quickmt/quickmt-train.pt-en · Datasets at Hugging Face

pt stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
introdução: a avaliação da ingestão alimentar é de extrema importância na ciência da nutrição, sendo necessário, para isso, a utilização de métodos válidos e que forneçam informações confiáveis.	introduction: the assessment of dietary intake is of utmost importance in nutrition science. thus, valid methods should be used in order to provide reliable information.	1
Alemão, Inglês Se estiver interessado em Equipamento para enchimento de garrafas, envie uma notificação ao fornecedor Hauser Maschinen e.K..	German, English If you are interested in Bag filling facilities, send the supplier Hauser Maschinen e.K. a message.	1
As sessões são planeadas de acordo com as limitações dos participantes e valoriza-se a troca de saberes entre os grupos etários, recuperando tradições como jogos e músicas.	The sessions are planned according with the participants’ handicaps and is appreciated the exchange of knowledge between the age groups, recovering traditions like games and music.	1
Recomendamos um batido para um snack a qualquer hora do dia.	We recommend one smoothie as a snack any time of day Koostis	1
Estima-se que ela terá 7,2 quilômetros e 2 estações, saindo da estação de Jereissati até a estação de Maranguape.	It will measure 7,2km, and will have 2 stations that will go from the Jereissati station to the Maranguape station.	1
Mesmo com uma bala, tendo 124 gramas de peso ali, abaixaria o pulso dele apenas um pouco.	Even one bullet, 124 grains of weight in there, would lower his wrist just a tad.	1
Pedido Mínimo: 1 piece 33 1X3 W 1 W 85-265 V AC Luz Subterrânea Lâmpada Impermeável RGB branco Quente LEVOU Luz Enterrado IP67 Lâmpada Para Jardim Quintal...	Order: 1 piece 33 1X 3W 1W 85-265V AC Underground Light Lamp Waterproof RGB White Warm LED Buried Light IP67 Bulb For Garden Yard Landscape	1
O forte crescimento populacional e a grande necessidade de matéria-prima deste grande país são condições ideais para uma procura crescente de grades metálicas na América do Sul.	The strong growth in the population and the high demand for raw materials in this large country are ideal preconditions for a strong increase in the demand for grating in South America.	1
Se o Mickey disse, tenho que o fazer, está bem?	Mickey said, so I've got to do it, okay?	1
A Flash of Light	Flash of Light	1
Estamos vulneráveis a escrúpulos de consciência como qualquer outra pessoa.	We're vulnerable to qualms of conscience like anyone else.	1
4. Grande resistência ao impacto High Qualiy Sun Sheets e PC Embossed Sheets Tipo painel de telhado transparente	4.Great impact strength High Qualiy Sun Sheets & Pc Embossed Sheets Type transparent roof panel Thickness: 0.8mm to 16mm	1
Hotel Louren, Hotéis em Praga desde 84 € - KAYAK Visão geral	Hotel Louren, Prague Hotels from £74 - KAYAK Overview	1
Este estabelecimento usa as ferramentas do TripAdvisor (ou um de seus parceiros oficiais de coleta de avaliações) para incentivar e coletar avaliações dos clientes, incluindo esta.	This business uses tools provided by TripAdvisor (or one of its official Review Collection Partners) to encourage and collect guest reviews, including this one. Thank JoeandBecky	1
Não podes fazer nada?	Can't you just do something about them?	1
Os tokens grátis serão depositados na tua conta do xxxsex66.com dentro de poucas horas.	The free tokens will be deposited in their xxxsex66.com account within a few hours.	1
O Tribunal decidiu, contra o parecer de vários governos e do seu advogado-geral, que todas as disposições dos tratados originários podiam ser aplicadas directamente aos particulares, uma vez que são formuladas sem reservas, são completas em si mesmas e juridicamente perfeitas e por estas ra zões não necessitam de qualquer acção dos Estados-membros ou da Comissão para a sua execução e eficácia.	Its case law on this point started with a perfectly run-of-the-mill case which, however, was destined to go down in the annals of the Court.	1
Em baixo encontrará informações sobre o índice Thomson Reuters Canadian Government All Bond 7 10 Y. Terá acesso a mais informações movendo-se para uma das secções desta página como dados históricos, gráficos, análise técnica e outros.	More information is available in the different sections of the Thomson Reuters Canadian Government All Bond 7 10 Y page, such as: historical data, charts, technical analysis and Average Volume (3m)N/A	1
Mas primeiro, tendes de admitir ter visto coisas que outros não viram.	But first, you have to admit you have seen things that others have not.	1
Alugueres por temporada, Alojamentos por temporada - Airbnb Yuzawa, Minamiuonuma District, Província de Niigata, Japão Saltar para o conteúdo	Yuzawa, Minamiuonuma District 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Yuzawa, Minamiuonuma District - Holiday Rentals, Holiday Homes - Airbnb Yuzawa, Minamiuonuma District, Niigata Prefecture, Japan	1
Conseguimos, sua tolinha!	We made it you silly thing	1
A progressão radiográfica após 12 meses foi significativamente menor no grupo tratado com etanercept do que no grupo tratado com metotrexato, enquanto a associação foi significativamente melhor que qualquer das monoterapias no atraso da progressão radiográfica (ver figura seguinte).	Radiographic progression at 12 months was significantly less in the etanercept group than in the methotrexate group, while the combination was significantly better than either monotherapy at slowing radiographic progression (see figure below).	1
Isso não significa que a filosofia de hoje, que se tornou uma palavra ruim, uma vez que não tem qualquer fundamento real, mas a filosofia original, o que ela uma vez foi.	This doesn’t mean the philosophy of today, which has become a bad word since it doesn’t have any real foundation, but the original philosophy, what it once was.	1
Client pode ajudá-lo a instalar corretamente coretext.dll e corrigir seus erros de DLL permanentemente.	The DLL-files.com Client can help you properly install portabledevicestatus.dll and fix your DLL error permanently.	1
Ele também é um local importante para os muçulmanos porque eles reconhecem Maria como a mãe do profeta Jesus. Além disso, acredita-se que suas águas são sagradas e têm propriedades curativas. À medida que o passeio continua, você descobrirá a inspiradora Basílica de São João, que foi construída pelo imperador bizantino Justiniano no século VI. Embora esteja em ruínas, você pode imaginar como ela era em toda sua glória, enquanto compreende sua importância na história, já que se supõe que ela esteja sobre o local de sepultamento do apóstolo João.	It is also an important site for Muslims because they also recognise Mary as the mother of their Prophet Jesus, and its water is believed to be holy and have healing properties. As the tour continues, you will discover the awe-inspiring Basilica of St John that was constructed by the Byzatine emperor Justinian in the 6th century. Although in ruins, you can make out how it would have looked in its former glory whilst understanding its importance in history for it is alleged to stand over the burial site of John the Apostle.	1
Um de nossos hotéis novos: Element Moline - inauguração dia 5 de Setembro de 2017	One of Our New Hotels: Element Denver Downtown East - Opening July, 2019	1
Este novo hotel de estilo contemporâneo apresenta umas fantásticas vistas panorâmicas sobre a cidade histórica de Cuenca, Património Mundial da UNESCO.	This new, contemporary-styled hotel offers fantastic panoramic views over the historic city of Cuenca, a UNESCO World Heritage Site.	1
E desta vez a ajuda das piolhas foi para os acessórios e botas.	And this time my little kids helped me with the accessories and boots.	1
O desafioque o programa URBAN II enfrenta é a promoção da coesão social, o rejuvenescimento dos espaços públicos e acriação de serviços integrados para actividades sociais eempresariais.	The challenge for the URBAN IIprogramme is to promote social cohesion, rejuvenatepublic spaces and create new integrated services for social and entrepreneurial activities.	1
Perguntas sobre os Termos de Serviço devem ser enviadas para nós no seguinte email: contato@kazalina.com.	Questions about the Terms of Service should be sent to us at [email protected] Affiliate Disclosure	1
Quero que ponhas a mão em cima desta placa.	I want you to put your hand right on top of this cook-top.	1
"Ele cuidará de suas necessidades por um tempo."	"He will take care of your needs for a while."	1
Assim também, é um mero acaso que um Tathagata, um Arahant, perfeitamente iluminado, surja no mundo.	It’s likewise a sheer coincidence that a Tathāgata, worthy & rightly self-awakened, arises in the world.	1
Quando o servo contou à família de Rebeca as indicações da orientação divina, o irmão e o pai dela concordaram. “Isto procede do SENHOR”, disseram eles (Gn. 24:50).	When the servant related to Rebekah’s family the indications of God’s guidance, her brother and her father agreed. “The matter comes from the Lord,” they said (Gen. 24:50).	1
Nick é visto pela primeira vez despertando sozinho em uma igreja abandonada depois de tomar drogas com Gloria e possivelmente outros usuários, na noite anterior.	"Pilot" Nick awakens alone in an abandoned church after taking drugs with his girlfriend Gloria and other fellow junkies, the night before.	1
O que acontece em muitas aplicações domésticas, industriais e outras, onde a exposição pode ser limitada.	This first report concluded that a growing number of studies suggested that in certain circumstances relatively weak electric and magnetic fields could produce not inconsiderable biological changes.	1
20 lesões 62,5% haviam sido tratadas não cirurgicamente e 12 37,5% foram tratadas não cirurgicamente.	20 injuries 62.5% had been treated using a surgical approach and 12 37.5% conservatively.	1
O potencial do grão de chia em sequestrar radicais livres foi expresso como con-centração final do extrato, necessária para inibir a oxidação do radical DPPH em 50% (EC50), com resultados de 0,75 a 0,94 mg.mL-1 entre os dias 0 e 28.	The potential of the chia seed sequestering free radicals was expressed as final extract concentration, necessary to inhibit the oxidation of the DPPH radical in 50% (EC50), with results from 0.75 to 0.94 mg.mL-1 between days 0 and 28.	1
E para todos os elastomers, os silicones possuem a melhor propriedade flexível na temperatura baixa.	And for all elastomers, silicones possess the best flexible property at low temperature.	1
Está a planear ir a Copenhaga de férias, em negócio ou a visitar família e amigos?	Are you planning to travel to Alicante for holidays, business or family visits?	1
Os Sírios não fizeram contribuição genética, uma vez que há alguns pontos de incompatibilidade entre a sua forma física e a dos humanos.	The Sirians have not made a genetic contribution, as there are several points of incompatibility between their physical form and the human form.	1
Aquário Pakistan Butterflyfish características e descrição	Aquarium Pakistan Butterflyfish characteristics and description	1
Do filme CHARMING YOUNGSTERS, produzido por Foerster Media e dirigido por Andree M. Cruze	From the movie CHARMING YOUNGSTERS, produced by Foerster Media and directed by Andree M. Cruze	1
Os bacósidos parecem estimular a atividade das kinasas cerebrais e a restauração da atividade sináptica e ajudam a melhorar as hormonas restauradas pelos radicais livres, em definitiva, ajudam a melhorar a transmissão de impulsos nervosos.	The bacosides seem to stimulate the activity of the brain kinases and the restoration of the synaptic activity and they help to repair the neurons that have been damaged by the radicals, all in all, it helps to improve the transmission of nerve impulses.	1
Life Is Strange: Before the Storm é uma aventura gráfica, jogada a partir de uma perspectiva em terceira pessoa.	“Life Is Strange: Before the Storm” is a graphic adventure played from a third-person view.	1
Se o puder fazer no prazo de duas semanas, antes de ser despedida.	If you can do so within two weeks, before I am dismissed.	1
C. Os principais termos do NT seguem os termos hebraicos.	C. The major NT terms follow the Hebrew terms.	1
fazer upload, publicar ou disponibilizar qualquer publicidade não solicitada ou não autorizada, materiais promocionais, "junk mail", "spam", "chain letters", "esquemas de pirâmide", ou qualquer outra forma de solicitação, exceto naquelas áreas (como compras) que são designadas para tal fim (por favor leia nossa Política de Spam completa);	ii. transmit Content that is or includes unsolicited or unauthorised advertising, promotional materials, "junk mail", "spam," "chain letters," "pyramid schemes," surveys, contests or any other form of solicitation, except in those areas of the Site (such as shopping rooms) that are designated for that purpose;	1
Desculpa, mas não consigo ler isto.	No messing around. Sorry, I can't make this out at all.	1
Você pode postar fotos ou vídeos e acessar suas mensagens.	You can post photos or videos and access your messages.	1
Em locais de intervenção em dois municípios, o número de novos usuários de contracetivos aumentou de 73 % para 90% (comparando o período de março a novembro de 2012 com a intervenção de março a novembro de 2011) (MCHIP, 2013).	In intervention sites in two counties, the numbers of new contraceptive users increased by 73% and 90% (comparing the intervention period of March-November 2012 with March-November of 2011) (MCHIP, 2013).	1
Jeffrey Reddick (12 de julho de 1969) é um roteirista e diretor de cinema norte-americano, mais conhecido por ser o criador da franquia Final Destination.	Jeffrey Reddick (born July 12, 1969) is an American screenwriter and film director, best known for creating the Final Destination franchise.	1
“Hotel Big apenas fora da cidade”	“Big hotel just outside the city”	1
Mesmo quando não está a funcionar.	Even when it's on stand by.	1
Em todas as áreas, no entanto, o Brasil pode construir sobre as realizações do passado e lançar mão de experiências internacionais ao traçar o caminho à frente.	But in each area, Brazil can build on past achievements and international experience to chart the way forward.	1
A rastreabilidade do Bitcoin significou que as partes maliciosas correm um risco aumentado de serem encontradas, enquanto outros casos envolvendo altcoins também estão longe de serem estanques para criminosos, como demonstra .a investigação em curso sobre a casa de câmbio digital Coincheck do mês passado.	Bitcoin’s traceability has meant malicious parties run an increased risk of being found, while other cases involving altcoins are also far from watertight for criminals, as the ongoing investigation into last month’s Coincheck exchange hack demonstrates.	1
Localize o openSUSE 10.2 sob a lista de Programas Atualmente Instalados.	Locate ethernet.exe-associated program (eg. openSUSE 10.2) under the list of Currently Installed Programs.	1
Dê uma olhadela ao nosso moderno diagrama e irá perceber que estes feriados podem ser organizados aproximadamente em três categorias distintas, categorias diferentes que fazem a tradução dos feriados nacionais muito mais difícil.	Have a quick look at our rather trendy diagram and you will realize that these holidays can roughly be organized into three separate categories, different categories making the translation of national holidays that much more difficult.	1
Os 10 melhores hotéis: Keswick 2017 (com preços e fotos) - TripAdvisor	The 10 Best Hotels in Keswick 2017 (with Prices) - TripAdvisor	1
Infanrix hexa não deve ser administrado se alguma das condições anteriores se aplicar à criança.	Infanrix hexa should not be given if any of the above applies to your child.	1
Esta noite ele vai ficar desapontado.	Then I'm afraid you're due for another disappointment to night.	1
'Das pessoas para quem eu falsificava identificações, 'recebi uma morada em Grunewald, 'onde ia ter com um tal de Dr. Kaufmann.'	From the people for whom I forged the military service passport, I get an address in the posh neighborhood of Grunewald. A Dr. Kaufmann wants to meet with me there.	1
Como moça, eu converso com ela depois o s.r.	As a girl, I talk to her after the S.R.	1
Voos baratos a Bucareste desde 359 € na Iberia	Cheap flights to Bucharest from 135 €on Iberia	1
Sr. Baxter, Francisca de Nate E Realmente bem vinda.	Mr. Baxter, Nate's French is really coming along.	1
Tenho a certeza de que havia muita gente em Chernobil, na União Soviética, que dizia exactamente o mesmo há cinco ou seis anos, mas houve mesmo um problema.	I am sure many people in Chernobyl in the Soviet Union said exactly the same thing five or six years ago but, of course, there was a problem.	1
Vou buscar algo para jantar pelo caminho.	I'll stop on my way home and get something for supper.	1
Ter maturidade suficiente para serem implantadas, o que será comprovado por um projeto-piloto bem-sucedido executado no âmbito de um dos programas da União no domínio da inovação e da investigação;	have sufficient maturity to be deployed, as proven in particular through successful piloting under programmes such as the Union programmes related to innovation and research;	1
Solte em2017-12-19No momento, existem mais de 100 elementos químicos conhecidos, e cerca de mais de 20 tipos de elementos químicos podem ser encontrados nos materiais...Leia mais	Release on 2017-12-19At present, there are more than 100 known chemical elements, and about more than 20 kinds of chemical elements can be encountered in the steel materia...Read More	1
Comumente, os pesquisadores são contatados pore-mail por esses falsos periódicos, com oferta de publicação rápida e fator de impacto considerável, em troca de taxas de publicação que ultrapassam os US$500.00.	Researchers are usually contacted by these false journals by e-mail offering quick publications with considerable impact factor in exchange for publication fees of more than US$500.00.	1
Desfrute das inúmeras comodidades, que poderá encontrar em alguns quartos, tais como TV de tela plana, quartos para não fumadores, ar condicionado, aquecimento, secretária.	All are tastefully furnished and many even provide such comforts as television LCD/plasma screen, non smoking rooms, air conditioning, heating, desk.	1
É o último golpe dele?	Do we think it's his last score?	1
- Redução dos níveis de amónia no ambiente de permanência dos animais.	- Reduction of ammonia levels in the environment of the animals.	1
Sim, mas nada do que possa sentir agora vai ter importância daqui a uns dias, umas semanas e muito menos daqui a uns meses.	Yeah. But nothing of what I feel now will matter in a few days, a few weeks, and much less a few months.	1
Mas há partes do nosso Universo ainda inexploradas.	But there are parts of our universe still unexplored.	1
- O que quer que faça?	- What am I supposed to do?	1
Grandvalira levanta € 3.128 em solidariedade ao seu ato, Valentine	Grandvalira raises €3,128 in solidarity with his act, Valentine	1
- E não pediste reforços?	You never called for backup?	1
Tal como é saudável exercitar o corpo para ter boa circulação sanguínea e músculos tonificados, também é importante sentarem-se em silêncio e conectarem-se com o Pai Celeste através do vosso Ajustador de Pensamento, o Eu Superior.	Just as it is healthy to exercise the body to have good blood flow and muscle tone, so too is it important to sit in the silence and connect with the Heavenly Father through the Thought Adjuster, the Higher Self.	1
-Não alimentes a pressão.	Oh, don't pile on the pressure.	1
- Vai ficar tudo bem, está bem?	- It's going to be fine, okay?	1
A esquizofrenia é uma das perturbações psiquiátricas mais complexas e severas, iniciando-se normalmente durante o final da adolescência ou no início da idade adulta, e é muitas vezes responsável por decréscimos severos no funcionamento do individuo.	Schizophrenia is one of the most complex and severe psychiatric disorders, with an onset that usually occurs in late adolescence or early adulthood, and it is often responsible for severe decrements on individual’s functioning.	1
E tendo em conta o contexto nacional, os nervos estavam à flor da pele.	Also, given where we were as a country during that time, emotions were high.	1
O primeiro episódio foi ao ar em 1988.	The episode first aired in 1988.	1
Mesmo que lhe pareça que, além do vaso sanitário, você não encontra mais nada, veja a foto e verá como os especialistas a administraram.	Even if it seems to you that apart from the toilet in the toilet you can not find anything else, view the photo, and you will see how the specialists managed it.	1
Achas que a minha família também foi para o Vale Encantado? A minha mãe disse que é para onde vão todas as manadas. Talvez.	Do you think my family went to the Great Valley, too?	1
Faça um registo do incidente.	Make a record of the incident.	1
Sai, estava aqui primeiro!	Move, I was here first!	1
Par o efeito, a Comunidade facilitará o acolhimento de nacic nais da GuinéBissau nos estabelecimentos dos seus Esta dosmembros e, para o efeito, colocará à sua disposiçãc durante o período referido no artigo 1?, bolsas de estud e de formação prática nas várias disciplinas científica: técnicas e económicas relativas à pesca.	To that end, the Community shall make it easier for nationals of Guinea-Bissau to find places in establishments in its Member States and shall provide for that purpose, during the period referred to in Article 1, awards for study and practical training in the various scientific, technical and economic disciplines relating ro fisheries.	1
Autoridades dos Poderes Executivo, Legislativo e Judiciário emitiram atos normativos e decisões suspendendo e propondo...	Brazilians authorities of the Executive, Legislative and Judiciary Branches have taken actions to suspend and...	1
Odor: Lápis, cal e algumas notas de ervas no aroma.	Odour: Pencil, lime and some herbal notes in the aroma.	1
Protejam o Fred!	Get more men around Fred!	1
Uma característica surpreendente para o projeto é a tampa.	An amazing feature for the design is the lid.	1
Os profissionais que executavam análises praticamente “artesanais” e projetavam cenários prováveis estão sendo substituídos por programas de computador que geram respostas extremamente rápidas.	Professionals, who performed almost "handmade" analysis and projected likely scenario are being replaced by computer programs that generate extremely fast responses.	1
Crie um novo número de unidade lógica (LUN).	Create a new logical unit number (LUN).	1
Pronto, preparem-se para fazer rir os miúdos.	Ugh. All right, jokesters, get ready to make those kids laugh.	1
- Serviço de recolha / entrega do hotel a partir de qualquer localidade no Dubai ou Sharjah - Guia Turístico Experiente	- Hotel Pick-up/Drop-off service from any location within Dubai or Sharjah - Experienced Tour Guide	1
McNamara foi sumariamente aposentado da RAAF em 1946, juntamente com vários outros comandantes seniores e veteranos da Primeira Guerra Mundial, oficialmente para abrir caminho para o avanço de oficiais mais jovens e igualmente capazes.	McNamara was summarily retired from the RAAF in 1946, along with several other senior commanders and veterans of World War I, officially to make way for the advancement of younger and equally capable officers.	1
Que a fé deva permear nossas cicatrizes	That faith shall permeate our scars	1
Até essa data, devem verificar, em especial, o cumprimento das condições do anexo I dessa directiva respeitantes ao 2-fenilfenol, com excepção das identificadas na parte B da entrada relativa a essa substância activa, e que os titulares das autorizações detêm ou têm acesso a processos que cumpram os requisitos do anexo II dessa directiva, em conformidade com as condições do artigo 13.o da mesma.	By that date they shall in particular verify that the conditions in Annex I to that Directive relating to 2-phenylphenol are met, with the exception of those identified in part B of the entry concerning that active substance, and that the holders of the authorisations have, or have access to, dossiers satisfying the requirements of Annex II to that Directive in accordance with the conditions of Article 13 of that Directive.	1

introdução: a avaliação da ingestão alimentar é de extrema importância na ciência da nutrição, sendo necessário, para isso, a utilização de métodos válidos e que forneçam informações confiáveis.

introduction: the assessment of dietary intake is of utmost importance in nutrition science. thus, valid methods should be used in order to provide reliable information.

1

Alemão, Inglês Se estiver interessado em Equipamento para enchimento de garrafas, envie uma notificação ao fornecedor Hauser Maschinen e.K..

German, English If you are interested in Bag filling facilities, send the supplier Hauser Maschinen e.K. a message.

1

As sessões são planeadas de acordo com as limitações dos participantes e valoriza-se a troca de saberes entre os grupos etários, recuperando tradições como jogos e músicas.

The sessions are planned according with the participants’ handicaps and is appreciated the exchange of knowledge between the age groups, recovering traditions like games and music.

1

Recomendamos um batido para um snack a qualquer hora do dia.

We recommend one smoothie as a snack any time of day Koostis

1

Estima-se que ela terá 7,2 quilômetros e 2 estações, saindo da estação de Jereissati até a estação de Maranguape.

It will measure 7,2km, and will have 2 stations that will go from the Jereissati station to the Maranguape station.

1

Mesmo com uma bala, tendo 124 gramas de peso ali, abaixaria o pulso dele apenas um pouco.

Even one bullet, 124 grains of weight in there, would lower his wrist just a tad.

1

Pedido Mínimo: 1 piece 33 1X3 W 1 W 85-265 V AC Luz Subterrânea Lâmpada Impermeável RGB branco Quente LEVOU Luz Enterrado IP67 Lâmpada Para Jardim Quintal...

Order: 1 piece 33 1X 3W 1W 85-265V AC Underground Light Lamp Waterproof RGB White Warm LED Buried Light IP67 Bulb For Garden Yard Landscape

1

O forte crescimento populacional e a grande necessidade de matéria-prima deste grande país são condições ideais para uma procura crescente de grades metálicas na América do Sul.

The strong growth in the population and the high demand for raw materials in this large country are ideal preconditions for a strong increase in the demand for grating in South America.

1

Se o Mickey disse, tenho que o fazer, está bem?

Mickey said, so I've got to do it, okay?

1

A Flash of Light

Flash of Light

1

Estamos vulneráveis a escrúpulos de consciência como qualquer outra pessoa.

We're vulnerable to qualms of conscience like anyone else.

1

4. Grande resistência ao impacto High Qualiy Sun Sheets e PC Embossed Sheets Tipo painel de telhado transparente

4.Great impact strength High Qualiy Sun Sheets & Pc Embossed Sheets Type transparent roof panel Thickness: 0.8mm to 16mm

1

Hotel Louren, Hotéis em Praga desde 84 € - KAYAK Visão geral

Hotel Louren, Prague Hotels from £74 - KAYAK Overview

1

Este estabelecimento usa as ferramentas do TripAdvisor (ou um de seus parceiros oficiais de coleta de avaliações) para incentivar e coletar avaliações dos clientes, incluindo esta.

This business uses tools provided by TripAdvisor (or one of its official Review Collection Partners) to encourage and collect guest reviews, including this one. Thank JoeandBecky

1

Não podes fazer nada?

Can't you just do something about them?

1

Os tokens grátis serão depositados na tua conta do xxxsex66.com dentro de poucas horas.

The free tokens will be deposited in their xxxsex66.com account within a few hours.

1

O Tribunal decidiu, contra o parecer de vários governos e do seu advogado-geral, que todas as disposições dos tratados originários podiam ser aplicadas directamente aos particulares, uma vez que são formuladas sem reservas, são completas em si mesmas e juridicamente perfeitas e por estas ra zões não necessitam de qualquer acção dos Estados-membros ou da Comissão para a sua execução e eficácia.

Its case law on this point started with a perfectly run-of-the-mill case which, however, was destined to go down in the annals of the Court.

1

Em baixo encontrará informações sobre o índice Thomson Reuters Canadian Government All Bond 7 10 Y. Terá acesso a mais informações movendo-se para uma das secções desta página como dados históricos, gráficos, análise técnica e outros.

More information is available in the different sections of the Thomson Reuters Canadian Government All Bond 7 10 Y page, such as: historical data, charts, technical analysis and Average Volume (3m)N/A

1

Mas primeiro, tendes de admitir ter visto coisas que outros não viram.

But first, you have to admit you have seen things that others have not.

1

Alugueres por temporada, Alojamentos por temporada - Airbnb Yuzawa, Minamiuonuma District, Província de Niigata, Japão Saltar para o conteúdo

Yuzawa, Minamiuonuma District 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Yuzawa, Minamiuonuma District - Holiday Rentals, Holiday Homes - Airbnb Yuzawa, Minamiuonuma District, Niigata Prefecture, Japan

1

Conseguimos, sua tolinha!

We made it you silly thing

1

A progressão radiográfica após 12 meses foi significativamente menor no grupo tratado com etanercept do que no grupo tratado com metotrexato, enquanto a associação foi significativamente melhor que qualquer das monoterapias no atraso da progressão radiográfica (ver figura seguinte).

Radiographic progression at 12 months was significantly less in the etanercept group than in the methotrexate group, while the combination was significantly better than either monotherapy at slowing radiographic progression (see figure below).

1

Isso não significa que a filosofia de hoje, que se tornou uma palavra ruim, uma vez que não tem qualquer fundamento real, mas a filosofia original, o que ela uma vez foi.

This doesn’t mean the philosophy of today, which has become a bad word since it doesn’t have any real foundation, but the original philosophy, what it once was.

1

Client pode ajudá-lo a instalar corretamente coretext.dll e corrigir seus erros de DLL permanentemente.

The DLL-files.com Client can help you properly install portabledevicestatus.dll and fix your DLL error permanently.

1

Ele também é um local importante para os muçulmanos porque eles reconhecem Maria como a mãe do profeta Jesus. Além disso, acredita-se que suas águas são sagradas e têm propriedades curativas. À medida que o passeio continua, você descobrirá a inspiradora Basílica de São João, que foi construída pelo imperador bizantino Justiniano no século VI. Embora esteja em ruínas, você pode imaginar como ela era em toda sua glória, enquanto compreende sua importância na história, já que se supõe que ela esteja sobre o local de sepultamento do apóstolo João.

It is also an important site for Muslims because they also recognise Mary as the mother of their Prophet Jesus, and its water is believed to be holy and have healing properties. As the tour continues, you will discover the awe-inspiring Basilica of St John that was constructed by the Byzatine emperor Justinian in the 6th century. Although in ruins, you can make out how it would have looked in its former glory whilst understanding its importance in history for it is alleged to stand over the burial site of John the Apostle.

1

Um de nossos hotéis novos: Element Moline - inauguração dia 5 de Setembro de 2017

One of Our New Hotels: Element Denver Downtown East - Opening July, 2019

1

Este novo hotel de estilo contemporâneo apresenta umas fantásticas vistas panorâmicas sobre a cidade histórica de Cuenca, Património Mundial da UNESCO.

This new, contemporary-styled hotel offers fantastic panoramic views over the historic city of Cuenca, a UNESCO World Heritage Site.

1

E desta vez a ajuda das piolhas foi para os acessórios e botas.

And this time my little kids helped me with the accessories and boots.

1

O desafioque o programa URBAN II enfrenta é a promoção da coesão social, o rejuvenescimento dos espaços públicos e acriação de serviços integrados para actividades sociais eempresariais.

The challenge for the URBAN IIprogramme is to promote social cohesion, rejuvenatepublic spaces and create new integrated services for social and entrepreneurial activities.

1

Perguntas sobre os Termos de Serviço devem ser enviadas para nós no seguinte email: contato@kazalina.com.

Questions about the Terms of Service should be sent to us at [email protected] Affiliate Disclosure

1

Quero que ponhas a mão em cima desta placa.

I want you to put your hand right on top of this cook-top.

1

"Ele cuidará de suas necessidades por um tempo."

"He will take care of your needs for a while."

1

Assim também, é um mero acaso que um Tathagata, um Arahant, perfeitamente iluminado, surja no mundo.

It’s likewise a sheer coincidence that a Tathāgata, worthy & rightly self-awakened, arises in the world.

1

Quando o servo contou à família de Rebeca as indicações da orientação divina, o irmão e o pai dela concordaram. “Isto procede do SENHOR”, disseram eles (Gn. 24:50).

When the servant related to Rebekah’s family the indications of God’s guidance, her brother and her father agreed. “The matter comes from the Lord,” they said (Gen. 24:50).

1

Nick é visto pela primeira vez despertando sozinho em uma igreja abandonada depois de tomar drogas com Gloria e possivelmente outros usuários, na noite anterior.

"Pilot" Nick awakens alone in an abandoned church after taking drugs with his girlfriend Gloria and other fellow junkies, the night before.

1

O que acontece em muitas aplicações domésticas, industriais e outras, onde a exposição pode ser limitada.

This first report concluded that a growing number of studies suggested that in certain circumstances relatively weak electric and magnetic fields could produce not inconsiderable biological changes.

1

20 lesões 62,5% haviam sido tratadas não cirurgicamente e 12 37,5% foram tratadas não cirurgicamente.

20 injuries 62.5% had been treated using a surgical approach and 12 37.5% conservatively.

1

O potencial do grão de chia em sequestrar radicais livres foi expresso como con-centração final do extrato, necessária para inibir a oxidação do radical DPPH em 50% (EC50), com resultados de 0,75 a 0,94 mg.mL-1 entre os dias 0 e 28.

The potential of the chia seed sequestering free radicals was expressed as final extract concentration, necessary to inhibit the oxidation of the DPPH radical in 50% (EC50), with results from 0.75 to 0.94 mg.mL-1 between days 0 and 28.

1

E para todos os elastomers, os silicones possuem a melhor propriedade flexível na temperatura baixa.

And for all elastomers, silicones possess the best flexible property at low temperature.

1

Está a planear ir a Copenhaga de férias, em negócio ou a visitar família e amigos?

Are you planning to travel to Alicante for holidays, business or family visits?

1

Os Sírios não fizeram contribuição genética, uma vez que há alguns pontos de incompatibilidade entre a sua forma física e a dos humanos.

The Sirians have not made a genetic contribution, as there are several points of incompatibility between their physical form and the human form.

1

Aquário Pakistan Butterflyfish características e descrição

Aquarium Pakistan Butterflyfish characteristics and description

1

Do filme CHARMING YOUNGSTERS, produzido por Foerster Media e dirigido por Andree M. Cruze

From the movie CHARMING YOUNGSTERS, produced by Foerster Media and directed by Andree M. Cruze

1

Os bacósidos parecem estimular a atividade das kinasas cerebrais e a restauração da atividade sináptica e ajudam a melhorar as hormonas restauradas pelos radicais livres, em definitiva, ajudam a melhorar a transmissão de impulsos nervosos.

The bacosides seem to stimulate the activity of the brain kinases and the restoration of the synaptic activity and they help to repair the neurons that have been damaged by the radicals, all in all, it helps to improve the transmission of nerve impulses.

1

Life Is Strange: Before the Storm é uma aventura gráfica, jogada a partir de uma perspectiva em terceira pessoa.

“Life Is Strange: Before the Storm” is a graphic adventure played from a third-person view.

1

Se o puder fazer no prazo de duas semanas, antes de ser despedida.

If you can do so within two weeks, before I am dismissed.

1

C. Os principais termos do NT seguem os termos hebraicos.

C. The major NT terms follow the Hebrew terms.

1

fazer upload, publicar ou disponibilizar qualquer publicidade não solicitada ou não autorizada, materiais promocionais, "junk mail", "spam", "chain letters", "esquemas de pirâmide", ou qualquer outra forma de solicitação, exceto naquelas áreas (como compras) que são designadas para tal fim (por favor leia nossa Política de Spam completa);

ii. transmit Content that is or includes unsolicited or unauthorised advertising, promotional materials, "junk mail", "spam," "chain letters," "pyramid schemes," surveys, contests or any other form of solicitation, except in those areas of the Site (such as shopping rooms) that are designated for that purpose;

1

Desculpa, mas não consigo ler isto.

No messing around. Sorry, I can't make this out at all.

1

Você pode postar fotos ou vídeos e acessar suas mensagens.

You can post photos or videos and access your messages.

1

Em locais de intervenção em dois municípios, o número de novos usuários de contracetivos aumentou de 73 % para 90% (comparando o período de março a novembro de 2012 com a intervenção de março a novembro de 2011) (MCHIP, 2013).

In intervention sites in two counties, the numbers of new contraceptive users increased by 73% and 90% (comparing the intervention period of March-November 2012 with March-November of 2011) (MCHIP, 2013).

1

Jeffrey Reddick (12 de julho de 1969) é um roteirista e diretor de cinema norte-americano, mais conhecido por ser o criador da franquia Final Destination.

Jeffrey Reddick (born July 12, 1969) is an American screenwriter and film director, best known for creating the Final Destination franchise.

1

“Hotel Big apenas fora da cidade”

“Big hotel just outside the city”

1

Mesmo quando não está a funcionar.

Even when it's on stand by.

1

Em todas as áreas, no entanto, o Brasil pode construir sobre as realizações do passado e lançar mão de experiências internacionais ao traçar o caminho à frente.

But in each area, Brazil can build on past achievements and international experience to chart the way forward.

1

A rastreabilidade do Bitcoin significou que as partes maliciosas correm um risco aumentado de serem encontradas, enquanto outros casos envolvendo altcoins também estão longe de serem estanques para criminosos, como demonstra .a investigação em curso sobre a casa de câmbio digital Coincheck do mês passado.

Bitcoin’s traceability has meant malicious parties run an increased risk of being found, while other cases involving altcoins are also far from watertight for criminals, as the ongoing investigation into last month’s Coincheck exchange hack demonstrates.

1

Localize o openSUSE 10.2 sob a lista de Programas Atualmente Instalados.

Locate ethernet.exe-associated program (eg. openSUSE 10.2) under the list of Currently Installed Programs.

1

Dê uma olhadela ao nosso moderno diagrama e irá perceber que estes feriados podem ser organizados aproximadamente em três categorias distintas, categorias diferentes que fazem a tradução dos feriados nacionais muito mais difícil.

Have a quick look at our rather trendy diagram and you will realize that these holidays can roughly be organized into three separate categories, different categories making the translation of national holidays that much more difficult.

1

Os 10 melhores hotéis: Keswick 2017 (com preços e fotos) - TripAdvisor

The 10 Best Hotels in Keswick 2017 (with Prices) - TripAdvisor

1

Infanrix hexa não deve ser administrado se alguma das condições anteriores se aplicar à criança.

Infanrix hexa should not be given if any of the above applies to your child.

1

Esta noite ele vai ficar desapontado.

Then I'm afraid you're due for another disappointment to night.

1

'Das pessoas para quem eu falsificava identificações, 'recebi uma morada em Grunewald, 'onde ia ter com um tal de Dr. Kaufmann.'

From the people for whom I forged the military service passport, I get an address in the posh neighborhood of Grunewald. A Dr. Kaufmann wants to meet with me there.

1

Como moça, eu converso com ela depois o s.r.

As a girl, I talk to her after the S.R.

1

Voos baratos a Bucareste desde 359 € na Iberia

Cheap flights to Bucharest from 135 €on Iberia

1

Sr. Baxter, Francisca de Nate E Realmente bem vinda.

Mr. Baxter, Nate's French is really coming along.

1

Tenho a certeza de que havia muita gente em Chernobil, na União Soviética, que dizia exactamente o mesmo há cinco ou seis anos, mas houve mesmo um problema.

I am sure many people in Chernobyl in the Soviet Union said exactly the same thing five or six years ago but, of course, there was a problem.

1

Vou buscar algo para jantar pelo caminho.

I'll stop on my way home and get something for supper.

1

Ter maturidade suficiente para serem implantadas, o que será comprovado por um projeto-piloto bem-sucedido executado no âmbito de um dos programas da União no domínio da inovação e da investigação;

have sufficient maturity to be deployed, as proven in particular through successful piloting under programmes such as the Union programmes related to innovation and research;

1

Solte em2017-12-19No momento, existem mais de 100 elementos químicos conhecidos, e cerca de mais de 20 tipos de elementos químicos podem ser encontrados nos materiais...Leia mais

Release on 2017-12-19At present, there are more than 100 known chemical elements, and about more than 20 kinds of chemical elements can be encountered in the steel materia...Read More

1

Comumente, os pesquisadores são contatados pore-mail por esses falsos periódicos, com oferta de publicação rápida e fator de impacto considerável, em troca de taxas de publicação que ultrapassam os US$500.00.

Researchers are usually contacted by these false journals by e-mail offering quick publications with considerable impact factor in exchange for publication fees of more than US$500.00.

1

Desfrute das inúmeras comodidades, que poderá encontrar em alguns quartos, tais como TV de tela plana, quartos para não fumadores, ar condicionado, aquecimento, secretária.

All are tastefully furnished and many even provide such comforts as television LCD/plasma screen, non smoking rooms, air conditioning, heating, desk.

1

É o último golpe dele?

Do we think it's his last score?

1

- Redução dos níveis de amónia no ambiente de permanência dos animais.

- Reduction of ammonia levels in the environment of the animals.

1

Sim, mas nada do que possa sentir agora vai ter importância daqui a uns dias, umas semanas e muito menos daqui a uns meses.

Yeah. But nothing of what I feel now will matter in a few days, a few weeks, and much less a few months.

1

Mas há partes do nosso Universo ainda inexploradas.

But there are parts of our universe still unexplored.

1

- O que quer que faça?

- What am I supposed to do?

1

Grandvalira levanta € 3.128 em solidariedade ao seu ato, Valentine

Grandvalira raises €3,128 in solidarity with his act, Valentine

1

- E não pediste reforços?

You never called for backup?

1

Tal como é saudável exercitar o corpo para ter boa circulação sanguínea e músculos tonificados, também é importante sentarem-se em silêncio e conectarem-se com o Pai Celeste através do vosso Ajustador de Pensamento, o Eu Superior.

Just as it is healthy to exercise the body to have good blood flow and muscle tone, so too is it important to sit in the silence and connect with the Heavenly Father through the Thought Adjuster, the Higher Self.

1

-Não alimentes a pressão.

Oh, don't pile on the pressure.

1

- Vai ficar tudo bem, está bem?

- It's going to be fine, okay?

1

A esquizofrenia é uma das perturbações psiquiátricas mais complexas e severas, iniciando-se normalmente durante o final da adolescência ou no início da idade adulta, e é muitas vezes responsável por decréscimos severos no funcionamento do individuo.

Schizophrenia is one of the most complex and severe psychiatric disorders, with an onset that usually occurs in late adolescence or early adulthood, and it is often responsible for severe decrements on individual’s functioning.

1

E tendo em conta o contexto nacional, os nervos estavam à flor da pele.

Also, given where we were as a country during that time, emotions were high.

1

O primeiro episódio foi ao ar em 1988.

The episode first aired in 1988.

1

Mesmo que lhe pareça que, além do vaso sanitário, você não encontra mais nada, veja a foto e verá como os especialistas a administraram.

Even if it seems to you that apart from the toilet in the toilet you can not find anything else, view the photo, and you will see how the specialists managed it.

1

Achas que a minha família também foi para o Vale Encantado? A minha mãe disse que é para onde vão todas as manadas. Talvez.

Do you think my family went to the Great Valley, too?

1

Faça um registo do incidente.

Make a record of the incident.

1

Sai, estava aqui primeiro!

Move, I was here first!

1

Par o efeito, a Comunidade facilitará o acolhimento de nacic nais da GuinéBissau nos estabelecimentos dos seus Esta dosmembros e, para o efeito, colocará à sua disposiçãc durante o período referido no artigo 1?, bolsas de estud e de formação prática nas várias disciplinas científica: técnicas e económicas relativas à pesca.

To that end, the Community shall make it easier for nationals of Guinea-Bissau to find places in establishments in its Member States and shall provide for that purpose, during the period referred to in Article 1, awards for study and practical training in the various scientific, technical and economic disciplines relating ro fisheries.

1

Autoridades dos Poderes Executivo, Legislativo e Judiciário emitiram atos normativos e decisões suspendendo e propondo...

Brazilians authorities of the Executive, Legislative and Judiciary Branches have taken actions to suspend and...

1

Odor: Lápis, cal e algumas notas de ervas no aroma.

Odour: Pencil, lime and some herbal notes in the aroma.

1

Protejam o Fred!

Get more men around Fred!

1

Uma característica surpreendente para o projeto é a tampa.

An amazing feature for the design is the lid.

1

Os profissionais que executavam análises praticamente “artesanais” e projetavam cenários prováveis estão sendo substituídos por programas de computador que geram respostas extremamente rápidas.

Professionals, who performed almost "handmade" analysis and projected likely scenario are being replaced by computer programs that generate extremely fast responses.

1

Crie um novo número de unidade lógica (LUN).

Create a new logical unit number (LUN).

1

Pronto, preparem-se para fazer rir os miúdos.

Ugh. All right, jokesters, get ready to make those kids laugh.

1

- Serviço de recolha / entrega do hotel a partir de qualquer localidade no Dubai ou Sharjah - Guia Turístico Experiente

- Hotel Pick-up/Drop-off service from any location within Dubai or Sharjah - Experienced Tour Guide

1

McNamara foi sumariamente aposentado da RAAF em 1946, juntamente com vários outros comandantes seniores e veteranos da Primeira Guerra Mundial, oficialmente para abrir caminho para o avanço de oficiais mais jovens e igualmente capazes.

McNamara was summarily retired from the RAAF in 1946, along with several other senior commanders and veterans of World War I, officially to make way for the advancement of younger and equally capable officers.

1

Que a fé deva permear nossas cicatrizes

That faith shall permeate our scars

1

Até essa data, devem verificar, em especial, o cumprimento das condições do anexo I dessa directiva respeitantes ao 2-fenilfenol, com excepção das identificadas na parte B da entrada relativa a essa substância activa, e que os titulares das autorizações detêm ou têm acesso a processos que cumpram os requisitos do anexo II dessa directiva, em conformidade com as condições do artigo 13.o da mesma.

By that date they shall in particular verify that the conditions in Annex I to that Directive relating to 2-phenylphenol are met, with the exception of those identified in part B of the entry concerning that active substance, and that the holders of the authorisations have, or have access to, dossiers satisfying the requirements of Annex II to that Directive in accordance with the conditions of Article 13 of that Directive.

1