pt
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
O que mais posso fazer para resolver o problema com o arquivo 8BFM?
|
What else can I do to solve the problems with the 8BCT file?
| 1
|
Por exemplo, de acordo com Fitzroy Maclean, quando as forças jacobitas passaram pelas forças do general Wade e chegaram em Derby, mas depois recuaram e quando sua guarnição no Castelo Carlisle se rendeu para um exército do governo liderado pelo filho do Rei Jorge, o Duque de Cumberland, outro verso foi adicionado.[37] Outros versos de curta popularidade eram notavelmente anti-franceses, tal como o seguinte, citado entanto, nenhum destes versos adicionais sobreviveram até o século XX.[39] Versos atualizados "completos", incluindo versões de versos adicionais foram ouvida em apresentações oficiais foi proposta com a "interpretação correta" pelo rei Jorge V, que se auto considerava uma espécie de especialista (em conta ao número de vezes que ele tinha ouvido a canção).
|
For example, according to Fitzroy Maclean, when Jacobite forces bypassed Wade's force and reached Derby, but then retreated and when their garrison at Carlisle Castle surrendered to a second government army led by King George's son, the Duke of Cumberland, another verse was added.[42] Other short-lived verses were notably anti-French, such as the following, quoted in the book Handel by Edward J. Dent:[43] From France and Pretender Great Britain defend her,
| 1
|
S.C.I.E.N.C.E
|
S C I E N C E
| 1
|
A função renal também deve ser avaliada quando se suspeitar que houve uma alteração da função renal durante o tratamento (p. ex. hipovolemia, desidratação e em caso de utilização concomitante de certos medicamentos).
|
Renal function should also be assessed when a change in renal function is suspected during treatment (e.g. hypovolaemia, dehydration, and in case of concomitant use of certain medicinal products).
| 1
|
CET ou UTC+01:00 Zagreb, Split, Rijeka, Zadar, Pula, todas as cidades em Croácia
|
CET or UTC+01:00 Zagreb, Split, Rijeka, Osijek, Zadar, and all Croatia’s cities
| 1
|
São nesses espaços fronteiriços, onde visões de mundo se (des)encontram, que diferentes tempos históricos entram em conflito, produzindo disputas de grupos distintos, redefinição de limites, violência e resistência.
|
In these border spaces, where world visions (dis) encounters, which different historic times get in conflict, producing distinct groups disputes, redefining the limits, violence and resistance.
| 1
|
Compare passagens aéreas de Barcelona para Ponta Delgada e encontre voos baratos com o Skyscanner
|
Get Cheap Flights from Barcelona to Erzurum: Our Top Tips
| 1
|
Pinterest • O catálogo de ideias do mundo todo Pesquisar Tula's
|
Pinterest • The world’s catalog of ideas Search Tula's International School
| 1
|
Em 24 de novembro de 2018, véspera do Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra a Mulher, ativistas preocupadas organizaram o #NousToutes [todas nós mulheres] nas redes sociais, visando o crescimento do movimento feminista.
|
Concerned activists have organized #NousToutes [all of us women] on social media with plans for a “feminist surge” on November 24, 2018, the eve of the International Day for the Elimination of Violence Against our work 🙏
| 1
|
Quanto à produção verbal, todas as crianças com diagnóstico de TEL emitiam sistematicamente frases espontâneas emissão de duas ou mais palavras combinadas e produzidas de forma sistemática.
|
As for verbal production, all children diagnosed with SLI systematically issued spontaneous phrases two or more words combined and produced systematically.
| 1
|
O tema inicial é a Criação que inaugura o nosso percurso pela pesquisa regional, com seis artigos resultados de pesquisas. O primeiro artigo é de Ianina Tuñón que estuda as características da família e o nível sócio-econômico sobre a socialização em seu artigo “Determinantes das oportunidades de criação e socialização na infância e na adolescência. “Em segundo lugar está o artigo “As configurações sociais da criação em bairros populares do Grande Buenos Aires” de Laura Santillán, quem faz uma exploração antropológica sobre a criação e a educação infantil em contextos urbanos pobres do Grande Buenos Aires.
|
The starting topic is Rearing, which opens our trip through regional research, with six articles resulting from research studies. The first one by Ianina Tuñón studies the characteristics of the family and the socio-economic level about socialization in her article “Determinants of rearing and socialization opportunities in childhood and adolescence”. In the second article, “Social configurations of rearing in popular neighborhoods in Great Buenos Aires”, Laura Santillán anthropologically explores child rearing and education in poor urban contexts in Great Buenos Aires.
| 1
|
Divertíamo-nos muito com isto, lembras-te?
|
We used to have a lot of fun with this, remember?
| 1
|
- Eu sei que pinas muitas vezes.
|
I know you get tons of dick!
| 1
|
-Não consegui salvar o meu filho, mas se conseguir poupar o coração da filha dele, é o meu trabalho, como alguém que gosta dela, tentar.
|
I-I couldn't save my son, but if I can spare his daughter's heart, it's my job, as someone who cares about her, to try.
| 1
|
Para encontrar o voos Penticton Comox mais adequado, utilize o nosso motor de pesquisa de voos Penticton Comox.
|
Find cheap Penticton - Comox flights with our free flight search engine.
| 1
|
Não é possível ir directamente de Tallinn a Glasgow sem efetuar uma ligação.
|
It is not possible to travel directly by train from Smithers to Glasgow without changing trains.
| 1
|
- Ajudei-o a escapar da prisão.
|
I helped him... Get away from jail.
| 1
|
Melhor alternativa em Portugal para Brits Casino
|
#1 Alternative in Portugal for Brits Casino
| 1
|
- Espere aqui, se preferir.
|
- Wait here if you like.
| 1
|
Sem as mäos näo vales nada!
|
Without your hands, what would you do?
| 1
|
Sendo franco, ele colocou a Hye-seon e a Min-ji numa balança e quer saber se a Hye-seon tem mais a oferecer do que a Min-ji.
|
He is weighing his options, to put it bluntly, between Hye-seon and Min-ji right now, going, "Min-ji did this, how are you going to beat that?"
| 1
|
Não disponível 24 Le Domaine De L'Arbois Cabries13, Avenue Frederic Mistral, Cabriès, França, 13480, mostrar mapa
|
Not available 24 Le Domaine De L'Arbois Cabries13, Avenue Frederic Mistral, Cabries, France, 13480, show map
| 1
|
Ouça, eu passei as últimas cinco horas no meu carro velho.
|
Listen, I spent the last five hours in my crappy car.
| 1
|
Senhora russa masculina e filha
|
russian lady male and daughter
| 1
|
Não há redirecionamento para a url de volta especificada em kr-post-url-success.
|
There is no redirection to the return URL specified in kr-post-url-success.
| 1
|
02/06/2016 “Ótima Localização em San Diego”
|
07/07/2016 “The Way to Be In San Diego”
| 1
|
Esses líquens crescem apenas um centímetro a cada cem anos.
|
These lichens grow only one centimeter every hundred years.
| 1
|
Mas não vou preocupar com isso agora…
|
But I am not going to worry about that now.
| 1
|
Se tivesse que referir 5 dos porcos mais gordos, que alguma vez vi ele seria o 3º deles.
|
If I had to name five of the fattest pigs I've ever seen, he'd be three of them.
| 1
|
– Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.° 337/1975 do Conselho, de 10 de Fevereiro de 1975, que cria um Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional
|
– having regard to Regulation (EEC) No 337/75 of the Council of 10 February 1975 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training
| 1
|
É parte do processo.
|
It's... part of the process.
| 1
|
FAMÍLIA JOHNSON ENCONTRO DE 1995
|
Are you guys coming back from an ugly T-shirt contest?
| 1
|
Restaurantes perto de Doubletree by Hilton Hotel Shenzhen Longhua
|
Restaurants near Doubletree by Hilton Hotel Shenzhen Longhua
| 1
|
A autoconsciência é um dos maiores mistérios da mente.
|
Self-awareness is one of the biggest mysteries of the mind.
| 1
|
Moshek atrai roupas leves, o cheiro de suor.
|
Moshek attracts light clothing, the smell of sweat.
| 1
|
Francisco José I
|
Joseph I Emperor of Austria
| 1
|
Esta lista corta as Garras Espirituais, tanto quanto um Portal da Voragem, que são cartas que conflitam frequentemente com o Finley.
|
This list cuts Spirit Claws, as well as a Maelstrom Portal, which are cards that often conflict with Finley.
| 1
|
Único corredor em base veio de um erro de Ferris Fain com um eliminado na 2ª entrada.
|
Only baserunner came on Ferris Fain's error with one out in the 2nd.
| 1
|
O mundo venceu o nosso amor perdeu
|
"The world won and our Love Lost."
| 1
|
Você vê, eu ganhei Eu não tenho nada a perder.
|
You see, I won because I've nothing to lose.
| 1
|
Partilhe outra experiência antes de sair. Atividades Semelhantes em Kelowna Ver Excursões em Kelowna
|
Share another experience before you go. Similar Things to Do in Kelowna
| 1
|
Surpreende muito pouco saber, na descrição do New York Times, que a troca inspirou "um dia de celebração nacional" no Líbano e um humor sombrio em Israel.
|
It comes as little surprise to learn, in the description of the New York Times, that this exchange prompted "a day of national celebration" in Lebanon and a "somber" mood in Israel.
| 1
|
Mas não faças uma cena.
|
Do not make a scene.
| 1
|
Armazenamos logs de JavaScript, que ajudam seus desenvolvedores a identificar o problema rapidamente.
|
We store JavaScript logs, which help your developers pinpoint the problem in no time.
| 1
|
Mas a minha obrigação é ser honesto. Se desistimos, é porque temos a certeza, que após 3 meses na selva, é impossível que haja sobreviventes.
|
If we have given up, that is because we are certain that after three months in that jungle there could not possibly be any survivors.
| 1
|
Eles podem fazer seu computador completamente inutilizável, portanto, é altamente recomendável para remover CrypMIC Ransomware de seu sistema, assim que possível.
|
They can make your computer completely unusable therefore it is strongly recommended to remove CrypMIC Ransomware from your system as soon as possible.
| 1
|
E tu nunca deves minimizar isso.
|
And you should never minimize that.
| 1
|
Foi um abraço.
|
It was a hug.
| 1
|
É, elas levam à essas marcas de pneus e depois param.
|
Yeah, they lead to these tire tracks and then stop.
| 1
|
E se você adicionar gelo picado, você terá um frapê refrescante.
|
And if you add crushed ice, you will have a refreshing frappe.
| 1
|
O principal objetivo deste artigo foi comparar o estoque de carbono armazenado em solos sob pastagens e solos sob vegetação nativa de cerrado, na bacia hidrográfica do rio Araguari- MG.
|
The main objective of this paper was to compare the carbon stock stored in soils under pasture and soils under native cerrado vegetation, in Araguari River basin in Minas Gerais state.
| 1
|
Pode criar o seu público-alvo ao incluir utilizadores que clicam em Adicionar ao carrinho ou que veem a página do carrinho de compras, mas ao excluir utilizadores que veem a página de confirmação da encomenda.
|
You could build your audience by including users who click Add-to-Cart or who view the cart page, but excluding users who view the order-confirmation page.
| 1
|
A escola, por ser um ambiente onde os adolescentes passam grande parte de seu dia e estão abertos a novos conhecimentos, é um espaço privilegiado para o desenvolvimento de atividades de educação em saúde e de educação alimentar, que um dos desdobramentos desta área do saber.
|
Thus, the school is a privileged space for the development of the education in health and nutrition education.
| 1
|
(Para mais informações, leia o artigo Sites Mystical - O Capitólio dos EUA).
|
(For more information, read the article Mystical Sites – The U.S. Capitol on The Vigilant Citizen).
| 1
|
Tal como o Relatório Anual, é pormenorizado, completo e convivial.
|
Just like the annual report, it is thorough, complete and user-friendly.
| 1
|
Ney Motion Technologies Co., Ltd é um do nível superior China 39hsd motor deslizante - 39 milímetros 1,8 grau fabricantes e fornecedores, como uma empresa profissional, nossa fábrica é sempre capaz de produzir o motor de passo 39hsd - 39 milímetros 1,8 grau produtos com boa qualidade e preço.
|
Nair Motion Technologies Co.,Ltd is one of the top level China 39hsd stepper motor - 39mm 1.8 degree manufacturers and suppliers, as a professional company, our factory is always able to produce 39hsd stepper motor - 39mm 1.8 degree products with both good quality and price.
| 1
|
Por essas andanças conheceu a geneticista brasileira Carla Rosenberg, professora no Instituto de Biociências da Universidade de São Paulo (IB-USP), com quem se casou.
|
During this journey, he met his future wife, Brazilian geneticist Carla Rosenberg, a professor at the Institute of Biosciences of the University of São Paulo (IB-USP).
| 1
|
A alegação proposta pelo requerente tinha a seguinte redação: «A cafeína contribui para o aumento do estado de vigilância».
|
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘caffeine helps to increase alertness’.
| 1
|
Capítulos especiais sobre afecções salivares na faixa pediátrica (incluindo abordagem de sialorréia e aspiração de saliva), o uso de radioterapia no tratamento de neoplasias malignas, xerostomia, reabilitação da paralisia do nervo facial e perspectivas médico legais em doenças das glândulas salivares complementam o texto.
|
Special chapters on salivary diseases in pediatric patients (including approach drooling and aspiration of saliva), the use of radiotherapy in the treatment of malignant neoplasms, xerostomia, rehabilitation of facial nerve palsy and legal perspectives on medical diseases of the salivary glands complement the text.
| 1
|
Ver artigo principal: Atentado de Oklahoma City Em 22 de setembro de 1994, Terry Nichols e McVeigh alugaram um galpão de armazenamento e começaram a coletar suprimentos para o caminhão-bomba.
|
On September 22, 1994, Terry Nichols and McVeigh rented a storage shed and began gathering supplies for the truck bomb.
| 1
|
Você também será capaz de descobrir quais partes opcionais ou acessórios do American Power Conversion PDU pode encontrar e comprar.
|
You will also be able to find out what optional parts or accessories to American Power Conversion PDU you will be able to find and buy to your device.
| 1
|
Quando o fotossistema II absorve luz, os elétrons na clorofila do centro de reação são excitados para um nível de energia mais elevado e são captados pelo aceptor primário de elétrons.
|
When photosystem II absorbs light, electrons in the reaction-center chlorophyll are excited to a higher energy level and are trapped by the primary electron acceptors.
| 1
|
Por outro lado, para garantir futuramente o respeito das regras de concorrência e em reacção a uma indicação expressa da Comissão, em 1991 a Parker informou todos os seus distribuidores exclusivos na Comunidade de que eram livres de fornecer a clientes fora da sua zona de distribui ção.
|
Nevertheless, in order to ensure future compliance with the competition rules and in response to express representations by the Commission, Parker did in 1991 inform all its distributors in the community that they were free to supply customers oucside cheir territory.
| 1
|
Então dei uma vantagem ao Windowski, da Narcóticos. Eles fazem a apreensão e eu ganho uma boa comissão.
|
So I fed the lead to Windowski down in Narcotics division, they make the bust, I make a nice commission.
| 1
|
No entanto, se você não pode se convencer a recolher manuais de usuário em sua casa, o nosso site irá fornecer-lhe ajuda - você deve encontrar aqui o manual da maioria dos seus dispositivos, incluindo Epson CD5220.
|
However, if you cannot be convinced to collect manuals at your home, our website will provide you with help. You should find here the manuals for most of your devices, including Epson U325D.
| 1
|
No entanto, eles não são palavras homófonas, como vimos anteriormente no blog, porque ainda há uma diferença na pronúncia.
|
However, they are not homophones like we have seen previously on the blog, because there is still a difference in pronunciation.
| 1
|
Buscar por fax de ROBERT W ERBVocê sabe o número de fax desta pessoa?
|
Search for fax of ROBERT W ERBDo you know fax number of this person?
| 1
|
Melhores Cursos de Graduação em Sistemas de Informação em Malta 2019
|
Top Bachelor Programs in Information Systems in Malta 2019
| 1
|
Se sua área de atuação é alimentação saudável, é interessante colocar hashtags como #pretreino, #alimentacaosaudavel, #nutricao, ou alguma outra palavra que tenha relação com o que você faz.
|
If your focus is on healthy eating, it is a good idea to add hashtags such as #preworkout, #healthyeating, #nutrition, or another keyword that relates to what you do.
| 1
|
Nome e endereço no idioma local
|
Name/address in local language Pikasoru
| 1
|
Eu acho que personifica muitos valores feministas, no mínimo no primeiro livro.
|
I think she embodies many feminist values, at least over the course of the first book.
| 1
|
As despesas baseiam-se em planos de desenvolvimento rural definidos pelos Estados-Membros e aprovados pela Comissão. 4.39.
|
Expenditure is based upon rural development plans drawn up by the Member States and approved by the Commission. 4.39.
| 1
|
O vintage-design de estilo é uma reminiscência de retro reverb modelos.
|
The vintage-style design is reminiscent of retro reverb models.
| 1
|
Caloiros, são uma bênção e uma maldição.
|
Freshers... they're a blessing and a curse.
| 1
|
A Great Western Railway/Heathrow Express se reserva o direito de não admitir excesso de bagagem ou cobrar por tal excesso de acordo com a política de bagagens, animais e bicicletas.
|
Great Western Railway/Heathrow Express reserve their right not to allow excess baggage or to charge for said excess according to the baggage, pets and bicycle policy.
| 1
|
Brindes promocionais > Condições Gerais Condições Gerais
|
Promotional Products > General Conditions General Conditions
| 1
|
Devíamos falar com a Perenna.
|
I think we should talk to Perenna.
| 1
|
Eu sei, mas querias mesmo isso?
|
- I know. - But do you really want that?
| 1
|
204 Opções de reserva O TripAdvisor tem orgulho da parceria com Booking.com, Hotels.com, Priceline, Hotwire e Cancelon, para que você possa fazer suas reservas no Residence & Conference Centre - Windsor com confiança.
|
TripAdvisor is proud to partner with Booking.com, Expedia, Orbitz, Hotels.com, TripOnline SA, Agoda, Hotwire, Travelocity and Cancelon so you can book your Lexington Inn & Suites Windsor reservations with confidence.
| 1
|
Use as instruções do fabricante LG Electronics N1T3 para arrancar o produto corretamente, sem risco desnecessário de danos ao equipamento.
|
Use the instructions of the LG Electronics 27MP35VQB manufacturer to run the product properly, without unnecessary risk of damage to the equipment.
| 1
|
Extensão do arquivo .VMHF Como abrir o arquivo .VMHF?
|
File extension .VMHF How to open .VMHF file? Add file extension
| 1
|
Mensagem de notificação por texto Digite a mensagem de notificação por texto que será enviada aos usuários.
|
Text Notification Message. Type the text notification message that you will send to users.
| 1
|
O simples fato é que, se você gosta de criptomoedas, precisa estar constantemente à procura de pessoas tentando enganar você com seu dinheiro e/ou dados.
|
The simple fact of the matter is that if you're into cryptocurrency, you need to be constantly on the lookout for people trying to swindle you out of your money and/or data.
| 1
|
Mas isto não é vida.
|
This is no life, Ese.
| 1
|
Q: Quando é que o Lassiter tem direito a livro?
|
Q: When will Lassiter get a book?
| 1
|
Q: Como poderia você garantir a qualidade de produtos?
|
Q: How could you guarantee the products quality?
| 1
|
Depois disso, a empresa de transporte entrará em contacto para agendar o dia da entrega.
|
After that, the shipping company will contact you to schedule the day of the delivery.
| 1
|
Determinados dados, mediante seu prévio consentimento, podem ser coletados automaticamente como resultado de suas ações nos Sites e aplicativos que usam cookies ou tecnologias semelhantes, como endereço IP, dados de conexão e de navegação, suas preferências e interesses, localização geográfica geral.
|
Some data, subject to your prior consent, may be collected automatically as a result of your actions on the Websites and apps through cookies or similar technologies such as IP address, connection and browsing data, your preferences and hobbies, and general geographic location.
| 1
|
Asma Khalifa é uma activista da paz e dos direitos das mulheres da Líbia que trabalhou na Líbia, Iémene e Síria.
|
Asma Khalifa is a Libyan women's rights and peace activist. Working in Libya, Yemen and Syria.
| 1
|
O seminário acontece na sede da Federação das Câmaras de Comércio Exterior, no Centro, é gratuito e aberto ao público.
|
The seminar will take place at the headquarters of the Foreign Chamber of Commerce Federation, in the Center, free of charge and open to the public.
| 1
|
Pretende-se, portanto, abordar tanto esses novos mecanismos como a prática jurisprudencial do STF, a fim de saber se ambos estão de acordo com o texto constitucional e, caso contrário, propor alternativas para a resolução do problema.
|
It is therefore intended to address both these new mechanisms and the jurisprudential practice of the STF in order to know whether both are in accordance with the constitutional text and, if not, to propose alternatives for solving the problem.
| 1
|
WDBr: Caso o apocalipse zumbi realmente acontecesse, você acha que conseguiria sobreviver?
|
WDBr: If the zombie apocalypse actually happened, you think you could survive?
| 1
|
Entre o grupo de mulheres que teve parto vaginal, 46,4% ficaram na posição litotômica no momento do parto, em 23,7% foi realizada a manobra de Kristeller, em 30,4% foi realizada a episiotomia, e a realização desse procedimento não foi informada para 35,6% das mulheres (Tabela 2).
|
Among the group of women who had vaginal delivery, 46.4% were in the lithotomy position at delivery, in 23.7% the Kristeller maneuver was performed, in 30.4% the episiotomy was performed, and the procedure was performed was not reported for 35.6% of the women (Table 2).
| 1
|
Não parecia ela.
|
She did not sound like herself.
| 1
|
A Comissão tomará em consideração os aspetos ambientais ao avaliar os pedidos de tolerâncias de importação para substâncias pesticidas que já não estão aprovadas na UE, respeitando simultaneamente as normas e obrigações da OMC.
|
The Commission will take into account environmental aspects when assessing requests for import tolerances for pesticide substances no longer approved in the EU while respecting WTO standards and obligations.
| 1
|
Concurso de Beleza
|
National beauty contest
| 1
|
Ramo da artéria apendicular
|
Branch of the appendicular artery
| 1
|
Gostaria de entrar em contato com o Suporte a respeito do problema "O erro C00D1197 ocorre quando você usa o software Zune" que você estava lendo ou de um problema diferente?
|
Contact Us Would you like to contact Support regarding the "Error C00D1197 occurs when using the Zune software" issue you were reading about or a different issue?
| 1
|
Hospede-se com privacidade em um aluguel de temporada em Fanny Bay
|
Stay in your own private vacation rental in Fanny Bay
| 1
|
O que fazer nas proximidades de Four Points by Sheraton Niagara Falls
|
Restaurants in de buurt van Four Points by Sheraton Niagara Falls
| 1
|