pt stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
O console do Linux usa a codificação UTF-8 por padrão, mas como o framebuffer padrão compatível com VGA é usado, uma fonte do console é limitada a um padrão 256 ou 512 glifos. | The Linux console uses UTF-8 encoding by default, but because the standard VGA-compatible framebuffer is used, a console font is limited to either a standard 256, or 512 glyphs. | 1 |
Nós vamos dar o que você quiser | We givin you what you want | 1 |
-Doutor, agradecemos por isto. | Doc. Thank you for making the time. | 1 |
Quando aconteceu o desastre do StarLink, houve uma batalha entre a EPA e a FDA sobre quem é que tinha autoridade, exatamente sobre o quê. Não o conseguiram esclarecer durante meses. | When the StarLink disaster happened, there was a battle between the EPA and the FDA over who really had authority, and over what parts of this, and they didn't get it straightened out for months. That's kind of crazy. | 1 |
10 PÇS/LOTE, Transponder Key Fob Em Branco Caso Chave Remoto Shell Tampa para Charade Daihatsu Copen Cuore Feroza Sirion Terios... | 10 PCS/LOT, Transponder Key Blank Fob Key Case Remote Shell Cover for Daihatsu Charade Copen Cuore Feroza Sirion Terios YRV | 1 |
Acrescentar o nível das águas da altura ao mapa digital revela porque podem ser tão letais os túneis de Tham Luang. | Adding the water level of the time to the digital map reveals why Tham Luang's passages can be so lethal. | 1 |
24 Opções de reserva O TripAdvisor tem orgulho da parceria com Hotels.com, Orbitz, Expedia, JAPANiCAN, Travelocity e Rakuten, para que você possa fazer suas reservas no Hifumi Ryokan com confiança. | TripAdvisor is proud to partner with Booking.com, Expedia, Agoda, Hotels.com, Orbitz, Travelocity, Rakuten, Hotwire and TripOnline SA so you can book your Kyomachiya Ryokan Sakura Honganji reservations with confidence. | 1 |
Don 't vibrar ou agitá-lo violentamente. | Don t vibrate or shake it violently. | 1 |
Quando lhe foi respondido que sim, ele replicou: “Então, o que mais importa?”8 Esse é o espírito de sacrifício que há entre muitos de nossos membros novos. | When that was affirmed, he replied, “Then what else matters?”8 That is the spirit of sacrifice among many of our new members. | 1 |
Nos carros do jogo ricos você deve escolher os carros que você quer dirigir em uma corrida cheia de acrobacias em que o carro deve passar por todos os obstáculos e saltar sobre o fogo enquanto estiver dirigindo em alta velocidade para chegar ao fim antes do tempo se esgote. | In the game rich cars you must choose the cars you want to drive in a race full of stunt in that the car must pass over all obstacles and jump over fire while driving with high speed to reach the finish before the time runs out. | 1 |
Onde arranjou esse mapa? | Where did you get that map? | 1 |
Um estudo comparativo dos países europeus revelou que as dificuldades dos diplomados em ciências físicas e tecnológicasno mercado de trabalho não resultam obrigatoriamente numa flutuação do número dematrículas (Grupo de Trabalho Institucional,2003). | Overload is reflected by a firm tendencyto cap infrastructure despite the expanding number of enrolments. Practice bearswitness to a culture of free access. | 1 |
Suporta saída 2 RTMP (fluxo principal e 2º fluxo) para diferentes Media Server. | Support output 2 RTMP (main stream & 2nd Stream) to different Media Server. | 1 |
Todos os componentes vitais são facilmente acessíveis | All vital components are easily accessible | 1 |
Por quanto tempo me ias deixar continuar? | How long were you gonna let me go on for? | 1 |
Eles são aplicáveis a farmácia, indústria química, alimentos, eletrônica, metalurgia e outras indústrias. | They are applicable to pharmacy, chemical industry, foods, electronics, metallurgy and other industries. | 1 |
Steven Universe - Guardião da Cabra | Steven Universe - Heap of Trouble | 1 |
Foi um choque enorme. | It was huge shock. | 1 |
A minha mãe não fazia ideia de quem o meu pai era filho. Não sabia da fortuna, não fazia ideia de nada. | And my mother had no idea that my father was Armand Hammer's son, had no idea about the wealth, had no idea about any of it. | 1 |
Este kit é feito para lhe fornecer os recursos que pode usar para promover Mully através das redes sociais. | This toolkit is made to provide you resources you can use to promote Mully all across social media. | 1 |
Sugerimos 20 itinerários de avião, comboio, autocarro para planear a sua viagem Cork Las Palmas. | We are suggesting 29 routes by plane, train, bus to plan your trip Cork Fuzhou. | 1 |
Estava a amaldiçoar aquele esqueleto traiçoeiro por ter mandado a tua mãe para a paz a teu pedido. | I was cursing that slippery skeleton for whisking your mother to Peace at your behest. | 1 |
O ato de autodefesa ganha. | Desperate act of self-defense wins. | 1 |
É óbvio que não sei muito, porque esta é a nossa terceira tentativa. | I obviously don't know that much, because this is our third try. | 1 |
Mas eu disse: "Ele é médico, sabe o que está a fazer". | But I said... "He's a doctor... He knows what he's doing." | 1 |
Aqueles que gostaram deste artigo Nalgene Grip N Gulp Bottle 0.35L, também gostaram: Nalgene | Customers who viewed Nalgene Grip N Gulp Bottle 0.35L, also viewed: Nalgene | 1 |
Vamos caminhar um pouco. | Let's just talk for a minute. | 1 |
Ele lembra sua covardia, seu abandono de Jim Conklin e do soldado esfarrapado, e isso começa a causar-lhe desespero. | He recalls his cowardice, his abandonment of both Jim Conklin and the tattered soldier, and it starts to cause him despair. | 1 |
Recuperar Fotos Perdidas Durante a Transferência De Dados | > Recover photos lost during data transfer | 1 |
Se tenta fazer-me a folha, estará na rua em menos de uma semana. | If you try to stonewall me, you'll be out on the street in less than a week. | 1 |
O ESIPP organizou uma grande reunião para parceiros e uma série de reuniões de trabalho de cada um dos cinco | They need a substantial increase in investment, both from within the region and from outside to boost their economic growth and | 1 |
Download alternativo do GeneRally através de um servidor externo (disponibilidade não garantida) | Alternative GEDCOM Validator download from external server (availability not guaranteed) | 1 |
Você também pode encontrar outras soluções de embalagem e impressão, tais como impressão, serviço de impressão, impressão em papel com preço competitivo. | You can also find other packaging and printing solutions such as book printing, catalog printing, printing with competitive price. | 1 |
Para tal hipótese, todavia, se o intuito é que os ouvintes prestem efetiva atenção ao que está sendo falado; um fato que poderá ou não ocorrer dependendo da condição. | For such hypothesis, however, if the intent is for the listeners to pay effective attention to that which is being said; a fact that could or not occur depending on the condition. | 1 |
Vou procurar uma reunião. | I'm looking for a meeting. | 1 |
Caso você tenha perdido anteriormente, em setembro nós também adicionamos a capacidade de restaurar os tanques Premium vendidos. | Also, in September, we added the ability to restore sold Premium vehicles. | 1 |
Assim, conclui-se que, dentre os escolares estudados, o uso do narguilé está associado com melhor classe econômica escolas particulares, com o aumento da idade faixa etária e com estar trabalhando melhor poder de compra do equipamento. | Thus, it can be concluded that among the adolescents studied, the use of hookah was associated with better socioeconomic class private schools, increasing age higher age range, and presence of work activities better purchasing power. | 1 |
Então Charlie... podes confiar em mim. | Come on, Charlie, you can trust me. | 1 |
7.4.4 Presentemente, a Europa não dispõe de uma rede de energia adequada (electricidade, petróleo e gás). | 7.4.4 Europe today does not have an adequate energy network (for electricity, oil and gas). | 1 |
Abkházia (Geórgia) | Autonomous republic of Abkhazia | 1 |
25Depois o sacerdote com o seu dedo tomará do sangue da expiação, e o porá sobre as pontas do altar do holocausto; então o restante do seu sangue derramará à base do altar do holocausto. | 25 the priest will take some of the victim's blood on his finger and put it on the horns of the altar of burnt offerings. | 1 |
Era tão apertado. | It was so cramped. | 1 |
Com a transformação da Europol em agência europeia, o pessoal ao seu serviço passa a ser abrangido pelo estatuto dos funcionários e agentes das Comunidades Europeias. | With the transformation of the Office into a European agency, the staff will become staff of the European Communities. | 1 |
Espero que não tenha sido pesado. | I hope it wasn't too much. | 1 |
Podes escrever um bilhete. | You could just, you know, write a note. | 1 |
Por essa razão, desde que ouvi falar da fé que vocês têm no Senhor Jesus e do amor que demonstram para com todos os santos, não deixo de dar graças por vocês, mencionando-os em minhas orações. | 15 For this reason, ever since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all God’s people, 16 I have not stopped giving thanks for you, remembering you in my prayers. | 1 |
E presumiu que se gostam. | She assumed they liked each other. | 1 |
Que nunca haja uma outra batalha como essa. | May there never be another such battle. | 1 |
Adicione um marcador de ponteiro de sugestão em qualquer ponto de uma faixa para iniciar instantaneamente a reprodução da faixa a partir desse ponto. | Add a cue pointer marker at any point in a track to instantly start playing the track from that point. | 1 |
Despejar, construtor, trabalhador, forma, concreto Fotopor kadmy5/378 | builder worker pouring concrete into form Pictureby kadmy5/378 | 1 |
Uma enumeração sob a forma de lista seria útil e aumentaria consideravelmente a segurançajurídica. jurídica. | They must be open to all actors and address their expectations, aspirations and interests. | 1 |
Quero saber, se a polícia pretende usar este brinco como prova de cumplicidade. Vou avisá-lo que eu sou perfeitamente capaz de provar... que a polícia... "plantou" o brinco por falta de provas! | So, I add, if the police intend to use this earring as proof of complicity I warn you that I am quite capable of proving. the police attempted a set up "planting" the earring due to insufficient evidence! | 1 |
Pode se dissolver facilmente em água, solução de etanol e solução de propileno glicol, não pode se dissolver em solvente orgânico. | It can easily dissolve in water, ethanol solution and propylene glycol solution, cannot dissolve in organic solvent. | 1 |
Não é a Sandra exatamente… É um dos vendedores. | It is not Emily precisely… It is one of the salesmen. | 1 |
Isto é o que você deve EVITAR ao construir links: | Here is what you want AVOID when building links: | 1 |
Será que é simplesmente o meu desejo egoísta e interesses pessoais que naturalmente me atraem, e que tudo que é contrário a eles me repele?”. | Could it be that it is simply my egoistic desire and personal interests that naturally attract me, and that everything that is against them repels me?” | 1 |
Propriedades mais baratas em Chile Tekena Inn | Cheapest properties in Chile Tekena Inn | 1 |
Situado no bairro de Salamanca, no centro de Madrid, o NeoMagna oferece um restaurante e academia 24 horas gratuita. | Set in the Salamanca neighbourhood in central Madrid, NeoMagna features a restaurant and a 24-hour, free fitness centre. | 1 |
Pinto Lowery (Wisler, G. Clifton) - 9781590772652 - comprar o livro | Among the Eagles (Wisler, G. Clifton) - 9780449145593 - buy book | 1 |
Porque haveria um cadeado numa mala velha? | Why is there a lock on an old suitcase? | 1 |
Ele vai gozar contigo à mesma. | He'll take the piss out of you anyway. | 1 |
Às vezes é muito difícil se desculpar com sua mãe, especialmente se você sente que ela pega muito no seu pé. | Sometimes it’s really hard to apologize to your mom, especially if you feel like she’s on your case a lot. | 1 |
A opção preferida consiste, portanto, em inserir novas disposições no Regulamento Frontex sobre: | The preferred option would therefore consist in providing new provisions in the Frontex Regulation on: | 1 |
Eu só acho que somos muito diferentes. | I think we're just too different. | 1 |
Tenho imensas ofertas de compradores. | I have lots of interested buyers. | 1 |
E para o regresso a seguir a este silêncio todo não há nada melhor do que o meu prometido ritual matinal! | After this long silence there's is nothing better to return than my promised morning ritual! | 1 |
No caso de um pomar com diferentes tipos de árvores produtoras de frutos de casca rija e da diferenciação da ajuda em função dos produtos, aplicar-se-ão as condições de elegibilidade e/ou o nível de ajuda correspondente ao tipo de fruto de casca rija que predominar. | In the case of an orchard where different types of nuts are grown and when the aid is differentiated in function of the products, the eligibility conditions and/or the level of the aid specific to the nut type which is predominant shall apply. | 1 |
Locomotiva, de cilindros ou turbina, utilizando como força motriz o vapor, independentemente do tipo de combustível utilizado. | Locomotive, whether cylinder or turbine driven, in which the source of power is steam irrespective of the type of fuel used. | 1 |
Enviou alguns e-mails. | Allan Sloan. Sent a few emails. | 1 |
Tinha pernas de canivete, faltava-lhe um dente e tinha opiniões vincadas. | She had skinny legs, A missing front tooth and strong opinions. | 1 |
Não adicione mais do que alguns peixes pequenos de cada vez e espere pelo menos uma semana ou duas antes de colocar mais deles. | Don't add more than a few small fish at a time and wait at least a week or two before introducing your next batch of fish. | 1 |
Comments on: Agentes Comunitários Levam Saúde à Sua Porta | Comments on: Community Health Workers Bring Health to Your Doorstep | 1 |
caso o seu bebé apresente problemas renais; | if your baby has kidney problems; | 1 |
Eu estava representando o Conservatório de Música de Montreal, onde estudei música até 2000. Foram levantados US $ 4,8 milhões para apoiar jovens artistas de Quebec com seus estudos e sua integração no mercado de trabalho. | I was representing the Music Conservatory of Montreal where I studied music until 2000. $4,8M was raised which will go towards supporting young artists from Quebec with their studies and with their integration in the workplace. ————————————————- Je | 1 |
Exploração não só sexual, por traficantes de carne branca, mas também económica, por patrões insensíveis e consumidores indiferentes. | Exploitation that is not only sexual, by white slave traders, but economic as well, by unscrupulous employers and apathetic consumers. | 1 |
E arruinaste tudo para nós! | And you ruined everything for all of us! | 1 |
Vamos caçar. | Time to go hunting. | 1 |
Como todos os medicamentos, de qualquer tipo de tipo que você tem que ter compreensão, você tem que reconhecer exatamente o que você está fazendo para que você não só ter resultados de alta qualidade No entanto, para garantir que você continue a ser livre de risco também; Felizmente para você, existem várias visões gerais aqui na steroid.com que podem dar para esse fim. | Like all medicines of any type of type of kind you need to have understanding, you have to understand specifically what you are doing this that you not just experience quality results nevertheless to guarantee that you stay safe as well; the good news is for you there are several overviews here on steroid.com that can offer to this end. | 1 |
E os Red Sox pedem a vossa opinião? | - And the Red Sox askyour opinion? | 1 |
Reafirmando a disponibilidade da UE para reforçar as suas relações com o Uzbequistão, o Conselho observa todavia que a profundidade e a qualidade do diálogo e da cooperação dependerão das reformas uzbeques e dos progressos que vierem a ser realizados nos domínios acima mencionados." | While reaffirming the EU’s readiness to strengthen its relations with Uzbekistan, the Council notes that the depth and quality of the dialogue and cooperation will depend on Uzbek reforms and progress in the areas mentioned above.” | 1 |
Informação sobre a quantidade de energia consumida, assim como recomendações em relação à instalação e energia do Panasonic DMW-FL360. | Information concerning the amount of energy used as well as recommendations regarding the installation and supply for Panasonic DMC-TZ35. | 1 |
Compare as melhores tarifas: promoções, voos mais baratos, viagens económicas e ofertas de última hora para Belize através de inúmeras agências de viagens on-line, companhias aéreas tradicionais e low-cost. | Compare ticket prices: discounts, cheap flights Boston - Belize, last minute offers to Belize among many online travel agencies, tour operators, traditional airlines as well as low cost carriers. | 1 |
Em especial, criar unidades especializadas para combater a corrupção nos serviços apropriados e fornecer a formação e os recursos adequados. | In particular, establish specialist units for combating corruption within the appropriate services and provide them with adequate training and resources. | 1 |
SIM | NÃO 7,5 Kazuko, Estados Unidos da América | YES | NO 7.5 Kazuko from United States | 1 |
Transmissão do módulo Max, caixa de liga de alumínio, sem manutenção e longa vida útil. | Max module transmission, aluminum alloy box, no maintenance, and long serving life. | 1 |
- Puta do caralho! - O que disseste? - Puta! | Shame on you, old woman. | 1 |
Pensada para a utilização de portátil e gadgets electrónicos, todos os cabos poderão ficar escondidos no interior da peça. | Thought for the usage of gadgets and laptops, every cable can be hidden inside the piece. | 1 |
A Comissão concluiu um guia para utilização destas regras num volume II-B, «Explicação das regras aplicáveis aos auxílios estatais», cuja publicação está prevista para o início de 1997. | In future, they will be based on the average rate of yield on State bonds on the secondary market, harmonized by the European Monetary Institute (EMI), multiplied by a premium specific to each Member State. | 1 |
O Luxemburgo deve suprimir o regime de auxílio a que se refere o artigo 1.o ou alterá-lo por forma a torná-lo compatível com o mercado comum, o mais tardar, até 31 de Dezembro de 2006. | Luxembourg shall abolish the aid scheme referred to in Article 1 or amend it to make it compatible with the common market by 31 December 2006 at the latest. | 1 |
Começou no centro da vista, como um pequeno ponto preto. | It started at the centre of my vision, like a...small...black hole. | 1 |
Você também será capaz de descobrir quais partes opcionais ou acessórios do LG Electronics LCRM1240ST pode encontrar e comprar. | You will also be able to find out what optional parts or accessories to LG Electronics 55LA625C-ZA you will be able to find and buy to your device. | 1 |
Aceitam-se todos os sacrifícios pessoais, para que não haja senão um movimento realmente representativo do Estado de Cabinda (FLEC), cujo líder principal é Luís Ranque Franque. | All individual sacrifices seem to have been made in order to create one sole movement, truly representative of the State of Cabinda (the FLEC). | 1 |
Vejo-a chegar e sair. | I watch you come and go. | 1 |
A visita foi excelente, com as informações necessárias e tudo muito bem organizado. | The guided visit was well organised and very interesting. Show more reviews | 1 |
Se precisar de alguma coisa, não hesite em dizer-me. | If you need anything from me or the doctors, any of you, please, don't hesitate to call. | 1 |
O trono seria teu. | The throne would be yours. | 1 |
Vamos trabalhar. | Let's just go to work. | 1 |
Serviços prestados no âmbito da Higiene e Segurança no Trabalho | Services provided under the Health and Safety at Work | 1 |
Enquanto acordo voluntário, o Código assume um carácter exemplar do ponto de vista do princípio da subsidiariedade. | As a self-policing agreement the Code sets an example as an expression of the subsidiarity principle. | 1 |
Também é usado com outros medicamentos para tratar os sintomas associados ao tétano. | It is also Trileptal is used for treating certain types of seizures in patients with epilepsy. | 1 |