lv
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 6
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Jaunā Datu Skola Search for:
|
About School of Data
| 1
|
Pat attiecībā uz vispārpieņemto vēlmi palīdzēt trūcīgajiem un nabadzīgajiem, Tas Kungs piekrīt mūsu mērķim, tomēr brīdina: "Bet tam ir jātiek darītam Manā paša veidā" (M&D 104:16).
|
Even with the universally accepted desire to help the poor and needy, the Lord concurs in our goal but warns, "But it must needs be done in mine own way" (D&C 104:16).
| 1
|
Te atrodas arī monogrāju kolekcijas, pilnas Kopienu tiesību periodisko izdevumu sērijas un bibliotēkas jaunieguvumi, ar kuriem var iepazīties pie īpaša stenda.Īpaši jāatzīmē, ka ar rotoeksu palīdzību ir nodrošināta tieša pieeja bibliotēkas abonēto kārtējā gada juridisko žurnālu un periodisko izdevumu burtnīcām no visām Eiropas valstīm un ne tikai no tām; to skaits šobrīd pārsniedz 900.
|
What is particularly remarkable is that there is direct access, via rotating stacks, to the current year’s issues of legal revues and periodicals to which the library subscribes, which come from all the countries of Europe and beyond and which currently number more than 900.On level 01, the collections of general theory of law, comparative law and international law and part of the
| 1
|
Šis termiņš bija noteikts, neraugoties uz uzdevu ma juridisko un organizatorisko sarežģītību (tas ietvēra nepieciešamību novērtēt gandrīz 1 500 amatu veidus), kuru, gatavojot norādījumus Grieķijas centrālajai valsts pārvaldei, jau bija atzinusi ESAO.
|
This deadline was set despite the legal and organisational complexity of the exercise (including the need to assess staff in almost 1 500 types of posts) that had already been recognised by the OECD in its mapping exercise of the Greek central administration.
| 1
|
mudina ES dalībvalstis un ES Vīnes delegāciju turpināt iesaistīties Korfu procesā; aicina nākamo EDSO prezidentvalsti Lietuvu nodrošināt EDSO pilnveidošanas procesa nepārtrauktību un attīstību;
|
Encourages the EU Member States and the EU Delegation in Vienna to continue contributing substantially to the Corfu Process; calls on Lithuania, the next holder of the OSCE Chairmanship, to ensure continuity and progress in the process of strengthening the OSCE;
| 1
|
Pieaugot krizantēmam, pēc tam, kad lapas ir pilnīgi sasaldētas, kāti tiek sagriezti pie zemes.
|
In growing chrysanthemums, after the leaves are completely frozen, the stems are cut off near the ground.
| 1
|
Komisija turpinās pārskatīt Eiropas standartizācijas politiku, attīstot savu balto grāmatu „IKT standartizācijas modernizēšana Eiropas Savienībā”18 un izvēršot ar to saistīto publisko apspriešanu.
|
The Commission will continue the review of European standardisation policy by following up on its White Paper "Modernising ICT standardisation in the EU"18 and the related public consultation.
| 1
|
Ņemot vērā abonentu bāzes pieaugums samazinās, uzņēmēji meklē jaunus veidus, kā palielināt ieņēmumus un uzlabot klientu lojalitāti.
|
In the face of shrinking subscriber base growth, operators are looking for new ways to increase revenue and improve customer loyalty.
| 1
|
Pievienot produktus Tualetes ūdens Diesel Fuel for Life Denim EDT 75ml (komplekts) pasūtīt un jūs saņemsiet labu cenu vai noklikšķiniet „Saņemt atlaides kodu!“.
|
Add product Diesel Fuel for Life Denim Collection Homme EDT 50ml (set) to the cart and You will get a good price or click on a button „Get discount code!“.
| 1
|
Tur ir sakars ar 5 būtiskām sastāvdaļām katrā Phen375 papildināt un šie komponenti ir viss radīts ar stingriem farmaceitiskajiem ārstēšanu.
|
There have to do with 5 key ingredients in every phen375 tablet and these parts are all created under stringent pharmaceutical procedures.
| 1
|
Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumā sniegtās kombinētās nomenklatūras 20. nodaļas 5.a papildu piezīmē svītro otro ievilkumu “— ābolu sula: 11”.
|
In additional note 5(a) to Chapter 20 of the Combined Nomenclature at Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 the second indent ‘— apple juice: 11’ is deleted.
| 1
|
Savietojamības veids: Bezvadu ar attiecīgajiem uztvērējiem komplektā
|
Connection type:: Wireless with receivers
| 1
|
Dollar Malaga Atrodiet lieliskas cenas ar Dollar Malaga, iepazīstieties ar klientu vērtējumiem un rezervējiet online - ātri un ērti
|
Dollar in Malaga Find great prices with Dollar in Malaga, see customer ratings - and book online, quickly and easily
| 1
|
Vai tiešām vēlaties, lai šie cilvēki pārvaldītu jūsu naudu?
|
Do you really want these people to manage your healthcare program?
| 1
|
Komisija 2008. gada 25. martā saņēma sūdzību par Ķīnas Tautas Republikas (ĶTR), Moldovas Republikas (MR) un Turcijas izcelsmes karsti velmētu, saišķos brīvi satītu, dzelzs, neleģēta vai leģēta tērauda, bet ne nerūsējošā tērauda stiepļu stieņu (“velmēto stiepļu”) importu.
|
On 25 March 2008, the Commission received a complaint concerning imports of bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of iron, non-alloy steel or alloy steel other than of stainless steel, (wire rod), originating in the People’s Republic of China (the PRC), the Republic of Moldova (the RM) and Turkey.
| 1
|
Turklāt valstu un valdību vadītāji uzsvērs, cik svarīgi ir iesaistīt visas Rietumbalkānu valstis reģionālajā sadarbībā, un atzinīgi vērtēs vairākas iniciatīvas konkrētās nozarēs.
|
Furthermore, Heads of State and Government will emphasize the importance of involving all Western Balkans countries in regional cooperation, and welcome a series of sectoral initiatives.
| 1
|
11. - ES stratēģija par kuģu labāku demontāžu (balsošana)
|
11. EU strategy for better ship dismantling (vote)
| 1
|
Paaugstinot jebkura betona vai akmens struktūru, mēs godājamies pieminēt koku, šo unikālo dabisko materiālu.
|
Raising any structure of concrete or stone, we remember with reverence the tree, this unique natural material.
| 1
|
1949: Tiek ieviests pirmais 3M akciju pirkšanas plāns darbiniekiem.
|
1949: The first 3M stock purchase plan for employees is introduced.
| 1
|
attiecībā uz vīnu, kura izcelsme ir B zonā un kurš ir bagātināts, norādīt B(1),
|
for a wine originating in zone B which has been enriched, indicate B(1),
| 1
|
Vietās, kur raksturīga slikta augsne, augi jābaro ar augstas kvalitātes komplekso mēslojumu.
|
In areas characterized by poor soils, plants need to be fed with high-grade complex fertilizers.
| 1
|
Mēs nenododam personu datus trešām personām bez jūsu atļaujas, un mēs nepārdodam un neiznomājam šādus datus.
|
In no case will we transfer personal data collected by us to third parties or link it with other personal data without your consent.
| 1
|
ts eve un viņai pievilcīgas bf
|
TS Eve and her cute bf
| 1
|
Lai nodrošinātu vēl effektīvāku klienta apkalpošanu izmantojot personalizētus pakalpojumus, šājā vietnē tiek izmantoti cookie faili.
|
Offer of the week In order to provide the most prompt and individualized services on this site, cookies are used.
| 1
|
Ministri apsver iespēju izbeigt cietumā sešus mēnešus vai mazāk »
|
Ministers consider ending jail terms of six months or less »
| 1
|
Noklikšķiniet uz SmartArt grafikas, kuru vēlaties animēt.
|
Click the SmartArt graphic that you want to animate.
| 1
|
Abas iniciatīvas seko ES patērētāju un mārketinga tiesību REFIT fitnesa pārbaudei, kā paziņots Komisijā Paziņojums par jaunu darījumu patērētājiem.
|
Both initiatives follow up on the REFIT Fitness Check of EU consumer and marketing law, as announced in the Commission’sCommunication on a New Deal for Consumers.
| 1
|
Izmēģiniet reģionu Vinh Phuc savam nākamajam ceļojumam!
|
Try Vinh Phuc for your next trip and enjoy clean air, scenery and sightseeing while you’re there!
| 1
|
Eiropas zaļā kursa investīciju plānam un Taisnīgas pārkārtošanās mehānismam ir jābūt "zaļā Māršala plāna" pamatelementiem.
|
The European Green Deal Investment Plan and the Just Transition Mechanism should be the building blocks of a'Green Marshall Plan'.
| 1
|
LESD 107. panta 1. punktā noteiktie kritēriji ir kumulatīvi.
|
The criteria laid down in Article 107(1) of the TFEU are cumulative.
| 1
|
Parādiet mammai, cik daudz viņa jums nozīmē, un pasniedziet burvīgu dāvanu Mātes dienā!
|
Show her what she means to you and buy her a gorgeous gift for Mother's Day!
| 1
|
Jaunu ideju uzkrāšana, produkciju un tehniku apguve ne tikai dod garantiju, ka jūs izvēlaties labāko sev un saviem mīļotajiem, tas palīdz būt kontaktā ar plašo aprūpētāju sabiedrību.
|
Keep on learning Keeping up to speed with new ideas, products and techniques doesn't just ensure that you keep making the best choices for you and your loved one.
| 1
|
- Vai tev palīdzēt?
|
- Need a hand here?
| 1
|
III PIELIKUMS Mērījumi Lai nodrošinātu atbilstību šīs regulas prasībām, mērījumus veic, izmantojot mūsdienīgas mērīšanas metodes un procedūras, ar kurām iegūtie rezultāti ir ticami, precīzi un reproducējami, tostarp metodes, kas noteiktas dokumentos, kuru atsauces numuri šajā nolūkā ir publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
|
For the purposes of compliance and verification of compliance with the requirements of this Regulation, measurements and calculations shall be made using a reliable, accurate and reproducible methods that take into account the generally recognised state-of-the-art measurement and calculation methods, including harmonised standards the reference numbers of which have been published for the purpose in the Official Journal of the European Union.
| 1
|
1 Bezmaksas Tiesības skriptu tiem, kas ciena gastronomisko baudu São Bernardo do Campo.
|
1 Free Right script for those who appreciate the Learn everything that happens in Crossfit St. Bernard.
| 1
|
Tu patiešām tiki galā.
|
You really came through.
| 1
|
Comfort Suites Jonesboro Vai šīs viesnīcas aprakstā ir neprecīza informācija?
|
Baymont Inn and Suites Jonesboro, Jonesboro Is the description of this hotel not correct?
| 1
|
1 Bezmaksas Lejupielādēt Autocab Driver App lietošanai ar jūsu Autocab Nosūtīšanas sistēmas.
|
1 Free Download the Autocab Driver App for use with your Autocab Dispatch system.
| 1
|
Es mīlu nekustamo īpašumu. Donald Trump Building attiecības ar nekustamā īpašuma aģenti, ir ļoti svarīgi, lai jebkuru reālu...
|
I just love real estate. Donald Trump Building relationships with Real Estate agents is vital to any real…
| 1
|
Durvju un logu uzstādīšana (37.klase)
|
Installation of doors and windows (Class37)
| 1
|
Nav zināms, vai aknu mazspēja izraisa metotreksāta eliminācijas traucējumus.
|
Impaired elimination in presence of hepatic insufficiency is not known.
| 1
|
Noteikumi dažādu veidu asiņošanas saišu uzlikšanai
|
Rules for the imposition of bandages for bleeding of various types
| 1
|
- Sudraba līmenis (gada apjoms 5-15 tonnas): 10 eur/t – melnais metāls, 20 eur/t – krasainais metāls
|
- Silver level (annual 5-15 tons): 10 EUR / t - ferrous metal, 20 EUR / t - non-ferrous metal
| 1
|
Pētījuma rezultātā tiek noskaidrots, ka caur uzņēmumu komunikāciju ar attieksmes uzlabošanas, rīcību spēju palielināšanas un uztverto normu ietekmēšanas argumentiem tiek ietekmēti visi psiholoģiskie priekšnoteikum lēmuma pieņemšanai.
|
As a result of the research, it is determined that through the communication of companies with the arguments of improving the attitude, increasing the ability of actions and influencing the perceived norms, all psychological preconditions for the decision are influenced.
| 1
|
EDSO ir arī citi instrumenti: augstais komisārs nacionālo minoritāšu jautājumos, īpašais pārstāvis preses brīvības jautājumos, kā arī Demokrātisko institūciju un cilvēktiesību birojs Varšavā. Visi viņi strādā arī Ukrainā.
|
The OSCE has other instruments, including the High Commissioner on National Minorities, the Representative on the Freedom of the Media and the Office for Democratic Institutions and Human Rights; all of them have activities in Ukraine.
| 1
|
Turklāt Prosernat ekskluzīvajā jomā valsts atbalsts, piemēram, ļāva atsākt un turpināt uzsāktos, taču pamazām atliktos P&A darbus […] (*) jomā.
|
In the exclusive field of Prosernat, the State aid permitted, for example, the relaunch and continuation of R&D work with respect to […] (*) which had been undertaken but gradually sidelined.
| 1
|
Ļoti aizvainojoši, taču, varbūt, Eiropai no sākuma jāsamaksā tās taisnīgo daļu NATO, kuru ASV lielākā mērā subsidē!" uzrakstīja Tramps savā Twitter.
|
"Very insulting, but perhaps Europe should first pay its fair share of NATO, which the US subsidises greatly!"
| 1
|
Pirmajā daļā minētos īstenošanas standartus pieņem saskaņā ar Regulas …/
|
The implementing standards referred to in the first subparagraph shall be adopted in accordance with Article 7e of Regulation …/…
| 1
|
Atšķirībā no bites, tā pareizi sēj olas: pa vienam un šūnas centrā.
|
Unlike bees, it sows eggs correctly: one by one and in the center of the cell.
| 1
|
Numura iespējas: Seifs, Maksas televīzijas kanāli, Tālrunis, Gaisa kondicionētājs, Fēns, Gludeklis, Peldmētelis, Radio, Rakstāmgalds, Gludināšanas aprīkojums, Bezmaksas tualetes piederumi, Tualete, Vannas istaba, Apkure, Satelīttelevīzijas kanāli, Vanna vai duša, Klēpjdatora izmēra seifs, Plakanā ekrāna televizors, Modinātājs, iPod dokstacija
|
Room facilities: Safety Deposit Box, TV, Telephone, Air conditioning, Hairdryer, Iron, Balcony, Radio, Refrigerator, Desk, Ironing Facilities, Seating Area, Free toiletries, Toilet, Microwave, Bathroom, Heating, Cable Channels, Bath or Shower, Carpeted, Wake-up service, Alarm clock, Sea view
| 1
|
Tikko rezervēts Ņūdeli: 42 viesnīcai The Taj Mahal Hotel New Delhi līdzīgas naktsmītnes tikko rezervēja Atpakaļ uz sākumu
|
Just booked in New Delhi: 38 hotels like Taj Palace New Delhi were just booked Back to top
| 1
|
Divi termodinamiskie vārsti vienmērīgas veiktspējas nodrošināšanai
|
Two thermodynamic valves for consistent performance
| 1
|
CeraVe mitrinošais sejas tīrīšanas līdzeklis satur trīs būtiskus keramīdus kopā ar hialuronskābi, kas palīdz saglabāt ādas mitrumu.
|
CeraVe's Hydrating Facial Cleanser includes three essential ceramides, along with hyaluronic acid that helps retain the skin's moisture.
| 1
|
Izbaudi skaudru, skarbu, dinamisku tīkla spēli, visu laiku labākos zombijus, plašāko karti Call of Duty vēsturē un Blackoutu, kur Black Ops visums atdzīvojas vienā masīvā cīņā – karaliskai pieredzei.
|
Featuring gritty, grounded, fluid Multiplayer combat, the biggest Zombies offering ever and Blackout, where the universe of Black Ops comes to life in one massive battle royale experience. Soldier up for all-out combat – tailor made for the Black
| 1
|
Tad dublēt programmētājs daži vai visi simboli spole spot No.. 23, 24 un tā joprojām.
|
Then duplicate the programmer some or all symbols reel spot No.. 23, 24 and so on.
| 1
|
Tualete, Fakss / fotokopēšana, Apkure, Grīdas paklājs, Atļauti mājdzīvnieki, Dīvāns, Atpūtas zona, Transportēšana no lidostas un atpakaļ
|
Toilet, Fax / Photocopying, Carpeted Floor, Heating, Seating Area, Sofa, Airport Shuttle Service, Wi Fi in Public Areas
| 1
|
a. šādas iekārtas, kas speciāli izstrādātas 5A002. vai 5B002.b. pozīcijā minēto iekārtu “pilnveidošanai” vai “ražošanai”;
|
a. Equipment specially designed for the “development” or “production” of equipment specified in 5A002 or 5B002.b.;
| 1
|
Augšējo elpceļu infekcijas, pneimonija
|
Infections and infestations Very common Upper respiratory tract infection, pneumonia
| 1
|
Valstis ar lielāko skaitu iedzīvotāju MUSULMAņI Kura valsts ir visvairāk iedzīvotāju Musulmaņi?
|
COUNTRIES WITH THE SMALLEST PROPORTION OF OTHER RELIGION Which country has have the lowest proportion of Other religion?
| 1
|
Lai samazinātu putekļu emisijas no reģenerācijas katla, LPTP ir izmantot elektrostatisko filtru (ESF) vai ESF un slapjā skrubera kombināciju.
|
In order to reduce dust emissions from a recovery boiler, BAT is to use an electrostatic precipitator (ESP) or a combination of ESP and wet scrubber.
| 1
|
Pārāk daudz sperma! es puked lol. gurķis spēlēt un sloppy bj
|
Too much cum! i puked lol. timun play and sloppy bj
| 1
|
Izdevumā Office Home & Business 2016 ietilpst: Office komplekts
|
Office Home & Business 2016 includes: Office Suite
| 1
|
Bendija ielaida.
|
Bandy let me in.
| 1
|
GISMETEO: laika ziņas in Acucena divām nedēļām — laika prognoze 14 dienām, Minasžeraisa štats, Brazīlija.
|
GISMETEO: weather in Barroso for 10 days — weather forecast for 10 days, Minas Gerais State, Brazil.
| 1
|
Kā uzglabāt Cubicin 6.
|
How to store Cubicin 6.
| 1
|
- Panorāmas villa, viena guļamistaba, burbuļvanna, skats uz jūru
|
- Superior Suite, 1 Bedroom, Jetted Tub, Garden View
| 1
|
Sūdzību varat arī iesniegt, izmantojot mūsu tiešsaistes veidlapu vai pa e-pastu: formalcomplaints@revolut.com.
|
If you prefer you can make your complaint using our online form.
| 1
|
© playgame24.com - bezmaksas tiešsaistes spēli Putnu māja ()
|
© playgame24.com - free online game Fruit Shop ().
| 1
|
Tā tērē vairāk nekā miljonu £ 26 par balvām, stipendijas, studentships un stipendijas.
|
It spends over £26 million on prizes, scholarships, studentships and bursaries.
| 1
|
Šādā gadījumā tiek iegūti šādi dati:
|
The following data is collected:
| 1
|
I-Shift lēngaitas pārnesumi ļauj pārvietoties arī atpakaļgaitā ļoti lēni, kas būtiski atvieglo manevrēšanu atpakaļgaitā situācijās, kad jāievēro izcila precizitāte,” stāsta Pēters Hārdins.
|
I-Shift with crawler gears also makes it possible to reverse extremely slowly, which is a huge advantage for reverse operations that demand incredible precision,” says Peter Hardin.
| 1
|
Personāla traumas, kas saistītas ar smagumu celšanu, var samazināt līdz minimumam, preču pacelšanai izmantojot robotu.
|
Injuries on personnel related to heavy lifting can be minimalized with the lifting help of the reshelving robot.
| 1
|
PIRMĀS INSTANCES TIESA (piektā palāta paplašinātā sastāvā)
|
THE COURT OF FIRST INSTANCE (First Chamber, Extended Composition)
| 1
|
bieži (var skart līdz 1 no 10 cilvēkiem) - elpceļu infekcija
|
common (may affect up to 1 in 10 people) -respiratory infection
| 1
|
Atrasts: 3 Skaļie sakari Громкая связь Viss būtu labi, ja atklātības spēlē neiesaistītos septiņi seni, labi draugi – trīs laulāti pāri un viens vecpuisis, visi viegli iereibuši, vakariņās dzerdami vīnu.
|
3 results found Speakerphone Громкая связь Everything would be fine if not the openness game decided by the seven good old friends - three couples and one single, lightly intoxicated from the dinner with the wine.
| 1
|
Viesnīcas 0,5 km attālumā no apskates vietas Orion Clemens House (vēsturisks nams)
|
Hotels within 0.5 miles of Orion Clemens House Most booked
| 1
|
Pārbaudes uzņēmumu telpās plāno, ņemot vērā iepriekšējo pieredzi attiecībā uz dažādiem transporta un uzņēmumu veidiem.
|
Checks at premises shall be planned in the light of past experience in relation to the various types of transport and undertakings.
| 1
|
Good For Diabetes novēršana: Ķirbju sēklas palīdzēt uzlabot jūsu insulīna regulējumu, it īpaši, ja Jums ir cukura diabēts vai ir risks.
|
Good For Preventing Diabetes: Pumpkin seeds help improve your insulin regulation, especially if you are a diabetic or are at a risk.
| 1
|
Ryanair skaidro, ka lidostas vadība ir tā, kas nosaka maksas un veic sarunas ar aviokompāniju.
|
Ryanair explains that it was the management that determined the charges and negotiated the arrangement with the airline.
| 1
|
Cik vērta ir viena dzīvnieka dzīvība?
|
What is the life of an animal worth?
| 1
|
Kur tad viņus nodarbinās.
|
Where Are They Employed?
| 1
|
Pacman spēle ar Little Boy
|
Pacman game with a Little Boy
| 1
|
Tā ir lielisks palīgs Jūsu uzņēmuma grāmatvedim un ir īpaši piemērota liela uzņēmuma finanšu plūsmas pārvaldei.
|
It provides a great help for your company accountant and is especially suited for management of financial flows at large corporations.
| 1
|
Ceturtajā nodaļā analizēta bērnu priekšstatu par lielumiem un mēriem veicināšanas, izmantojot pasakas, pedagoģiskā pieredze.
|
In chapter four, the pedagogical experience of educating children to understand the measures and values dimensions through fairy tales is analyzed.
| 1
|
SYSTEM KAN-therm Press LBP savienojumi ar WRAS sertifikātu
|
KAN-therm with a new QB certificate
| 1
|
Fort Worth: 3 zvaigžņu viesnīca ar iekštelpu baseinu un restorānu
|
3-star hotel in Fort Worth with indoor pool and restaurant
| 1
|
#Pittella: "Esmu cīnījies par 20 gadiem progresīvai Eiropai.
|
#Pittella: ‘I have fought for 20 years for a progressive Europe.
| 1
|
EKP ir pamats īpašām attiecībām starp ES un tās kaimiņiem, kas atbalsta politiskās, ekonomiskās un sociālās reformas partnervalstīs, un šī politika cenšas dalīties ES dalībvalstu labklājībā un stabilitātē ar valstīm, kuras robežojas ar ES.
|
The ENP is a special relationship between the EU and its neighbours, which supports political, economic and social reform in partner countries, and seeks to share the prosperity and stability enjoyed by EU member states with those on the EU’s borders.
| 1
|
Komentējot šo fragmentu, Saint Quodvultdeus (d. 453), bīskaps Carthage un māceklis Saint Augustine, rakstīja, ka Marija “arī ietverts sev skaitli svētās baznīcas: proti, Kā vienlaikus paturot dēls, viņa palika jaunava, tā ka baznīca visu laiku nes viņas biedri, tomēr viņa nezaudē savu nevainību” (Treškārt Homily uz Creed 3:6; skatīt arī Clement Aleksandrijas, Instruktors Bērnu 1:6:42:1).
|
In commenting on this passage, Saint Quodvultdeus (d. 453), the Bishop of Carthage and a disciple of Saint Augustine, wrote that Mary “also embodied in herself a figure of the holy church: namely, how while bearing a son, she remained a virgin, so that the church throughout time bears her members, yet she does not lose her virginity ” (Third Homily on the Creed 3:6; see also Clement of Alexandria, Instructor of the Children 1:6:42:1).
| 1
|
Tieši viņas dēļ es nogalināju kāpurus (izņemot divus trīs, lai būtu tauriņi).
|
Since she's the one for whom I killed the caterpillars (except for two or three for butterflies).
| 1
|
Noraidāms arī ir vārdu „vai var būt” svītrojums 24. panta b) punkta beigās.
|
The deletion of the words "or may be" at the end of Article 24 (b) has to be rejected.
| 1
|
Pašā karstākajā darba cēlienā – izstādes The Deep of the Modern ("Mūsdienīguma dzelmes") iekārtošanas sākumā – aicinājām kuratoru Kvautemoku Medinu (Cuauhtémoc Medina) uz epistulāru sarunu. Kvautemoks Medina
|
At the busiest time of working – the beginning of the installation of the Manifesta exposition, we invited the curator of the exhibition The Deep of the Modern, Cuauhtémoc Medina, to an epistolary conversation.
| 1
|
norāda, ka Eiropas Savienības Tiesas lēmums pret algu indeksāciju laikposmā no 2011. gada 1. jūlija līdz 2013. gada 30. jūnijam negatīvi ietekmēja Iestādes saistību apropriāciju apmēru I sadaļā, kurš bija EUR 1800000;
|
Points out that the decision of the Court of Justice of the European Union against the indexation of salaries for the period between 1 July 2011 and 30 June 2013 had a negative impact on the Authority's Title I commitment appropriations level, which amounted to EUR 1800000;
| 1
|
Lai gan tiešie nodokļi ir dalībvalstu kompetencē, dalībvalstīm to kompetence ir jāīsteno, ievērojot Kopienu tiesības 17.
|
Although direct taxation falls within their competence, the Member States must none the less exercise that competence consistently with Community law.
| 1
|
Leģendas, mīti un glorificētā pagātne kļuva par nozīmīgiem nacionālo kustību virzītājiem to centienos izveidot tādu nacionālo identitāti, kas būtu unikāla un atšķirīga no citām.
|
Legends, myths and a glorious past all became important elements for national movements trying to forge a national identity – an identity that was imagined as separate and unique from others.
| 1
|
ātrums, viegla uzstādīšana - darbs tiek veikts nelielā brigādē, cik drīz vien iespējams;
|
speed, ease of installation - the work is done in a small brigade as soon as possible;
| 1
|
Mēs neejam tiešsaistē, mēs tur praktiski jau dzīvojam.
|
We don’t go online anymore, we literally live online.
| 1
|
Advokāti aprēķina maksu par savu darbu pēc stundu likmes.
|
Solicitors charge a fee for their work based on an hourly rate.
| 1
|
Darbs tika īstenots RSU mikrobioloģija un bioloģija katedrā, kā arī RTU Rūdolfa Cimdiņa inovācijas un attīstības centrā.
|
Experimental part was developed in RSU microbiology and biology department and Rudolfs Cimdins Innovation and Development center of RTU.
| 1
|
Kā definēts II pielikumā.
|
As defined in Annex II.
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.