lv
stringlengths
3
2k
en
stringlengths
6
1.98k
sco
float64
1
1
Platte River Radio Inc. Izstrādātājs Apmeklēt vietni Sūtīt e-pasta ziņojumu: kliqprod@kliqfm.com Konfidencialitātes politika
Platte River Radio Inc. Developer Visit website Email kliqprod@kliqfm.com
1
No šīs receptes kļūst vēl daudzveidīgākas.
From this recipes become even more diverse.
1
Tieši tāpēc apgalvojumi “Es esmu atvērts mīlestības attiecībām” un “Es tagad ļaušu mīlestībai atnākt pie manis” ir tik spēcīgi, ka tie jāatkārto pēc iespējas biežāk.
That is why the affirmations “I am open to receiving” and “I allow my highest good to come to me now” are so powerful and should be repeated often.Focus on the life you want with the kind of person you want.
1
Ar 17.10.2016 abonenti Flix TV satelītu platforma var skatīties citu filmu kanālu - šausmu filma.
With 17.10.2016 subscribers Flix TV satellite platform can watch another film channel – horror Film.
1
Pārliecinieties, ka jūsu QuickTime player aktualitāti (no QuickTime X QuickTime 7) jābūt savietojamiem ar add-on/plug-in. Apraksts
Make sure that your QuickTime player is up-to-date (from QuickTime X to QuickTime 7) and is compatible for add-on/plug-in.
1
Valodas apguve agrā bērnībā ne tikai ieliek pamatus tās turpmākai apguvei, bet arī spēj veidot pozitīvu attieksmi pret citām valodām un kultūrām. Tieši tāpēc Eiropas Komisija īsteno dažādas iniciatīvas, lai sekmētu valodu mācīšanos jau no bērna kājas, un atbalsta pētījumus šajā jomā.
As well as laying the foundations for later learning, early language learning can influence attitudes towards other languages and cultures, and this is the primary motivation behind the various European Commission initiatives to promote early language learning and support further research in this area.
1
Ankeris 0.75m stogo konstr.
Anchor 0.75m of roof structures
1
- Vai jūs to varat izdarīt labāk? Citā dialektā? Izrunāt Absolut Dāņu
- Could you do it better? different accent? Pronounce far in Danish
1
“Melānijas skaistuma izjūta un mana patika pret funkcionalitāti nav pretrunā viena otrai.
‘Melanie’s sense of aesthetics and my affinity for functionality do not exclude each other.
1
Konkursa I kārta - 2. diena
Competition - Round I
1
2018.gada20.februārī, 4.aprīlī un 9.aprīlī Īrija nosūtīja Komisijai likumprojektu, ar ko Direktīvu 2013/33/ES transponē valsts tiesību aktos.
Member States had until 20July 2015 to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive.
1
"Ariburer" ietver balto miltu, tomātu, salātu, marinētu gurķu un liellopa kotletes rullīti.
The "Ariburer" includes a roll of white flour, tomato, lettuce, marinated cucumbers and beef cutlet.
1
Viesnīca piedāvā noteiktus pakalpojumus, ieskaitot Wi-Fi sabiedriskās vietās, salons, ekskursijas, ģimenes numurs.
For the comfort and convenience of guests, the hotel offers family room, salon, free Wi-Fi in all rooms, Wi-Fi in public areas, tours.
1
(3) Taču patlaban visiem Kopienas uzņēmumiem nevar garantēt tiesības pārdot elektroenerģiju jebkurā dalībvalstī ar vienādiem noteikumiem, bez diskriminācijas vai ierobežojumiem.
(3) However, at present, the right to sell electricity in any Member State on equal terms and without discrimination or disadvantages cannot be guaranteed to any company in the Community.
1
Vēlāk endokannabinoīdi mēģina saistīt ar receptoriem.
Later, the endocannabinoids try to bind with receptors.
1
2019 Saglabājiet pavārgrāmatā sastāvdaļas Par 1 vienību 1 ola, (M klase) 150 ml saulespuķu eļļas 0, 5 tl sāls 0, 5 tējk karstu sinepju 1 ēdamk. Baltvīna etiķa 5 kukurūzas, (apmēram 60 g) 0, 5 ķekars pētersīļu 0, 5 ķekars maurloku 0, 5 ķekars dilles Citronu sula pēc garšas laiks Darba laiks: 10 minūtes. grūtības mērens Kategori
Save in the cookbook ingredients For 1 unit 1 egg, (class M) 150 ml sunflower oil 0.5 tl salt 0.5 tsp hot mustard 1 tbsp white wine vinegar 5 cornichons, (about 60 g) 0.5 bunch of parsley 0.5 bunch chives 0.5 bunch dill Lemon juice, to taste Time Working time: 10 min. difficulty Moderate Categories eggs vegetables Herbs Order ingredients Get the ingredients for this recipe delivered to your home
1
- Divvietīgs numurs ar divām dvīņu gultām
- Superior Double Room - Double Room
1
Median Hotel Teicami 4,0 / 5 (80 atsauksmes) Pēdējās stundas laikā šo viesnīcu ir skatījušas 5 personas
Median Hotel Good 3.9 / 5 (77 reviews) 14 people looked at this hotel in the last hour
1
Jūs nepakļaujat citus cilvēkus radiācijai .
You are not exposing other people to radiation.
1
- Pieteikumi pa e-pastu Šī e-pasta adrese ir aizsargāta no mēstuļu robotiem.
For training enquiries contact This email address is being protected from spambots.
1
Saraksts pilsētām Potosi:
List of cities in Chuquisaca:
1
Personisku identifikācijas informāciju no Lietotājiem varam iegūt dažādos veidos, tai skaitā, bet ne tikai brīžos, kad Lietotāji apmeklē mūsu vietni, reģistrējas vietnē, veic pasūtījumu, pierakstās jaunumu saņemšanai, aizpilda aptauju vai dokumentu, kā arī veic citas darbības, kas saistītas ar mūsu Vietnē pieejamajām aktivitātēm, pakalpojumiem, iespējām vai resursiem.
We may collect personal identification information from Users in a variety of ways, including, but not limited to, when Users visit our site, register on the site, fill out a form, place an order, subscribe to the newsletter, respond to a survey, email or call us, and in connection with other activities, services, features or resources we make available on our Site.
1
Tādējādi, ņemot vērā šī sprieduma 378.–392. punktā norādītos apstākļus, iepriekš minētais šīs lietas apstākļu kopums ir ticis novērtēts pareizi, piešķirot Pometon izņēmuma samazinājuma likmi 75 % apmērā no naudas soda pamatsummas, kas grozīta, ņemot vērā atbildību mīkstinošus apstākļus (skat. šī sprieduma 19. punktu), kā tas tika noteikts apstrīdētajā lēmumā.
393 Therefore, in the light of the material set out in paragraphs 378 to 392 above, the Court will make an equitable assessment of all the abovementioned circumstances of the case by granting Pometon an exceptional reduction of 75% of the basic amount of the fine adjusted on account of mitigating circumstances (see paragraph 19 above), as determined in the contested decision.
1
Tādējādi šīs tiesības nenosaka, ka iestādei pirms galīgās nostājas pieņemšanas attiecībā uz kādas puses iesniegto pierādījumu vērtējumu ir pienākums piedāvāt šai pusei jaunu iespēju paust savu viedokli par minētajiem pierādījumiem (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2020. gada 4. marts, Tulliallan Burlington/EUIPO, no C‑155/18 P līdz C‑158/18 P, EU:C:2020:151, 94. punkts un tajā minētā judikatūra; 2010. gada 19. maijs, IMI u.c./Komisija, T‑18/05, EU:T:2010:202, 109. punkts, un 2015. gada 9. marts, Deutsche Börse/Komisija, T‑175/12, nav publicēts, EU:T:2015:148, 344. punkts).
Thus, that right does not require that, before taking a final position on the assessment of the evidence submitted by a party, the administration must offer that party a further opportunity to comment on that evidence (see, to that effect, judgments of 4 March 2020, Tulliallan Burlington v EUIPO, C‑155/18 P to C‑158/18 P, EU:C:2020:151, paragraph 94 and the case-law cited; of 19 May 2010, IMI and Others v Commission, T‑18/05, EU:T:2010:202, paragraph 109; and of 9 March 2015, Deutsche Börse v Commission, T‑175/12, not published, EU:T:2015:148, paragraph 344).
1
Atrodiet lieliskas cenas ar ilha verde atrašanās vietā Palmerston North Lidosta, iepazīstieties ar klientu atsauksmēm un rezervējiet tiešsaistē – ātri un viegli
Find great prices with ilha verde at Polokwane Airport, see customer ratings - and book online, quickly and easily
1
Runājot kaķis Toms - pirāts
Talking cat Tom - Pirate
1
Čehija 5 990 EUR Still R 70-40Max. celtspēja: 4000, Pacelšanas augstums: 460, Pacelšanas masts: Trīspusējs, Dakšas ratiņi: Sāni, Riepu tips: Super atsperīgs, Dakšas garums: 180, Pievada augstums: 250, Kabīne: Atvērts, Dzinējs: VW, Priekšējo riepu izmēri: 250-15, Aizmugurējo riepu izmēri: 250-15, Transportēšanas svars: 6167
Moffett M10 20.3General grade (1 min - 5 max): 3, Amount of previous owners: 2, Maximum lift capacity: 2000, Engine: Kubota V2203, Front tyre size: 280/60-15.5, Lift mast: Telescopic, Drive system: Three wheel, Cabin: Overhead guard, Type: Teleboom, Fork length: 120, Tyre type: Pneumatic, Rear tyre size: 280/60-15.5, Tyre brand: Trelleborg, Production country: IE, Other information: Deliver
1
Ja esat izlaidis devu, viņi iesaka jums skip to un turpināt jūsu bagātinātāju pareizi ierosināja laikā nākamajā dienā.
If you miss a dosage, they advise you to miss it and proceed your supplements on the next day at the right suggested time.
1
EDC izmantošana metālu attaukošanai (ārpus ražotavas, kas minēta 14.2. punktā).
Use of EDC for degreasing metals (away from an industrial site covered by 14.2)
1
Ēteriskā eļļa – rozmarīna – Šivas Centrs
Essential oil – rosemary – Shiva`s Center
1
Lietas par sprieduma grozīšanu personām, kuras notiesātas par šā likuma 2.pantā minētajiem un arī citiem nodarījumiem, izskata attiecīgi vienāda nosaukuma [rajona (pilsētas), apgabala] tiesa šā likuma 6.pantā noteiktajā kārtībā. 10
Cases regarding amending of a judgment for persons who have been convicted for the offences referred to in Section 2 of this Law, as well as for other offences, shall be adjudicated by the relevant court of the same designation [district (city), regional] in accordance with the procedures provided for in Section 6 of this Law.
1
Banāls līguma anulēšana notiek pēc tā derīguma termiņa beigām bez iespējas pagarināt līgumu.
Banal cancellation of the contract occurs after the expiration of its validity period without the possibility of prolongation.
1
Vai esat fitnes entuziasts, vai meklējat iespēju atjaunoties pēc garas dienas, Jums būs iespēja augstākās klases iespēja atpūsties, piemēram, fitnesa centrs.
Whether you're a fitness enthusiast or are just looking for a way to unwind after a hard day, you will be entertained by top-class recreational facilities such as fitness center, golf course (within 3 km), outdoor pool, indoor pool, pool (kids).
1
Projektā ir paredzētas tiesības VID pieprasīt nodokļa maksātājam PVN deklarācijas iesniegšanu arī citā laikā, taču ne biežāk kā reizi kalendāra mēnesī, nevis reizi taksācijas periodā kā tas ir noteikts pašreiz.
The project provides SRS the right to request submission of a tax declaration in another time, however, not more than once per calendar month and not once during the tax period as it is now.
1
Ja augu aizsardzības līdzeklis var piesārņot ūdeni, tad principā pārbaudes izdara ar vienu sugu no katras no trim ūdens organismu grupām (zivis, ūdens bezmugurkaulnieki un aļģes) saskaņā ar pielikuma A daļas 8.2. punktu Regulā (ES) Nr. 544/2011.
In principle tests shall be carried out on one species from each of the three groups of aquatic organisms (fish, aquatic invertebrates and algae) as referred to in point 8.2 of Part A of the Annex to Regulation (EU) No 544/2011 in case the plant protection product itself can contaminate water.
1
Skatīt vietas Heartland (apgabals) viesnīcas kartē
Map of hotels with gyms in Heartland (area)
1
Brūvēts krējuma mērci apmēram 5 minūtes, neradot līdz vārīšanās temperatūrai, tad noņem no uguns un apkaisa ar sasmalcinātiem dillēm.
They will be given 45 minutes to do this test.
1
Jelgavas Latvija cilvēki apsver iespēju kur nopirkt Phen375 Jelgavas Latvija parasti Jelgavas Latvija cilvēku, kas mēģināja zaudēt svaru, samazinot to diennakts pārtikas devas vai mainot savu uzturu, tikai, lai konstatētu, ka varat zaudēt svaru, sākotnēji, bet faktiski galu galā palielināt savu svaru virs vietas, kur sākās.
Individuals in Arbroath Scotland are taking into consideration where to buy Phen375 in Arbroath Scotland are typically individuals in Arbroath Scotland that have tried to lose weight by lessening their daily food consumption, or by transforming their diet regimen only to find that you may initially drop weight but in fact wind up improving your weight over where you started.
1
Izstrādātāji arī nolēma pamest un daži citi elementi, piemēram, ne vienmēr ir godīga Tiesāšana, acīmredzot viņi uzskata, ka par spēli projektam tas rada īpašu šarmu.
The developers also decided to leave and some other elements, for example, is not always fair refereeing, apparently they believe that for a game project it creates a special charm.
1
Alfa- 2b interferona terapiju var sākt, ja, lietojot zāles, TSH līmeni iespējams noturēt normas robežās.
Interferon alfa-2b therapy may be initiated if TSH levels can be maintained in the normal range by medication.
1
Alerģiskas reakcijas uz ādas bieži parādās tikai pēc noteikta laika – parasti 24-48 stundu laikā pēc saskares ar alergēnu.
Allergic reactions on your skin can often take a while to show – usually 24-48 hours after you came into contact with the allergen.
1
Viesnīca nodrošina 24 stundu pakalpojumi numurā, bezmaksas Wi-Fi visos numuros, 24 stundu recepcija, bagāžas uzglabāšana, automašīnu stāvvieta, lai parūpētos par viesu labāko komfortu.
For the comfort and convenience of guests, the hotel offers 24-hour security, daily housekeeping, free Wi-Fi in all rooms, postal service, private check in/check out.
1
20. februāris — Irākas prezidents Sadams Huseins vienojās ar ANO ģenerālsekretāru Kofi Ananu, ļaujot ieroču inspektoriem atgriezties Bagdādē, tādējādi novēršot ASV un Apvienotās Karalistes iebrukumu.
February 20 - Saddam Hussein negotiates a deal with UN Secretary-General Kofi Annan, allowing weapons inspectors to return to Baghdad, preventing military action by the US and the UK.
1
mehāniskās kalšanas preses operators
mechanical forging press worker
1
Ja jums ir jauninājuma kopija, jūs varat instalēt Windows Vista, ja jums jau ir atbilstoša, licencēta Windows 2000, Windows XP vai Windows Vista versija.
With an upgrade copy, you can install Windows Vista if you already own a compliant, licensed version of Windows 2000, Windows XP, or Windows Vista.
1
Bijis viens no "lidojošajiem somiem". 1920. gadu laikā Nurmi bija labākais vidējo un garo distanču skrējējs pasaulē. Viņš uzstādīja 22 rekordus distancēs starp 1500 m un 20 km.[2]
He was nicknamed the "Flying Finn" as he dominated distance running in the early 20th century. Nurmi set 22 official world records at distances between 1500 metres and 20 kilometres, and won nine gold and three silver medals in his twelve events in the Olympic Games.
1
Kā mērķa grupa projektā ir iesaistīti „Patvērums „Drošā māja”” biedri, darbinieki, brīvprātīgie, kā arī citas nevalstiskās organizācijas.
Target group of the project includes “Shelter ”Safe House”” members, employees, volunteers as well as other NGOs.
1
Iepretim krustojumam, pa ceļu blakus saimniecībai, kas atrodas šosejas kreisajā pusē, pēc 0,5 km nonāksiet centrā "Kelgukoerte Treeningkeskus".
Across the intersection, on the left side of the road, there is a farm and next to it is a road, which in 0.5 km will lead you to the Sleddogs Training Centre.
1
Weicheng Fire Prevention Technology Group Co, SIA ir ķīmijas uzņēmums, kas nodarbojas ar ugunsdzēsības aprīkojuma un ugunsdrošu materiālu izstrādi un ražošanu ar vietējām nobriedušām ražošanas iekārtām un aprīkojumu.
Weicheng Fire Prevention Technology Group Co., Ltd. is a chemical company engaged in the development and production of fire-fighting equipment and fire-retardant materials, with domestic mature production facilities and equipment.
1
Četri atomi izvietoti rindā vertikāli vai horizontāli pazudīs. Tweet
Four atoms positioned in a row vertically or horizontally will disappear. Tweet
1
atzinīgi vērtē Gruzijas varasiestāžu gatavību atļaut starptautiskajiem novērotājiem uzraudzīt šīs vēlēšanas un norāda uz to, ka galvenā uzmanība tiks veltīta līdztiesīgai piekļuvei plašsaziņas līdzekļiem, kā arī varas iestāžu rīcības objektivitātei;
Welcomes the readiness of the Georgian authorities to allow international observers to monitor these elections and points out that equal access to the media and impartial and objective treatment by the authorities will be of special concern;
1
Bilance bieži tiek raksturota kā uzņēmuma tā brīža finansiālās situācijas momentuzņēmums.
Some analysts liken the balance sheet to a snapshot illustrating a company's financial health.
1
Ja uz jūsu jautājumu joprojām nav atbildēts, Smodin Omni mēģinās atbildēt uz jūsu jautājumu, izmantojot lielus mašīnmācīšanās modeļus, kas padziļināti saprot dažādus mācību priekšmetus.
If your question is still not answered, Smodin Omni will attempt to answer your question using large machine learning models that understand various school subjects in depth.
1
Sāciet viņus gatavot.
Start getting them ready.
1
Katrai ierīcei, kas savienota ar internetu, ir nepieciešama unikāla adrese, ko sauc par IP adresi, lai pārsūtītu datus.
Every device on the Internet needs a unique address, the so-called IP address, to transmit data.
1
Ģimenes numurs ar privātu vannas istabu
Family Room with Private Bathroom
1
Lejuplādēt Tikšanās ar Igaunijas Republikas premjerministru Andrusu Ansipu
A meeting with Prime Minister Valdis Dombrovskis
1
Jūs apņematies nekopēt, nelejupielādēt, nesaglabāt, nereproducēt, nedrukāt vai citādi neapstrādāt Portāla saturu, neatkarīgi no tā, vai tas sastāv no nozīmīgām daļām vai pilnībā, bez Portāla operatora iepriekšējas rakstiskas piekrišanas.
You undertake not to copy, download, save, reproduce, print or otherwise process, whether in significant parts or in full, the content of the Portal without the prior written consent of the Portal Operator.
1
Larkin un Viņas Sulīgs Tits
Larkin and Her Juicy Tits
1
(7) Šo lēmumu lietderīgi piemērot 45 dienas pēc publicēšanas, paredzot vajadzīgo pārejas laiku.
(7) It is appropriate for the present decision to be applied 45 days after its publication to provide for the necessary transitional period.
1
Der visiem Samsung Galaxy Tab planšetdatoriem
Acceptable for all Samsung Galaxy Tab family
1
Man bija nepieciešams produkts, kas man dotu enerģiju un ietekmētu muskuļu spēku.
I needed a product that would give me energy and affect my muscle strength.
1
Tas arī apgalvoja, ka, izmantojot šādu metodiku, Komisija ir mākslīgi palielinājusi tā cenas līdz cenu līmenim, kāds tas ir uz Savienības robežas, kur tas nekonkurē ar Savienības ražotājiem.
It also claimed that by using such methodology, the Commission had artificially brought its prices to Union's border's level which is not the point where it competes with Union producers.
1
Tas nozīmē, ka tas arī nodrošina mūžizglītības programmas un veicina savlaicīgu un visaptverošu zināšanu un tehnoloģiju pārnesi.
This means that it also provides lifelong learning programs and promotes timely and comprehensive knowledge and technology transfer.
1
Krava var sakārtot ar vaļēju kravu, kravas un gaisa kravu
Shipment can be arrange in Loose cargo, Cargo, and Air Freight
1
Kazimira baznīca — viesnīcas šīs apskates vietas tuvumā
Hotels near Old Town Market Place
1
- Padomes akcionāru piekrišana (gadījumā, ja padome ir izveidota);
- Consent of council shareholders (in case if the council is established)
1
3 vitamīnu un bēta karotīna koncentrācija saglabājās normas robežās . Lai nodrošinātu pilnvērtīgu uzturu , pacientiem ar diētu ķermeņa masas mazināšanai jāiesaka lietot daudz augļu un dārzeņu un jāapsver multivitamīnu papildus lietošana .
3 adequate nutrition, patients on a weight control diet should be advised to have a diet rich in fruit and vegetables and use of a multivitamin supplement could be considered.
1
Tikai kā ierobežot to: Patīk jūsu " limits," to var papildināt ar jums ar šokolādi vai kakao pulveri.
Just how to contain it: Like your "limit," it can be topped by you with chocolate or cocoa powder.
1
Pirms lūpu krāsas uzklāšanas tiek rekomendēts iezīmēt lūpu kontūru ar zīmuli Universal smoothing lip filleris, lai izvairītos no lūpu krāsas «izplūšanas» pāri lūpu kontūrai.
It is recommended to draw the lip contour with the Universal smoothing lip filler from the center to the corners of the lips.
1
Mēs esam izveidojuši stāstloku kolekciju, lai palīdzētu jums labāk izprast dažādus uzņēmējdarbības nosacījumus.
We have put together a collection of storyboards to help you better understand various business terms.
1
Ja jūs meklējat blenderi, kas konkurē ar populārajiem Vitamix un Blendetc, mēs iesakām Optimum 9200 - 2nd Generation un 9400.
If you are looking for a lender to rival the popular Vitamix and Blendtec, we would recommend the Optimum 9200 and 9400.
1
Vēlaties studēt Norvēģijā?
Wants to Study in Norway?
1
- Izrunu ierakstījis kaffy (Sieviete no Amerikas Savienotās Valstis)
- Pronunciation by kaffy (Female from United States)
1
LJK kļūst par partneri Interreg V-A Latvijas-Lietuvas pārrobežu sadarbības programmas projektā “Lietuvas un Latvijas elektrotehnikas un augstsprieguma tehnoloģiju nozares speciālistu mobilitātes un nodarbināmības veicināšana” Lasīt vairāk...
LMC participates in project title "Enhancement of mobility and employability of Lithuanian and Latvian specialists within the fields of electrical engineering and high voltage technologies" Read more...
1
Šī app ir ļoti noderīga vecākiem, kuri ir viņu bērni apmeklē Discove... 1 Bezmaksas
is very useful for parents who have their children attending Discove... 1 Free
1
Kaut gan in vitro dati liecina, ka efavirenzs inhibē CYP2C9 un CYP2C19, lietojot vienlaikus ar efavirenzu in vivo, ir saņemti pretrunīgi ziņojumi par šo enzīmu substrātu palielinātu un samazinātu iedarbību.
Although in vitro data suggest that efavirenz inhibits CYP2C9 and CYP2C19, there have been contradictory reports of both increased and decreased exposures to substrates of these enzymes when co-administered with efavirenz in vivo.
1
atbalstīt statistikas paņēmienu, tostarp kopīgu statistikas paņēmienu, metožu un kopēju rādītāju izstrādi, iedalot datus pēc dzimuma,
to support the development of statistical tools, including common statistical tools, and methods and common indicators, with gender-disaggregated data,
1
- parādnieks neatrodas bankrota vai likvidācijas stadijā;
(b) the debtor is not in bankruptcy, restructuring or liquidation proceedings
1
- ņemot vērā Reglamenta 115. panta 5. punktu,
- having regard to Rule 115(5) of its Rules of Procedure,
1
Garcinia Cambogia Ogre Latvija: Pārskati Un Kur Nopirkt?
Garcinia Cambogia in Cochabamba Bolivia: Reviews and Where to Buy?
1
Ja būtu jāievēro piesardzības princips, būtu jāizpēta virkne citu vielu, bet mēs ļaujam šai iespējai izslīdēt caur mūsu pirkstiem.
If the precautionary principle were to hold force, a number of other substances would have to be examined, but we are letting that possibility slip through our fingers.
1
jaunava domina ar 2 viņa-vīrieši
Female mistress with two transgirls
1
Kīlij, lūdzu, ļauj man palikt!
Oh, Keeley, please let me stay.
1
Lai reģistrētos šajā viesnīcā, minimālais vecums ir 18 gadi.
Policies The minimum age required to check in is 18 years.
1
Portable Baby klaidonis
Portative Baby Stroller
1
Reālu problēmu sagādā jautājums, kā palīdzēt lasītājiem identificēt uzticamu tiešsaistes saturu un piekļūt labākas kvalitātes žurnālistikai.
The real challenge behind this is how to help readers identify credible content online and access better quality journalism.
1
dažādajiem pakalpojumiem piemērojamie tarifi un maksas, t. sk. atlaides
Tariffs and fees applied to the different services, including any discount or rebate
1
Tas nav tik sarežģīti, kā izskatās — lai sāktu spēli, ir jāsaprot tikai pamati un jāizprot jūsu izredzes uzvarēt. Craps ir vienkārša un veiksmes spēle — jūs liekat likmes uz izmestajiem kauliņu skaitļiem.
When you get a firm grasp of the basics and your odds of winning, everything will fall into place. Note that craps is a simple game of chance and the outcome of each roll depends on how the die falls.
1
Tādējādi tiek apdraudētas dalībvalsts pilsoņu tiesības, kā arī ES iestāžu, kas uztur šīs tiesības, prestižs.
The rights of citizens of a Member State, as well as the prestige of the EU institutions which uphold these rights, have thus come under threat.
1
Adreses un veikali uz vairākiem dzimšanas vecākiem
Addresses and shops for multiple parents
1
Tās visas ir datorsimulētas sporta notikumu versijas, un tāpēc tās ir tik populāras, ka jums nav jāgaida, kamēr notiks tiešraides spēles.
These are all computer-simulated versions of sporting events and the reason why they are so popular is that you don't have to wait for the actual live match to take place.
1
Tā grib nobaudīt, kas ir skumjas - mmm...
It wants to taste what it's like; sadness is like mmm.
1
Šo akciju upuru vidū ir bērni, jaunas meitenes un sievietes, nemaz nerunājot par civiliedzīvotājiem, kas saistīti ar cilvēktiesību aizstāvēšanu, un žurnālistiem.
The victims of these actions include children, young girls and women, not to mention civilians involved in protecting human rights and journalists.
1
- sāka justies fiziski pievilcīgāka.
- began to feel more physically attractive.
1
Saskaņā ar Finanšu regulas [56. panta 3. punktu] visas atbildīgās iestādes, kas atbildīgas par izdevumu vadību un kontroli saskaņā ar šo regulu, akreditē ar oficiālu akreditācijas iestādes lēmumu ministrijas līmenī.
In accordance with Article [56(3)] of the Financial Regulation, each Responsible Authority responsible for the management and control of expenditure under this Regulation shall be accredited by formal decision of an accrediting authority at ministerial level.
1
Viesnīcas 7 km attālumā no apskates vietas Destiladeras Beach (pludmale)
Hotels within 7 kilometers of Destiladeras Beach
1
Kāds mācītāja palīgs saņēma atbrīvošanu tikai pēc tam, kad atzinās savā atkarībā no pornogrāfijas.
One assistant pastor received his deliverance only after he admitted his addiction to pornography.
1
Aģentūrai ir jāizstrādā detalizētas pamatnostādnes, kas attiecas uz 1. līdz 6. punkta piemērošanu, īpaši datu, uz kuriem attiecas pirmais punkts, tips un apjoms.
The Commission shall draw up detailed guidelines relating to the application of paragraphs 1 to 6, in particular the type and amount of data referred to in paragraph 1.
1
Atā, šausmīgā fotogrāfija ar Aiku un Faru Fosetu.
Goodbye, awful picture of Ike and Farrah Fawcett.
1