quickmt/quickmt-train.pt-en · Datasets at Hugging Face

pt stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
Comumente, qualidade pode significar um grau de excelência, como em "um produto de qualidade" ou "trabalho de qualidade média".	Commonly, quality can mean degree of excellence, as in, "a quality product" or "work of average quality".	1
O aumento do teor de bases, maior do que o da CTC efetiva, indica que a maior parte dos cátions adicionados pelo lodo permanece em solução e pode ser perdida por lixiviação.	The increase in exchangeable base content, greater than the effective CEC, indicates that the major part of cations added by the sludge remains in solution and can be lost by leaching.	1
Além disso, os dados sugerem que existe um núcleo denso metálico no centro do núcleo rochoso.	In addition the data strongly suggest that a dense metallic core exists at the center of the rock core.	1
Isto tornou-se um momento inesquecível e experiência para todos nós.	This became an unforgettable moment and experience for all of us.	1
23– LEGISLAÇÃO APLICÁVEL Esses Termos de serviço e quaisquer acordos separados em que nós lhe fornecemos os Serviços devem ser regidos e interpretados de acordo com as leis vigentes brasileiras.	These Terms of Service and any separate agreements whereby we provide you Services shall be governed by and construed in accordance with the laws of Jalgaon, MH, 425001, India.	1
Em seguida, caminhe até os Museus do Vaticano através de um acesso especial e reservado, evitando as longas filas e até mesmo as filas prioritárias através desta excursão oficial aos Museus do Vaticano.	Then, walk into the Vatican Museums through a special, reserved access, breezing past any long queues and skipping even the priority lines through this official Vatican Museums tour partner entrance.	1
Em Salmo 50:21, Deus reprova o ímpio com esta acusação: "Você pensa que eu sou como você?"	In Psalm 50:21, God reproves the wicked man with this accusation: “You thought I was altogether like you.”	1
Espessura de aço da carga	Steel thickness of Cargo	1
A carta do Pacto Federal está em exposição em Schwyz.	The Swiss Federal Charter is on display in Schwyz.	1
Estamos a passar por uma ampla transformação estrutural, da sociedade industrial para a sociedade de serviços e da informação.	We are undergoing a comprehensive structural transformation from industrial society to service and information society.	1
Se é sobre a preferência dela em casar-se comigo, deves saber, filho...	If it was about her preference to marry me, -you should know, son... -No, that's not it.	1
Odeio-me por te fazer isto.	I HATE MYSELF FOR DOING THIS TO YOU.	1
Por isso lhes chamamos de VBGIRLS, pois cada uma delas no seu estilo e no seu dia a dia vem buscar à marca registos distintos, levando-os para as suas vidas reais.	That’s why we call them VBGirls, because each one of them, in their own way, has a unique take on the brand, making it part of their everyday life.	1
Curitiba Brasil Swimming Classes, Curitiba Brasil Swimming Lessons, Curitiba Brasil	Barcelona Spain SWIMMING CLASSES \| Barcelona Spain SWIMMING LESSONS	1
Então o lobo ataca o rebanho e o dispersa.	So the wolf snatches them and scatters them.	1
Nenhuma miúda maldita me conseguirá apanhar.	No crummy old girl is ever gonna get a hold of me.	1
Se a sua bagagem ultrapassar estes limites poder-lhe-á ser cobrada uma taxa pelo motorista no momento do embarque.	If your luggage exceeds this, a fee can be applied by the driver at the terminal.	1
Fizeste isso ao voltar para a equipa.	You do that by rejoining the team.	1
Dê uma olhada no Burgos em Burgos de Infohostal.com.	Take a look at Museo del Libro Fadrique de Basilea in Burgos at Infohostal.com.	1
A região do Médio Solimões, onde atua, é composta por seis municípios que apresentam os mais baixos índices de desenvolvimento humano do Amazonas (PNUD, 2010) e renda média per capita mensal de R$148,00.	The Médio Solimões region, where the organization works, comprises 6 municipalities that present the lowest HDI levels in the entire state of Amazonas (PNUD, 2010).	1
A União Europeia está convencida de que a preparação e aplicação de medidas concretas de criação de confiança poderá ajudar a que se avance no sentido de criar uma zona livre de ADM.	The European Union believes that elaboration and implementation of concrete confidence-building measures could facilitate progress towards a zone free of WMD.	1
Os responsáveis pela coleta de dados foram três enfermeiros e três acadêmicos de enfermagem, os quais foram submetidos a um treinamento de seis horas para se familiarizar com os instrumentos de coleta e assim assegurar a fidedignidade dos dados.	Three baccalaureate nurses and three nursing students were responsible for collecting the data. They received a six-hour training to get familiar with the collection instrument and thus guarantee the reliability of the data.	1
Geralmente, ao usar nossos sites, você pode optar por configurar seu navegador para remover cookies e rejeitar cookies de nossos servidores.	When you use our websites, you can usually choose to set your browser to remove cookies and to reject cookies from our servers.	1
Preciso de um minuto para pensar.	- I just need-- I just need a minute to think, okay?	1
em sequência a geometria é novamente resolvida para diferentes tipos de biogas e outras modificações são realizadas e estudadas para otimização dos parâmetros de desempenho.	then the combustor is simulated with different biogas contents and again redesigned to achieve optimal performance with the renewable fuels.	1
Há avaliações mais recentes para Boyd's Key West Campground	There are newer reviews for Boyd's Key West Campground	1
O segundo elemento prende-se com o seguinte: por várias vezes, o tribunal reconhece a existência de divergências de tratamento entre os deputados ao Parlamento Europeu.	The second aspect is that, on several occasions, the Court recognises that disparities do exist in the treatment of the Members of the European Parliament.	1
A incapacidade de uma das partes em impor quaisquer direitos estabelecidos neste contrato não será considerada uma renúncia ao mesmo direito em outra ocasião ou ao direito de impor qualquer outro direito de acordo com este contrato.	A party’s failure to enforce any rights under this agreement will not be deemed a waiver of the same right on another occasion, or of the right to enforce any other right under this agreement.	1
O pó de alfafa oferece 100% de superalimento verde puro.	Alfalfa Powder delivers 100% pure green superfood.	1
Restaurantes em Ciudad Real com culinária Mediterrânea	Mediterranean Restaurants in Ciudad Real	1
No domínio da segurança social dos trabalhadores migrantes, as instâncias do Conselho examinaram as propostas de regulamento «prestações não contributivas», «adaptações técnicas na sequência do alargamento», «reforma antecipada» e «Turquia», bem como um projecto de decisão do Conselho de Cooperação «CEE-Jugoslá-via» e um projecto de decisão do Conselho de Associação «CEE-Turquia».	In the field of social security for migrant workers, the Council's subordinate bodies examined proposals for regulations on non-contributory benefits, technical adjustments following enlargement, early retirement and Turkey, and draft Decisions of the EEC-Yugoslavia Cooperation Council and the EEC-Turkey Association Council.	1
Um dos melhores aplicativos educacionais para crianças.	One of the best educational apps for children.	1
Um encanador tem que trabalhar em vários ambientes perigosos.	A plumber has to work in various hazardous environments.	1
Estrutura insonorizada Tampo com 40mm em polietileno.	Working top with 40mm in polyethylene.	1
desempenho de vacas em lactação em dietas à base de silagem de milho ou cana-de-açúcar in natura ou ensilada.	sugar performance of dairy cows in milking based diets of corn silage or cane sugar in fresh or ensiled.	1
Como fazer o download gratuito de um arquivo de Southpark Vídeo como KindleFire?	How to Free Online Save a Southpark Video as KindleFire?	1
Muitas estrelas do rock mexicano tornaram-se envolvidas com a contracultura.	Many Mexican rock stars became involved in the counterculture.	1
O plano de acção deverá levar a que estas regiões, no futuro, aumentem a qualidade e a quantidade das despesas públicas e privadas no domínio da inovação, com vista a melhorar a competitividade das suas economias.	The action plan should mean that in future these regions improve the quality and quantity of public and private expenditure on innovation in order to make their economies more competitive.	1
Avaliações do utilizador para Drudge Report	User ratings for Drudge Report 5	1
O que fazer em Ya'an	Things to Do in Ya'an	1
Por esse motivo, não vamos conseguir passar tudo a você de uma só vez.	For this reason, we will not get through to you all at once.	1
Mas e onde fica o sonho e a perspectiva de uma vida nova desse segundo grupo?	But, where should we put the dream and perspective of a new life from this second group?	1
A melhor parte do avião é que é tudo caxemira.	The best, most exciting part of the plane is it's all cashmere.	1
Nele você encontrará todas as atracções, perto de Trinidad.	The third map of the surroundings of Trinidad with all the sights near Trinidad.	1
Princípio Generalidades Boa Prática Laboratorial de Controlo de Qualidade	Principle Genera I Good Quality Control Laboratory Practice	1
2011 / Obra em Execução Layout © 2020 por PointSpark. Todos os Direitos Reservados	2011 / Ongoing Work Layout © 2020 by PointSpark. All Rights Reserved	1
Os cookies temporários, ou “cookies de sessão” ou “cookies temporários”, são cookies que são excluídos depois que um usuário deixa um serviço online e fecha seu navegador.	Temporary cookies, or "session cookies" or "transient cookies", are cookies that are deleted after a user leaves an online offer and closes his browser.	1
- Eu é que me enrolei contigo.	I think I recall me hooking up with you... Daughter:	1
Este mapa do Japão de 1855...	This 1855 map of Japan is attributed to...	1
Uma jogada suja estava na suspeita da policia que entendeu o acontecido como algo planejado.	Foul play was suspected when the police learned that the cradle had been tampered with.	1
moinho: ISO, BV, GV, certificado de teste do moinho	Mill Test Certificate: ISO, BV, SGS, mill test certificate	1
Em aldeias como a de Banda, algumas pessoas ficaram seriamente traumatizadas pelas atrocidades que presenciaram.	In villages such as Banda, people have been left severely traumatized by the atrocities they witnessed.	1
Eu sou a tua Mãe.	I am your mother.	1
Se a TecIT tiver dados pessoais sobre si, pode solicitar as seguintes informações:	You can request the following information:	1
Sendo certo que a UE financia a ajuda humanitária e outros projectos semelhantes executados por organizações de fé, também é certo que não financia projectos que visem o proselitismo em favor de uma religião.	While it is known that the EU funds humanitarian aid and similar projects carried out by faith-based organisations, it does not fund projects that aim at proselytising for a religion.	1
Não é nada estúpido.	That's not silly at all.	1
Os recipientes das bolsas passam um ano de estudo no exterior e depois concluem seus cursos em universidades brasileiras.	Scholarship recipients spend one year of study abroad and then complete their degrees at Brazilian institutions.	1
Cheio de recursos, mas muito simples de usar, o iOS 9 foi projetado para aproveitar ao máximo as tecnologias avançadas do iPhone.	Easy to use yet capable of so much, iOS 9 was engineered to work hand in hand with the advanced technologies built into iPhone.	1
Anemia é possível desenvolver anemia devido à hemorragia crônica devido a gastrite erosiva.	Anemia - It is possible to develop anemia because of chronic bleeding due to erosive gastritis.	1
Não podia falar pelo rádio.	I couldn't raise you on the walkies.	1
Declaração: Os dados pessoais, fotos ou imagens de vídeo recolhidas durante Sessões de Esclarecimento, ficha de inscrição e competição serão usados para os efeitos desta actividade e tratadas de acordo com a "Declaração da Política de Recolha de Dados Pessoais" dos CTT.	Declaration: Personal data, photos or video images collected in the Explanation Sessions, registration form and competition will be used for the arrangement of activity and handled according to the "Personnel Data Collection Policy Statement" of Macao Post.	1
Gostarás muito da Casa Branca, agora.	I bet you're having a great time at the White House right now.	1
Purificar 225000 litros de água por dia.	pump muddy water, containing no more than 5 percent solid elements having particles size up to 40 mm,	1
Além disso, o AXIS 241S tem suporte para Qualidade do Serviço (QoS), o que ajuda a garantir a largura de banda necessária para vídeo de fluxo contínuo e a controlar os comandos por uma rede.	In addition, the AXIS 241Q has support for Quality of Service (QoS) which helps secure the necessary bandwidth for streaming video and control commands over a network.	1
Para além destes cookies de funcionalidade e de sessão, são instalados cookies analíticos por ferramentas geridas por Terceiros para acompanhar a qualidade da experiência do utilizador quando consulta este site.	In addition to these functionality and session cookies, analytic cookies are installed by tools managed by Third Parties to track the quality of the user experience when viewing this website.	1
Ele se tornou amigo próximo de Giorgio Napolitano, que desde os anos setenta era o líder da ala direita do PCI.	He became a close friend of Giorgio Napolitano, who since the seventies was the leader of the right wing of the PCI.	1
Uma tecnologia mais recente envolve a conversão de conteúdo analógico para um formato digital ou baseado em...	A more recent technology involves the conversion of analog content to a digital, or computer-based, format.	1
Preto, não sei onde raios está a Kisha!	Nigga, I don't know where the fuck Kisha is at, Cuz!	1
Então, pensaste ligar-me?	So you thought you'd call me?	1
Mas estive mesmo quase, não foi?	But I came pretty close, though, didn't I?	1
Negra, lésbica, nascida e criada em um dos bairros mais pobres do Rio, ela fez uma campanha implacável contra a espiral de violência policial nas favelas da cidade.	A gay Black woman born and raised in one of Rio’s poorest neighborhoods, she campaigned relentlessly against spiraling police violence in the city’s favelas.	1
Encontre todas as opções de transporte para sua viagem de Chicama para Lima bem aqui.	Find all the transport options for your trip from Cuenca to Lima right here.	1
Paige Delight é submetida a masturbações forçadas e espancamentos	Paige Delight subjected to forced masturbation and hard spanking	1
A jurisprudência constante do Tribunal de Justiça deixou aos governos dos Estados-Membros a liberdade de decidir as medidas de restrição à livre prestação de serviços por razões de ordem social e de protecção da ordem pública.	Pursuant to consistent case law of the Court of Justice, it has been left up to the Member States to decide on restrictive measures to be placed on freedom to provide services on social policy and public order protection grounds.	1
Encomenda comida chinesa.	You can get Chinese instead.	1
/ Scotland Primeira Liga Inglesa Camisolas de Futebol	/ Scotland Premier League Football Shirts	1
O volume total de dados é de cerca de 267 Terabytes (TB = 1000 Gigabyte = 1012 bytes): isso é mais que 58.000 DVDs cheios de dados!	The total data volume is about 267 TeraBytes (TB = 1000 Gigabyte = 1012 bytes): that is more than 58,000 DVDs worth of data!	1
Iniciou sua carreira profissional assim que encerrou seu bacharelado, partindo para a Ásia como agente do Peace Corps, uma entidade de ajuda tecnológica e humanitária do governo norte-americano, atuando entre 1969 e 1971 no estado do Rajastão, na Índia, e também na China, como consultor dos governos locais no manejo de recursos hídricos.	He began his professional career as a graduate student, leaving for Asia as an agent of the Peace Corps, a technology and humanitarian aid body of the US government, operating between 1969 and 1971 in the state of Rajasthan, India, and also in China, as a consultant to local governments in the management of water resources.	1
Agora você pode usar seu objeto de conexão para executar consultas que cria/modifica bancos de dados.	You can now use your connection object to execute queries that create/modify databases.	1
O Controlador de Dados, a menos que seja especificado de outra forma, é o FRETE PONTO deste Serviço (Aplicativo FRETE PONTO).	The Data Controller, unless otherwise specified, is the Owner of this Website. Website	1
E todo o Israel, tanto o estrangeiro como o natural, com os seus anciãos, oficiais e juízes, estava de um e de outro lado da arca, perante os levitas sacerdotes que levavam a arca do pacto do Senhor; metade deles em frente do monte Gerizim, e a outra metade em frente do monte Ebal, como Moisés, servo do Senhor, dantes ordenara, para que abençoassem o povo de Israel.	And all Israel, and their elders, and officers, and their judges, stood on this side the ark and on that side before the priests the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, as well the stranger, as he that was born among them; half of them over against mount Gerizim, and half of them over against mount Ebal; as Moses the servant of the LORD had commanded before, that they should bless the people of Israel.	1
Quero aproveitar para agradecer ao responsável pela nossa nova vida.	I just wanna take a moment to recognize the one responsible for our new outlook.	1
Então você terá o conhecimento básico sobre a manutenção do produto Califone 3132AV em bom estado de funcionamento para alcançar facilmente o seu ciclo de vida útil.	You will then acquire basic knowledge to maintain Califone 3132PLC in good operating condition to make it easily reach the intended life cycle.	1
Que tal irmos para a Finlândia e matar russos?	How about you and I head to Finland and shoot Russians?	1
Toda a maquinaria que vendemos está em total conformidade com os requisitos da Marca CE, tornando os nossos produtos adequados para revenda em praticamente qualquer lugar a nível mundial.	All of the machinery we sell is fully CE marked, making the products suitable for resale in practically any location worldwide.	1
Segundo jurisprudência assente, a qualificação de auxílio estatal, na aceção do artigo 107.o, n.o1, do TFUE, exige que todos os requisitos a que se refere essa disposição estejam preenchidos [74].	According to FFT, tax authorities should be allowed a certain margin of appreciation when applying the TNMM, which, as far as the determination of the taxable profit is concerned, never leads to one single outcome, but to the identification of a range of valid results.	1
A ligação de Billy cai, Everett e Fay encontram a gravação do sinal e transmitem, mas a estação de rádio se desliga.	Billy is disconnected, and Everett and Fay find the recording of the signal and broadcast it, but the radio station's power is knocked out.	1
Essa Aliança Nacional do Atlântico...	This Atlantic National alliance...	1
Preços para ver a Catedral de Sevilha:	Prices to see the Cathedral of Seville:	1
Para que possamos registrar devidamente o seu currículo e garantir que o mesmo seja encaminhado ao setor correto, você deve enviá-lo através de nosso website acessando a seção Trabalhe Conosco.	For us to register your CV correctly and ensure it is sent to the correct department, you should send it through our website by accessing the section Work with us.	1
Pronúncia de Dani: Como pronunciar Dani em Holandês, Islandês, Húngaro, Espanhol, Alemão	Karyoplasma pronunciation: How to pronounce Karyoplasma in Dutch, German Log in Sign up	1
Parece que falta uma cadeira.	We seem to be missing a chair, Blanche.	1
Modernas comodidades como lençóis, espelho, toalhas, internet sem fios (gratuito), quartos para não fumadores podem ser encontradas em alguns quartos selecionados.	All are tastefully furnished and many even provide such comforts as towels, separate living room, mirror, linens, internet access – wireless (complimentary).	1
Este suave gel de tratamento ajuda a fortalecer cada fibra do cabelo desde o seu interior, tornando-o mais resistente contra os efeitos do tempo.	This lightweight gel treatment helps strengthen each hair fiber from the inside, making it more resistant to the effects of time.	1
Porventura será possível imaginar o amor humano sem o Esposo e sem o amor com que Ele amou primeiro e até ao fim?	Could we even imagine human love without the Bridegroom and the love with which he first loved to the end?	1
IchiryukakuRyokan Um ryokan é um alojamento tradicional japonês que inclui obrigatoriamente os ‘futon’ (colchões dobráveis) em cima de chão de ‘tatame’ (esteira de palha).	US$112 View Rafu GardenRyokan A Ryokan is a traditional Japanese accommodation which typically features ‘futon’ (folding mattresses) on ‘tatami’ (straw mat) floors.	1
Economia e Negócios Economia - Turismo	Economics and Business Economics - Marketing	1
Áreas de Formas Compostas Incluindo Triângulos e Retângulos	Area of Composite Shapes including Triangles and Rectangles	1
Além disso, o estudo de viabilidade no âmbito da fase 1 pode ser considerado um estudo de viabilidade técnica realizado a título preparatório de actividades de desenvolvimento pré-concorrencial na acepção do artigo 5.o, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 70/2001, para os quais é permitida uma intensidade de auxílio de até 75%.	In addition, the feasibility study that was part of stage 1 can be considered to be a technical feasibility study preparatory to a precompetitive development activity as defined by Article 5b of Regulation (EC) No 70/2001 as amended, for which aid with an intensity of up to 75% can be granted.	1
No entanto, não podemos esquecer que Freud também se vale da brincadeira do carretel para tecer sua reflexão sobre a compulsão à repetição, ou seja, sobre a presença da pulsão de morte no psiquismo humano.	Nevertheless, we cannot forget that Freud also uses the cotton reel game to weave his reflection about compulsion to repetition – that is, about the presence of death drive within the human psyche.	1

Comumente, qualidade pode significar um grau de excelência, como em "um produto de qualidade" ou "trabalho de qualidade média".

Commonly, quality can mean degree of excellence, as in, "a quality product" or "work of average quality".

1

O aumento do teor de bases, maior do que o da CTC efetiva, indica que a maior parte dos cátions adicionados pelo lodo permanece em solução e pode ser perdida por lixiviação.

The increase in exchangeable base content, greater than the effective CEC, indicates that the major part of cations added by the sludge remains in solution and can be lost by leaching.

1

Além disso, os dados sugerem que existe um núcleo denso metálico no centro do núcleo rochoso.

In addition the data strongly suggest that a dense metallic core exists at the center of the rock core.

1

Isto tornou-se um momento inesquecível e experiência para todos nós.

This became an unforgettable moment and experience for all of us.

1

23– LEGISLAÇÃO APLICÁVEL Esses Termos de serviço e quaisquer acordos separados em que nós lhe fornecemos os Serviços devem ser regidos e interpretados de acordo com as leis vigentes brasileiras.

These Terms of Service and any separate agreements whereby we provide you Services shall be governed by and construed in accordance with the laws of Jalgaon, MH, 425001, India.

1

Em seguida, caminhe até os Museus do Vaticano através de um acesso especial e reservado, evitando as longas filas e até mesmo as filas prioritárias através desta excursão oficial aos Museus do Vaticano.

Then, walk into the Vatican Museums through a special, reserved access, breezing past any long queues and skipping even the priority lines through this official Vatican Museums tour partner entrance.

1

Em Salmo 50:21, Deus reprova o ímpio com esta acusação: "Você pensa que eu sou como você?"

In Psalm 50:21, God reproves the wicked man with this accusation: “You thought I was altogether like you.”

1

Espessura de aço da carga

Steel thickness of Cargo

1

A carta do Pacto Federal está em exposição em Schwyz.

The Swiss Federal Charter is on display in Schwyz.

1

Estamos a passar por uma ampla transformação estrutural, da sociedade industrial para a sociedade de serviços e da informação.

We are undergoing a comprehensive structural transformation from industrial society to service and information society.

1

Se é sobre a preferência dela em casar-se comigo, deves saber, filho...

If it was about her preference to marry me, -you should know, son... -No, that's not it.

1

Odeio-me por te fazer isto.

I HATE MYSELF FOR DOING THIS TO YOU.

1

Por isso lhes chamamos de VBGIRLS, pois cada uma delas no seu estilo e no seu dia a dia vem buscar à marca registos distintos, levando-os para as suas vidas reais.

That’s why we call them VBGirls, because each one of them, in their own way, has a unique take on the brand, making it part of their everyday life.

1

Curitiba Brasil Swimming Classes, Curitiba Brasil Swimming Lessons, Curitiba Brasil

Barcelona Spain SWIMMING CLASSES | Barcelona Spain SWIMMING LESSONS

1

Então o lobo ataca o rebanho e o dispersa.

So the wolf snatches them and scatters them.

1

Nenhuma miúda maldita me conseguirá apanhar.

No crummy old girl is ever gonna get a hold of me.

1

Se a sua bagagem ultrapassar estes limites poder-lhe-á ser cobrada uma taxa pelo motorista no momento do embarque.

If your luggage exceeds this, a fee can be applied by the driver at the terminal.

1

Fizeste isso ao voltar para a equipa.

You do that by rejoining the team.

1

Dê uma olhada no Burgos em Burgos de Infohostal.com.

Take a look at Museo del Libro Fadrique de Basilea in Burgos at Infohostal.com.

1

A região do Médio Solimões, onde atua, é composta por seis municípios que apresentam os mais baixos índices de desenvolvimento humano do Amazonas (PNUD, 2010) e renda média per capita mensal de R$148,00.

The Médio Solimões region, where the organization works, comprises 6 municipalities that present the lowest HDI levels in the entire state of Amazonas (PNUD, 2010).

1

A União Europeia está convencida de que a preparação e aplicação de medidas concretas de criação de confiança poderá ajudar a que se avance no sentido de criar uma zona livre de ADM.

The European Union believes that elaboration and implementation of concrete confidence-building measures could facilitate progress towards a zone free of WMD.

1

Os responsáveis pela coleta de dados foram três enfermeiros e três acadêmicos de enfermagem, os quais foram submetidos a um treinamento de seis horas para se familiarizar com os instrumentos de coleta e assim assegurar a fidedignidade dos dados.

Three baccalaureate nurses and three nursing students were responsible for collecting the data. They received a six-hour training to get familiar with the collection instrument and thus guarantee the reliability of the data.

1

Geralmente, ao usar nossos sites, você pode optar por configurar seu navegador para remover cookies e rejeitar cookies de nossos servidores.

When you use our websites, you can usually choose to set your browser to remove cookies and to reject cookies from our servers.

1

Preciso de um minuto para pensar.

- I just need-- I just need a minute to think, okay?

1

em sequência a geometria é novamente resolvida para diferentes tipos de biogas e outras modificações são realizadas e estudadas para otimização dos parâmetros de desempenho.

then the combustor is simulated with different biogas contents and again redesigned to achieve optimal performance with the renewable fuels.

1

Há avaliações mais recentes para Boyd's Key West Campground

There are newer reviews for Boyd's Key West Campground

1

O segundo elemento prende-se com o seguinte: por várias vezes, o tribunal reconhece a existência de divergências de tratamento entre os deputados ao Parlamento Europeu.

The second aspect is that, on several occasions, the Court recognises that disparities do exist in the treatment of the Members of the European Parliament.

1

A incapacidade de uma das partes em impor quaisquer direitos estabelecidos neste contrato não será considerada uma renúncia ao mesmo direito em outra ocasião ou ao direito de impor qualquer outro direito de acordo com este contrato.

A party’s failure to enforce any rights under this agreement will not be deemed a waiver of the same right on another occasion, or of the right to enforce any other right under this agreement.

1

O pó de alfafa oferece 100% de superalimento verde puro.

Alfalfa Powder delivers 100% pure green superfood.

1

Restaurantes em Ciudad Real com culinária Mediterrânea

Mediterranean Restaurants in Ciudad Real

1

No domínio da segurança social dos trabalhadores migrantes, as instâncias do Conselho examinaram as propostas de regulamento «prestações não contributivas», «adaptações técnicas na sequência do alargamento», «reforma antecipada» e «Turquia», bem como um projecto de decisão do Conselho de Cooperação «CEE-Jugoslá-via» e um projecto de decisão do Conselho de Associação «CEE-Turquia».

In the field of social security for migrant workers, the Council's subordinate bodies examined proposals for regulations on non-contributory benefits, technical adjustments following enlargement, early retirement and Turkey, and draft Decisions of the EEC-Yugoslavia Cooperation Council and the EEC-Turkey Association Council.

1

Um dos melhores aplicativos educacionais para crianças.

One of the best educational apps for children.

1

Um encanador tem que trabalhar em vários ambientes perigosos.

A plumber has to work in various hazardous environments.

1

Estrutura insonorizada Tampo com 40mm em polietileno.

Working top with 40mm in polyethylene.

1

desempenho de vacas em lactação em dietas à base de silagem de milho ou cana-de-açúcar in natura ou ensilada.

sugar performance of dairy cows in milking based diets of corn silage or cane sugar in fresh or ensiled.

1

Como fazer o download gratuito de um arquivo de Southpark Vídeo como KindleFire?

How to Free Online Save a Southpark Video as KindleFire?

1

Muitas estrelas do rock mexicano tornaram-se envolvidas com a contracultura.

Many Mexican rock stars became involved in the counterculture.

1

O plano de acção deverá levar a que estas regiões, no futuro, aumentem a qualidade e a quantidade das despesas públicas e privadas no domínio da inovação, com vista a melhorar a competitividade das suas economias.

The action plan should mean that in future these regions improve the quality and quantity of public and private expenditure on innovation in order to make their economies more competitive.

1

Avaliações do utilizador para Drudge Report

User ratings for Drudge Report 5

1

O que fazer em Ya'an

Things to Do in Ya'an

1

Por esse motivo, não vamos conseguir passar tudo a você de uma só vez.

For this reason, we will not get through to you all at once.

1

Mas e onde fica o sonho e a perspectiva de uma vida nova desse segundo grupo?

But, where should we put the dream and perspective of a new life from this second group?

1

A melhor parte do avião é que é tudo caxemira.

The best, most exciting part of the plane is it's all cashmere.

1

Nele você encontrará todas as atracções, perto de Trinidad.

The third map of the surroundings of Trinidad with all the sights near Trinidad.

1

Princípio Generalidades Boa Prática Laboratorial de Controlo de Qualidade

Principle Genera I Good Quality Control Laboratory Practice

1

Os cookies temporários, ou “cookies de sessão” ou “cookies temporários”, são cookies que são excluídos depois que um usuário deixa um serviço online e fecha seu navegador.

Temporary cookies, or "session cookies" or "transient cookies", are cookies that are deleted after a user leaves an online offer and closes his browser.

1

- Eu é que me enrolei contigo.

I think I recall me hooking up with you... Daughter:

1

Este mapa do Japão de 1855...

This 1855 map of Japan is attributed to...

1

Uma jogada suja estava na suspeita da policia que entendeu o acontecido como algo planejado.

Foul play was suspected when the police learned that the cradle had been tampered with.

1

moinho: ISO, BV, GV, certificado de teste do moinho

Mill Test Certificate: ISO, BV, SGS, mill test certificate

1

Em aldeias como a de Banda, algumas pessoas ficaram seriamente traumatizadas pelas atrocidades que presenciaram.

In villages such as Banda, people have been left severely traumatized by the atrocities they witnessed.

1

Eu sou a tua Mãe.

I am your mother.

1

Se a TecIT tiver dados pessoais sobre si, pode solicitar as seguintes informações:

You can request the following information:

1

Sendo certo que a UE financia a ajuda humanitária e outros projectos semelhantes executados por organizações de fé, também é certo que não financia projectos que visem o proselitismo em favor de uma religião.

While it is known that the EU funds humanitarian aid and similar projects carried out by faith-based organisations, it does not fund projects that aim at proselytising for a religion.

1

Não é nada estúpido.

That's not silly at all.

1

Os recipientes das bolsas passam um ano de estudo no exterior e depois concluem seus cursos em universidades brasileiras.

Scholarship recipients spend one year of study abroad and then complete their degrees at Brazilian institutions.

1

Cheio de recursos, mas muito simples de usar, o iOS 9 foi projetado para aproveitar ao máximo as tecnologias avançadas do iPhone.

Easy to use yet capable of so much, iOS 9 was engineered to work hand in hand with the advanced technologies built into iPhone.

1

Anemia é possível desenvolver anemia devido à hemorragia crônica devido a gastrite erosiva.

Anemia - It is possible to develop anemia because of chronic bleeding due to erosive gastritis.

1

Não podia falar pelo rádio.

I couldn't raise you on the walkies.

1

Declaração: Os dados pessoais, fotos ou imagens de vídeo recolhidas durante Sessões de Esclarecimento, ficha de inscrição e competição serão usados para os efeitos desta actividade e tratadas de acordo com a "Declaração da Política de Recolha de Dados Pessoais" dos CTT.

Declaration: Personal data, photos or video images collected in the Explanation Sessions, registration form and competition will be used for the arrangement of activity and handled according to the "Personnel Data Collection Policy Statement" of Macao Post.

1

Gostarás muito da Casa Branca, agora.

I bet you're having a great time at the White House right now.

1

Purificar 225000 litros de água por dia.

pump muddy water, containing no more than 5 percent solid elements having particles size up to 40 mm,

1

Além disso, o AXIS 241S tem suporte para Qualidade do Serviço (QoS), o que ajuda a garantir a largura de banda necessária para vídeo de fluxo contínuo e a controlar os comandos por uma rede.

In addition, the AXIS 241Q has support for Quality of Service (QoS) which helps secure the necessary bandwidth for streaming video and control commands over a network.

1

Para além destes cookies de funcionalidade e de sessão, são instalados cookies analíticos por ferramentas geridas por Terceiros para acompanhar a qualidade da experiência do utilizador quando consulta este site.

In addition to these functionality and session cookies, analytic cookies are installed by tools managed by Third Parties to track the quality of the user experience when viewing this website.

1

Ele se tornou amigo próximo de Giorgio Napolitano, que desde os anos setenta era o líder da ala direita do PCI.

He became a close friend of Giorgio Napolitano, who since the seventies was the leader of the right wing of the PCI.

1

Uma tecnologia mais recente envolve a conversão de conteúdo analógico para um formato digital ou baseado em...

A more recent technology involves the conversion of analog content to a digital, or computer-based, format.

1

Preto, não sei onde raios está a Kisha!

Nigga, I don't know where the fuck Kisha is at, Cuz!

1

Então, pensaste ligar-me?

So you thought you'd call me?

1

Mas estive mesmo quase, não foi?

But I came pretty close, though, didn't I?

1

Negra, lésbica, nascida e criada em um dos bairros mais pobres do Rio, ela fez uma campanha implacável contra a espiral de violência policial nas favelas da cidade.

A gay Black woman born and raised in one of Rio’s poorest neighborhoods, she campaigned relentlessly against spiraling police violence in the city’s favelas.

1

Encontre todas as opções de transporte para sua viagem de Chicama para Lima bem aqui.

Find all the transport options for your trip from Cuenca to Lima right here.

1

Paige Delight é submetida a masturbações forçadas e espancamentos

Paige Delight subjected to forced masturbation and hard spanking

1

A jurisprudência constante do Tribunal de Justiça deixou aos governos dos Estados-Membros a liberdade de decidir as medidas de restrição à livre prestação de serviços por razões de ordem social e de protecção da ordem pública.

Pursuant to consistent case law of the Court of Justice, it has been left up to the Member States to decide on restrictive measures to be placed on freedom to provide services on social policy and public order protection grounds.

1

Encomenda comida chinesa.

You can get Chinese instead.

1

/ Scotland Primeira Liga Inglesa Camisolas de Futebol

/ Scotland Premier League Football Shirts

1

O volume total de dados é de cerca de 267 Terabytes (TB = 1000 Gigabyte = 1012 bytes): isso é mais que 58.000 DVDs cheios de dados!

The total data volume is about 267 TeraBytes (TB = 1000 Gigabyte = 1012 bytes): that is more than 58,000 DVDs worth of data!

1

Iniciou sua carreira profissional assim que encerrou seu bacharelado, partindo para a Ásia como agente do Peace Corps, uma entidade de ajuda tecnológica e humanitária do governo norte-americano, atuando entre 1969 e 1971 no estado do Rajastão, na Índia, e também na China, como consultor dos governos locais no manejo de recursos hídricos.

He began his professional career as a graduate student, leaving for Asia as an agent of the Peace Corps, a technology and humanitarian aid body of the US government, operating between 1969 and 1971 in the state of Rajasthan, India, and also in China, as a consultant to local governments in the management of water resources.

1

Agora você pode usar seu objeto de conexão para executar consultas que cria/modifica bancos de dados.

You can now use your connection object to execute queries that create/modify databases.

1

O Controlador de Dados, a menos que seja especificado de outra forma, é o FRETE PONTO deste Serviço (Aplicativo FRETE PONTO).

The Data Controller, unless otherwise specified, is the Owner of this Website. Website

1

E todo o Israel, tanto o estrangeiro como o natural, com os seus anciãos, oficiais e juízes, estava de um e de outro lado da arca, perante os levitas sacerdotes que levavam a arca do pacto do Senhor; metade deles em frente do monte Gerizim, e a outra metade em frente do monte Ebal, como Moisés, servo do Senhor, dantes ordenara, para que abençoassem o povo de Israel.

And all Israel, and their elders, and officers, and their judges, stood on this side the ark and on that side before the priests the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, as well the stranger, as he that was born among them; half of them over against mount Gerizim, and half of them over against mount Ebal; as Moses the servant of the LORD had commanded before, that they should bless the people of Israel.

1

Quero aproveitar para agradecer ao responsável pela nossa nova vida.

I just wanna take a moment to recognize the one responsible for our new outlook.

1

Então você terá o conhecimento básico sobre a manutenção do produto Califone 3132AV em bom estado de funcionamento para alcançar facilmente o seu ciclo de vida útil.

You will then acquire basic knowledge to maintain Califone 3132PLC in good operating condition to make it easily reach the intended life cycle.

1

Que tal irmos para a Finlândia e matar russos?

How about you and I head to Finland and shoot Russians?

1

Toda a maquinaria que vendemos está em total conformidade com os requisitos da Marca CE, tornando os nossos produtos adequados para revenda em praticamente qualquer lugar a nível mundial.

All of the machinery we sell is fully CE marked, making the products suitable for resale in practically any location worldwide.

1

Segundo jurisprudência assente, a qualificação de auxílio estatal, na aceção do artigo 107.o, n.o1, do TFUE, exige que todos os requisitos a que se refere essa disposição estejam preenchidos [74].

According to FFT, tax authorities should be allowed a certain margin of appreciation when applying the TNMM, which, as far as the determination of the taxable profit is concerned, never leads to one single outcome, but to the identification of a range of valid results.

1

A ligação de Billy cai, Everett e Fay encontram a gravação do sinal e transmitem, mas a estação de rádio se desliga.

Billy is disconnected, and Everett and Fay find the recording of the signal and broadcast it, but the radio station's power is knocked out.

1

Essa Aliança Nacional do Atlântico...

This Atlantic National alliance...

1

Preços para ver a Catedral de Sevilha:

Prices to see the Cathedral of Seville:

1

Para que possamos registrar devidamente o seu currículo e garantir que o mesmo seja encaminhado ao setor correto, você deve enviá-lo através de nosso website acessando a seção Trabalhe Conosco.

For us to register your CV correctly and ensure it is sent to the correct department, you should send it through our website by accessing the section Work with us.

1

Pronúncia de Dani: Como pronunciar Dani em Holandês, Islandês, Húngaro, Espanhol, Alemão

Karyoplasma pronunciation: How to pronounce Karyoplasma in Dutch, German Log in Sign up

1

Parece que falta uma cadeira.

We seem to be missing a chair, Blanche.

1

Modernas comodidades como lençóis, espelho, toalhas, internet sem fios (gratuito), quartos para não fumadores podem ser encontradas em alguns quartos selecionados.

All are tastefully furnished and many even provide such comforts as towels, separate living room, mirror, linens, internet access – wireless (complimentary).

1

Este suave gel de tratamento ajuda a fortalecer cada fibra do cabelo desde o seu interior, tornando-o mais resistente contra os efeitos do tempo.

This lightweight gel treatment helps strengthen each hair fiber from the inside, making it more resistant to the effects of time.

1

Porventura será possível imaginar o amor humano sem o Esposo e sem o amor com que Ele amou primeiro e até ao fim?

Could we even imagine human love without the Bridegroom and the love with which he first loved to the end?

1

IchiryukakuRyokan Um ryokan é um alojamento tradicional japonês que inclui obrigatoriamente os ‘futon’ (colchões dobráveis) em cima de chão de ‘tatame’ (esteira de palha).

US$112 View Rafu GardenRyokan A Ryokan is a traditional Japanese accommodation which typically features ‘futon’ (folding mattresses) on ‘tatami’ (straw mat) floors.

1

Economia e Negócios Economia - Turismo

Economics and Business Economics - Marketing

1

Áreas de Formas Compostas Incluindo Triângulos e Retângulos

Area of Composite Shapes including Triangles and Rectangles

1

Além disso, o estudo de viabilidade no âmbito da fase 1 pode ser considerado um estudo de viabilidade técnica realizado a título preparatório de actividades de desenvolvimento pré-concorrencial na acepção do artigo 5.o, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 70/2001, para os quais é permitida uma intensidade de auxílio de até 75%.

In addition, the feasibility study that was part of stage 1 can be considered to be a technical feasibility study preparatory to a precompetitive development activity as defined by Article 5b of Regulation (EC) No 70/2001 as amended, for which aid with an intensity of up to 75% can be granted.

1

No entanto, não podemos esquecer que Freud também se vale da brincadeira do carretel para tecer sua reflexão sobre a compulsão à repetição, ou seja, sobre a presença da pulsão de morte no psiquismo humano.

Nevertheless, we cannot forget that Freud also uses the cotton reel game to weave his reflection about compulsion to repetition – that is, about the presence of death drive within the human psyche.

1