pt
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
- E engatei.
|
- And I got more action.
| 1
|
Planeje a sua viagem de avião, comboio, carpooling, autocarro entre Faro e Setubal
|
Plan your trip by plane, carpooling, bus from Edinburgh to Setubal
| 1
|
Certifique-se de usar uma ferramenta como essa, para que ela possa te ajudar a gerar títulos atraentes que interessem a sua audiência.
|
Make sure that you use a tool like this to help you generate attractive headlines that engage your audience and make them want to hit that social sharing button.
| 1
|
Seios Vibrador, Aproximação, Instantâneo, Ejaculação Feminina, Striptease, Bolas/contas de amor
|
Live porn action Fingering, Love balls/beads, Squirt, Striptease, Oil
| 1
|
City Rain era, originalmente, um protótipo criado pelo Mother Gaia StudioBrasil, utilizando-se a plataforma Microsoft XNA Game Studio.
|
City Rain was originally a concept game, built on the Microsoft XNA Game Studio platform by Mother Gaia Studio, Brazil.
| 1
|
Definição Português: Sistema interligado que envolve dominação e controle da ideologia social, bem como das instituições e recursos sociais da sociedade.
|
An interlocking system that involves domination and control of the social ideology, as well as of the social institutions and resources of the society.
| 1
|
Pai, estares com a Lynette fez de ti uma pessoa melhor.
|
Pops, you being with Lynette made you a better person.
| 1
|
Resta-me esperar que a maioria deste hemiciclo partilhe esta minha opinião, pois não desejaria que houvesse uma nota dissonante no âmbito do presente relatório.
|
I can only hope that a majority of this House shares my view, and I would not want this report to give a false lead in any way.
| 1
|
Comprimento de onda: 10 m a 1 m
|
Wavelength range 10 to 1 m
| 1
|
1. nós aceitamos os seguintes métodos do pagamento: cartão do cridet; moneybooker; T/T; união ou paypal ocidental.
|
1. we accept the following payment methods: cridet card; moneybooker;T/T;western union or paypal.
| 1
|
Tinhas razão, ainda não estou pronto, mas estou a melhorar, aos poucos.
|
You were right, I'm not quite ready yet, but... I'm... getting better, slowly.
| 1
|
Isto inclui excluir arquivos temporários da Internet, usar a Limpeza de disco e remover arquivos temporários da internet ou usar uma ferramenta de limpeza do sistema que exclua os cookies.
|
This includes deleting temporary Internet files, using Disk Cleanup and removing temporary internet files, or using a system cleanup tool that removes the cookies.
| 1
|
Comércio de emissões
|
Cap and Trade
| 1
|
Aparentemente... não teremos escolha,
|
Then it seems... We have no choice, but to at least consider the
| 1
|
se o HLC não precisar mais dos dados pessoais, mas é necessário que você faça a defesa de reivindicações legais.
|
if HLC no longer needs the personal data but it is required for your to make of defending legal claims. EXERCISE YOUR RIGHTS
| 1
|
MOQ 500, nós fornecemos o apoio para clientes novos e aceitamos ordens pequenas.
|
MOQ 500, we provide support for new customers and accept small Wechat: Roi1972jan
| 1
|
De acordo com anteriores decisões desta Comissão [55], no cálculo dos custos da reestruturação só deve ser considerado o aumento líquido da necessidade de fundo de maneio, que é de 12,998 milhões de EUR [56],transferências no interior do grupo.
|
In accordance with the Commission’s decision-making practice [55], only the net increase in working capital requirement should be taken into account for the restructuring costs, which is EUR 12,998 million [56],Inter-group transfers.
| 1
|
Além disso, vendemos outros acessórios como espadas, chips de transponders, caixas decorativas ou capas de silicone.
|
In addition we sell other accessories such as sprats, chips, transponders, housings, decorative or silicone liners.
| 1
|
9 Com exclusão dos contratos que tenham por objecto a aquisição, o desenvolvimento, a produção ou a co-produção de programas por parte de organismos de radiodifusão, ou sejam relativos a tempos de antena (para as entidades adjudicantes).
|
9 Except contracts for the acquisition, development, production or co-production of programme material by broadcasters and contracts for broadcasting time (for contracting authorities).
| 1
|
Eu rolou o circuito de LED com as pilhas e o fio dentro da lã e, em seguida, deslizou a lã em seringa vazia.
|
I rolled the LED circuit with the batteries and wire inside the wool, then slid the wool into the empty syringe.
| 1
|
Tão querida e carinhosa, sempre tão... tão sensível com os sentimentos das outras pessoas.
|
So sweet and caring, always so... so sensitive to other people's feelings.
| 1
|
Este programa foi inspirado pela iniciativa da União Europeia de reduzir os encargos administrativos das empresas em 25% até 2012.
|
This programme was inspired by the European Union initiative to reduce the administrative burden on businesses by 25% by 2012.
| 1
|
Colocar uma cama de beliche para as crianças com suas próprias mãos em casa como verificar o aperto de todos os elementos de fixação, de modo que depois não é necessário se arrepender de sua própria negligência.
|
Putting a bunk bed for children with their own hands at home how to check the tightness of all fasteners, so that after not necessary to regret his own negligence.
| 1
|
Mais informação sobre ROBERT R
|
More info about ROBERT R
| 1
|
Com o iXpanel, seus técnicos dispõem sempre de todas as informações relevantes à produção eficiente, diretamente na máquina.
|
With iXpanel, your staff always has all relevant information for effi cient production right at the machine.
| 1
|
Notícias do Pedagógico FEV e MAR|17
|
Pedagogic News FEB and MAR|17
| 1
|
Sou capaz de ter um efeito positivo no meu ambiente.
|
I am able to have a positive effect on my environment.
| 1
|
Com prestações quase idênticas, este Honda Jazz Standard de 77cv, mais leve e apesar de uma menor cilindrada, concorre com o Alfa Romeo 33 1.8 TD Eco de 84cv no 0-100 km/h .
|
Almost identical performance, this Nissan Bluebird B U-610 (77PS), lighter and despite a cylinder lower capacity, rivals Alfa Romeo 33 1.8 TD Eco (84PS) on a 0 to 100 kph standing start..
| 1
|
A seguir apareceu Balac, filho de Sipor, rei de Moab, que combateu contra Israel e mandou chamar Balaão, filho de Beor, para vos amaldiçoar.
|
Then Balak, son of Zippor, king of Moab, prepared to war against Israel. He summoned Balaam, son of Beor, to curse you;
| 1
|
Como converter outros arquivos para o formato de arquivo IMOVIEPROJ?
|
How to convert another files to IMOVIEPROJ file format?
| 1
|
Me lembro de ter conhecido Rouge Hermès nos primeiros anos da minha jornada como apaixonado por perfumes.
|
I remember meeting Rouge Hermès in the early years of my journey as a perfume lover.
| 1
|
Polar V800 vs Polar RS800CX RUN - Relógios Esportivos Comparação Especificações
|
Polar V800 vs Polar RS800CX RUN - Sports Watches Specs Comparison
| 1
|
Você também pode optar pelo nosso redirecionamento de domínios.
|
You can also choose to use our regular domain forwarding.
| 1
|
Irlanda Antes de você enviar um bilhete de suporte, nós lhe aconselhamos a ler a nossa documentação online para respostas à dúvidas frequentemente perguntadas.
|
Ireland Before you submit a support ticket, we suggest that you read our online documentation for answers to many commonly asked questions.
| 1
|
Para promover a confiança mútua, as prioridades da Comissão no domínio da justiça penal são o reforço dos direitos processuais, através de normas mínimas sobre os suspeitos ou acusados em processos penais.
|
To promote mutual trust, the Commission's priorities in the area of criminal justice are to strengthen procedural rights by way of minimum rules for suspects or accused persons in criminal proceedings.
| 1
|
E vocês são os desprezíveis cúmplices de Escafedo?
|
You're the trashy accomplices of Scant?
| 1
|
#Tamojunto2.0, no modelo de implementação proposto pelo Ministério da Saúde, na
|
# Tamojunto2.0, in the implementation model proposed by the Ministry of Health, in
| 1
|
Pensem nisso -- menos de três moléculas em cada dez mil.
|
Think of it-- fewer than three molecules out of every ten thousand.
| 1
|
(2) “Se o prazer e a dor que os seres sentem é causado pela ação criadora de um Deus Supremo, então os Nigaṇṭhas com certeza devem ter sido criados por um Deus Supremo malevolente, visto que eles agora sentem essas sensações dolorosas, torturantes e penetrantes.
|
“[2] If beings experience pleasure & pain based on the creative act of a supreme god, then obviously the Nigaṇṭhas have been created by an evil supreme god, which is why they now feel such fierce, sharp, racking pains.
| 1
|
Basta baixar o aplicativo de compras Android no seu dispositivo (celular ou tablet) e criar uma conta para você.
|
Simply download the Android shopping app on your device (phone or tablet) and create an account for yourself.
| 1
|
•Chromecast funciona com a maioria dos aplicativos – não há nenhuma necessidade de se preocupar sobre aplicativos disponíveis quando você adquirir o Chromecast e configurá-lo.
|
•Chromecast works with a majority of apps – There is no need to worry about available applications when purchasing Chromecast and setting it up.
| 1
|
Códigos postais não são usados na Líbia.
|
Postal codes are not used in Tuvalu.
| 1
|
Relações económicas entre a indústria marítima europeia e o setor offshore
|
Economic relations between the European maritime industry and offshore industry
| 1
|
A Rage in Harlem (como ele mesmo, 1991)
|
A Rage in Harlem (as himself, 1991)
| 1
|
A Jetcost permite-lhe encontrar os voos mais baratos com destino a todos os aeroportos de San Martin de los Andes.
|
Jetcost is a price comparison service for flights to San Martin de los Andes airport.
| 1
|
Conecte-se e faça o download remoto de Fe agora mesmo.
|
Sign in and remote download Fe now.
| 1
|
Em seguida à comunicação de Voltaire, Santo Agostinho assevera que não existe sabedoria sem amor nem caridade.
|
Following Voltaire's communication, St. Augustine asserts that there is no wisdom without Love and Charity.
| 1
|
Não sou bom para si.
|
I'm no good for you.
| 1
|
Você pode descobrir, por exemplo, que os dois são geminianos e gostam de comer pizza na cama nas manhãs de domingo - agradeça-nos mais tarde.
|
You might find out that you’re both Geminis who like eating pizza in bed on Sunday mornings - thank us later. Keep it kind
| 1
|
China 48VDC Telecom fusíveis seccionadores 1 pólo/2Pole/3Pole para NH1 Fabricantes
|
48Vdc Telecom fuse disconnectors 1 pole/2Pole/3Pole for NH1 China Manufacturer
| 1
|
N.º 1 Hotel com spa em Sanya
|
#23 Best Value Hotel in Sanya
| 1
|
A simplicidade do design estende-se à parte inferior, sem desarrumação desnecessária e com uma aparência premium de topo que é alcançada por texturas no alumínio escovado.
|
The design simplicity extends to the underside, with no unnecessary clutter, and a premium look and feel is achieved by the use of abrushed-hairline aluminum textures.
| 1
|
10:00 Ceremônia de abertura: Performance da banda da Polícia de Mie
|
10:00 Opening Ceremony with a performance by the Mie Prefectural Police Band
| 1
|
Enquanto LMAX Exchange pode oferecer negociação on-line no Angola, não é recomendável trocar lá.
|
While LMAX Exchange might offer online trading in Angola, we would not recommend trading there.
| 1
|
Lilith, o que fazes aqui?
|
Lilith, what are you doing here?
| 1
|
É só o sistema imunológico dela a reagir ao vírus.
|
It's just her immune system reacting to the vector.
| 1
|
Todos os demais tamanhos e cores, incluindo as medidas customizadas, requerem um tempo de confecção adicional.
|
All sizes and color choices, including all custom measurements, require additional tailoring for Made-to-Order?
| 1
|
- Desandem!
|
Get out of here! Go!
| 1
|
- Pode levar a Becca para a escola?
|
Good morning. Hi. Hey, can you take Becca to school?
| 1
|
Eu irei dizer-lhe antes da minha festa de cocktail na sexta-feira.
|
I know. I'll tell him before my cocktail party Friday night.
| 1
|
-Como és idiota! -O que estás fazendo?
|
I can't believe you were so stupid.
| 1
|
Del City é uma cidade localizada no estado norte-americano de Oklahoma, no Condado de Oklahoma.
|
Del City is a city in Oklahoma County, Oklahoma, United States, and a part of the Oklahoma City metropolitan area.
| 1
|
O GO Markets simplifica a movimentação do seu dinheiro de um lugar para outro.
|
GO Markets makes it simple to move your money from place to place.
| 1
|
Só passei para levar um agasalho para o Jimmy por isso, vou buscá-lo.
|
l-l just came by to get some warm stuff for Jimmy, so I'm going to go pick him up.
| 1
|
Duradoras e indeformáveis, estas superfícies oferecem níveis excecionais de resitência mecânica
|
Tough and undeformable, these surfaces present exceptional levels of mechanical resistance.
| 1
|
Como é que ele se sentiu?
|
How did he feel?
| 1
|
Em 1967 aconteceu a primeira mudança feita pela Granero, sob a responsabilidade do Sr. Pedro Granero.
|
In 1967 came the first change made by Granero, under the responsibility of Mr. Peter Granero.
| 1
|
E eu pensei que nós poderíamos dar certo
|
And I thought we could be CHORUS
| 1
|
Consulte as informações sobre os manuais JBL GTO-3EZ que vão ajudá-lo no futuro a evitar os nervos e dores de cabeça.
|
Get acquainted with the information concerning the manual for JBL GTO 1002D, which will help you to avoid troubles in the future.
| 1
|
Nosso MOQ é geralmente 100 metros quadrados para cinza granito novo G654 tiles.If você precisa de bancada, o MOQ é um conjunto.
|
Our MOQ is usually 100 square meters for grey new G654 granite tiles.If you need countertop,the MOQ is one set.
| 1
|
Íamos experimentar de tudo.
|
We said we'd try everything.
| 1
|
O seu destino está nas suas próprias mãos - Parte 2 / 2 20 de março de 1996 San Jose, CA, EUA
|
Your Destiny is in Your Own Hands - P2/2 March 20, 1996 San Jose, CA, USA
| 1
|
Você será presenteado com um monte de opções de backup, você só tem que selecionar a pessoa certa.
|
You’ll be presented with a lot of backup options, you just have to select the right one.
| 1
|
Ao contrário de Oracle SQL loader, BCP, DTS ou SSIS, Visual Importer Enterprise também pode adicionar novos e atualizar os registros antigos com a chave primária definida pelo usuário.
|
Unlike Oracle SQL loader, BCP, DTS or SSIS, Visual Importer Enterprise can also add new and update old records based on the primary key.
| 1
|
E reflita essa luz nessa direção as pobres meninas estão derretendo como gelado ao sol.
|
And reflect this light in that direction the poor girls are melting like ice-cream in the sun.
| 1
|
Destacar que dispomos de umas excelentes instalações destinadas á demonstração de produtos e ao estudo dos procedimentos de limpezas e dos processos de lavagem em:
|
Facilities to test We have excellent facilities to test the products and to study the cleaning and washing processes:
| 1
|
Mas apesar disto a geração de empregos está crescendo em Itapetininga.
|
But, in despite of this, the job generation is growing at Itapetininga.
| 1
|
3.O conteúdo deste Website está sujeito a alterações sem aviso prévio.Somos diligentes e buscamos garantir, de maneira razoável, a precisão das informações contidas neste Website, mas não podemos garantir o grau de precisão das informações.Não temos nenhuma responsabilidade sobre qualquer perda resultante, direta ou indiretamente, pelas informações disponibilizadas neste Website ou por qualquer atraso ou falha no acesso da internet, na transmissão ou no recebimento de avisos e informações.
|
• 3. The content of this Website may be changed from time to time and at any time without notice, and we have taken reasonable measures to ensure the accuracy of the information on the Website; however, we do not guarantee the degree of such accuracy, or bear any loss arising directly or indirectly from the information on this Website or from any delay or failure caused by failure to link up with the internet, transmit or receive any notice and information
| 1
|
Um acidente de carro está me segurando.
|
Α car accident is hοlding me up.
| 1
|
Os seguranças estariam atrás da Sandy.
|
TSA would be all over Sandy.
| 1
|
Há um sistema de moedas no jogo chamado Hourglasses (Ampulhetas).
|
There is an in-game currency known as Hourglasses.
| 1
|
2.3.6 Gráfico de Dados Completos por Setor: Emissões para os setores Residencial, Comercial, Público, Agropecuário, Energético, Transformação (total), Industrial (total) e Transporte (total), todos os anos;
|
2.3.6 Graphic of Complete Data by Sector: Emission of the Residential, Commercial, Public, Agriculture and Husbandry, Energy, Transformation (total), Industrial (total) and Transport (total) sectors, for all years;
| 1
|
fotografias de documentos onde se exibem dados pessoais, imagens com proteções de tela, monitores de computador, mapas atuais, etc.
|
Photographs of documents where personal data are shown, images with screensavers, computer monitors, current maps, etc.
| 1
|
A educação é um dos pilares fundamentais da ação social da Fundación MAPFRE.
|
Education is one of the fundamental pillars of Fundación MAPFRE’s social action work.
| 1
|
Hoje, apenas a antecipação de "isso" nas futuras mães causa quase pânico.
|
Today, only the anticipation of "this" in future mothers causes almost panic.
| 1
|
Olá, Welcomeen-pt, bem-vindo(a) à Wikipédia!
|
and welcome to Wikipedia!
| 1
|
Selecione a posição desejada
|
Select the desired position
| 1
|
E agora acham que podem aprender num só dia o que me levou anos a mestrar?
|
And now you think you can learn in just one day what took me years to master?
| 1
|
É possível marcar serviço de shuttle, com custo adicional e mediante disponibilidade do hotel.
|
It is possible to book shuttle service with an additional cost and through availability of the chauffeur.
| 1
|
A maneira mais rápida e fácil de abrir o seu NS4 ficheiro é clicar duas vezes sobre o mesmo.
|
Download » The fastest and easiest way to open your NS4 file is to double-click it.
| 1
|
Consigo reconhecer a maior parte dos clientes.
|
I could recognize many of the clients.
| 1
|
A Harty Comercial pode divulgar os seus Dados Pessoais na crença de boa fé de que tal ação é necessária para:
|
Whole Body Healing may disclose your Personal Data in the good faith belief that such action is necessary to:
| 1
|
A decoração do relógio de parede é executada de forma independente, tendo em conta o estilo, bem como o propósito funcional da sala.
|
The decor of the wall clock is independently executed taking into account the style, as well as the functional purpose of the room.
| 1
|
Algumas experiências incrivelmente especiais foram compartilhadas.
|
Some incredibly special times were shared.
| 1
|
Países e instituições filantrópicas em todo o mundo doaram para fundos criados para ajudar as famílias e crianças envolvidas na crise de Beslan.
|
Countries and charities around the world donated to funds set up to assist the families and children that were involved in the Beslan crisis.
| 1
|
10 Melhores hotéis próximo ao Nissi Beach, Ayia Napa no TripAdvisor
|
10 Best Hotels Near Nissi Beach - TripAdvisor
| 1
|
Organize seus documentos antes de embarcar
|
Organize your documents before boarding.
| 1
|
Uma vez extinta a vida, já não há necessidade de perícia.
|
Once life is extinct... there is no further need for skill.
| 1
|
Um tipo está 11 anos na tua vida e desaparece não sei quanto tempo.
|
A guy is in your life for 11 years and then he's gone for who knows how long.
| 1
|
Hotel que aceita animais em Pequim Locais populares Hotéis: Tian'anmen / Wangfujing
|
Pet Friendly Hotels in Beijing Popular Neighbourhoods Tian'anmen / Wangfujing Accommodation
| 1
|