quickmt/quickmt-train.pt-en · Datasets at Hugging Face

pt stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
Porque é estão os dois aborrecidos?	Why are you two being boring for?	1
De qualquer modo, devemos louvar os esforços de todos quantos se esforçam por assegurar um ensino de alto nível e auxílio na integração e adaptação dos alunos a uma Europa multicultural.	Some schools have been over-subscribed and this has impacted on the quality of the teaching.	1
Ele foi inaugurado em Maio de 1942, como uma prisão ou um campo de concentração paralelo para as adolescentes consideradas pela SS como criminosas ou difíceis de lidar com idade de 16 a 21 anos.	It was opened in May 1942 as a prison or parallel concentration camp for teenage girls aged 16 to 21 dubbed criminal or difficult by the SS.	1
Aprimoramos constantemente nossa gestão e controle de processos operacionais para melhoria continua da qualidade dos efluentes descartados.	We constantly improve our operating process management and control for the continuous improvement of the quality of discharged wastewater.	1
No grupo geral, 44 pacientes (48,9%) apresentaram aumento da HBA1c, 41 (45,6%) diminuição e 5 pacientes (5,6%) mantiveram o mesmo valor, sem diferença entre DM1 e DM2 (p= 0,77).	In general group, 44 patients (48.9%) showed increase, 41 (45.6%) decreased and 5 (5.6%) remained with the same level of HBA1c, without difference between DM1 and DM2 (p= 0,77).	1
Morreu para mim, tu sabes.	For me, she is, and you know it.	1
É por isso que [homem detesta] de ir para igreja (ibid., p. 15).	That is why [men hate] to go to church (ibid., p. 15).	1
Fazes-me duvidar da sabedoria que foi recrutar-te, Murphy.	You are making me doubt the wisdom of drafting you, Murphy.	1
O Golden Reef Casino possui licença de jogo da Kahnawake Gaming Commission.	Golden Reef Casino holds gambling license from the Kahnawake Gaming Commission.	1
Já combinámos que não podes matar-me sem atirares a Bonnie para o precipício.	We've established that you can't kill me without sending Bonnie off the deep end.	1
Decoração de interior de automóvel, pequena placa de aleta, pequenos espaços, pega para carro, puxador da fechadura da porta, porta do carro alça, caixa de jóias, caixa de presente, placa de cobertura pequena salto lento, placa de cobertura pequena suave perto, etc.	Automobile interior decoration,small flip plate, small spaces, car grab handle, door lock handle, car door handle, jewelry box, gift box, small cover plate slow bounce, small cover plate soft close, etc.	1
idealista, que deu a si mesmo a missão de criar um teatro de arte (nem espetacular nem mercantil) servido por um novo ator: um ator criativo.	idealist who has given itself the mission of creating an art theatre (neither spectacular nor mercantile) served by a new actor: a creative actor.	1
Da mesma forma, formulações de rações e programas de alimentação podem auxiliar a alcançar isso.	Likewise, feed formulation and feeding programs, can help to achieve this.	1
Há sempre uma abundância de informações disponíveis sobre todas as atrações e eventos que estão acontecendo em torno de Orlando.	There is always plenty of information available about all of the attractions and events that are going on around Orlando.	1
A Reno Scum fez sua estreia pela ROH em uma dark match do ROH 13th Anniversary Show, onde foram derrotados por Adam Page e Jimmy Jacobs.	The Reno Scum made their ROH debut in the dark match of the ROH 13th Anniversary Show PPV event, where they were defeated by Adam Page and Jimmy Jacobs.	1
Na secção Pessoas Perto poderá procurar utilizadores na sua cidade ou região.	People Nearby is the section where you can browse users in your city or region.	1
Pode ser esse o motivo da sua fadiga.	That could be the reason for your fatigue.	1
Guia gratuito para Hakodate Obtenha seu guia para os melhores hotéis, restaurantes e sobre o que fazer na cidade.	Expedia.com Free Guide to Hakodate Get your guide to the top local hotels, restaurants and things to do	1
Aí, beijei-o.	And then I bit his tongue.	1
Não há consenso na literatura quanto ao melhor preditor de resultados: escala Rankin, escala de resultados Glasgow, Karnofsky ou Drake.	There is no consensus on the literature as to which is the best outcome predictor: Rankin, Glasgow outcome scale, Karnofsky, or Drake scale.	1
- Ganhei o meu dinheiro... - Lá está ele!	See, I made my money-- There he is.	1
“Excelente lugar para ficar em visitar Carlow”	“Great place to stay in visiting Carlow”	1
"Jesus Christ" tornou-se seu single de gráficos mais alto nos EUA, atingindo o número 30 no gráfico das Canções Alternativas.	"Jesus Christ" became their highest charting single in the US, peaking at number 30 on the Alternative Songs chart.	1
Você sabe por que eu sinto que há M.E.R.D.A. George?	You know why I feel that there M.E.R.D.A. George?	1
[2] Mais de dez companheiros do Profeta transmitiram os relatos de ouvirem o choro do tronco de árvore.	[2] More than ten companions of the Prophet transmitted the reports on their hearing the weeping of the tree trunk.	1
° Proposta com vista ao reforço da situação dos caminhosdeferro na nova organização de mercado prevista para 1992	Communication on energy price transparency	1
E não é correto dar uma resposta sobre a opinião expressa por Jean Guitton, sem sequer nomeá-lo uma vez que seja, no parecer que o Instituto Paulo VI nos enviou, e sem citar, uma vez que fosse, a sua terrível afirmação: ‘Porque o que foi condenado como uma heresia em 1906, foi proclamado como sendo e devendo ser doravante a doutrina e o método da Igreja’	And it is not right to write a report about the opinion expressed by Jean Guitton without mentioning him not even a single time, nor even without quoting, not even a single time, his terrible affirmation: “For what was condemned as heresy in 1906, was proclaimed as what is and should be from now on the doctrine and method of the Church.”	1
Eu quero essa fórmula.	Dean, I want that formula.	1
São pequenos adultos perfeitos.	They are perfect, tiny adults.	1
Cindy Carson \| Filmes pornográficos grátis, vídeos pornô em nosso melhor pornô gratuito online.	Brice Carson \| Free porn movies, Porn videos on our Best free porn online.	1
76/21 l/CEE: Directiva do Conselho, de 20 de Janeiro de 1976, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes ao pré-acondicionamento em masa ou em volume de certos produtos em pré-embalagens	76/211/EEC: Council Directive of 20 January 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by weight or by volume of certain prepackaged products	1
Voos baratos Sao Paulo - Alemanha Tweet	Cheap flights from Manchester to Germany Tweet	1
Suas doações possibilitam milhões de consultas, cirurgias, tratamentos e vacinações todos os anos.	Your donations pay for millions of consultations, surgeries, treatments and vaccinations every year.	1
Aplicar-se-á um nível idêntico de intensidade da ajuda per capita (excluindo as dotações para o objectivo nº 3) em todas as zonas do objectivo nº 2 da Comunidade; por conseguinte, a dotação total para cada Estado-Membro a título do objectivo nº 2 dependerá directamente da quota-parte relativa de cada Estado-Membro na população total da União elegível para o objectivo nº 2.	An identical per capita aid intensity level (excluding Objective 3 allocations) will apply in all Objective 2 areas throughout the Community; the total allocation to each Member State under Objective 2 will therefore depend directly on the relative share of each Member State in the total population of the Union eligible for Objective 2.	1
Quanto o João ganhava no primeiro emprego dele como entregador na adolescência?	What was John’s salary at his first job as a grocery delivery boy as a child?	1
Cabe a você para salvar o dia e trazer todo mundo de volta para casa em segurança.	It is up to you to save the day and bring everybody safe back home.	1
Localizado a apenas 4 quarteirões da Disney, este hotel oferece uma piscina ao ar livre e um pátio com belas palmeiras.	Only 4 blocks from Disneyland, this hotel offers an outdoor pool and a beautiful palm tree-rimmed courtyard.	1
Mas se for assim, ficarei muito triste.	But if you go like this, I'll be so sad.	1
Então, por que seria ok para mulheres lutarem contra homens?	Then why would it be ok for women to fight men?	1
Não são roubados.	These are not stolen.	1
Não deverá amamentar durante o tratamento com Truvada.	Do not breast-feed during treatment with Truvada.	1
Todos os trabalhos selecionados para a revisão sistemática devem ser listados.	All studies selected for the systematic review must be listed.	1
Esperamos que, com a sua experiência e com a colaboração do Parlamento Europeu, a sua Presidência consiga persuadir o Conselho a ter uma visão mais alargada e a fazê-lo ver que é uma irresponsabilidade tentar criar mais Europa com menos recursos – para empregar, mais uma vez, essa expressão tão usada.	We hope that, with your experience and with the cooperation of the European Parliament, your Presidency will persuade the Council to take a broader view, and make it see that it is irresponsible to try to create more Europe with less resources – to use once again that well-worn phrase.	1
Grandes preços no seu aluguer de carro, quando reserva e paga on-line. Leros com a Europcar	Great prices on your Leros car hire when you book and pay online In Leros with Europcar	1
Mostrar quartos disponíveis em Main Hotel and Suites	Show available rooms for Main Hotel and Suites	1
Pioli Connettori - Suporte e ancoragem para estrutura em betão armado	Pioli connettori con testa SD1 - Support and anchor for reinforced concrete structure	1
Deves estar a adorar isto.	You must be enjoying this.	1
Então os chefes dos filisteus se adiantaram com centenas e com milhares; e Davi e os seus homens iam com Áquis na retaguarda.	And the lords of the Philistines went on with their hundreds and their thousands, and David and his men came after with Achish.	1
Entrevista a Leonora Troianovski sobre o próximo Congresso da AMP	AVAILABLE EPISODES Interview with Leonora Troianovski on the Next WAP Congress	1
Ou fazer figura de parvo ou...	Or make you look like a fool or...	1
Aberto: Qualquer pessoa pode aderir a este grupo sem necessitar da aprovação dos proprietários do grupo.	Open: Anyone can join this group without being approved by the group owners.	1
Trata-se fundamentalmente da divisão entre orgânico e psíquico.	It is basically the divide between organic and psychical.	1
Tenha cuidado e fique na plataforma.	Be careful and stay on the platform.	1
Vivemos juntos.	Go play. We lived together.	1
2 days agoPornhub.com09:40Comunicar um problema	S2E12 days agoPornhub.com09:00Report a problem	1
Quaisquer outras informações de interesse relativas à parcela devem ser indicadas neste ponto.	Relevant information concerning the plot shall be stated here.	1
Promoções de hotéis em Gatineau	Last Minute Hotels in Gatineau	1
Como muitos de vocês pensam, o novo sistema de arquivos da Apple “APFS” não é direcionado para uma plataforma específica.	2 years ago As many of you think, Apple’s new file system “APFS” isn’t targeted towards a particular platform.	1
Talvez um campo de átomos de carbono?	Maybe a field of carbon atoms?	1
Disponíveis livros raros, livros usados e livros de segunda mão do título "Shugo Chara!, Volume 7" De Peach-Pit são completamente listados.	Available rare books, used books and second hand books of the title "Riding High" from Hank Madison are completely listed.	1
E sem falta de visitas. ÁREA DE VISITAS NÃO FUME	No shortage of visitors either.	1
Quando todos os vilões do Arkham Asylum se unem e fogem, somente a dupla dinâmica será capaz de impedi-los e salvar Gotham City.	When all the villains in Arkham Asylum team up and break loose, only the dynamic duo is bold enough to take them on to save Gotham City.	1
Sr. Scanlon, já discutimos muitas vezes que o tempo passado em convivio, é muito terapêutico.	Remember, Mr. Scanlon, we've discussed many times... that time spent in the company of others is very therapeutic.	1
Sua tendência para o conteúdo editorial significa que eles podem se comunicar em todos os pontos de venda únicos, características e benefícios – não apenas preço.	Their bias towards editorial content means they can communicate all unique selling points, features and benefits – not just price.	1
Queremos duas coisas de si, Senhor Presidente Barroso: que seja corajoso e que fortaleça a Europa, quer interna, quer externamente.	There are two things we want from you, Mr Barroso. Please be courageous and make Europe strong, both inside and out.	1
Para piorar a situação, havia também um vazio prático em grande parte de sua retórica.	To make matters worse, there was also a practical emptiness to much of his rhetoric.	1
3 - Tecnologias e Sistemas de Informação de um Hotel	3 - Technologies and information systems of a hotel	1
Eles incluem até mesmo mais opções para extensões.	These include even more options for extensions.	1
Isso só aconteceu nos primeiros três meses, depois a Coca-Cola comprou a empresa, cortou a garganta à avó e pôs uns miúdos asiáticos a ejacularem numa casca de banana e é isso o Simply OJ.	That's what was happening for, like, three months, and then Coca-Cola bought the company. They slit the grandma's throat... and now a bunch of little Asian kids just jizz into a banana peel, and that's Simply OJ.	1
Espera, não. Não, aguenta um pouco.	No, I know this works.	1
Anexo: Lista de eventos do Pride Fighting Championships	List of PRIDE events	1
E isto aqui foi silenciado, não foi referido, é incompreensível.	And the fact that this has been ignored and not mentioned is incomprehensible.	1
Além disso, o SHAPE THIN tem a opção para importar os esforços internos do RFEM ou do RSTAB.	In addition, SHAPE‑THIN provides the option to import the internal forces from RFEM or RSTAB.	1
Tenho de voltar ao trabalho.	Gotta get back to work.	1
Incluídos neste conjunto:	Included in this set:	1
Podemos dar mais um passo.	So we can take it a step further.	1
Para baixar o app gratuito Calculadora DPOC de Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG, obtenha o iTunes agora.	To download the free app Gilotrif Care by Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG, get iTunes now.	1
Acabei de acender uma vela por ele.	I just lit a candle for him.	1
O acesso Wi-Fi gratuito está disponível nas áreas públicas e em todos os quartos do hotel.	Free WiFi is available in public areas and all hotel rooms.	1
se o arquivo BONK não é corrompido	whether the BONK file is not damaged	1
A Ganesh Industrial Supply, Inc. fornece soluções de fabricação de alta tecnologia, consultoria e equipamentos no setor de ferramentas de maquinaria.	Ganesh Industrial Supply, Inc. provides high tech manufacturing solutions, consultation and equipment in the machine tool industry.	1
Contudo, por um prazo limitado, oferecemos a ajuda por videochamada AO VIVO Treinamento de projeto final Q-SYS em horário de orientação!	However, for a limited time, we are offering LIVE video chat help Q-SYS Training Final Design Office Hours!	1
A técnica utilizada no estudo da diversidade genética foi o RAPD.	RAPD markers was the technique applied to study genetic diversity.	1
Quais pontas soltas você mais quer ver resolvidas no Episódio IX?	What unfinished business are you most excited to explore further in Episode IX?	1
A dose recomendada de Avastin é de 15 mg/kg de peso corporal, administrada uma vez a cada 3 semanas, por perfusão intravenosa.	The recommended dose of Avastin is 15 mg/kg of body weight given once every 3 weeks as an intravenous infusion.	1
O maior foi registado quatro anos antes, ao largo de Valdivia, no sul do Chile.	No, the biggest was four years earlier off the coast of Valdivia in Southern Chile.	1
Outras características da catedral são os bancos em lados opostos, as tumbas e os vitrais.	Other characteristics of the Cathedral are the pews across from each other, the tombs and the stained glass windows.	1
- Não gosto de ser excluído, Jeff.	I don't like being excluded, Jeff.	1
Logo. vem a explosão Finalmente ... uma chuva de rochas fundidas caem da escuridão do céu este é o fim da era dos dinossauros.	(Winds howl) (Tearing and crashing) Finally a rain of molten rock starts to fall out of the darkening sky -	1
Era melhor se não estivesses aqui.	It'd be better if you weren't here.	1
“No entanto – refere à Agência Fides o jesuíta Antoine Audo, Bispo caldeu da metrópole síria - " nas áreas centrais da cidade continuam a receber fogo de morteiro provenientes das áreas periféricas nas mãos dos rebeldes, que continuam provocando vítimas.	"In the meantime – says the Jesuit Antoine Audo, Chaldean Bishop of the metropolis of Syria to Fides Agency - "in the central areas of the city, mortar fire coming from the outlying areas in the hands of the rebels continue, and continue to cause casualties.	1
O software deve ser instalado, para permitir a calibração do equipamento.	The software must be installed so you can calibrate the equipment.	1
Tieman deu o call com A-K e estava contra o par de Dez de Somerville.	Tieman made the call with A-K and was up against the 10's of Somerville.	1
Hotel Mirante São Brás, o hotel mais moderno da região.	Hotel Mirante São Brás, the most modern hotel in the region.	1
Depois de uma primeira experiência como chef em um iate charter no Caribe, Julia decidiu mudar sua carreira de rapaz para mar.	After a first experience as chef on a charter yacht in the Caribbean Julia decided to turn her career from lad to sea.	1
Obra24horas.com.br \| Página Não Encontrada	Requested page not found [1]	1
Em 2018, realiza a exposição antológica relativa a trinta anos de trabalho intitulada Endless, no Centro Cultural Vila Flor, Guimarães.	In 2018 he presents the anthological exhibition portraying thirty years of work entitled Endless, at Centro Cultural Vila Flor, Guimarães.	1
1968 O custo de permanecer competitivo na pista de corridas começou a fazer sentir os seus efeitos nos fabricantes japoneses e em 1968 só a Yamaha permanecia.	1968 The cost of staying competitive on the racetrack began to take its toll on the Japanese manufacturers and only Yamaha were left in 1968.	1
Além disso, o participante aceita que:	The participant furthermore agrees that	1
É possível aplicar e controlar de forma eficaz um sistema de rastreabilidade total para os alimentos clonados, de modo a que o consumidor possa saber o que está a comer e possa proteger-se?	Is it possible to implement and effectively monitor a complete traceability system for cloned foods so that consumers know what they are eating and are protected?	1

Porque é estão os dois aborrecidos?

Why are you two being boring for?

1

De qualquer modo, devemos louvar os esforços de todos quantos se esforçam por assegurar um ensino de alto nível e auxílio na integração e adaptação dos alunos a uma Europa multicultural.

Some schools have been over-subscribed and this has impacted on the quality of the teaching.

1

Ele foi inaugurado em Maio de 1942, como uma prisão ou um campo de concentração paralelo para as adolescentes consideradas pela SS como criminosas ou difíceis de lidar com idade de 16 a 21 anos.

It was opened in May 1942 as a prison or parallel concentration camp for teenage girls aged 16 to 21 dubbed criminal or difficult by the SS.

1

Aprimoramos constantemente nossa gestão e controle de processos operacionais para melhoria continua da qualidade dos efluentes descartados.

We constantly improve our operating process management and control for the continuous improvement of the quality of discharged wastewater.

1

No grupo geral, 44 pacientes (48,9%) apresentaram aumento da HBA1c, 41 (45,6%) diminuição e 5 pacientes (5,6%) mantiveram o mesmo valor, sem diferença entre DM1 e DM2 (p= 0,77).

In general group, 44 patients (48.9%) showed increase, 41 (45.6%) decreased and 5 (5.6%) remained with the same level of HBA1c, without difference between DM1 and DM2 (p= 0,77).

1

Morreu para mim, tu sabes.

For me, she is, and you know it.

1

É por isso que [homem detesta] de ir para igreja (ibid., p. 15).

That is why [men hate] to go to church (ibid., p. 15).

1

Fazes-me duvidar da sabedoria que foi recrutar-te, Murphy.

You are making me doubt the wisdom of drafting you, Murphy.

1

O Golden Reef Casino possui licença de jogo da Kahnawake Gaming Commission.

Golden Reef Casino holds gambling license from the Kahnawake Gaming Commission.

1

Já combinámos que não podes matar-me sem atirares a Bonnie para o precipício.

We've established that you can't kill me without sending Bonnie off the deep end.

1

Decoração de interior de automóvel, pequena placa de aleta, pequenos espaços, pega para carro, puxador da fechadura da porta, porta do carro alça, caixa de jóias, caixa de presente, placa de cobertura pequena salto lento, placa de cobertura pequena suave perto, etc.

Automobile interior decoration,small flip plate, small spaces, car grab handle, door lock handle, car door handle, jewelry box, gift box, small cover plate slow bounce, small cover plate soft close, etc.

1

idealista, que deu a si mesmo a missão de criar um teatro de arte (nem espetacular nem mercantil) servido por um novo ator: um ator criativo.

idealist who has given itself the mission of creating an art theatre (neither spectacular nor mercantile) served by a new actor: a creative actor.

1

Da mesma forma, formulações de rações e programas de alimentação podem auxiliar a alcançar isso.

Likewise, feed formulation and feeding programs, can help to achieve this.

1

Há sempre uma abundância de informações disponíveis sobre todas as atrações e eventos que estão acontecendo em torno de Orlando.

There is always plenty of information available about all of the attractions and events that are going on around Orlando.

1

A Reno Scum fez sua estreia pela ROH em uma dark match do ROH 13th Anniversary Show, onde foram derrotados por Adam Page e Jimmy Jacobs.

The Reno Scum made their ROH debut in the dark match of the ROH 13th Anniversary Show PPV event, where they were defeated by Adam Page and Jimmy Jacobs.

1

Na secção Pessoas Perto poderá procurar utilizadores na sua cidade ou região.

People Nearby is the section where you can browse users in your city or region.

1

Pode ser esse o motivo da sua fadiga.

That could be the reason for your fatigue.

1

Guia gratuito para Hakodate Obtenha seu guia para os melhores hotéis, restaurantes e sobre o que fazer na cidade.

Expedia.com Free Guide to Hakodate Get your guide to the top local hotels, restaurants and things to do

1

Aí, beijei-o.

And then I bit his tongue.

1

Não há consenso na literatura quanto ao melhor preditor de resultados: escala Rankin, escala de resultados Glasgow, Karnofsky ou Drake.

There is no consensus on the literature as to which is the best outcome predictor: Rankin, Glasgow outcome scale, Karnofsky, or Drake scale.

1

- Ganhei o meu dinheiro... - Lá está ele!

See, I made my money-- There he is.

1

“Excelente lugar para ficar em visitar Carlow”

“Great place to stay in visiting Carlow”

1

"Jesus Christ" tornou-se seu single de gráficos mais alto nos EUA, atingindo o número 30 no gráfico das Canções Alternativas.

"Jesus Christ" became their highest charting single in the US, peaking at number 30 on the Alternative Songs chart.

1

Você sabe por que eu sinto que há M.E.R.D.A. George?

You know why I feel that there M.E.R.D.A. George?

1

[2] Mais de dez companheiros do Profeta transmitiram os relatos de ouvirem o choro do tronco de árvore.

[2] More than ten companions of the Prophet transmitted the reports on their hearing the weeping of the tree trunk.

1

° Proposta com vista ao reforço da situação dos caminhosdeferro na nova organização de mercado prevista para 1992

Communication on energy price transparency

1

E não é correto dar uma resposta sobre a opinião expressa por Jean Guitton, sem sequer nomeá-lo uma vez que seja, no parecer que o Instituto Paulo VI nos enviou, e sem citar, uma vez que fosse, a sua terrível afirmação: ‘Porque o que foi condenado como uma heresia em 1906, foi proclamado como sendo e devendo ser doravante a doutrina e o método da Igreja’

And it is not right to write a report about the opinion expressed by Jean Guitton without mentioning him not even a single time, nor even without quoting, not even a single time, his terrible affirmation: “For what was condemned as heresy in 1906, was proclaimed as what is and should be from now on the doctrine and method of the Church.”

1

Eu quero essa fórmula.

Dean, I want that formula.

1

São pequenos adultos perfeitos.

They are perfect, tiny adults.

1

Cindy Carson | Filmes pornográficos grátis, vídeos pornô em nosso melhor pornô gratuito online.

Brice Carson | Free porn movies, Porn videos on our Best free porn online.

1

76/21 l/CEE: Directiva do Conselho, de 20 de Janeiro de 1976, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes ao pré-acondicionamento em masa ou em volume de certos produtos em pré-embalagens

76/211/EEC: Council Directive of 20 January 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by weight or by volume of certain prepackaged products

1

Voos baratos Sao Paulo - Alemanha Tweet

Cheap flights from Manchester to Germany Tweet

1

Suas doações possibilitam milhões de consultas, cirurgias, tratamentos e vacinações todos os anos.

Your donations pay for millions of consultations, surgeries, treatments and vaccinations every year.

1

Aplicar-se-á um nível idêntico de intensidade da ajuda per capita (excluindo as dotações para o objectivo nº 3) em todas as zonas do objectivo nº 2 da Comunidade; por conseguinte, a dotação total para cada Estado-Membro a título do objectivo nº 2 dependerá directamente da quota-parte relativa de cada Estado-Membro na população total da União elegível para o objectivo nº 2.

An identical per capita aid intensity level (excluding Objective 3 allocations) will apply in all Objective 2 areas throughout the Community; the total allocation to each Member State under Objective 2 will therefore depend directly on the relative share of each Member State in the total population of the Union eligible for Objective 2.

1

Quanto o João ganhava no primeiro emprego dele como entregador na adolescência?

What was John’s salary at his first job as a grocery delivery boy as a child?

1

Cabe a você para salvar o dia e trazer todo mundo de volta para casa em segurança.

It is up to you to save the day and bring everybody safe back home.

1

Localizado a apenas 4 quarteirões da Disney, este hotel oferece uma piscina ao ar livre e um pátio com belas palmeiras.

Only 4 blocks from Disneyland, this hotel offers an outdoor pool and a beautiful palm tree-rimmed courtyard.

1

Mas se for assim, ficarei muito triste.

But if you go like this, I'll be so sad.

1

Então, por que seria ok para mulheres lutarem contra homens?

Then why would it be ok for women to fight men?

1

Não são roubados.

These are not stolen.

1

Não deverá amamentar durante o tratamento com Truvada.

Do not breast-feed during treatment with Truvada.

1

Todos os trabalhos selecionados para a revisão sistemática devem ser listados.

All studies selected for the systematic review must be listed.

1

Esperamos que, com a sua experiência e com a colaboração do Parlamento Europeu, a sua Presidência consiga persuadir o Conselho a ter uma visão mais alargada e a fazê-lo ver que é uma irresponsabilidade tentar criar mais Europa com menos recursos – para empregar, mais uma vez, essa expressão tão usada.

We hope that, with your experience and with the cooperation of the European Parliament, your Presidency will persuade the Council to take a broader view, and make it see that it is irresponsible to try to create more Europe with less resources – to use once again that well-worn phrase.

1

Grandes preços no seu aluguer de carro, quando reserva e paga on-line. Leros com a Europcar

Great prices on your Leros car hire when you book and pay online In Leros with Europcar

1

Mostrar quartos disponíveis em Main Hotel and Suites

Show available rooms for Main Hotel and Suites

1

Pioli Connettori - Suporte e ancoragem para estrutura em betão armado

Pioli connettori con testa SD1 - Support and anchor for reinforced concrete structure

1

Deves estar a adorar isto.

You must be enjoying this.

1

Então os chefes dos filisteus se adiantaram com centenas e com milhares; e Davi e os seus homens iam com Áquis na retaguarda.

And the lords of the Philistines went on with their hundreds and their thousands, and David and his men came after with Achish.

1

Entrevista a Leonora Troianovski sobre o próximo Congresso da AMP

AVAILABLE EPISODES Interview with Leonora Troianovski on the Next WAP Congress

1

Ou fazer figura de parvo ou...

Or make you look like a fool or...

1

Aberto: Qualquer pessoa pode aderir a este grupo sem necessitar da aprovação dos proprietários do grupo.

Open: Anyone can join this group without being approved by the group owners.

1

Trata-se fundamentalmente da divisão entre orgânico e psíquico.

It is basically the divide between organic and psychical.

1

Tenha cuidado e fique na plataforma.

Be careful and stay on the platform.

1

Vivemos juntos.

Go play. We lived together.

1

2 days agoPornhub.com09:40Comunicar um problema

S2E12 days agoPornhub.com09:00Report a problem

1

Quaisquer outras informações de interesse relativas à parcela devem ser indicadas neste ponto.

Relevant information concerning the plot shall be stated here.

1

Promoções de hotéis em Gatineau

Last Minute Hotels in Gatineau

1

Como muitos de vocês pensam, o novo sistema de arquivos da Apple “APFS” não é direcionado para uma plataforma específica.

2 years ago As many of you think, Apple’s new file system “APFS” isn’t targeted towards a particular platform.

1

Talvez um campo de átomos de carbono?

Maybe a field of carbon atoms?

1

Disponíveis livros raros, livros usados e livros de segunda mão do título "Shugo Chara!, Volume 7" De Peach-Pit são completamente listados.

Available rare books, used books and second hand books of the title "Riding High" from Hank Madison are completely listed.

1

E sem falta de visitas. ÁREA DE VISITAS NÃO FUME

No shortage of visitors either.

1

Quando todos os vilões do Arkham Asylum se unem e fogem, somente a dupla dinâmica será capaz de impedi-los e salvar Gotham City.

When all the villains in Arkham Asylum team up and break loose, only the dynamic duo is bold enough to take them on to save Gotham City.

1

Sr. Scanlon, já discutimos muitas vezes que o tempo passado em convivio, é muito terapêutico.

Remember, Mr. Scanlon, we've discussed many times... that time spent in the company of others is very therapeutic.

1

Sua tendência para o conteúdo editorial significa que eles podem se comunicar em todos os pontos de venda únicos, características e benefícios – não apenas preço.

Their bias towards editorial content means they can communicate all unique selling points, features and benefits – not just price.

1

Queremos duas coisas de si, Senhor Presidente Barroso: que seja corajoso e que fortaleça a Europa, quer interna, quer externamente.

There are two things we want from you, Mr Barroso. Please be courageous and make Europe strong, both inside and out.

1

Para piorar a situação, havia também um vazio prático em grande parte de sua retórica.

To make matters worse, there was also a practical emptiness to much of his rhetoric.

1

3 - Tecnologias e Sistemas de Informação de um Hotel

3 - Technologies and information systems of a hotel

1

Eles incluem até mesmo mais opções para extensões.

These include even more options for extensions.

1

Isso só aconteceu nos primeiros três meses, depois a Coca-Cola comprou a empresa, cortou a garganta à avó e pôs uns miúdos asiáticos a ejacularem numa casca de banana e é isso o Simply OJ.

That's what was happening for, like, three months, and then Coca-Cola bought the company. They slit the grandma's throat... and now a bunch of little Asian kids just jizz into a banana peel, and that's Simply OJ.

1

Espera, não. Não, aguenta um pouco.

No, I know this works.

1

Anexo: Lista de eventos do Pride Fighting Championships

List of PRIDE events

1

E isto aqui foi silenciado, não foi referido, é incompreensível.

And the fact that this has been ignored and not mentioned is incomprehensible.

1

Além disso, o SHAPE THIN tem a opção para importar os esforços internos do RFEM ou do RSTAB.

In addition, SHAPE‑THIN provides the option to import the internal forces from RFEM or RSTAB.

1

Tenho de voltar ao trabalho.

Gotta get back to work.

1

Incluídos neste conjunto:

Included in this set:

1

Podemos dar mais um passo.

So we can take it a step further.

1

Para baixar o app gratuito Calculadora DPOC de Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG, obtenha o iTunes agora.

To download the free app Gilotrif Care by Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG, get iTunes now.

1

Acabei de acender uma vela por ele.

I just lit a candle for him.

1

O acesso Wi-Fi gratuito está disponível nas áreas públicas e em todos os quartos do hotel.

Free WiFi is available in public areas and all hotel rooms.

1

se o arquivo BONK não é corrompido

whether the BONK file is not damaged

1

A Ganesh Industrial Supply, Inc. fornece soluções de fabricação de alta tecnologia, consultoria e equipamentos no setor de ferramentas de maquinaria.

Ganesh Industrial Supply, Inc. provides high tech manufacturing solutions, consultation and equipment in the machine tool industry.

1

Contudo, por um prazo limitado, oferecemos a ajuda por videochamada AO VIVO Treinamento de projeto final Q-SYS em horário de orientação!

However, for a limited time, we are offering LIVE video chat help Q-SYS Training Final Design Office Hours!

1

A técnica utilizada no estudo da diversidade genética foi o RAPD.

RAPD markers was the technique applied to study genetic diversity.

1

Quais pontas soltas você mais quer ver resolvidas no Episódio IX?

What unfinished business are you most excited to explore further in Episode IX?

1

A dose recomendada de Avastin é de 15 mg/kg de peso corporal, administrada uma vez a cada 3 semanas, por perfusão intravenosa.

The recommended dose of Avastin is 15 mg/kg of body weight given once every 3 weeks as an intravenous infusion.

1

O maior foi registado quatro anos antes, ao largo de Valdivia, no sul do Chile.

No, the biggest was four years earlier off the coast of Valdivia in Southern Chile.

1

Outras características da catedral são os bancos em lados opostos, as tumbas e os vitrais.

Other characteristics of the Cathedral are the pews across from each other, the tombs and the stained glass windows.

1

- Não gosto de ser excluído, Jeff.

I don't like being excluded, Jeff.

1

Logo. vem a explosão Finalmente ... uma chuva de rochas fundidas caem da escuridão do céu este é o fim da era dos dinossauros.

(Winds howl) (Tearing and crashing) Finally a rain of molten rock starts to fall out of the darkening sky -

1

Era melhor se não estivesses aqui.

It'd be better if you weren't here.

1

“No entanto – refere à Agência Fides o jesuíta Antoine Audo, Bispo caldeu da metrópole síria - " nas áreas centrais da cidade continuam a receber fogo de morteiro provenientes das áreas periféricas nas mãos dos rebeldes, que continuam provocando vítimas.

"In the meantime – says the Jesuit Antoine Audo, Chaldean Bishop of the metropolis of Syria to Fides Agency - "in the central areas of the city, mortar fire coming from the outlying areas in the hands of the rebels continue, and continue to cause casualties.

1

O software deve ser instalado, para permitir a calibração do equipamento.

The software must be installed so you can calibrate the equipment.

1

Tieman deu o call com A-K e estava contra o par de Dez de Somerville.

Tieman made the call with A-K and was up against the 10's of Somerville.

1

Hotel Mirante São Brás, o hotel mais moderno da região.

Hotel Mirante São Brás, the most modern hotel in the region.

1

Depois de uma primeira experiência como chef em um iate charter no Caribe, Julia decidiu mudar sua carreira de rapaz para mar.

After a first experience as chef on a charter yacht in the Caribbean Julia decided to turn her career from lad to sea.

1

Obra24horas.com.br | Página Não Encontrada

Requested page not found [1]

1

Em 2018, realiza a exposição antológica relativa a trinta anos de trabalho intitulada Endless, no Centro Cultural Vila Flor, Guimarães.

In 2018 he presents the anthological exhibition portraying thirty years of work entitled Endless, at Centro Cultural Vila Flor, Guimarães.

1

1968 O custo de permanecer competitivo na pista de corridas começou a fazer sentir os seus efeitos nos fabricantes japoneses e em 1968 só a Yamaha permanecia.

1968 The cost of staying competitive on the racetrack began to take its toll on the Japanese manufacturers and only Yamaha were left in 1968.

1

Além disso, o participante aceita que:

The participant furthermore agrees that

1

É possível aplicar e controlar de forma eficaz um sistema de rastreabilidade total para os alimentos clonados, de modo a que o consumidor possa saber o que está a comer e possa proteger-se?

Is it possible to implement and effectively monitor a complete traceability system for cloned foods so that consumers know what they are eating and are protected?

1