pt
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Na seção Regulatória discutimos os seguintes temas: (1) consulta pública do MME sobre leilão de potência; (2) resolução do Conselho Nacional de Política Energética sobre Angra 3; e (3) consulta pública do MME sobre diretrizes para o planejamento da transmissão de energia elétrica.
|
REGULATORY In this issue, we discuss the following topics: (1) MME public consultation on capacity auction; (2) resolution of the National Energy Policy Council on Angra 3; and (3) MME public consultation on guidelines for the planning of electric power transmission.
| 1
|
Professores maravilhosos Nosso time de profissionais fará sempre todo o possível para oferecer sua ajuda e suporte.
|
Our professional team will always go the extra mile to offer their help and support.
| 1
|
Mas só reconhecê-lo... é suficiente?».
|
But only to recognize it....
| 1
|
Até a auto-estrada ficou concluída em dois anos.
|
Even the interstate highway was completed in two years' time.
| 1
|
Cuidados da mãe e do bebé
|
Mother and child care Support Search terms
| 1
|
Tribulus terrestris, também conhecido como bindii, cabeça de gato, pestanas do diabo e videira, é uma planta anual que cresce em todo o mundo.
|
Tribulus terrestris, also known as bindii, cat’s head, devil’s eyelashes, and puncture vine, is a weedy, annual plant that grows throughout the world.
| 1
|
Encontramo-nos lá ao pôr-do-sol.
|
You meet me here at sundown.
| 1
|
Obrigado por seu comentário .
|
Dear Valued Guest, Thank you for your feedback.
| 1
|
Consegui ver você.
|
I got to see you.
| 1
|
Quarto para alugar em casa do proprietário, alojamento compartilhado Le Havre (France) | ROOMLALA
|
Spare Rooms for Rent, Flatshares Le Havre (France) | ROOMLALA Post a Free Ad Log in
| 1
|
A T100 Black eleva o estilo a outro patamar, com detalhes e componentes totalmente pretos para uma aparência mais sofisticada.
|
The T100 Black takes styling to the next level with fully blacked-out details and components for a more moody and sophisticated look.
| 1
|
Nº3 de 5 hotéis em Lake Lure
|
#3 of 5 hotels in Lake Lure
| 1
|
Para bibliotecas com suporte para modelos de implantação lado a lado (CRT, SCL, ATL, MFC, OpenMP), eles são instalados no cache de assembly nativo, também conhecido como a pasta WinSxS, em versões de sistemas operacionais Windows com suporte para assemblies lado a lado.
|
For libraries that support side-by-side deployment models (CRT, SCL, ATL, MFC, OpenMP), they are installed into the native assembly cache, also known as the WinSxS folder, on versions of Windows operating systems that support side-by-side assemblies.
| 1
|
Recursos Desafios As empresas internacionais possuem edifícios e pessoas em todo o mundo.
|
Resources Challenges Global enterprises have buildings and people throughout the world.
| 1
|
Suporte da bicicleta do suporte do suporte da garrafa de água da bebida Garrafa de liga de alumínio de bicicleta e suporte Garrafa de liga de alumínio de bicicleta colorida de peças de bicicleta Titular de gaiola de garrafa de bicicleta portátil universal Gaiolas de garrafa de água de bicicleta de alumínio Mountain Bike Road Bicycle Carbon Bottle Cage Gaiola de garrafa de água de bicicleta de plástico Gaiola de suporte de garrafa de água de liga de alumínio Gaiola De Garrafa De Carbono Gaiola de garrafa de bicicleta colorido ajustável Gaiolas de plástico montar suporte para garrafa de água Gaiola de garrafa de água de bicicleta de ciclismo Ciclismo bicicletas suporte para garrafa de água Colorido ciclismo bicicletas suporte de garrafa de água Suporte para garrafa bicicleta colorida azul Suporte de garrafa preta para bicicleta Red Color Bottle Support for Bike Parte de bicicleta de suporte de garrafa de água de bicicleta Suporte de garrafa de bicicleta com cor amável
|
Bike Bottle and Support Drink Water Bottle Holder Bracket Bike Support Bicycle Aluminium Alloy Bottle and Support Bicycle Parts Colourful Bicycle Aluminium Alloy Bottle Universal Portable Bike Bottle Cage Holder Aluminum Bike Bicycle Water Bottle Cages Mountain Bike Road Bicycle Carbon Bottle Cage Plastic Bicycle Water Bottle Cage Aluminium Alloy Water Bottle Holder Cage Bottle Holder Carbon Bottle Cage Adjustable Colorful Bicycle Bottle Cage Plastic Cages Mount Water Bottle Holder Cycling Bicycle Water Bottle Cage Cycling Bicycles Water Bottle Support Colorful Cycling Bicycles Water Bottle Support Blue Colorful Bike Bottle Support Black Bottle Support for Bike Red Color Bottle Support for Bike Bike Water Bottle Support Bicycle Part Popular Bike Water Bottle Support Bicycle Part Bike Bottle Support with Kind Color
| 1
|
Localizar as cidades de Copenhaga e Cracóvia num mapa bem como a rota Copenhaga Cracóvia e os diferentes pontos de ligação (Aeroporto de J. Paul II Balice International, Rodoviária de Krakow, Aeroporto de Copenhague, Estação de Copenhague, Rodoviária de Kobenhavn,...) clicando no botão 'Detalhes'.
|
Locate cities of Naestved and Krakow on a map as well as the route Naestved Krakow and the different connecting points (J. Paul II Balice International Airport, Krakow Coach Station, Næstved Railway Station, Næstved Nord St. Railway Station) by clicking on the'Details & Map' button.
| 1
|
Mas ainda bem que aqui estás, porque precisamos de conversar.
|
Uh, but I'm glad you're here'cause I think we need to talk.
| 1
|
A Kimber e eu entendemo-nos.
|
Kimber and I understand each other.
| 1
|
Daqui vê-se melhor Isabel Minhós Martins & Bernardo Carvalho Informações sobre o Evento
|
Daqui vê-se melhor [You can see better from here] Isabel Minhós Martins & Bernardo Carvalho Info about the Event
| 1
|
O «Plano de Ajustamento e Modernização da Indústria Siderúrgica para 2016-2020» (13.o Plano Quinquenal para a indústria siderúrgica) foi publicado em novembro de 2016.
|
Some Union hot-rolled flat steel producers might have to close down/reduce their hot-rolled flat steel products activities, dismiss employees and leave many Union users with limited sources of supply.
| 1
|
Gostas de Alban?
|
Do you like Alban?
| 1
|
Hotéis na praia em Palm Cove
|
Spa Hotels in Palm Cove
| 1
|
Mas sem arrependimentos.
|
But with no regrets.
| 1
|
Também vos reservei dois bilhetes em primeira classe.
|
I've also booked the two of you first-class tickets home.
| 1
|
Cirurgia aberta é uma modalidade de tratamento eficaz e não muito cara, especialmente em países em desenvolvimento, onde os recursos são limitados.
|
Open surgery is an efficient and cost-effective treatment modality especially for developing countries where resources are limited.
| 1
|
E não percebo nada da Internet.
|
And I'm lost with Internet.
| 1
|
O senhor e a senhora McCoy fizeram-te uma data de perguntas e não disseste nada. Foste mal-educado.
|
Mr. and Mrs. McCoy were asking you a bunch of questions, you didn't say anything, you were rude.
| 1
|
Mataste uma data de gente.
|
You kill a lot of people.
| 1
|
Quanto lhe pagam aqui?
|
How much they're paying you here?
| 1
|
Se ela tem uma postura corporal aberta ao falar com você, significa que ela se sente confortável perto de você.
|
If she’s got an open body posture while speaking to you, it means she’s comfortable around you.
| 1
|
b. quando tal seja necessário para que os colaboradores, fornecedores ou parceiros comerciais possam fornecer um produto ou serviço, ou executar uma função em nome da Human Profiler;
|
b. when it is necessary for employees, suppliers or business partners to provide a product or service, or perform a function on behalf of the Human Profiler;
| 1
|
3.10 pcs vai entrar em um sólido caixa exterior.
|
3.10pcs will go into a solid outer box.
| 1
|
Onde posso encontrar as especificações para .$s?
|
Where can I find the specifications for .$s?
| 1
|
Escolas de língua russa em outras cidades da Rússia e Ucrânia
|
Russian language schools in other cities in Russia and the Ukraine
| 1
|
Não devia ter dito nada à Melinda...
|
I shouldn't have said anything to Melinda...
| 1
|
Quando o acabassem, ele disse que os leitores teriam uma boa ideia do que aconteceria no segundo livro.
|
By the end of the book, he said that readers would have a good idea where the second book is going.
| 1
|
Ele diz ainda que o esporte é como um coração: vital, e pode ajudar todas as classes e idades a mudar muitas coisas ruins que existem no país.
|
He said that sport is like a heart, vital, and can help all classes and ages to change bad things that happened in their contries.
| 1
|
Quero voltar para meus estudos porque eu estava só no meu primeiro ano na escola antes que isso acontecesse .
|
I want to go back to my studies because i was only in my first year in school before this happened.
| 1
|
Trocamos alguns emails e mensagens e quando o convidei para fazermos esta entrevista para o meu blog, ele foi muito atencioso e me respondeu prontamente!
|
We exchanged a few emails and messages and when I invited him to do this interview for my blog, Harald was very kind and answered promptly!
| 1
|
Campeão Exaltado da Horda
|
Exalted Champion of Thunder Bluff
| 1
|
Quando você se deparar com situações como mencionado acima, então é difícil de digerir e você quer saber sobre como reparar o arquivo de OST Outlook 2010.
|
When you come across situations like mentioned above, then it is difficult to digest and you want to know about how to repair Outlook 2010 OST file.
| 1
|
Até agora, a saúde mental tem sido a área mais sensível às mudanças económicas.
|
Mental health has been the area most sensitive to economic changes so far.
| 1
|
"Quem gosta mesmo de você aguenta suas crises matinais, suas manias, suas reclamações, seus momentos de tristeza e permanece sempre ao seu lado. "
|
Who loves you even stand their crises, their mannerisms, their complaints, their moments of sadness and is always by your side. »
| 1
|
Uma implementação exemplar de provedor é o plug-in CVS fornecido fora da caixa do Eclipse.
|
An exemplary implementation of a provider is the CVS plug-in provided out of the box in Eclipse.
| 1
|
O Lobinho pensa primeiro nos outros.
|
The timber wolf thinks of others first.
| 1
|
A janela abria-se bem?
|
Did the window have an easily pickable lock?
| 1
|
E pela carga ser de aço fundido, a segurança e a confiabilidade são nossas prioridades.
|
And since the load is molten steel, safety and reliability are our top priorities.
| 1
|
Se preferir ir um pouco mas longe, pode sempre atravessar o Rio, desde a estação Fluvial de Cais Sodré, no sentido Cacilhas.
|
If you prefer to go a bit far you can always cross the river from the river station of Cais de Sodré in order to go to Cacilhas.
| 1
|
Danos causados pela geada nas agulhas, folhas ou flores:
|
Frost damage of needles, leaves or flowers
| 1
|
O Hotel Livemax Sagamihara está localizado a uma curta caminhada de 2 minutos da Estação Fuchinobe.
|
Hotel Livemax Sagamihara is located a short 2-minute walk from Fuchinobe Station.
| 1
|
Vamos terminar a noite por aqui.
|
Let's call it a night.
| 1
|
Objecto: harmonizar as exigências técnicas que os dispositivos mecânicos de engate dos veículos a motor e seus reboques devem satisfazer de modo a tornar estes últimos compatíveis e intercambiáveis.
|
This Directive will harmonize the technical requirements which the mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers must meet to make such devices compatible and interchangeable.
| 1
|
Não só ias às aulas, como participavas.
|
You not only showed up, you got involved.
| 1
|
Hotéis em Penzing (Viena) a partir de 31 €/noite - KAYAK
|
Hotels in Penzing (Vienna) from €31/night - Search on KAYAK
| 1
|
Uma das lojas com que delirei foi a Pearl River Mart no SoHo.
|
One of the shops I went crazy about was Pearl River Mart in SoHo.
| 1
|
Em seu relatório de 1953, Dimitri Rebikoff escreveu que o relógio teve um ótimo desempenho nos testes: “Podemos confirmar que este relógio não apenas forneceu satisfação máxima em condições de mergulho extremamente árduas e particularmente rudes para o material utilizado, mas também provou ser um acessório indispensável para qualquer mergulho realizado com equipamento autônomo”.
|
In his 1953 report, Rebikoff wrote that the watch had performed outstandingly well in trials: “We are able to confirm that this watch has not only given entire satisfaction in diving conditions which were extremely tough and particularly murderous for the material used, but that it has proved an indispensable accessory for all diving with independent equipment.”
| 1
|
15 E o nome da mulher midianita morta era Cosbi, filha de Zur, cabeça do povo da casa paterna entre os midianitas.
|
15 And the name of the slain Midianite woman was Cozbi, the daughter of Zur, a tribal chief of a Midianite family.
| 1
|
Melhores Mestrados em Ciências em Planejamento Regional e Urbano na Noruega 2019
|
Best Master of Science Programs in Urban and Regional Planning in Norway 2019
| 1
|
Durante os estudos de caso optou-se por utilizar o método Delphi, conjuntamente com a técnica Q-Sort, no sentido de extrapolar os factores chave a considerar quando se pretende avançar para a intervenção de um destes tipos de EPSS.
|
During the case studies, it was chosen the Delphi method associated to Q-Sort technique, in order to extrapolate witch key factors are more relevant to be considered when trying to advance to the intervention of one type of EPSS.
| 1
|
Artigo 23.o
|
IT outsourcing and procurement
| 1
|
2,4 Com uma estadia BCN Condal em Barcelona (Eixample), ficará a 2 minuto(s) de carro de Sagrada Família e a 9 minuto(s) de Casa Batlló.
|
Room 2.4 With a stay at BCN Condal in Barcelona (Eixample), you'll be a 2-minute drive from Sagrada Familia and 9 minutes from Casa Batllo.
| 1
|
Lembrem-se, o principal objectivo de toda a campanha era afundar os porta-aviões americanos.
|
The main objective of the entire campaign was to sink the Americans.
| 1
|
O acolhedor Snug (10 pés por 12 pés) senta-se à beira da água.
|
The cosy Snug (10ft. by 12 ft.) sits at the waters edge.
| 1
|
- OK. Portanto, posso ter estacionado no teu relvado.
|
So, I may have parked on your front lawn.
| 1
|
Porque foi a Governadora quem matou o Miller.
|
Because it was the Governor who killed Miller.
| 1
|
Que a Turquia demonstre também que quer ser um Estado de direito e ofereça sem demora um lugar digno a Leyla Zana no seu país e também no parlamento onde foi eleita.
|
Let Turkey show that it wishes to be a country governed by the rule of law and that it wants to grant Leyla Zana as soon as possible a full place in its society and in the parliament to which she has been elected.
| 1
|
Se você estiver interessado em comprar, vender ou fazer coisas interessantes, a SanDisk tem um lugar para você.
|
If you’re interested in building, selling, or just doing great things, SanDisk has a place for you.
| 1
|
Ajude-nos a recuperar a terceira posição!
|
Help us get that 3rd position back!
| 1
|
Além disso, recomenda aos Estados-Membros da União Europeia que participem activamente nas negociações em curso com vista a reforçar e reformar o sistema de financiamento das Nações Unidas.
|
The European Union considers that the main cause of the serious financial situation of the United Nations — which requires a global and balanced solution — resides in the fact that certain member States, even by lack of political will, do not discharge the financial obligations which they undertook on subscribing to the Charter, and which are international obligations that legally bind each State as such.
| 1
|
Após a conclusão do seus estudos, ela ocupou cargos de crescente responsabilidade no setor da engenharia de fabricação e produção na fábrica de Des Moines e no Seeding Group in Moline, Illinois.
|
After graduation, she held positions of increasing responsibility in manufacturing and production engineering at Des Moines Works and the Seeding Group in Moline, Illinois.
| 1
|
- Prove o azeito de oliva especial
|
- Taste the estate's special olive oil
| 1
|
Paletes em recipientes embalados por tiras de aço ou de acordo com as exigências dos clientes
|
Pallets in containers packed by steel strips or according to the customers' Packaging:
| 1
|
Existem várias interações ocorrendo no solo que determinam as propriedades do mesmo.
|
There are several interactions occurring in the soil that determine its properties.
| 1
|
A Datawords acompanha você na internacionalização de suas campanhas de publicidade digital em múltiplos dispositivos.
|
Datawords is by your side for the multi-device internationalisation of your digital advertising campaigns.
| 1
|
Ele está com medo da incompreensão, da ignorância, da incerteza.
|
He's scared of misunderstanding, of ignorance, of uncertainty.
| 1
|
A noção de Psicose Ordinária é interrogada a partir da análise crítica da extensa bibliografia produzida a respeito, visando identificar os fatos clínicos, as matrizes conceituais e as linhas argumentativas que sustentam sua proposição, sua utilização, bem como as críticas que lhe são endereçadas.
|
Ordinary Psychosis is interrogated from the critical analysis in the extensive bibliography produced concerning the subject, whose aim is to identify the clinical facts, its conceptual matrices and the argumentative lines that support its proposition, its utilization, as well as the critiques addressed to it.
| 1
|
O que mais pode causar problemas na largura abrir um arquivo I08?
|
What else may cause problems width open a I08 file?
| 1
|
No Tratado de Nemours, assinado em 7 de julho de 1585, ele foi forçado a ceder a todas as exigências da Liga, inclusive pagar por suas tropas.
|
In the Treaty of Nemours, signed on 7 July 1585, he was forced to give in to all the League's demands, even that he pay its troops.
| 1
|
Sir Edward Grey, Ministro das Relações Exteriores no exército alemão. Fritz recebe condecoração militar.
|
picture:Fritz Pfeffer in the German army. He receives military decoration.
| 1
|
Há mais qualquer coisa no ar.
|
There's something more going on.
| 1
|
Pode especificar uma família de produtos ou produtos individuais dentro de uma família de produtos.
|
You can specify a product family or individual products within a product family.
| 1
|
O Internet Explorer 8 e 9 contêm umafunção de compatibilidade de visualização, a qual deve ser desligada para umarepresentação sem erros da nossa página web (IE: Extras).
|
Internet Explorer 8 and 9 contain a compatibility viewing mode which must be turned off for an accurate display of our website (IE: Extras).
| 1
|
Eu fico surpreso às vezes, se um Sahaja Yogi é atacado… por um não Sahaja Yogi, um grupo de Sahaja Yogis dá suporte a um não Sahaja Yogi.
|
I am surprised sometimes, if the one Sahaja Yogi is attacked by a non-Sahaja Yogi that a Sahaja Yogi group should support a non-Sahaja Yogi.
| 1
|
Não há nada que a impeça de o receber bem, de casar com ele.
|
No, there is nothing to prevent you from welcoming him back, from marrying him.
| 1
|
Ora, a taxa de emprego deste grupo etário declina a ritmos diversos, mas sem excepção nem ruptura de tendência desde os anos 70, em todos os Estados‑Membros da União.
|
Although the employment rate in this category has been declining at differing speeds, there has been no exception to this trend or break with it in any of the EU Member States since the 1970s.
| 1
|
Essas janelas são para os visitantes do site / clientes.
|
These windows are for website visitors / customers.
| 1
|
— Seja bem-vindo ao Reino do Amor.
|
- Welcome to the Kingdom of Love.
| 1
|
Com um processo de encomendas amigável, robusto e eficiente, as empresas e os clientes podem ter confiança nas transações diárias.
|
With a user-friendly, robust and efficient ordering process in place, companies and customers alike can have confidence in daily transactions.
| 1
|
Por mais tentador que seja ganhar uma fortuna pessoal ou ganhar notoriedade, digamos, por ser a primeira pessoa a listar o contra-código para cima, para baixo, esquerda-direita, B, A, início, ou dizer: "Olha, deixa os bonecos da Guerra das Estrelas na caixa
|
No matter how tempting it will be to gain personal fortune or notoriety by say, being the first person to list the Contra code for up, up, down, down, left-right, left-right, B-A-start. Or to say, "Hey, leave your Star Wars figurines in the box"
| 1
|
Deus continua a expor as astúcias e estratégias do diabo para que os verdadeiros discípulos de Jesus Cristo possam avançar livremente.
|
God continues to expose the tricks and strategies of the devil so that the true disciples of Jesus can progress freely.
| 1
|
Em primeiro lugar, o Mobillipass deve ser preenchido pela organização de envio e pela de acolhimento e não por uma ou por outra.
|
Firstly, the MobiliPass must be completed by the sending and host organisation and not by one or the other.
| 1
|
De vez em quando é possível executar a profilaxia com preparações especiais de doenças e pragas.
|
From time to time it is possible to carry out prophylaxis with special preparations for diseases and pests.
| 1
|
A causa mais provável é a falta do aplicativo em seu dispositivo que pode interpretar corretamente os dados contidos no arquivo ZFC.
|
By far the most likely cause is the lack on your device of a program that can correctly interpret the data contained in the ZFC file.
| 1
|
Conclui-se que nos primeiros seis meses de serviço, o SAMU 192 Regional de Botucatu realizou 2635 atendimentos.
|
It can be concluded that, during the first six months of service, SAMU 192 in the Botucatu region cared for 2,635 occurrences.
| 1
|
Aplique cuidadosamente o composto com um pano úmido, esfregando gentilmente pequenas áreas de cada vez.
|
Carefully apply the rubbing compound with a damp rag, gently rubbing one square foot at a time.
| 1
|
15,6 "monitor de tela LED LCD a cores TFT de quadro aberto com HD 1080p
|
15.6" open frame TFT color LCD LED display monitor with HD 1080P
| 1
|
E ele foi abatido a tiro tinha eu dez.
|
He was shot when I was 10.
| 1
|
Um Dr. Noah Lindquist diagnosticou-lhe infertilidade... devido a complicações causadas por endometriose. - Mas?
|
A Dr. Noah Lindquist diagnosed her as infertile... due to complications arising from endometriosis.
| 1
|
Com arredores verdejantes naturais, este hotel está situado na Montanha Javor, a 1 000 met...
|
Located in the town of Andrijevica, Hotel Komovi is settled beneath the mountains Komovi,...
| 1
|
É por isso que o Director geralmente é hospedado em conjunto com a interface da Web, o Catálogo e até mesmo os Daemons de Armazenamento.
|
That’s why the Director is usually hosted together with the web interface, Catalog, and even Storage Daemons.
| 1
|