.

Yet this can be done.

1

Paralēlais kabelis var būt vaļīgs vai bojāts.

The parallel or USB cable might be defective.

1

Krāsa: balta vai melna (citas var pielāgot, kad tiek sasniegts noteikts pasūtījums.)

Color: white or black (others can be customized when it reaches a certain order.)

1

Visu labāko un ceru, ka jūs izpildiet šos padomus, pirms došanās uz sporta grūtniecības laikā.Vai dalīties ar mums savu iecienītāko sporta zāle fitnesa rutīnas grūtniecības laikā!

All the best and hope you will follow these tips before going to the gym during pregnancy. Do share with us your favorite gym fitness routine during pregnancy!

1

Vairāk populāru reģionu Nezināt vēl, kur vēlaties doties?

More popular regions in Not sure where to go?

1

(5) tā kā transporta veida un piegādes nosacījumu svītrošana ir viens no šiem vienkāršošanas pasākumiem un tā kā norāde par izcelsmes valsti, izcelsmes reģionu un/vai saņēmēju reģionu ir jo īpaši noderīga daudziem lietotājiem, un tādēļ tā ir jāsaglabā;

(5) Whereas deletion of the mode of transport and the delivery terms is one of these simplification measures; whereas, however, reporting of the country of origin, the region of origin and/or the region of destination is of particular benefit to many users and should therefore be retained;

1

eutanasia izruna Izrunu ierakstījis pillola (Sieviete no Itālija)

formalista pronunciation Pronunciation by Alchimista (Male from Italy)

1

Nīderlandē mums ir kabarē mākslinieks Wim Sonneveld, kurš labi iederētos šajā Parlamentā un par šeit notiekošo teiktu apmēram tā: "Tas nu iet pāri visām robežām”.

There is a Dutch cabaret performer, Wim Sonneveld, who in fact would not be out of place in this Parliament, and he would say about something like this,'Well, that is the limit'.

1

Irākā nāvessods tika izpildīts vairāk nekā 120 cilvēkiem, un Irānā nāvessodu izpildīja ne mazāk kā 388 cilvēkiem.

Iraq executed more than 120 people and Iran carried out as many as 388 executions.

1

Forskolin & Coleus Forskohlii nozīmē tieši to pašu, tādēļ, ja redzat kādu no šiem uzskaitītajiem pudeli jums ir naudas sodu.

Forskolin & & Coleus Forskohlii mean the exact very same thing so if you see either among these listed on liquor you are great.

1

Viesu ūdens transporta līdzekļiem tiek nodrošināts dzeramais ūdens, elektrība, WC, mazgāšanās iespējas, interneta izmantošana, kā arī sadzīves atkritumu un notekūdeņu pieņemšana.

Drinking water, electricity, toilet, washing facilities are available to guests and it is also possible to use the Internet and dump the vessel’s waste and bilge at designated places.

1

Uzklikšķināt šeit, lai iegādātos Raspberry Ketone Plus no oficiālā mājas lapa

click here to buy Raspberry Ketone Plus in Evvoia Greece Categories

1

Vadības pamatā ir jābūt “sadarbības tīmeklim”5 starp valsts un privātajiem akcionāriem, kas iesaistīti vadības procesā, un visi procesi ir jāvada “līdzdalības un pārvaldes institūcijai”.

Management must be based on a "cooperation network"5 between public and private stakeholders involved in management, and headed by a "participatory and managerial body".

1

Kā aizsargāt un aizsargāt baklažānus no Colorado kartupeļu vaboles

How to protect and protect eggplants from the Colorado potato beetle

1

Lai saņemtu pensiju, nepieciešams iesniegt iesniegumu ZUS.

An important element of obtaining a pension is having any pension insurance on the ZUS account.

1

Informāciju par lietotājiem, kas uzturēta mūsu sistēmā tiek aizsargāta, izmantojot nozares standarta drošības pasākumus.

Information about Users that is maintained on our systems is protected using industry standard security measures.

1

BYETTA pieejams 5 µg vai 10 µg eksenatīda devas veidā pildspalvveida pilnšļircē.

BYETTA is available as either a 5 µg or a 10 µg exenatide per dose pre-filled pen.

1

Papildu ziņas par naktsmītni Anchorage Inn Motel

Anchorage Inn Motel, Lakeport’s small print

1

Saglabājiet pavārgrāmatā sastāvdaļas 4 porcijām 250 g kviešu miltu 1 lpp cepamais pulveris 150 g gireja Gorgonzola 4 olas 2 ēdamkarotes sezama eļļas sāls paprika 1 ēdamkarote sasmalcinātu garšaugu salātiem: 3 ēdamkarotes zāļu etiķa Sāls, cukurs 3 ēdamkarotes sezama eļļas 100 g sasmalcinātu zemesriekstu 100 g raķetes laiks Darba laiks: 45 minūtes. grūtības tikko Kategorija Lasīt Vairāk

Save in the cookbook ingredients For 4 servings 250 g wheat flour 1 pk baking powder 150 g miree Gorgonzola 4 eggs 2 tablespoons of sesame oil salt paprika 1 tb of chopped herbs for the salad: 3 tablespoons of herbal vinegar Salt, sugar 3 tablespoons of sesame oil 100 g of chopped peanuts 100 g of rocket Time Working time: 45 min Read More

1

Darbības rādītāji pa apdrošināšanas veidiem par periodu, kas noslēdzās 2017. gada 31. martā

I ketv. Financial statement for the period ended 31 March 2018

1

Ja neesat pārliecināts, kura mašīna jums ir nepieciešama, mēs ar prieku palīdzēsim jums izvēlēties.

If you are not sure which used pastry machine you need, let us know.

1

Kā jurists es nevaru piekrist, ka Eiropadomes priekšsēdētājs varētu būt vienlaicīgi kaut kas cits.

As a lawyer, I cannot agree that the President of the European Council could be a President of something else at the same time.

1

Dieva cilvēks?

A man of God?

1

Urā! Mans pirmais pirkums laukumā opt-in-ķīna nav pierādījusi kā pirmais pankūku pīšļi. Lai gan, te noteikti darbojas likums - "katram pēc vajadzībām".5 mēnešiAksesuāri tehnika

Yay! My first purchase on the site opt-in-china was not like the first pancake is always lumpy. Although, there certainly has a rule - "to each according to need".2 monthsAccessories for equipment

1

smilšstrūklas mediju tirgus pieteikumos iekļauj izmantot abrazīvu, lai samazinātu, roughen, gludas, tīras vai lakas virsmu, vai arī, lai noņemtu materiālu, lai mainītu virsmas izmēru vai formas.

Sandblasting media market applications include the use of abrasives to cut, roughen, smooth, clean or polish surfaces, or to remove material to modify surface dimensions or shapes.

1

Šī aktivitāte arī tiek atbilstoši dokumentēta – nodibinājums ELM MEDIA nodrošina attālās izpētes iemūžināšanu, lai uzfilmēto materiālu iekļautu kādā no īsfilmām, kas tiek gatavotas aktivitātes D.4 ietvaros – Audio-vizuālie materiāli.

This action is being accordingly documented – foundation ELM MEDIA ensures filming. Filmed material will be used in one of the short films that are being elaborated within the framework of activity D.4 – Audio-visual materials.

1

EFSF Pamatlīguma 3.panta 5.punkts nosaka, ka aizdevumu, ko EFSF piešķīris dalībvalstij, kuras valūta ir euro, izsniedz, izmantojot EFSF un attiecīgās aizdevējas dalībvalsts kontus, kas Aizdevuma līguma mērķiem atvērti ECB.

Pursuant to the EFSF Framework Agreement and in accordance with EFSF’s by-laws, EFSF is to provide financing in the form of loan facility agreements (hereinafter the ‘Loan Facility Agreements’) to Member States whose currency is the euro where such Member States are in financial difficulties and have entered into a memorandum of understanding with the European Commission containing policy conditionality.

1

Epidēmijas gadījumā izmantojamas rezerves jaudas izmaksu finansēšana ar ikgadējām iemaksām

Financing the cost of the epidemic reserve through annual contributions

1

Neliels zemes gabals un kuģi sauc par "The Raven", kas spēj lidot būs pieejami jūsu raksturu.

Small plot of land and the ship called "The Raven", which has the ability to fly will be available to your character.

1

(c) informāciju par zāļu ietekmi uz vidi, cenām un faktiskus datus saturošus informatīvus paziņojumus un uzziņas materiālu, kas attiecas, piemēram, uz iesaiņojuma maiņu , atlīdzināšanu vai brīdinājumus par blaknēm;

(c) information on the environmental impact of the medicinal product, prices and factual, informative announcements and reference material relating, for example, to pack changes, reimbursement or adverse-reaction warnings;

1

Regulā (ES) Nr. 1303/2013 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1304/2013 [2] noteiktas īpašas prasības attiecībā uz datu par ESF atbalstītās darbībās iesaistītiem individuāliem dalībniekiem reģistrēšanu un glabāšanu, un šīs prasības ir jāņem vērā.

Regulation (EU) No 1303/2013 and Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council [2] set out specific requirements for the recording and storage of data on individual participants in operations supported by the ESF, which need to be taken into account.

1

ES klasificēto dokumentu apstrādi

the processing of EU classified documents

1

Šis neatkārtojamais tiešsaistes kazino ir licencēts un to regulāri uzrauga Maltas Azartspēļu iestāde.

Space Lilly Casino is licensed and regulated by the government of Curacao.

1

Daži tā nav izteikta stingri, un citi pat ar, prāta jums.

In some it is not expressed strongly, and others even through, mind you.

1

Jūs strādājat uzņēmumā, kura pirmais produkts jau bija perfekts un tagad ir dizaina ikonas statusā.

You work at a company where its first product was already perfect and has now become a design icon.

1

tā kā, lai varētu pabeigt zinātniskos pētījumus, deltametrīns jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumā;

Whereas, in order to allow for the completion of scientific studies, deltamethrin should be inserted into Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90;

1

Phenq svara zudums rezultāti – Vai Jūs lietojat Phenq Gulbenē, Latvijā

Phenq Weight Loss Results – Can you Take Phenq in Sunshine Coast, Australia

1

Līgumslēdzēja iestāde, ņemot par pamatu sākotnējo piedāvājumu, līguma slēgšanas tiesības var piešķirt bez sarunām, ja iepirkuma procedūras dokumentos tā ir norādījusi, ka patur tiesības tā darīt.

In all procedures involving negotiation, the contracting authority shall negotiate with tenderers the initial and any subsequent tenders or parts thereof, except their final tenders, in order to improve their content.

1

pasākumus, kuri pilnīgi vai daļēji atbrīvo importu no antidempinga vai kompensāciju nodokļu samaksas, kas citādi būtu maksājami;

measures to exempt imports in whole or in part from anti-dumping or countervailing duties which would otherwise be payable;

1

Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no overgraded latviešu valodā.

View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of overgraded in belarusian language.

1

Turklāt, kā jau tas šeit vairākkārt tika norādīts, šīs programmas netiek pietiekami labi koordinētas, un vājas koordinācijas un sadarbības starp Eiropas Savienības dalībvalstīm rezultātā arī ar pārvietošanu saistītās izmaksas ir augstas, tādēļ šī ideja, dabiski, nešķiet pārāk pievilcīga.

Moreover, as has been said here many times, these programmes are not sufficiently coordinated, and as a result of the low level of coordination and cooperation between Member States of the Union, the costs associated with resettlement are also high, which naturally makes this idea rather unattractive.

1

Jā, šajā laikā, ir bijis cenu kāpums.

Yes, at this time, there has been a rise in prices.

1

Pirkt anabolisko steroīdu Jēkabpils Latvija Kur nopirkt anabolisko steroīdu Jēkabpils Latvija

Buy Anabolic Steroids in Wagga Wagga Australia Where to Buy Anabolic Steroids in Wagga Wagga Australia

1

It īpaši Vispārējā tiesa pārsūdzētā sprieduma 68. punktā pamatoti atgādināja, ka pasākuma samērīguma novērtējumam ir jāatbilst novērtējuma brīvībai, kas eventuāli ir atzīta Savienības iestādēm saistībā ar tā ieviešanu (šajā ziņā skat. spriedumu, 2006. gada 12. decembris, Vācija/Parlaments un Padome, C‑380/03, EU:C:2006:772, 145. punkts un tajā minētā judikatūra).

It must also be borne in mind that the assessment of the proportionality of a measure must be reconciled with compliance with the discretion that may have been conferred on the EU institutions at the time it was adopted (see judgment of 12 December 2006, Germany v Parliament and Council, C‑380/03, EU:C:2006:772, paragraph 145 and the case-law cited).

1

Estētikas ziņā Quartz Countertops For Virtuves piedāvā lielāku krāsu konsistenci.

In terms of aesthetics, Quartz Countertops For Kitchens offer a greater consistency in color.

1

Šaubos un bēdās: pasakiet man.

In my doubts and sorrows: tell me.

1

Kādas dažādas politikas izvēles iespējas ir minētas attiecībā uz šķēršļu samazināšanu un attiecībā uz kādām tehnoloģijām šīs dažādās politikas izvēles iespējas varētu vislabāk izmantot?

What are the various policy options for reducing the obstacles and in relation to which technologies could the various policy options best be used?

1

Personas datu apstrāde - jebkura darbība (darbība) vai darbību kopums (darbības), kas tiek veikta, izmantojot automatizācijas rīkus vai neizmantojot šādus rīkus ar personas datiem, ieskaitot vākšanu, ierakstīšanu, sistematizēšanu, uzkrāšanu, uzglabāšanu, precizēšanu (atjaunināšana, maiņa), iegūšanu, personas datu izmantošana, pārsūtīšana (izplatīšana, nodrošināšana, piekļuve), depersonalizācija, bloķēšana, dzēšana, iznīcināšana.

Processing – any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, such as collection, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction.

1

Pētniecības metode – kvalitatīva pētījuma metode.

Research method - qualitative research method.

1

35. panta 1. punkta pirmā daļa

Article 35(1), first paragraph

1

48.2. negadījuma vietu, datumu, laiku un aprakstu;

the place, date, time, and description of the accident;

1

Pirmās instances tiesa jau ir nospriedusi, ka tiešas prasības procedūrā "citu lietas dalībnieku, ieskaitot personas, kas iestājusies lietā, dokumentu pielikumi principā ir jāpārtulko tiesvedības valodā.

The Court of First Instance of the European Communities has already taken the view that in a direct action'all documents annexed to the pleadings of the other parties, including the interveners, must, in principle, be translated into the language of the case.

1

Lai arī Latvijas robežās bez depozīta bonusi nav pieejami, der zināt, kā spēlētājs var iegūt šī bonusa laimestu.

Looking deeper into the no deposit bonus and the free bonus market in the UK, it is likely that you will find countless variations.

1

Žurnālisti ir noguruši no tā sekošanas.

The journalists are exhausted from following it."

1

Es esmu nodot to šeit viegli "Repeat" rīcību, jo es nevar skatīties neko citu vismaz nedēļu. Pārlūkot Timeline

I've put it here for easy'repeat' action, as I shan't be watching anything else for at least a week. Browse Timeline

1

Lasīt tālāk: diabēts tirgū