quickmt/quickmt-train.lv-en · Datasets at Hugging Face

lv stringlengths 3 2k	en stringlengths 6 1.98k	sco float64 1 1
Sadarbība tiek organizēta, tieši vai netieši izmantojot vairākas ES jaunas vai esošās sadarbības programmas izglītības, augstākās izglītības, pētniecības un inovāciju, jaunatnes un kultūras jomā.	Cooperation is organised in and around a number of EU cooperation programmes, new or existing, in the areas of education, higher education, research and innovation, youth and culture.	1
Kāpēc peldēšana ir noderīga?	Why is swimming useful?	1
Blakus mugurkaula kaklam atrodasmugurkaulāja artērija, tās kompresija izraisa smadzeņu išēmiju, un līdz ar to arī reibonis, gaitas nestabilitāte, troksnis ausīs un galvassāpes.	Next to the cervical spine is locatedvertebral artery, its compression leads to cerebral ischemia, and, consequently, to dizziness, gait unsteadiness, noise in the ears and headaches.	1
Teici To Kungu, mana dvēsele, un viss, kas manī, Viņa svēto Vārdu! 2 Teici To Kungu, mana dvēsele, un neaizmirsti, ko Viņš tev labu darījis! 3 Viņš piedod visus tavus grēkus un dziedē visas tavas vainas;	Praise the Lord, my soul; all my inmost being, praise his holy name. Praise the Lord, my soul, and forget not all his benefits— who forgives all your sins and heals all your diseases, who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion, who satisfies your desires with good things so that your youth is renewed like the eagle's.	1
Mūsu jauna pavasara kokvilnas linu kleita piedāvā ikdienas eleganci ērti, brīvā formā. Vienkāršās horizontālās svītras uz šī pilna garuma veļas kleita, kas savienota ar spīdīgu kulonu, papildina izsmalcinātu izsmalcinātību. Garās roll-up piedurknes rada iespēju parādīt jūsu diezgan plaukstas, rotātas ar zelta aproces. Šī kleita ir veidota tā, lai tā būtu nedaudz īsāka priekšpusē, ļaujot jums iezīmēt iecienītākās sandales, mocasins vai potītes. Ideāla kleita ikdienas piektdienās darbā, pusdienas ar sievām vai mājās atpūtai un atpūtai. Tas ir arī lielisks pārklājums vasaras dienās pludmalē. Vienkāršs, gadījuma rakstura un izsmalcināts. Šī būs jūsu gatavā kokvilnas kleita uz visu dienu komfortu. Pieejams melnas, zilas un khaki svītras. Viens izmērs visiem.	Our new spring cotton linen dress offers casual elegance in a comfortable loose fit. The simple horizontal stripes on this full-length linen dress paired with a shiny pendant adds a subtle sophistication. Long roll-up sleeves create an opportunity to show off your pretty wrists adorned with gold bracelets. This dress is designed to be slightly shorter in the front allowing you to feature your favorite sandals, moccasins or ankle boots. The perfect dress for casual Fridays at work, lunch with the ladies or stay at home leisure and lounging. It's also a great cover up for summer days at the beach. Simple, casual and sophisticated. This will be your go-to cotton dress for all-day comfort. Available in black, blue and khaki stripes. One size for all.	1
Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 32. pantu, lai tādā veidā:	The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 32 in order to	1
Tālāk norādītas blakusparādības, par kurām ziņots pēc SUTENT reģistrācijas.	The following adverse reactions have been identified during post-approval use of SUTENT.	1
Kurš tas būs, Romney vai Obama?	Who will it be Romney or Obama?	1
Ja ir iestājies apdrošināšanas gadījums, jums jāvēršas jebkurā no SEB bankas filiālēm un jāaizpilda atlīdzības pieteikums (PDF).	If an insurance case occurs, you should contact any of the SEB bank branches and fill in the Indemnity Application (LAT, PDF).	1
Nāciet pievienoties mums, un arī veikt savu finest.	Come join us as well as take your finest.	1
Iecienītas naktsmītnes apskates vietā Parador Malaga Golf Club Viesnīcas 0,5 km attālumā no apskates vietas Parador Malaga katrām 10 naktīm iegūsit vienu bezmaksas* nakti!	And look out for Secret Prices now in Malaga Hotels within 0.5 kilometer of Parador Malaga Golf Club	1
AOL darbvirsma – programmatūra ar daudziem iebūvētiem tīmekļa pakalpojumiem, lai pārlūkā ērti piekļūtu iecienītākajām tīmekļa lapām un sociālajiem tīkliem.	The software with a lot of built-in web services for an easy access to your favorite web pages and social networks through the browser.	1
Paaugstināta kaulu smadzeņu asinsrades darbība pēc ārstēšanas ar augšanas faktoru ir saistīta ar pārejošu pozitīvu atradi kaulu radioloģiskajos izmeklējumos.	Increased haematopoietic activity of the bone marrow in response to growth factor therapy has been associated with transient positive bone imaging findings.	1
Veselavas muižas bibliotēkas telpās, kur atrodas Priekuļu tūrisma informācijas punkts, var saņemt noderīgu informāciju par tūrisma iespējām Priekuļos, Cēsīs un to apkārtnē.	In the library of Veselava manor, where the Priekuļi Tourism Information Point is located, one can get useful information about sightseeing in Priekuļi, Cēsis, and vicinity.	1
2, pārbaudiet vertikalitāti augstas tuklajām apgaismes iekārtām (jāveic regulāri pēc vajadzības, kā noteikts, izmantojot teodolītu mērījumus un testēšanu), pieļaujamā kļūda ir mazāka nekā augstums stieņa nedaudz 3.	2, check the verticality of high mast lighting facilities (must be carried out regularly as required as required using the theodolite measurement and testing), permissible error should be less than the height of the rod slightly 3.	1
Rūpniecības nozare nodrošina 60 miljonus darbavietu, turklāt katrai šīs nozares darbavietai atbilst vēl divas darbavietas, ko nodrošina nozares, kas piedāvā ar rūpniecību saistītus pakalpojumus. Tātad kopā sanāk 180 miljoni darbavietu.	Industry accounts for 60 million jobs plus two extra jobs in related services for each job in industry, that is to say, 180 million jobs in total.	1
- noteikumi un nosacījumi – cik ilgi ir spēkā bezdepozīta bonuss.	The no-deposit bonus may be withdrawn for cash or as free spins.	1
Dalībvalstis var atļaut sīkāku dalījumu katrai no I un II pielikumā minētajām klasēm, taču ne vairāk kā trīs apakšklasēs.	Member States shall be authorised to subdivide each of the classes provided for in Annexes I and II into a maximum of three subclasses.	1
No 1961. gada līdz 1990. gadam notikušā celtniecības buma laikā ēku fonds gandrīz visās dalībvalstīs palielinājās vairāk nekā divkārt, un azbests tika plaši izmantots.	A large boom in construction took place between 1961 and 1990, a period during which housing stock, in almost all the Member States, more than doubled and asbestos was widely used.	1
piesardzības principu un	with the precautionary principle and	1
Tajā ir iekļauta informācija par Jūsu interneta protokola (IP) adresi, pārlūkprogrammu, datiem, kas tiek iegūti, izmantojot sīkdatnes, pikseļu tagus un citas tehnoloģijas, kā arī Jūsu apmeklējuma datums un laiks, un interneta vietne, kuru apmeklējāt pirms šīs vietnes.	This includes information about your Internet Protocol (IP) address, browser information, information collected through cookies, pixel tags, and other technologies, the date and time of your visit, and the web page you have visited immediately prior to visiting this Site.	1
Naktsmītne Résidence Hôtelière Temporim Cité Internationale uzņem viesus, kas rezervēja nakšņošanu Booking.com mājas lapā, no šī datuma: 2011. gada 29. apr.	We speak your language! Résidence Hôtelière Temporim Cité Internationale has been welcoming Booking.com guests since Apr 29, 2011	1
Bezvadu internets ir pieejams koplietojuma telpās un maksā GBP 10.00 par 24 stundām (cenas var mainīties)	High-speed Internet access (wired) is available in public areas for GBP 10 per 24-hour period (rates may vary)	1
Starp Daudzviet vērts apmeklēt ir Spānijas plaukstoša galvaspilsēta Madride, dinamiskas piekrastes pilsētā Barselonā, slavenā "Running no Bulls" pie Pamplona, lielākās Andalūzijas pilsētas ar islāma arhitektūru, piemēram, Seviļas, Granada un Córdoba, ceļā no St James un idilliskā Baleāru un Kanāriju salas.	Among many places worth visiting are Spain's thriving capital Madrid, the vibrant coastal city of Barcelona, the famous "Running of the Bulls" at Pamplona, major Andalusian cities with Islamic architecture, like Seville, Granada and Córdoba, the Way of St. James and the idyllic Balearic and Canary Islands.	1
Kas Jums jāzina pirms Rocephin lietošanas	What you need to know before you are given Rocephin	1
Mēs savā vārdnīcā izceļam meitenes vārdu: Viligira.	We highlight the name in the dictionary of meaning of names: Persevering.	1
Izklaides programma jaunajam gadam katrai zodiaka zīmei - Horoskops - 2020	Entertainment program for the New Year for each sign of the zodiac - Horoscope - 2019	1
Šāds pretendents pēc tam var lūgt finansējumu no citiem avotiem un uzrādīt izcilības zīmogu kā projekta augstās kvalitātes apliecinājumu.	A holder of the certificate can then approach alternative funding sources and present the certificate as a proof of a high-quality project proposal.	1
Sociālie uzņēmumi ir sabiedrības, kurām ir labvēlīga sociālā ietekme un kuru korporatīvais mērķis ir risināt sociālos uzdevumus, nevis tikai vairot peļņu.	Social businesses are companies that have a positive social impact and address social objectives as their corporate aim rather than only maximising profit.	1
ņemot vērā 2009. gada 11. martā pieņemto nostāju attiecībā uz Eiropas ekonomikas atveseļošanas plānu ( A6-0063/2009 ),	having regard to its position adopted on 11 March 2009 with regard to the European Economic Recovery Plan (A6-0063/2009),	1
Mutiska liecība ir daļa no islāma un apstiprinājums ar sirdi ir daļa no ticības.	Verbal testimony is part of Islam and confirmation with the heart is part of belief.	1
Direktīvas pielikuma saturs: Autocisternu izmantošana.	Content of the Annex to the Directive: Use of tank vehicles.	1
Skatiet 15 vislabākās privātās brīvdienu naktsmītnes vietā Elkalafate, ņemot vērā 2 544 pārbaudītas privātu brīvdienu naktsmītņu atsauksmes vietnē Booking.com.	See the 10 best holiday rentals in El Calafate, based on 2,505 verified holiday rental reviews on Booking.com.	1
Tāpēc es aicinu jauno Komisiju pēc iespējas ātrāk iesniegt priekšlikumu un ar Padomi vienoties par kopēju nostāju, lai pilnībā nodrošinātu atklātu un nepārtrauktu dialogu ar pilsoņiem un apvienībām, kas tos pārstāv.	Therefore, I call on the new Commission to present a proposal as soon as possible and agree on a common position with the Council, in order to fully ensure an open and continuous dialogue with citizens and with the associations that represent them.	1
Būtu jānosaka šīs sistēmas saturs un darbība, un piekļuves tiesības minētajai sistēmai.	The contents and functioning of that system and the access rights to the system should be defined.	1
• Pievienoja Brūku un ierakstu vadītāju skatu kluba darba pasākumu fondam.	• Added Brooke and the record executives scene to the Club work event pool.	1
Iedomājieties, ko gan mēs spētu paveikt, ja izdomātu vienkāršus risinājumus!	Imagine what we all could do if we all came up with simple solutions.	1
Ja lūgumu par iekļaušanu sarakstā iesniedz praktizējošs jurists (advokāts), kuram advokāta statusā jau iepriekš ir piešķirts identifikācijas numurs, šo numuru saglabā, bet statusu maina, “advokāts” vietā norādot “profesionālais pārstāvis”.	If a legal practitioner (lawyer) who has already been attributed an identification number as a lawyer requests entry on the list, the number will be maintained but the status will be changed from ‘lawyer’ to ‘professional representative’.	1
Tas ļauj jums vairāk pārliecināti	It can make you more confident	1
Šķiet, ka pilnīgi vīriešu versiju.	It would seem that completely male version.	1
VK sniedza ieteikumus atkritumu daudzuma nomērīšanai atbilstoši reālajai situācijai. 2017. gada februārī VK pabeidza pēcpārbaudi par 2014.–2015. gadu un konstatēja, ka SIA “ZAAO” klientiem izraksta rēķinus par patiesi savāktajiem, aizvestajiem un apglabātajiem atkritumiem.	The SAO provided recommendations to measure the amount of waste in line with the actual situation. In February 2017, the SAO completed a follow-up for the period 2014 to 2015 and concluded that SIA “ZAAO” has issued invoices to its clients for the actually collected, transported and disposed waste.	1
Pilns Docetaxel Accord EPAR teksts ir pieejams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.	The full EPAR for Docetaxel Accord can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.	1
Procedūras, kā vadība uzrauga padotajiem deleģētu uzdevumu izpildi (tostarp gada paziņojumus par apliecinājumu, ko iesniedz pakļautie dalībnieki)	Procedures for supervision by accountable management of tasks delegated to subordinates (including annual statements of assurance from subordinate actors)	1
Mēs aizsūtīja pie faraona ar skaidru iestādi,	We sent him to Pharaoh with clear authority,	1
Saskaņā ar EEZ līguma 61. panta 1. punktu “ja vien šis līgums neparedz ko citu, ar līgumu nav saderīgs nekāds atbalsts, ko piešķir EK dalībvalsts vai EBTA valsts vai ko jebkādā citā veidā piešķir no valsts līdzekļiem, un kas rada vai draud radīt konkurences izkropļojumus, dodot priekšroku konkrētiem uzņēmumiem vai konkrētu preču ražošanai, ciktāl tāds atbalsts iespaido tirdzniecību starp Līgumslēdzējām Pusēm.”	According to Article 61(1) EEA ‘[s]ave as otherwise provided in this Agreement, any aid granted by EC Member States, EFTA States or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, in so far as it affects trade between Contracting Parties, be incompatible with the functioning of this Agreement.’	1
Orientieri - Pilsētas Brunswick sirdī	Landmarks - Heart of Brunswick	1
Romiplostīmu iegūst ar tā dēvēto „ rekombinantās DNS metodi ": to rada baktērija, kurā ir ievadīts gēns (DNS), kas nodrošina romiplostīma sintēzi.	Romiplostim is produced by a method known as ‘ recombinant DNA technology’: it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce romiplostim.	1
Ventas de Huelma — kur nakšņotVentas de Huelma ļauj izvēlēties piemērotu viesnīcu neatkarīgi no tā, vai uzturēsities šeit vienu nakti vai visu nedēļu.	Where to stay in Ventas del CarrizalWhether you're planning to stay for a night or for the week, the area around Ventas del Carrizal has accommodations to fit every need.	1
Ar savu dinamisko kultūru un atšķirīgo romiešu un agrīnās bizantiešu arhitektūras mantojumu, kas ir daļa no UNESCO pasaules mantojuma saraksta, Serbija bagātina mūsu kopējo Eiropas kultūras telpu, ”Sacīja komisārs Vasiliu.	With its vibrant culture and distinctive Roman and early Byzantine architectural heritage, part of it on the UNESCO world heritage list, Serbia enriches our common European cultural space, ” said Commissioner Vassiliou.	1
Spinit Tiešsaistes kazino pārskats	Energy Casino Online Casino review	1
- Pārliecinieties, lai attīrītu rokas parasti ar siltu ūdeni un ziepēm	- Make certain to clean your hands commonly with hot water and soap	1
Misijas vadītājs operatīvajā līmenī īsteno EUPOL AFGHANISTAN vadību un kontroli un darbojas tiešā civilās operācijas komandiera pakļautībā.”	The Head of Mission shall exercise command and control of EUPOL AFGHANISTAN at theatre level and shall be directly responsible to the Civilian Operation Commander.’	1
- pieprasīt paziņot visām personām, kurām iepriekš tika paziņoti nepatiesi vai nepilnīgi viņa personas dati, par visiem veiktajiem labojumiem vai papildinājumiem;	- demand that all the entities that has earlier received his/her false or incomplete personal data were informed about any exclusion, correction, or amendment thereof;	1
Vieta The Gate – tikai 4 minūšu attālumā (333 m pastaiga)	The Gate: only 4 minutes away! (1,100 feet by foot)	1
Vislabāk šis produkts ir, ka tas palielina apetīti, bet atgriešanās padarīt jūs strādājat ierakstīt šo enerģiju.	The best point this item is that, it enhances your cravings but in return make you function to burn that energy.	1
Andrew no Apvienotā Karaliste	Richard from United Kingdom	1
Atjaunota 2014, K+K Hotel Opera garantē viesiem patīkamu palikšanu Budapest biznesa vai atpūtas braucienos.	Renovated in 2011, the Grand Prestige Hotel & Spa guarantees guests a pleasant stay whether in Manavgat for business or pleasure.	1
Kalti ar plastmasas rokturiem	Wood chisels with plastic handle	1
Izveidot kolonnu, kurā tiek aprēķināts pārdošanas apjomu katrai transakcijai, ierakstot tālāk norādīto izteiksmi režģa otrajā kolonnā:	Create the column that calculates the sales amount for each transaction by typing the following expression in the second column in the grid:	1
Tā, tu ietīsies, lai būtu nosegts katrs tavas ādas centimetrs.	Now, you are gonna wrap every single inch that you can see of your skin.	1
Laika posmā no 21.jūnija līdz 24.jūnijam viesnīcā SportHotel pieejama relaksējošā masāža par īpašu cenu 15EUR (standarta cena 25EUR).	From 21st June till 24th June in SportHotel will be available relaxing massage by special price 15EUR (standard price 25EUR).	1
Retos gad jumos sieviet m , kas lieto š da veida z les ilgstoši , s kusies piena izdal šan s un nav bijušas m nešreizes vai t s bijušas neregul ras .	Rarely women taking medicines of this type for a long time have started to secrete milk and have missed periods or had irregular periods. If this persists tell your doctor.	1
Lejupielādēt Galactic Civilizations 3 (ENG) (Repack) torrentu: Down-ielādēt spēli	Download Galactic Civilizations II: Ultimate Edition (2011 \| Eng) torrent:	1
Viņš uzskata, ka šī antena paver jaunas komunikācijas iespējas, kas sniedz daudz vairāk nekā mūsu parastās maņas.	He believes that this new antenna opens up new communication possibilities that go beyond our traditional senses.	1
Tomēr Eiropas Komisija noteikti ir vienīgā iestāde, kurai ir pieejama nepieciešamā informācija par budžeta vajadzību kopējo apjomu, un šī iemesla dēļ atzinuma sagatavotājs ierosina, lai Parlaments nekavējoties labo visas nepamatotās izmaiņas, ko budžeta projektā izdarījusi Padome.	Nevertheless, the European Commission is clearly the only institution having access to the required information concerning the full budgetary requirements and it is for this reason that your draftsman proposes that any unjustified changes introduced by Council in its Draft Budget be immediately rectified by Parliament.	1
Ķirurģiska procedūra, lai pagarinātu dzimumlocekļa vēlu 1980. gados izstrādāja ķīniešu ķirurgu ilgi Daochao.	The surgical procedure to lengthen the penis was developed in the late 1980s by Chinese surgeon Long Daochao.	1
Kas nedrīkst veikt procedūru?	Who isn't permitted to the procedure?	1
2010.gadā, salīdzinot ar 2009.gadu, uzņēmumu pievienotā vērtība palielinājās par 5,2%, tai skaitā rūpniecībā - par 17,5%, tirdzniecībā - par 15,1%.	Compared to 2009, enterprise value added in 2010 increased by 5.2%, of which in industry - by 17.5% and in trade - by 15.1%.	1
Senmardefrena piedāvā rezervēt kādu no 46 tīmekļvietnes Hotels.com piedāvājumiem pat ar 28% atlaidi. Senmardefrena klāstā ir naktsmītņu numuri, kuru cenas sākas ar 28 EUR par nakti. Piedāvājam aplūkot sarakstu ar viesnīcu skaitu pēc zvaigžņu vērtējuma šajā galamērķī un tā apkārtnē:	You can shop as many as 24 deals for Bellou accommodations on Hotels.com, some with discounts of up to 30%. Our room prices start at 15 USD per night and below you'll find the number of hotels by star rating in Bellou as well as in the surrounding area:	1
PLZ var u pateikt hw es varu uzstādīt to zem saknes... VI vai EMAC termināla.... - Hiperkubs saka:	plz can u say hw can i installed it under root…in vi or emac's terminal…. Hypercube says:	1
0,8 līdz 1 miljonam šūnu /cm², kas atbilst no 80 līdz 100 zāļu mikrolitriem /bojājuma cm².	0.8 to 1 million cells/cm², corresponding with 80 to 100 microlitre of product/cm² of defect.	1
Būvmateriāli Nosakot elementus (jumts, sienas, valdes ģipša un izolācijas materiāli) Ģipša padome nosaka elementus Ģipša kuģa skrūves vērā metālu, melnā fosfuoti Sraigtas GKP 3.8x64 į metalą	Construction and building materials Fixing elements (roof, wall, plaster board and insulation materials) Plaster board fixing elements Plaster board screws into the metal, black-fosfuoti Sraigtas GKP 3.8x64 į metalą	1
Šajā ziņā svarīgi ir atcerēties, ka attiecībā uz zālēm veterinārās nozares vajadzības būtiski atšķiras no vajadzībām cilvēku medicīnā.	In this regard, it is important to recall that needs of the veterinary sector differ substantially from those of the human sector in relation to medicines.	1
• Aukstajiem un karstajiem dzērieniem	• For cold and hot drinks	1
Pasūtot Fujifilm XC15-45mm F3.5-5.6 OIS no Fujifilm ražotāja, tās piegādes laiks parasti ir 1 - 2 dienas.	Ordering Fujifilm XC15-45mm F3.5-5.6 OIS from Fujifilm manufacturer estimated delivery time usually is 1 - 2 days.	1
Papildu ziņas par naktsmītni Best Western Plus Posada Ana Inn - Medical Center	Nearby hotels Comfort Suites Medical Center near Six Flags's small print	1
Langhorne Woodbourne Station — šīs dzelzceļa stacijas tuvumā ir 7 naktsmītnes \| Hotels.com	The 10 Best Hotels Near Langhorne Woodbourne Station from $104/night \| Hotels.com	1
Jums ir iespēja arī izvēlēties kādu no mūsu sadarbības partnera Gibus ražotajām pergolām, kas ir viens no izplatītākajiem stacionārajiem lielu platību noēnošanas risinājumiem.	Customers also have an option of choosing one of our partner Gibus-made pergolas – one of the most common stationary large-area shading solutions. Gallery	1
• Starptautiski TV kanāli un maksas TV sistēma	• International TV channels and Pay TV system.	1
Aizcietējums nozīmē, ka jūs regulāri nav pakļauts ilgākam periodam. Bet kas ir regulāri un cik bieži vien vidēji iet uz vannas istabu? Tas ir ļoti atšķirīgs. Daži cilvēki var doties uz vannas istabu ne retāk kā 3 reizes dienā, kamēr citi pieņem 3 reizes nedēļā. Daudzi cilvēki uzskata, ka jums vajadzētu būt iespējai doties uz vannas istabu vienu reizi dienā, lai būtu veselīgi, bet tas ne vienmēr ir prasība. Jūs esat cieš no aizcietējumiem, ja paliekat ilgāk par 3 mēnešiem:	Constipation means that you have not regularly pooped for a longer period. But what is regular and how often does one go to the bathroom on average? This is very different. Some people can go to the bathroom no less than 3 times a day, while others accept 3 times a week. Many people are of the opinion that you should be able to go to the bathroom once every day to be healthy, but that is not necessarily a requirement. You suffer from constipation when you stay for more than 3 months:	1
Bezmaksas studiju vietas Latvijas vidusskolu absolventiem – izcilniekiem	Free study places for outstanding local applicants	1
Iespēja katrai maiņai uzstādīt atsevišķu taktiku (piemēram, ātru saspēli, pretuzbrukumus, klupināšanu).	A possibility to setup a tactical specialization for each line will be added (for example fast-passing, counter-attacking, checking, slapshots).	1
pielikuma A papildinājumu aizstāj ar šādu papildinājumu:	Appendix A is replaced by the following:	1
Paralēli tam IJ4EU Brīvžurnālistu atbalsta programmā "Freelancer Support Scheme" tiks piešķirtas dotācijas līdz 20.000 euro apmērā pārrobežu žurnālistu komandām, kas sastāv tikai no brīvžurnālistiem.	IJ4EU's new Freelancer Support Scheme will provide grants of up to €20,000 to cross-border investigative teams made up entirely of freelance journalists.	1
Reģistrējot šādus radioiekārtu tipus, ražotāji iesniedz to daļu tehnisko dokumentāciju, kas minēta V pielikuma a), d), e), f), g), h) un i) punktā, vai – pamatotos gadījumos – visu minēto dokumentāciju. Komisija piešķir katram reģistrētajam radioiekārtas tipam reģistrācijas numuru, kuru ražotāji uzliek tirgū laistajām radioiekārtām.	When registering such radio equipment types, manufacturers shall provide some, or where justified all, elements of the technical documentation listed in points (a), (d), (e), (f), (g), (h) and (i) of Annex V. The Commission shall allocate to each registered radio equipment type a registration number, which manufacturers shall affix on radio equipment placed on the market.	1
In vivo rezultāti liecina, ka ulipristāla acetāta lietošana kopā ar spēcīgu CYP3A4 inducētāju, piemēram, rifampicīnu, izteikti, proti, par 90 % vai vairāk samazina ulipristāla acetāta Cmax un AUC vērtību un 2,2 reizes saīsina ulipristāla acetāta eliminācijas pusperiodu, kā rezultātā aptuveni 10 reižu samazinās ulipristāla acetāta ekspozīcija.	In vivo results show that the administration of ulipristal acetate with a strong CYP3A4 inducer such as rifampicin markedly decreases Cmax and AUC of ulipristal acetate by 90% or more and decreases ulipristal acetate half-life by 2.2-fold corresponding to an approximately 10-fold decrease of ulipristal acetate exposure.	1
39.2. atkārtota transakcija netiks iesniegta, ja tiks saņemta atbilde, kurā norādīta atsaukta autorizācija turpmākām transakcijām;	submit a recurring payment if it receives a response indicating revoked authorisation for further Transactions;	1
Jūs noteikti atradīsit labākos viesnīcu piedāvājumus, kuriem ir spēkā cenas garantija.	The best Mexicantown hotel deals are here with our lowest price guarantee.	1
Komisija 4. punkta nolūkiem saskaņā ar 25. panta 2. punktā minēto konsultatīvo procedūru pieņem kopīgu kārtību attiecībā uz formātu datu apmaiņai un tehniskajām procedūrām, lai automātiski piekļūtu citu dalībvalstu elektroniskajiem reģistriem.	For the purposes of paragraph 4, the common rules concerning the format of the data exchanged, concerning the technical procedures for automatic consultation of the electronic registers of the other Member States shall be adopted by the Commission in accordance with the consultation procedure referred to in Article 25(2).	1
Ātrākais veids, kā iegūt tiešsaistē, ar uzticamiem serveriem, kas veido dažas no vislabākajām pieejamajām vērtībām.	The fastest way to get online, with reliable servers that represent some of the best values available.	1
Zemāk varat redzēt īpaši Jums atlasītus lidojumu piedāvājumus no Vaterlo, kā arī populārākos galamērķus no Vaterlo un lidojumus no tuvējām pilsētām vai valstīm.	Below you can see not only the best flight deals from Broome, but also the most popular flights from Broome and flights from surrounding cities and countries.	1
«Attieksmes vājība kļūst par rakstura vājību.»	"Weakness of attitude becomes weakness of character."	1
Fasādes māja, renovēta māja, slēgts pagalms, iespēja nomāt autostāvvietu, ieeja no ielas un pagalma, kāpņu telpa pēc kosmētiskā remonta, guļamistabu skaits 1 gab., viena istaba... 410.00 EUR 6.21 EUR / m2	Front building, renovated building, indoor courtyard, entrance from street, staircase after decoration, windows are located on street side, rooms isolated 2 piece/es, kitchen, hall, high ceiling... 420.00 EUR 7.85 EUR / m2	1
Vai viņš izveseļosies?	Will he be all right?	1
Blakusparādības, kas saistītas ar glikopironija bromīda kā muskarīna receptoru antagonista īpašībām, ir viegla vai mērena sirdsdarbības ātruma palielināšanās suņiem, acs lēcas apduļķošanās žurkām, kā arī atgriezeniskas izmaiņas žurku un suņu organismā, ko izraisa samazināta dziedzeru sekrēcija.	Effects attributable to the muscarinic receptor antagonist properties of glycopyrronium bromide included mild to moderate increases in heart rate in dogs, lens opacities in rats and, reversible changes associated with reduced glandular secretions in rats and dogs.	1
b) divdesmit dienu laikā pēc lūguma iesniedzējas puses ierosinājumu saņemšanas otra puse:	within 20 days after receipt of the proposals made by the requesting party, the other party shall:	1
Nevēlamās blakusparādības var rasties arī pēc tam, kad ārstēšana ar Flixabi pārtraukta.	Side effects may also occur after your treatment with Flixabi has stopped.	1
3.9. Dofinance ir tiesības atjaunot Investora paroli, ja Investors to pieprasa rakstveidā. Uz Investora norādīto e-pasta adresi tiek nosūtīta unikāla internet saite (link), kuru aktivizējot, Investoram ir iespēja atjaunināt paroli.	3.9. Dofinance shall be entitled to restore the Investor's password if the Investor requests such in writing. A unique Internet link shall be sent to the email address specified by the Investor, upon the activation of which the Investor shall have the opportunity to renew the password.	1
Preces kods: CA-H442W-W2 0% līzings uz 3 mēnešiem	Product code: CA-H442W-W2 0% lease for 3 months	1
Ēteriskā eļļa neatšķaidītā veidā tiek izmantota slimību izraisošiem izsitumiem (herpes, pinnes). Veicina ātru dziedināšanu un sāpju simptomu mazināšanos. Atjauno ādu.	Essential oil in undiluted form is applied to a disease-causing rash (herpes, acne). Promotes rapid healing and relief of pain symptoms. Regenerates the skin.	1

Sadarbība tiek organizēta, tieši vai netieši izmantojot vairākas ES jaunas vai esošās sadarbības programmas izglītības, augstākās izglītības, pētniecības un inovāciju, jaunatnes un kultūras jomā.

Cooperation is organised in and around a number of EU cooperation programmes, new or existing, in the areas of education, higher education, research and innovation, youth and culture.

1

Kāpēc peldēšana ir noderīga?

Why is swimming useful?

1

Blakus mugurkaula kaklam atrodasmugurkaulāja artērija, tās kompresija izraisa smadzeņu išēmiju, un līdz ar to arī reibonis, gaitas nestabilitāte, troksnis ausīs un galvassāpes.

Next to the cervical spine is locatedvertebral artery, its compression leads to cerebral ischemia, and, consequently, to dizziness, gait unsteadiness, noise in the ears and headaches.

1

Teici To Kungu, mana dvēsele, un viss, kas manī, Viņa svēto Vārdu! 2 Teici To Kungu, mana dvēsele, un neaizmirsti, ko Viņš tev labu darījis! 3 Viņš piedod visus tavus grēkus un dziedē visas tavas vainas;

Praise the Lord, my soul; all my inmost being, praise his holy name. Praise the Lord, my soul, and forget not all his benefits— who forgives all your sins and heals all your diseases, who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion, who satisfies your desires with good things so that your youth is renewed like the eagle's.

1

Mūsu jauna pavasara kokvilnas linu kleita piedāvā ikdienas eleganci ērti, brīvā formā. Vienkāršās horizontālās svītras uz šī pilna garuma veļas kleita, kas savienota ar spīdīgu kulonu, papildina izsmalcinātu izsmalcinātību. Garās roll-up piedurknes rada iespēju parādīt jūsu diezgan plaukstas, rotātas ar zelta aproces. Šī kleita ir veidota tā, lai tā būtu nedaudz īsāka priekšpusē, ļaujot jums iezīmēt iecienītākās sandales, mocasins vai potītes. Ideāla kleita ikdienas piektdienās darbā, pusdienas ar sievām vai mājās atpūtai un atpūtai. Tas ir arī lielisks pārklājums vasaras dienās pludmalē. Vienkāršs, gadījuma rakstura un izsmalcināts. Šī būs jūsu gatavā kokvilnas kleita uz visu dienu komfortu. Pieejams melnas, zilas un khaki svītras. Viens izmērs visiem.

Our new spring cotton linen dress offers casual elegance in a comfortable loose fit. The simple horizontal stripes on this full-length linen dress paired with a shiny pendant adds a subtle sophistication. Long roll-up sleeves create an opportunity to show off your pretty wrists adorned with gold bracelets. This dress is designed to be slightly shorter in the front allowing you to feature your favorite sandals, moccasins or ankle boots. The perfect dress for casual Fridays at work, lunch with the ladies or stay at home leisure and lounging. It's also a great cover up for summer days at the beach. Simple, casual and sophisticated. This will be your go-to cotton dress for all-day comfort. Available in black, blue and khaki stripes. One size for all.

1

Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 32. pantu, lai tādā veidā:

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 32 in order to

1

Tālāk norādītas blakusparādības, par kurām ziņots pēc SUTENT reģistrācijas.

The following adverse reactions have been identified during post-approval use of SUTENT.

1

Kurš tas būs, Romney vai Obama?

Who will it be Romney or Obama?

1

Ja ir iestājies apdrošināšanas gadījums, jums jāvēršas jebkurā no SEB bankas filiālēm un jāaizpilda atlīdzības pieteikums (PDF).

If an insurance case occurs, you should contact any of the SEB bank branches and fill in the Indemnity Application (LAT, PDF).

1

Nāciet pievienoties mums, un arī veikt savu finest.

Come join us as well as take your finest.

1

Iecienītas naktsmītnes apskates vietā Parador Malaga Golf Club Viesnīcas 0,5 km attālumā no apskates vietas Parador Malaga katrām 10 naktīm iegūsit vienu bezmaksas* nakti!

And look out for Secret Prices now in Malaga Hotels within 0.5 kilometer of Parador Malaga Golf Club

1

AOL darbvirsma – programmatūra ar daudziem iebūvētiem tīmekļa pakalpojumiem, lai pārlūkā ērti piekļūtu iecienītākajām tīmekļa lapām un sociālajiem tīkliem.

The software with a lot of built-in web services for an easy access to your favorite web pages and social networks through the browser.

1

Paaugstināta kaulu smadzeņu asinsrades darbība pēc ārstēšanas ar augšanas faktoru ir saistīta ar pārejošu pozitīvu atradi kaulu radioloģiskajos izmeklējumos.

Increased haematopoietic activity of the bone marrow in response to growth factor therapy has been associated with transient positive bone imaging findings.

1

Veselavas muižas bibliotēkas telpās, kur atrodas Priekuļu tūrisma informācijas punkts, var saņemt noderīgu informāciju par tūrisma iespējām Priekuļos, Cēsīs un to apkārtnē.

In the library of Veselava manor, where the Priekuļi Tourism Information Point is located, one can get useful information about sightseeing in Priekuļi, Cēsis, and vicinity.

1

2, pārbaudiet vertikalitāti augstas tuklajām apgaismes iekārtām (jāveic regulāri pēc vajadzības, kā noteikts, izmantojot teodolītu mērījumus un testēšanu), pieļaujamā kļūda ir mazāka nekā augstums stieņa nedaudz 3.

2, check the verticality of high mast lighting facilities (must be carried out regularly as required as required using the theodolite measurement and testing), permissible error should be less than the height of the rod slightly 3.

1

Rūpniecības nozare nodrošina 60 miljonus darbavietu, turklāt katrai šīs nozares darbavietai atbilst vēl divas darbavietas, ko nodrošina nozares, kas piedāvā ar rūpniecību saistītus pakalpojumus. Tātad kopā sanāk 180 miljoni darbavietu.

Industry accounts for 60 million jobs plus two extra jobs in related services for each job in industry, that is to say, 180 million jobs in total.

1

- noteikumi un nosacījumi – cik ilgi ir spēkā bezdepozīta bonuss.

The no-deposit bonus may be withdrawn for cash or as free spins.

1

Dalībvalstis var atļaut sīkāku dalījumu katrai no I un II pielikumā minētajām klasēm, taču ne vairāk kā trīs apakšklasēs.

Member States shall be authorised to subdivide each of the classes provided for in Annexes I and II into a maximum of three subclasses.

1

No 1961. gada līdz 1990. gadam notikušā celtniecības buma laikā ēku fonds gandrīz visās dalībvalstīs palielinājās vairāk nekā divkārt, un azbests tika plaši izmantots.

A large boom in construction took place between 1961 and 1990, a period during which housing stock, in almost all the Member States, more than doubled and asbestos was widely used.

1

piesardzības principu un

with the precautionary principle and

1

Tajā ir iekļauta informācija par Jūsu interneta protokola (IP) adresi, pārlūkprogrammu, datiem, kas tiek iegūti, izmantojot sīkdatnes, pikseļu tagus un citas tehnoloģijas, kā arī Jūsu apmeklējuma datums un laiks, un interneta vietne, kuru apmeklējāt pirms šīs vietnes.

This includes information about your Internet Protocol (IP) address, browser information, information collected through cookies, pixel tags, and other technologies, the date and time of your visit, and the web page you have visited immediately prior to visiting this Site.

1

Naktsmītne Résidence Hôtelière Temporim Cité Internationale uzņem viesus, kas rezervēja nakšņošanu Booking.com mājas lapā, no šī datuma: 2011. gada 29. apr.

We speak your language! Résidence Hôtelière Temporim Cité Internationale has been welcoming Booking.com guests since Apr 29, 2011

1

Bezvadu internets ir pieejams koplietojuma telpās un maksā GBP 10.00 par 24 stundām (cenas var mainīties)

High-speed Internet access (wired) is available in public areas for GBP 10 per 24-hour period (rates may vary)

1

Starp Daudzviet vērts apmeklēt ir Spānijas plaukstoša galvaspilsēta Madride, dinamiskas piekrastes pilsētā Barselonā, slavenā "Running no Bulls" pie Pamplona, lielākās Andalūzijas pilsētas ar islāma arhitektūru, piemēram, Seviļas, Granada un Córdoba, ceļā no St James un idilliskā Baleāru un Kanāriju salas.

Among many places worth visiting are Spain's thriving capital Madrid, the vibrant coastal city of Barcelona, the famous "Running of the Bulls" at Pamplona, major Andalusian cities with Islamic architecture, like Seville, Granada and Córdoba, the Way of St. James and the idyllic Balearic and Canary Islands.

1

Kas Jums jāzina pirms Rocephin lietošanas

What you need to know before you are given Rocephin

1

Mēs savā vārdnīcā izceļam meitenes vārdu: Viligira.

We highlight the name in the dictionary of meaning of names: Persevering.

1

Izklaides programma jaunajam gadam katrai zodiaka zīmei - Horoskops - 2020

Entertainment program for the New Year for each sign of the zodiac - Horoscope - 2019

1

Šāds pretendents pēc tam var lūgt finansējumu no citiem avotiem un uzrādīt izcilības zīmogu kā projekta augstās kvalitātes apliecinājumu.

A holder of the certificate can then approach alternative funding sources and present the certificate as a proof of a high-quality project proposal.

1

Sociālie uzņēmumi ir sabiedrības, kurām ir labvēlīga sociālā ietekme un kuru korporatīvais mērķis ir risināt sociālos uzdevumus, nevis tikai vairot peļņu.

Social businesses are companies that have a positive social impact and address social objectives as their corporate aim rather than only maximising profit.

1

ņemot vērā 2009. gada 11. martā pieņemto nostāju attiecībā uz Eiropas ekonomikas atveseļošanas plānu ( A6-0063/2009 ),

having regard to its position adopted on 11 March 2009 with regard to the European Economic Recovery Plan (A6-0063/2009),

1

Mutiska liecība ir daļa no islāma un apstiprinājums ar sirdi ir daļa no ticības.

Verbal testimony is part of Islam and confirmation with the heart is part of belief.

1

Direktīvas pielikuma saturs: Autocisternu izmantošana.

Content of the Annex to the Directive: Use of tank vehicles.

1

Skatiet 15 vislabākās privātās brīvdienu naktsmītnes vietā Elkalafate, ņemot vērā 2 544 pārbaudītas privātu brīvdienu naktsmītņu atsauksmes vietnē Booking.com.

See the 10 best holiday rentals in El Calafate, based on 2,505 verified holiday rental reviews on Booking.com.

1

Tāpēc es aicinu jauno Komisiju pēc iespējas ātrāk iesniegt priekšlikumu un ar Padomi vienoties par kopēju nostāju, lai pilnībā nodrošinātu atklātu un nepārtrauktu dialogu ar pilsoņiem un apvienībām, kas tos pārstāv.

Therefore, I call on the new Commission to present a proposal as soon as possible and agree on a common position with the Council, in order to fully ensure an open and continuous dialogue with citizens and with the associations that represent them.

1

Būtu jānosaka šīs sistēmas saturs un darbība, un piekļuves tiesības minētajai sistēmai.

The contents and functioning of that system and the access rights to the system should be defined.

1

• Pievienoja Brūku un ierakstu vadītāju skatu kluba darba pasākumu fondam.

• Added Brooke and the record executives scene to the Club work event pool.

1

Iedomājieties, ko gan mēs spētu paveikt, ja izdomātu vienkāršus risinājumus!

Imagine what we all could do if we all came up with simple solutions.

1

Ja lūgumu par iekļaušanu sarakstā iesniedz praktizējošs jurists (advokāts), kuram advokāta statusā jau iepriekš ir piešķirts identifikācijas numurs, šo numuru saglabā, bet statusu maina, “advokāts” vietā norādot “profesionālais pārstāvis”.

If a legal practitioner (lawyer) who has already been attributed an identification number as a lawyer requests entry on the list, the number will be maintained but the status will be changed from ‘lawyer’ to ‘professional representative’.

1

Tas ļauj jums vairāk pārliecināti

It can make you more confident

1

Šķiet, ka pilnīgi vīriešu versiju.

It would seem that completely male version.

1

VK sniedza ieteikumus atkritumu daudzuma nomērīšanai atbilstoši reālajai situācijai. 2017. gada februārī VK pabeidza pēcpārbaudi par 2014.–2015. gadu un konstatēja, ka SIA “ZAAO” klientiem izraksta rēķinus par patiesi savāktajiem, aizvestajiem un apglabātajiem atkritumiem.

The SAO provided recommendations to measure the amount of waste in line with the actual situation. In February 2017, the SAO completed a follow-up for the period 2014 to 2015 and concluded that SIA “ZAAO” has issued invoices to its clients for the actually collected, transported and disposed waste.

1

Pilns Docetaxel Accord EPAR teksts ir pieejams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.

The full EPAR for Docetaxel Accord can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.

1

Procedūras, kā vadība uzrauga padotajiem deleģētu uzdevumu izpildi (tostarp gada paziņojumus par apliecinājumu, ko iesniedz pakļautie dalībnieki)

Procedures for supervision by accountable management of tasks delegated to subordinates (including annual statements of assurance from subordinate actors)

1

Mēs aizsūtīja pie faraona ar skaidru iestādi,

We sent him to Pharaoh with clear authority,

1

Saskaņā ar EEZ līguma 61. panta 1. punktu “ja vien šis līgums neparedz ko citu, ar līgumu nav saderīgs nekāds atbalsts, ko piešķir EK dalībvalsts vai EBTA valsts vai ko jebkādā citā veidā piešķir no valsts līdzekļiem, un kas rada vai draud radīt konkurences izkropļojumus, dodot priekšroku konkrētiem uzņēmumiem vai konkrētu preču ražošanai, ciktāl tāds atbalsts iespaido tirdzniecību starp Līgumslēdzējām Pusēm.”

According to Article 61(1) EEA ‘[s]ave as otherwise provided in this Agreement, any aid granted by EC Member States, EFTA States or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, in so far as it affects trade between Contracting Parties, be incompatible with the functioning of this Agreement.’

1

Orientieri - Pilsētas Brunswick sirdī

Landmarks - Heart of Brunswick

1

Romiplostīmu iegūst ar tā dēvēto „ rekombinantās DNS metodi ": to rada baktērija, kurā ir ievadīts gēns (DNS), kas nodrošina romiplostīma sintēzi.

Romiplostim is produced by a method known as ‘ recombinant DNA technology’: it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce romiplostim.

1

Ventas de Huelma — kur nakšņotVentas de Huelma ļauj izvēlēties piemērotu viesnīcu neatkarīgi no tā, vai uzturēsities šeit vienu nakti vai visu nedēļu.

Where to stay in Ventas del CarrizalWhether you're planning to stay for a night or for the week, the area around Ventas del Carrizal has accommodations to fit every need.

1

Ar savu dinamisko kultūru un atšķirīgo romiešu un agrīnās bizantiešu arhitektūras mantojumu, kas ir daļa no UNESCO pasaules mantojuma saraksta, Serbija bagātina mūsu kopējo Eiropas kultūras telpu, ”Sacīja komisārs Vasiliu.

With its vibrant culture and distinctive Roman and early Byzantine architectural heritage, part of it on the UNESCO world heritage list, Serbia enriches our common European cultural space, ” said Commissioner Vassiliou.

1

Spinit Tiešsaistes kazino pārskats

Energy Casino Online Casino review

1

- Pārliecinieties, lai attīrītu rokas parasti ar siltu ūdeni un ziepēm

- Make certain to clean your hands commonly with hot water and soap

1

Misijas vadītājs operatīvajā līmenī īsteno EUPOL AFGHANISTAN vadību un kontroli un darbojas tiešā civilās operācijas komandiera pakļautībā.”

The Head of Mission shall exercise command and control of EUPOL AFGHANISTAN at theatre level and shall be directly responsible to the Civilian Operation Commander.’

1

- pieprasīt paziņot visām personām, kurām iepriekš tika paziņoti nepatiesi vai nepilnīgi viņa personas dati, par visiem veiktajiem labojumiem vai papildinājumiem;

- demand that all the entities that has earlier received his/her false or incomplete personal data were informed about any exclusion, correction, or amendment thereof;

1

Vieta The Gate – tikai 4 minūšu attālumā (333 m pastaiga)

The Gate: only 4 minutes away! (1,100 feet by foot)

1

Vislabāk šis produkts ir, ka tas palielina apetīti, bet atgriešanās padarīt jūs strādājat ierakstīt šo enerģiju.

The best point this item is that, it enhances your cravings but in return make you function to burn that energy.

1

Andrew no Apvienotā Karaliste

Richard from United Kingdom

1

Atjaunota 2014, K+K Hotel Opera garantē viesiem patīkamu palikšanu Budapest biznesa vai atpūtas braucienos.

Renovated in 2011, the Grand Prestige Hotel & Spa guarantees guests a pleasant stay whether in Manavgat for business or pleasure.

1

Kalti ar plastmasas rokturiem

Wood chisels with plastic handle

1

Izveidot kolonnu, kurā tiek aprēķināts pārdošanas apjomu katrai transakcijai, ierakstot tālāk norādīto izteiksmi režģa otrajā kolonnā:

Create the column that calculates the sales amount for each transaction by typing the following expression in the second column in the grid:

1

Tā, tu ietīsies, lai būtu nosegts katrs tavas ādas centimetrs.

Now, you are gonna wrap every single inch that you can see of your skin.

1

Laika posmā no 21.jūnija līdz 24.jūnijam viesnīcā SportHotel pieejama relaksējošā masāža par īpašu cenu 15EUR (standarta cena 25EUR).

From 21st June till 24th June in SportHotel will be available relaxing massage by special price 15EUR (standard price 25EUR).

1

Retos gad jumos sieviet m , kas lieto š da veida z les ilgstoši , s kusies piena izdal šan s un nav bijušas m nešreizes vai t s bijušas neregul ras .

Rarely women taking medicines of this type for a long time have started to secrete milk and have missed periods or had irregular periods. If this persists tell your doctor.

1

Lejupielādēt Galactic Civilizations 3 (ENG) (Repack) torrentu: Down-ielādēt spēli

Download Galactic Civilizations II: Ultimate Edition (2011 | Eng) torrent:

1

Viņš uzskata, ka šī antena paver jaunas komunikācijas iespējas, kas sniedz daudz vairāk nekā mūsu parastās maņas.

He believes that this new antenna opens up new communication possibilities that go beyond our traditional senses.

1

Tomēr Eiropas Komisija noteikti ir vienīgā iestāde, kurai ir pieejama nepieciešamā informācija par budžeta vajadzību kopējo apjomu, un šī iemesla dēļ atzinuma sagatavotājs ierosina, lai Parlaments nekavējoties labo visas nepamatotās izmaiņas, ko budžeta projektā izdarījusi Padome.

Nevertheless, the European Commission is clearly the only institution having access to the required information concerning the full budgetary requirements and it is for this reason that your draftsman proposes that any unjustified changes introduced by Council in its Draft Budget be immediately rectified by Parliament.

1

Ķirurģiska procedūra, lai pagarinātu dzimumlocekļa vēlu 1980. gados izstrādāja ķīniešu ķirurgu ilgi Daochao.

The surgical procedure to lengthen the penis was developed in the late 1980s by Chinese surgeon Long Daochao.

1

Kas nedrīkst veikt procedūru?

Who isn't permitted to the procedure?

1

2010.gadā, salīdzinot ar 2009.gadu, uzņēmumu pievienotā vērtība palielinājās par 5,2%, tai skaitā rūpniecībā - par 17,5%, tirdzniecībā - par 15,1%.

Compared to 2009, enterprise value added in 2010 increased by 5.2%, of which in industry - by 17.5% and in trade - by 15.1%.

1

Senmardefrena piedāvā rezervēt kādu no 46 tīmekļvietnes Hotels.com piedāvājumiem pat ar 28% atlaidi. Senmardefrena klāstā ir naktsmītņu numuri, kuru cenas sākas ar 28 EUR par nakti. Piedāvājam aplūkot sarakstu ar viesnīcu skaitu pēc zvaigžņu vērtējuma šajā galamērķī un tā apkārtnē:

You can shop as many as 24 deals for Bellou accommodations on Hotels.com, some with discounts of up to 30%. Our room prices start at 15 USD per night and below you'll find the number of hotels by star rating in Bellou as well as in the surrounding area:

1

PLZ var u pateikt hw es varu uzstādīt to zem saknes... VI vai EMAC termināla.... - Hiperkubs saka:

plz can u say hw can i installed it under root…in vi or emac's terminal…. Hypercube says:

1

0,8 līdz 1 miljonam šūnu /cm², kas atbilst no 80 līdz 100 zāļu mikrolitriem /bojājuma cm².

0.8 to 1 million cells/cm², corresponding with 80 to 100 microlitre of product/cm² of defect.

1

Būvmateriāli Nosakot elementus (jumts, sienas, valdes ģipša un izolācijas materiāli) Ģipša padome nosaka elementus Ģipša kuģa skrūves vērā metālu, melnā fosfuoti Sraigtas GKP 3.8x64 į metalą

Construction and building materials Fixing elements (roof, wall, plaster board and insulation materials) Plaster board fixing elements Plaster board screws into the metal, black-fosfuoti Sraigtas GKP 3.8x64 į metalą

1

Šajā ziņā svarīgi ir atcerēties, ka attiecībā uz zālēm veterinārās nozares vajadzības būtiski atšķiras no vajadzībām cilvēku medicīnā.

In this regard, it is important to recall that needs of the veterinary sector differ substantially from those of the human sector in relation to medicines.

1

• Aukstajiem un karstajiem dzērieniem

• For cold and hot drinks

1

Pasūtot Fujifilm XC15-45mm F3.5-5.6 OIS no Fujifilm ražotāja, tās piegādes laiks parasti ir 1 - 2 dienas.

Ordering Fujifilm XC15-45mm F3.5-5.6 OIS from Fujifilm manufacturer estimated delivery time usually is 1 - 2 days.

1

Papildu ziņas par naktsmītni Best Western Plus Posada Ana Inn - Medical Center

Nearby hotels Comfort Suites Medical Center near Six Flags's small print

1

Langhorne Woodbourne Station — šīs dzelzceļa stacijas tuvumā ir 7 naktsmītnes | Hotels.com

The 10 Best Hotels Near Langhorne Woodbourne Station from $104/night | Hotels.com

1

Jums ir iespēja arī izvēlēties kādu no mūsu sadarbības partnera Gibus ražotajām pergolām, kas ir viens no izplatītākajiem stacionārajiem lielu platību noēnošanas risinājumiem.

Customers also have an option of choosing one of our partner Gibus-made pergolas – one of the most common stationary large-area shading solutions. Gallery

1

• Starptautiski TV kanāli un maksas TV sistēma

• International TV channels and Pay TV system.

1

Aizcietējums nozīmē, ka jūs regulāri nav pakļauts ilgākam periodam. Bet kas ir regulāri un cik bieži vien vidēji iet uz vannas istabu? Tas ir ļoti atšķirīgs. Daži cilvēki var doties uz vannas istabu ne retāk kā 3 reizes dienā, kamēr citi pieņem 3 reizes nedēļā. Daudzi cilvēki uzskata, ka jums vajadzētu būt iespējai doties uz vannas istabu vienu reizi dienā, lai būtu veselīgi, bet tas ne vienmēr ir prasība. Jūs esat cieš no aizcietējumiem, ja paliekat ilgāk par 3 mēnešiem:

Constipation means that you have not regularly pooped for a longer period. But what is regular and how often does one go to the bathroom on average? This is very different. Some people can go to the bathroom no less than 3 times a day, while others accept 3 times a week. Many people are of the opinion that you should be able to go to the bathroom once every day to be healthy, but that is not necessarily a requirement. You suffer from constipation when you stay for more than 3 months:

1

Bezmaksas studiju vietas Latvijas vidusskolu absolventiem – izcilniekiem

Free study places for outstanding local applicants

1

Iespēja katrai maiņai uzstādīt atsevišķu taktiku (piemēram, ātru saspēli, pretuzbrukumus, klupināšanu).

A possibility to setup a tactical specialization for each line will be added (for example fast-passing, counter-attacking, checking, slapshots).

1

pielikuma A papildinājumu aizstāj ar šādu papildinājumu:

Appendix A is replaced by the following:

1

Paralēli tam IJ4EU Brīvžurnālistu atbalsta programmā "Freelancer Support Scheme" tiks piešķirtas dotācijas līdz 20.000 euro apmērā pārrobežu žurnālistu komandām, kas sastāv tikai no brīvžurnālistiem.

IJ4EU's new Freelancer Support Scheme will provide grants of up to €20,000 to cross-border investigative teams made up entirely of freelance journalists.

1

Reģistrējot šādus radioiekārtu tipus, ražotāji iesniedz to daļu tehnisko dokumentāciju, kas minēta V pielikuma a), d), e), f), g), h) un i) punktā, vai – pamatotos gadījumos – visu minēto dokumentāciju. Komisija piešķir katram reģistrētajam radioiekārtas tipam reģistrācijas numuru, kuru ražotāji uzliek tirgū laistajām radioiekārtām.

When registering such radio equipment types, manufacturers shall provide some, or where justified all, elements of the technical documentation listed in points (a), (d), (e), (f), (g), (h) and (i) of Annex V. The Commission shall allocate to each registered radio equipment type a registration number, which manufacturers shall affix on radio equipment placed on the market.

1

In vivo rezultāti liecina, ka ulipristāla acetāta lietošana kopā ar spēcīgu CYP3A4 inducētāju, piemēram, rifampicīnu, izteikti, proti, par 90 % vai vairāk samazina ulipristāla acetāta Cmax un AUC vērtību un 2,2 reizes saīsina ulipristāla acetāta eliminācijas pusperiodu, kā rezultātā aptuveni 10 reižu samazinās ulipristāla acetāta ekspozīcija.

In vivo results show that the administration of ulipristal acetate with a strong CYP3A4 inducer such as rifampicin markedly decreases Cmax and AUC of ulipristal acetate by 90% or more and decreases ulipristal acetate half-life by 2.2-fold corresponding to an approximately 10-fold decrease of ulipristal acetate exposure.

1

39.2. atkārtota transakcija netiks iesniegta, ja tiks saņemta atbilde, kurā norādīta atsaukta autorizācija turpmākām transakcijām;

submit a recurring payment if it receives a response indicating revoked authorisation for further Transactions;

1

Jūs noteikti atradīsit labākos viesnīcu piedāvājumus, kuriem ir spēkā cenas garantija.

The best Mexicantown hotel deals are here with our lowest price guarantee.

1

Komisija 4. punkta nolūkiem saskaņā ar 25. panta 2. punktā minēto konsultatīvo procedūru pieņem kopīgu kārtību attiecībā uz formātu datu apmaiņai un tehniskajām procedūrām, lai automātiski piekļūtu citu dalībvalstu elektroniskajiem reģistriem.

For the purposes of paragraph 4, the common rules concerning the format of the data exchanged, concerning the technical procedures for automatic consultation of the electronic registers of the other Member States shall be adopted by the Commission in accordance with the consultation procedure referred to in Article 25(2).

1

Ātrākais veids, kā iegūt tiešsaistē, ar uzticamiem serveriem, kas veido dažas no vislabākajām pieejamajām vērtībām.

The fastest way to get online, with reliable servers that represent some of the best values available.

1

Zemāk varat redzēt īpaši Jums atlasītus lidojumu piedāvājumus no Vaterlo, kā arī populārākos galamērķus no Vaterlo un lidojumus no tuvējām pilsētām vai valstīm.

Below you can see not only the best flight deals from Broome, but also the most popular flights from Broome and flights from surrounding cities and countries.

1

«Attieksmes vājība kļūst par rakstura vājību.»

"Weakness of attitude becomes weakness of character."

1

Fasādes māja, renovēta māja, slēgts pagalms, iespēja nomāt autostāvvietu, ieeja no ielas un pagalma, kāpņu telpa pēc kosmētiskā remonta, guļamistabu skaits 1 gab., viena istaba... 410.00 EUR 6.21 EUR / m2

Front building, renovated building, indoor courtyard, entrance from street, staircase after decoration, windows are located on street side, rooms isolated 2 piece/es, kitchen, hall, high ceiling... 420.00 EUR 7.85 EUR / m2

1

Vai viņš izveseļosies?

Will he be all right?

1

Blakusparādības, kas saistītas ar glikopironija bromīda kā muskarīna receptoru antagonista īpašībām, ir viegla vai mērena sirdsdarbības ātruma palielināšanās suņiem, acs lēcas apduļķošanās žurkām, kā arī atgriezeniskas izmaiņas žurku un suņu organismā, ko izraisa samazināta dziedzeru sekrēcija.

Effects attributable to the muscarinic receptor antagonist properties of glycopyrronium bromide included mild to moderate increases in heart rate in dogs, lens opacities in rats and, reversible changes associated with reduced glandular secretions in rats and dogs.

1

b) divdesmit dienu laikā pēc lūguma iesniedzējas puses ierosinājumu saņemšanas otra puse:

within 20 days after receipt of the proposals made by the requesting party, the other party shall:

1

Nevēlamās blakusparādības var rasties arī pēc tam, kad ārstēšana ar Flixabi pārtraukta.

Side effects may also occur after your treatment with Flixabi has stopped.

1

3.9. Dofinance ir tiesības atjaunot Investora paroli, ja Investors to pieprasa rakstveidā. Uz Investora norādīto e-pasta adresi tiek nosūtīta unikāla internet saite (link), kuru aktivizējot, Investoram ir iespēja atjaunināt paroli.

3.9. Dofinance shall be entitled to restore the Investor's password if the Investor requests such in writing. A unique Internet link shall be sent to the email address specified by the Investor, upon the activation of which the Investor shall have the opportunity to renew the password.

1

Preces kods: CA-H442W-W2 0% līzings uz 3 mēnešiem

Product code: CA-H442W-W2 0% lease for 3 months

1

Ēteriskā eļļa neatšķaidītā veidā tiek izmantota slimību izraisošiem izsitumiem (herpes, pinnes). Veicina ātru dziedināšanu un sāpju simptomu mazināšanos. Atjauno ādu.

Essential oil in undiluted form is applied to a disease-causing rash (herpes, acne). Promotes rapid healing and relief of pain symptoms. Regenerates the skin.

1