lv
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 6
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
- Augšupielādēt arhīvs ietverot visas apakšdirektorijas un failus ar savu disertāciju tematu "Pielāgotas" direktorijā, piemēram:
|
- Upload archive including all subdirectories and files under your Thesis theme'custom' directory, like this:
| 1
|
Lūdzu, ņemiet vērā, ka mēs nesaņemam nekādu informāciju par nosūtīto datu saturu vai to izmantošanu Twitter.
|
We should point out that as a provider of these pages we receive no information about the content of the data transferred and its use by Twitter.
| 1
|
Vai vēlaties, lai mājā būtu jūsu 11. burgers?
|
Do you want your 11th burger on the house?
| 1
|
Tādēļ ir nepieciešams paredzēt papildu aizsardzības sertifikātu, kuru katra dalībvalsts ar vieniem un tiem pašiem nosacījumiem var piešķirt, pamatojoties uz valsts vai Eiropas patenta pieteikumu attiecībā uz zālēm, kam piešķirta tirdzniecības atļauja.
|
Therefore, the provision of a supplementary protection certificate granted, under the same conditions, by each of the Member States at the request of the holder of a national or European patent relating to a medicinal product for which marketing authorisation has been granted is necessary.
| 1
|
Pēdējo sešu mēnešu laikā viltoto 20 euro banknošu īpatsvars pieaudzis, bet viltoto 50 euro banknošu īpatsvars – samazinājies.
|
During the past six months, the share of counterfeit €20 banknotes increased and the share of counterfeit €50 banknotes decreased.
| 1
|
Irmis122, Lielbritānija Es Vīrietis, 32 gadi, meklēju sievieti Vecums no 20 līdz 40
|
Irmis122, United Kingdom I am a man, 32 years old, seeking a woman age from 20 till 40
| 1
|
Ja vēlaties saņemt vislabākos transfēra pakalpojumus uz Agerola, mēs esam ideāla izvēle.
|
If you are looking for the best transfer services to Dusseldorf, then we are an ideal choice to make.
| 1
|
No 2001. gada līdz IP, kad Kopienas patēriņš samazinājās par 9 %, Kopienas ražošanas nozares pārdošanas apjoms samazinājās par 10 %.
|
Between 2001 and the IP, when the Community consumption decreased by 9%, the sales volume of the Community industry decreased by 10%.
| 1
|
Viņš arī teica, ka, "Mēs parādā to uz šo jauno paaudzi, ievērot savu entuziasmu digitālo valūtu ar pārdomāto un līdzsvarotu reakciju, nav noraidošas viens"
|
He further said, "We owe it to this new generation, to respect their enthusiasm for digital currencies with a thoughtful and balanced response, not a dismissive one"
| 1
|
Nepalaidiet garām īpašus piedāvājumus | Hotels.com Latvija
|
Top 10 Hotels in Twikkul, South Korea | Hotels.com
| 1
|
Ņemot vērā sākotnējo novērtējuma ziņojumu, ko izdevusi Francijas kompetentā iestāde, un dažu dalībvalstu paustos iebildumus, Komisija 2016. gada 20. aprīlī apspriedās ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (“Iestāde”) un lūdza tai veikt papildu novērtējumu par dzērveņu ekstrakta pulveri kā jaunu pārtikas produktu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 258/97.
|
In view of the initial assessment report issued by the competent authority of France and the objections raised by some Member States, the Commission consulted the European Food Safety Authority (‘the Authority’) on 20 April 2016, asking it to carry out an additional assessment for cranberry extract powder as a novel food in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
| 1
|
Nepalaidiet garām iespēju apkārtnē iepazīt lieliskas apskates vietas, kuru starpā ir Armonkas sporta manēža un Rokefellera Pavalsts parka rezervāts. Thornwood — kur nakšņotThornwood spēj apmierināt gan darījumu ceļotāju, gan atpūtnieku vēlmes, piedāvājot plašas nakšņošanas iespējas.
|
In the surrounding area, you won't want to miss out on seeing Armonk Indoor Sports Center and Rockefeller State Park Preserve. Where to stay in ThornwoodWhether traveling for business or pleasure, Thornwood can accommodate you.
| 1
|
pievienot attēlu no kameras vai albuma
|
add image from camera or album
| 1
|
"Dārgais [Vārds]" arī ir piemērota uzruna gan formālai, gan neformālai komunikācijai.
|
"Dear [Name]" is also appropriate for both formal and informal communication.
| 1
|
Atsauksmes par viesnīcu: E-Dragon Hotel, Honkonga, Honkonga - 2. lapa
|
Hotel Reviews of E-Dragon Hotel Hong Kong Hong Kong - Page 2
| 1
|
Main Station Hotel & Hostel katras pūles tiek veltītas, lai klients justos ērti.
|
At Main Station Hotel & Hostel, every effort is made to make guests feel comfortable.
| 1
|
Tiek precizēti jautājumi, kas netiek regulēti ES tiesību aktos.
|
This Act applies to issues not regulated by Union legislation.
| 1
|
izlietotā koksne (izlietotie produkti, kas izgatavoti no koksnes, kokmateriāliem) un koksnes pārstrādes darbību produkti un blakusprodukti,
|
used wood (used products made from wood, wood materials) and products and by-products from wood processing operations
| 1
|
Te nonākam pie vienas no pamanāmākajām Galaxy S10e atšķirībām no lielajiem brāļiem Galaxy S10 un Galaxy S10 Plus – Galaxy S10e ir divas galvenās kameras (kamera + sensors), kamēr dārgākie modeļi saņēmuši trīs kameras.
|
The front cameras of the Galaxy S10e and the Galaxy S10 is limited to just one sensor, while the Galaxy S10+ has two front-facing cameras.
| 1
|
(1) Sūtījumi, kas nav smagi, tiek veikti caur DHL, TNT, UPS vai Fedex utt., Smags un liels izmērs ir caur jūru, VAI atbilstoši jūsu prasībām.
|
Transaction details (1)Shipments for Not heavy are via DHL,TNT,UPS, or Fedex etc,heavy weight and big size is Via Sea, OR according your requirements.
| 1
|
Pirms pievienošanās BDO Law Ilze ir strādājusi valsts iestādē, gūstot pieredzi darbā ar publiskajiem iepirkumiem saistītajos jautājumos.
|
Before joining BDO Law, Ilze worked in state institution, gaining experience in matters connected with public procurements.
| 1
|
b) dati, kas, attiecas uz gada piegādes bilanci attiecīgajā reģionā patēriņa, ganāmpulka un ražošanas izmaiņu un tirdzniecības izteiksmē;
|
(b) data on the annual supply balance of the region concerned in terms of, in particular, consumption, headage developments, production and trade;
| 1
|
Nu tad pasaki, Kjūbert, apturi viņus.
|
Well, why don't you tell them that, Q*bert, and stop them?
| 1
|
Sīkfails ir teksta fails, ko tīmekļa serveris glabā datorā vai mobilajā ierīcē, un sīkfaila saturu var izgūt un izlasīt tikai tas serveris, kas sīkfailu izveidojis. Sīkfaili ir unikāli jūsu izmantotajai pārlūkprogrammai vai mobilajai lietotnei.
|
A cookie is a small text file which is sent to your computer or mobile device (referred to in this policy as a "device") by the web server so that the website can remember some information about your browsing activity on the website.
| 1
|
Varbūt vajadzēja visu zaudēt, lai to saprastu.
|
And maybe we had to lose it all to realize that.
| 1
|
Viesnīcas štatā Ilinoisa Viesnīcas vietā River Grove Viesnīcas vietā River Grove
|
Hotels in River Grove, Illinois Hotels in River Grove, Illinois
| 1
|
Dažādo muitas IT sistēmu izstrādes un atbalsta rentabilitāti programmas „Muita 2007” ietvaros ir grūtāk novērtēt, tomēr lietotāju un saņēmēju viedoklis liecina, ka pastāv vispārēja apmierinātība ar IT sistēmām, kā arī tiek atzinīgi vērtēts tas, ka to rezultāti attaisno izmaksas.
|
The cost-effectiveness of development and support through Customs 2007 for the various customs IT systems is more difficult to assess; however, feedback from users and beneficiaries suggests widespread satisfaction with the IT systems, and an appreciation that their impacts justify their costs.
| 1
|
Labi 3,4 / 5(265 patiesas atsauksmes)Hotels.com™ RewardsPar katrām 10 naktīm iegūsit vienu bezmaksas* nakti!
|
Econo Lodge Hershey Good 3.2 / 5(202 genuine reviews)Hotels.com® RewardsFor every 10 nights, get 1 free!
| 1
|
- Nepieciešamības gadījumā iekraušanas – izkraušanas organizēšana un konteinera plombēšana iekraušanas vietā.
|
- If it is necessary to organize loading – unloading and sealing of container in loading place.
| 1
|
Ātrā Navigācija Traktoru remonts Top
|
Quick Navigation Tractors repair Top
| 1
|
Laminārā plūsma parasti notiek zem sliekšņa, pie kura tā kļūst turbulenta.
|
Laminar flow occurs at lower velocities, below a threshold at which the flow becomes turbulent.
| 1
|
16-10-2017 Väderstad paplašina kultivatoru klāstu ar Ferox 500-900 Jaunais, universālais kultivators Väderstad Ferox 500-900 palīdz izveidot sēklas gultni visdažādāko tipu augsnēs.
|
16-10-2017 Väderstad launches the light cultivator Ferox 500-900 The new universal light cultivator Väderstad Ferox 500-900 is able to create a seedbed in a wide range of farming conditions.
| 1
|
Tekturna aktīvā viela aliskirēns ir renīna inhibitors .
|
The active substance in Tekturna, aliskiren, is a renin inhibitor.
| 1
|
Man vēl ir citas avis, kas nav no šīs kūts; arī tās man jāatved; arī viņas dzirdēs manu balsi, un būs viens ganāms pulks un viens gans.
|
I have other sheep [beside these] that are not of this fold. I must bring those also, and they will listen to My voice and pay attention to My call, and they will become one flock with one Shepherd.
| 1
|
Bijušais “Doņeckas Tautas Republikas” tā sauktais “izglītības ministrs”.
|
Former so-called ‘Minister of Education’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
| 1
|
Tāpat pilnīgas rehabilitācijas gadījumā jūs varat apvienot kroņus ar zobu implantiem vai venīriem.
|
Also, with total rehabilitation, you can combine crowns with dental implants or veneers.
| 1
|
Lai turpinātu darbu saistībā ar materiālu izstrādi, sastāvdaļu ražošanu, testēšanu un pierādīšanu reālos apstākļos, vajadzīga USC tehnoloģiju izpēte, attīstība un demonstrēšana.
|
Research, development and demonstration of USC technologies are needed to take further the work on the materials development, component manufacturing, testing, and demonstration in real conditions.
| 1
|
LEJUPIELĀDĒT NO GOOGLE PLAY
|
Go to Google Play
| 1
|
Ir norādīts, ka tika ziņots par sirds kambaru aritmiju, kas, iespējams, notika pēc nejaušas līdzekļa pašinjicēšanas, bet publicētajā ziņojumā par blakusparādībām cilvēkam (Hoyer, M.J., 2006) informācija par to nav iekļauta.
|
Ventricular arrhythmias are stated to have been reported, probably after accidental self-injection, but such was not reported in the published report on the human adverse reaction (Hoyer, M.J., 2006).
| 1
|
(1) Komisijas 1992. gada 11. decembra Regulā (EEK) Nr. 3600/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tās darba programmas pirmā posma īstenošanai, kas minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū [2], sniegts to aktīvo vielu saraksts, kuras jāizvērtē attiecībā uz iespējamību tās ietvert Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
|
(1) Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market [2] establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
| 1
|
Galvenais ieguvums no Kindle iegādes, salīdzinot ar lietotnes Kindle lietošanu tālrunī vai planšetdatorā, ir samazināts ekrāna atspīdums.
|
The main benefit for purchasing a Kindle, over using the Kindle app on your phone or tablet, is the reduced glare of the screen.
| 1
|
Šajā pilsētas daļā atrodamas vairākas iespaidīgas vietas, ko apmeklēt, piemēram, Yadanabon Zooloģiskais dārzs, Peshawar relikvijas, Kyauktawgyi Paya.
|
A haven of rest and relaxation, the hotel will offer total renewal just steps away from the city's numerous attractions such as Yatanaban Swimming Pool, Peshawar Relics, Yadanabon Zoological Gardens.
| 1
|
FC Barcelona dodas uz Eiropas kausa sezonā 2010\/2011! Spars Gvardiola un viņa izcili komanda wbiła \Red Diabłom\ trīs mērķus.
|
FC Barcelona goes to the European Cup in the season 2010/2011! Pep Guardiola and his brilliant team of wbiła \Red Diabłom\ three goals.
| 1
|
Tāpat kā citās nozarēs, arī lauksaimniecībai varētu veikt sīkāku analīzi, ņemot vērā paradumu maiņas ietekmi uz siltumnīcefekta gāzu samazināšanas iespējām.
|
As in other sectors, there remains scope for further analysis concerning the impact of behavioural change on GHG mitigation options.
| 1
|
Latvijā izveidotās šķirnes, Latvijā izveidoti, izdalīti kloni un elites hibrīdi ar vērtīgām kvantitatīvām vai kvalitatīvām īpašībām; vietējās tautas selekcijas šķirnes (t.sk. Latvijā ilgstoši – vairāk nekā 100 gadus audzētas šķirnes);
|
Cultivars of Latvian breeding, as well as clones and elite hybrids originated and selected in Latvia with valuable quantitative or qualitative traits; varieties of local origin (landraces), including foreign cultivars with a long growing history (over 100 years) in Latvia;
| 1
|
Factory Black Luxury Travel Cigar Humidor Box Piegādātājs un Factory - Vairumtirdzniecība Produkti - Labāka Koka Box English
|
Custom Black Luxury Travel Cigar Humidor Box Supplier and Factory - Wholesale Products - Better Wooden Box
| 1
|
- datu subjekts ir devis skaidru piekrišanu šo persondatu apstrādei vienam vai vairākiem norādītiem nolūkiem;
|
We process your personal data, because you have given consent to the processing of your personal data for one or more specific purposes.
| 1
|
Tāpat viesnīca atrodas nelielā attālumā no pilsētas ievērojamākajām vietām, piemēram, Stasi Prison Berlin-Hohenschonhausen, Stasi Muzejs, Intimes Kino.
|
No less exceptional is the hotel's easy access to the city's myriad attractions and landmarks, such as Schaubude Berlin Theater, Wohnstadt Carl Legien, Zeiss Grossplanetarium.
| 1
|
Perepubi (Ģimenes krodziņš) / Apraksts
|
Message sent successfully close Perepubi / Description
| 1
|
Fanfaras, simfoniskajam or�estrim - �riks E�envalds
|
Fanfare, for symphony orchestra - �riks E�envalds
| 1
|
Ultra fast lādētājs app palīdz jums skenēt visus pakalpojumus, ko patērē tālruņa akumulatoru, tostarp Bluetooth, GPS, Wi-Fi, mobilo datu, High ekrāna spilgtumu, Ekrāna taimauts, NFS, Auto Sync uc Uzreiz atrast un noteikt akumulatoru enerģijas patēriņa problēmām un atslēgt detalizētus iestatījumus, lai precizēt jūsu enerģijas ietaupījumu; Pielāgot režīmu, kas atbilst jūsu enerģijas patēriņu;
|
Ultra fast battery charger app helps you scan all services that are consuming phone battery including Bluetooth, GPS, Wi-Fi, Mobile data, High screen brightness, Screen timeout, NFC, Auto Sync etc.Instantly find and fix battery power consumption problems and unlock detailed settings to fine-tune your energy savings;Customize a mode that fits your energy usage;Monitor all apps that drain power while not in use and remind user about high consumption apps.
| 1
|
Mēs uzdrošināmies mācīties no savām kļūdām.
|
Initiative We learn from our mistakes
| 1
|
Laika ziņas Micondo. Pašreizējie laikapstākļi | i-Horvātija
|
Weather in Agua-Coco. Current weather | i-weather.com
| 1
|
Daži Microsoft pakalpojumi ļauj jums skatīt vai labot savu personīgo informāciju tiešsaistē.
|
Some Microsoft services give you the ability to view or edit your personal information online.
| 1
|
Kā pasargāt sevi no elektrotraumas?
|
How to protect yourself from electric shock?
| 1
|
No minētās regulas darbības jomas būtu jāizslēdz arī ventilācijas iekārtas, kas ir paredzētas lietošanai tikai neparedzētos gadījumos vai ārkārtas vai bīstamās situācijas, jo tās lieto reti un neilgi.
|
Ventilation units specifically designed to operate exclusively for emergency purposes or in exceptional or hazardous environments should also be exempted, as they are used rarely and for a short time.
| 1
|
Viesnīcu piedāvājumi ir rūpīgi izstrādāti līdz augstākajai komforta pakāpei ar piekļuve bezvadu internetam (bez maksas), satelīttelevīzija/kabeļtelevīzija, piekļuve internetam (bezvadu), piekļuve internetam, rakstāmgalds katrā numuriņā.
|
196 rooms spread over 7 floors provide a warm and pleasant home away from home and modern comforts such as shower, non smoking rooms, internet access – LAN (complimentary), in room safe, internet access – LAN.
| 1
|
Izmantojot savā Paziņojumā par konfidencialitāti terminu "Personas dati", mēs to attiecinām uz informāciju, kas ir saistīta ar jums un ļauj mums identificēt jūs vai nu tieši, vai kopā ar citu informāciju, kas varētu būt mūsu rīcībā.
|
When using the term "Personal Data" in our Privacy Notice, we mean information that relates to you and allows us to identify you, either directly or in combination with other information.
| 1
|
Kompānija Parnas Pro SIA на Facebook
|
Information about our company also can be found on Facebook: Parnas Pro
| 1
|
Vjačeslavs Dombrovskis, - LR ekonomikas ministrs
|
Mr. Vjačeslavs Dombrovskis, Minister of Economics of the Republic of Latvia
| 1
|
Laika ziņas - Tripole, Lībija
|
Current Time in Tripolis, Libya
| 1
|
Izveidot tik daudz melodijas, kā jūs vēlaties!
|
Create as many ringtones as you wish!
| 1
|
Lai gan la Diputación neapgalvoja, ka šim pasākumam ir stimulējoša ietekme, tomēr Komisijai pēc savas iniciatīvas jāpārbauda atbilstība šim būtiskajam saderības nosacījumam.
|
Although the Diputación did not claim incentive effect in relation to this measure, the Commission should nevertheless examine of its own motion compliance with this essential compatibility condition.
| 1
|
Open-Xchange tādējādi maina saziņas veidu starp cilvēkiem.
|
Open-Xchange is thus changing the way of communication between people.
| 1
|
To virsma nav jūtīga pret spēcīgu šķīdumiem, kas ir īpaši svarīgi, ja nagu pieaudzēšanas procedūrā, kur tiek lietoti spēcīgas vielas.
|
Their surface isn't sensitive to strong solutions that is especially important at nail extension procedure at which strong substances are applied.
| 1
|
Viņš zina savas lūgšanas un tās exaltations un Allah ir zināšanas par lietām, ko viņi dara .
|
He knows its prayers and its exaltations and Allah has knowledge of the things they do.
| 1
|
Lai gan dalībvalstis ir atbildīgas par tiesību aktu īstenošanu savā teritorijā, vienlīdzīgu konkurences apstākļu saglabāšanai visā ES ir būtiski nodrošināt saskaņotu un koordinētu pieeju, kuras pamatā būtu visiem piemērojami kritēriji, ko dalībvalstis piemēro vienādi; to var panākt, saskaņojot tipa apstiprināšanas prasību interpretāciju, īstenošanu un izpildi, kā arī izveidojot saskaņotus noteikumus par tirgus uzraudzību, lai dalībvalstīm nodrošinātu piemērotus līdzekļus, kas palīdzētu veikt pārbaudes pēc laišanas tirgū, kā arī īstenot efektīvus un vispārējus korektīvus pasākumus pret tādiem tirgū laistiem ražojumiem, kas neatbilst prasībām un ir nedroši.
|
Although Member States are responsible for the implementation of the legislation in their territory, ensuring a harmonised and co-ordinated approach based on commonly applicable criteria and uniformly applied by Member States is essential for maintaining a level playing field across the EU by means of a harmonised interpretation, implementation and enforcement of the type-approval requirements, and backed-up by harmonised provisions on market surveillance to provide Member States with adequate means for post-market controls and for taking effective and common remedial action against the presence of non-compliant and unsafe products on the market.
| 1
|
Durvis vērusi “Ventspils Alus Darītava” un krogs “COURLANDER”, kas atrodas pašā Ventspils vecpilsētas sirdī, blakus tirgus laukumam, Tirgus ielā 9.
|
“Ventspils Brewery” and pub “COURLANDER” is now open, located in the very heart of Ventspils Old Town, next to the market, at Tirgus Street 9.
| 1
|
- Luksusa numurs, viena guļamistaba, skats uz parku (Master)
|
- Master Suite, 1 Bedroom, Park View
| 1
|
Negadījumu piemēri sabiedriskajā transportā ir šādi:
|
Examples of accidents on public transport include:
| 1
|
Labāk izlasīt Naktsmītnē Motel 6 Portland South - Lake Oswego - Tigard tiek pieņemtas īpašās vēlmes - pievienojiet tās nākamajā darbībā!
|
Good to Know Extended Stay America - Portland - Beaverton takes special requests – add in the next step!
| 1
|
Matu transplantācija: ārsts paņem matu laukumiņu no vietām, kur Jūsu mati ir biezi un "pārstāda" tos vietās, kur tie ir plāni.
|
Hair transplant: A doctor takes plugs of hair from areas on your scalp where hair is thick and puts them on areas where your hair is thin.
| 1
|
▪ Var tikt veikts īpašs dizains pēc pasūtījuma, lai atbilstu klienta prasībām.Var izvēlēties no kvadrātveida, taisnstūrveida vai apļveida profila rāmjiem līdz paceļamām stieņu konfigurācijām, galvgaliem, kāta pagarinājumiem un daudziem citiem aksesuāriem.
|
▪ Special CUSTOM-MADE design can be performed to comply with customer requirements. From squared, rectangular or circular section frames to risign, non-rising stem configurations, headstocks, stem extensions and many other accesories can be selected.
| 1
|
Izturīgais metāla dzinēja pārsegs nodrošina lielāku aizsardzību un izturību Tīrīšanas porti nodrošina vieglu dzesēšanas sistēmas pārbaudi un tīrīšanu* Īpaši izturīgs pārslēgšanas tipa starteris komerciālai lietošanai
|
Tough metal engine cover for increased protection and durability Clean out ports allow easy inspection and cleaning of cooling system* Heavy duty shift type starter for commercial use
| 1
|
REDUCE-IT pētījumā ārstēšanu ar ikozapentetilu pa 4 g dienā saistīja ar biežāku hospitalizāciju priekškambaru fibrilācijas vai plandīšanās dēļ.
|
Treatment with icosapent ethyl 4g/day was associated with an increase in hospitalization for atrial fibrillation of flutter in the REDUCE-IT trial.
| 1
|
⚓ Kategorijas: mājsaimniece 1 no 1 viltīgs valodnieka 1 no 1 2 par 1 3 uz 1
|
⚓ Categories: housewife 1 on 1 the cunning linguist 1 on 1 2 on 1 3 on 1
| 1
|
Futūristisks melnā un baltā krāsā Foto efekts Foto rāmji Foto Māksla Sejas efekts Apcirpt foto Foto Redaktors Futūristisks melnā un baltā krāsā Foto rāmji > Citas Izvēlēties fotogrāfiju IZVEIDOT Jums ir nepieciešams augšupielādēt savu fotogrāfiju vai izvēlēties no augšupielādējis fotogrāfijas × no diska no interneta Pārlūkot...
|
Photo frames.Futuristic black and white Photo effects Photo frames Photo Art Face effects Crop photo Photo Editor Futuristic black and white Photo frames > Others It's the place where we offer frame "Futuristic black and white" to your or friends compelling photo.
| 1
|
Notiks arī kongress
|
Congress also is
| 1
|
Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis, īpaši rifampicīnu, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.
|
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, notably rifampicin, including medicines obtained without a prescription.
| 1
|
Ļaujiet man norādīt uz diviem svarīgiem debašu aspektiem.
|
Allow me to mention two essential elements from the debate.
| 1
|
Korpulents paši kā kolonizatori, pēcteči Kristofora Kolumba, protams, nebija viegli viņiem izdzīvot.
|
Portly themselves as colonizers, successors of Christopher Columbus, certainly was not easy for them to survive.
| 1
|
Konstrukcijas spēka, apgaismes sistēmas, Hong Kong Zhuhai Makao tilta galvenais projekts tika veiksmīgi pabeigta un iedegas visā kuģa.
|
The construction of power lighting system for the main project of Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge was successfully completed and lights up across the board.
| 1
|
Pareiza forma uzacīm būtu visvairāk plata pie pamatnes un pakāpeniski sašaurinās virzienā tās beigām.
|
The correct form of the eyebrows should be the most wide at the base and gradually tapering towards its end.
| 1
|
Ja preparāts ir pagatavots atbilstoši norādījumiem , pemetrekseda izšķīdināto un infūzijas šķīdumu ķīmiskā un fizikālā stabilitāte lietošanas laikā pierādīta līdz 24 stundām ilgi ledusskapja vai 25°C temperatūrā .
|
When prepared as directed, chemical and physical in-use stability of reconstituted and infusion solutions of pemetrexed were demonstrated for 24 hours at refrigerated temperature or 25°C.
| 1
|
Pēc šīs procedūras, un, ja nekas neliecina par pasažiera vadītājs atstāt lidostu.
|
After this procedure and if there is no sign of the passenger the driver leave the airport.
| 1
|
Booking.com vaicāja ceļotājiem...Kur bija vislabāk klejot vietas Brašova vecpilsētā?
|
Booking.com asked travellers... Where were the best places to wander in the old town of Braşov?
| 1
|
Apple nepretendē uz tādu materiālu un/vai Satura īpašumtiesībām, ko iesniedzat vai padarāt pieejamu Pakalpojumā, izņemot materiālu, ko licencējam jums.
|
We do not claim ownership of Content you submit or make available for inclusion on the Service.
| 1
|
Mēris Z Jūsu uzdevums šajā atdzist gājienu RPG stila spēlē ir cīnīties pret zombiju armiju un mēģināt saglabāt zemes no zombiju infekcija.
|
Pestilence Z Your mission in this cool turn-based RPG style game is to fight against zombie army and try to save the earth from zombie infection.
| 1
|
Elektriskās mašīnas un aparāti mīkstlodēšanai un cietlodēšanai (izņemot elektriskos lodāmurus un lodēšanas pistoles)
|
Machines with translation or dictionary functions, aerial amplifiers and other electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in HS 85 (excluding accumulator chargers, sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment)
| 1
|
Meklēt Notikumi for decembris 2017 › LČŪ
|
Events In Search Events for December 2017
| 1
|
Ultrasonically palīdz izdarīt-pīlings izmanto augstfrekvences vibrācijas pīlings rīku.
|
Ultrasonically assisted draw-peeling uses a high-frequency vibration of the peeling tool.
| 1
|
Lasiet vairāk mūsu blogā
|
Read more on our blog
| 1
|
Vēl Komisija īsi iepazīstināja Padomi ar tās jaunāko ceturkšņa ziņojumu par stāvokli piena produktu tirgū.
|
Furthermore, the Commission briefed the Council on its latest quarterly report on the dairy market.
| 1
|
E-pasts Lūdzu, precizējiet savu jautājumu par "Ceļš uz jūru" - izšūšanas komplekts /Aлиca/ 7 x 7 cm:
|
Please specify your question about "Road to the Sea" - embroidery kit /Aлиca/ 7 x 7 cm:
| 1
|
Šodien Komisija nāk klajā ar priekšlikumu regulai, kas ES vienoto tirgu padarīs daudz piekļūstamāku organiskiem un no atkritumiem iegūtiem mēslošanas līdzekļiem, attiecībā uz tiem panākot ar tradicionālajiem neorganiskajiem mēslošanas līdzekļiem vienlīdzīgus konkurences noteikumus.
|
Today the Commission is proposing a Regulation which will significantly ease the access of organic and waste-based fertilisers to the EU single market, bringing them on a level playing field with traditional, non-organic fertilisers.
| 1
|
Kļūsti par BalticTaxi korporatīvo klientu.1. november, 2010 Nav noslēpums, ka izdevumi, kas saistīti ar dienesta automašīnu uzturēšanu, sastāda diezgan ievērojamu daļu uzņēmuma vai iestādes budžeta. Ja automašīna nav nepieciešama visai darba dienai, piemērota un laba alternatīva ir taksometru pakalpojumi.
|
Become a corporate client of BalticTaxi! 1. november, 2010 It is not a secret that costs related to maintenance of company cars form quite a significant part in the budget of the company or institution. If a car is not needed for the whole working day, a suitable and good alternative is taxi services.
| 1
|
Valsts ir tiesīga paredzēt likumdošanā nosacījumu par nāvessodu par noziegumiem, kas pastrādāti kara laikā vai kara draudu apstākļos; šāds sods tiek piemērots vienīgi likumā paredzētajos gadījumos un saskaņā ar tā nosacījumiem.
|
A State may make provision in its law for the death penalty in respect of acts committed in time of war or of imminent threat of war; such penalty shall be applied only in the instances laid down in the law and in accordance with its provisions.
| 1
|
Varat arī izmantot testa vidē, lai pārbaudītu plānus, piemēram, kā rīkoties, ja serveris pāriet bezsaistes režīmā, ja lietotājs ir izveidots, bet vēl nav iesniedzis veidlapu.
|
You can also use the test environment to test contingency plans, such as what to do if the server goes offline when a user has created but not yet submitted a form.
| 1
|
Jaunajā LS ir ieviesta arī augsta līmeņa autovadītāja palīgsistēma Lexus CoDrive.
|
High-level Driving Support called Lexus CoDrive is also introduced in the new LS.
| 1
|
Ir Dalība darba procesā:
|
Is Taking part in the working process:
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.