quickmt/quickmt-train.pt-en · Datasets at Hugging Face

pt stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
Eu e tu temos assuntos pendentes.	You and I, we've got unfinished business.	1
Alto venenoso aos peixes.	High poisonous to fish.	1
O comprimido de cloração é um dos métodos de desinfecção utilizados por fornecedores locais para reduzir a contaminação bacteriológica . Este método também pode ser...	is one of the disinfection methods used by local suppliers to reduce bacteriological water pumps, pressure lines softener fire welds in general....	1
As casa são simples, não há luxos, mas todas as que fiquei eram bastante limpas (bem mais que os hotéis) e para além disso a experiência de ficar na casa dos locais e ter uma vivência muito mais genuína não há preço que pague.	The house is simple, no luxuries, but all I got were quite clean (much more than hotels) and the experience of staying in locals houses and have a much more genuine trip is priceless.	1
O restaurante no local é especializado em cozinha local.	The restaurant serves local dishes.	1
Rio de Janeiro, brazil: Showing ads in Cars & Trucks > Mercedes-Benz - Tradeinexchange.com	Rostov-on-Don, russia: Showing ads in Cars & Trucks > Mercedes-Benz - Tradeinexchange.com	1
Dark Souls II traz a renomada dificuldade e inovações do tenso gameplay da franquia para ambas experiências solo e multijogador.	Dark Souls II brings the franchises renowned difficulty and gripping gameplay innovations to both single and multiplayer experiences. Additional Info	1
Onde estão as munições?	Where are the ammunition?	1
Queremos casar-nos num ambiente calmo.	We want to get married quietly.	1
- Pete Hutchins Sr.	Peter Hutchins Sr. You know what?	1
Vão começar a fazer efeito.	It's a minute before they kick in.	1
Centros terciários - (vilas) - não possuíam glifos próprios, mas têm textos que mencionam os centros regionais primários e talvez, de modo esporádico, os centros regionais secundários.	Tertiary centers (towns) had no glyphs of their own, but have texts mentioning the primary regional centers and perhaps secondary regional centers on occasion.	1
Consigo sentir as asas deles batendo na minha cabeça.	I can feel their wings beating in my head.	1
Temos de pedir prisão perpétua.	We have to ask for a life sentence.	1
Santa Hildegarda de Bingen	The Sibyl of the Rhine	1
Endereço: 21 de setembro de 2885, Pocitos, Montevideo, Uruguai Localizado no coração do bairro residencial mais segura e estratégica da cidade, Armon Suites está a […]	Address: 21 September 2885, Pocitos, Montevideo, Uruguay Located in the heart of the safest and strategic residential district of the city, Armon Suites is steps […]	1
Para se poder demonstrar uma resistência suficiente à ruptura, é necessário realizar um ensaio de colisão em conformidade com o anexo 8 — apêndice 1.	In order to show the sufficient resistance to fractures it is necessary carry out an impact test as per Annex 8 — Appendix 1.	1
Cadastre-se para receber nossas ofertas e novidades por e-mail.	Sign up to receive our offers and news by e-mail.	1
Nosso canal oficial do YouTube contém material interessante.	Our official YouTube channel contains interesting material.	1
Actualmente os fabricantes de produtos farmacêuticos devem possuir uma autorização de fabrico.	In accordance with current Community pharmaceutical legislation, all manufacturers of medicinal products must be in possession of a manufacturing authorization.	1
Adicionalmente, em que pesem as referências teóricas e metodológicas utilizadas nesta pesquisa, o equipamento testado demonstrou eficácia e segurança para a prática assistencial.	Considering the theoretical and methodological frameworks that grounded the present study, the tested equipment demonstrated efficacy and safety for use in clinical practice.	1
Não podes trabalhar neste caso connosco.	Man, you can't work this case with us, bro.	1
A palavra traduzida "santo" no Novo Testamento, hagios, significa literalmente "sagrado, fisicamente puro; moralmente irrepreensível ou religioso; consagrado cerimonialmente; santo".	The word translated “saint” in the New Testament, hagios, literally means “sacred, physically pure; morally blameless or religious; ceremonially consecrated; holy.”	1
Serviços Mallqui, na língua quechua das inkas significa árvore.	Services Mallqui, in the quechua language of the inkas means tree.	1
Caso eu descubra algo para você, eu posto aqui ok?	If I discover something for you, I post Certified Professional	1
Todos os livros para 9781565913080 - compare todas as ofertas Arquivo de entrada: Gibb, Michael (?	All books for 9781565912328 - compare every offer Archive entry: Hee-Jin Kim (?	1
Mais hotéis em Tubores (1)	View more More hotels in Tubores	1
Foi através do diálogo com as entidades envolvidas que o projecto se desenhou, pelo que os seus objectivos e suas metodologias, não são uma posição da parceria inicial, mas sim um património comum a todos que se mostraram disponíveis para garantir e desenvolver as iniciativas pertinentes para a plena satisfação dos objectivos definidos.	The project was designed in dialogue with the involved entities for, as far as their objectives and methodologies are concerned, it is not a position of initial partnership but a common heritage to all available to substantiate and develop the fit proposal to the full satisfaction of the defined objective.	1
Além disso, casa da piscina bônus com vestiário, banheiro e sala de estar!	Plus, bonus pool house with changing room, bathroom and living room!	1
Mas a contagem de corpos está a aumentar a ponto de mudar isso.	But body count's getting high enough to change that.	1
RESERVA alojamento acessível em Rawai Beach.	3 Bedroom Pool stay in Rawai Beach.	1
Parte do ferro extraído ali e empregado na blindagem do Virginia está sendo exibido no estaleiro de Nortfolk. Outros elementos se encontram em exibição no Mariner's Museum de Newpot News e no Museu da Confederação, em Richmond, onde está conservada a âncora há muitos anos.	Other pieces of Virginia did survive and are on display at the Mariners' Museum in Newport News and the Museum of the Confederacy in Richmond, where one of her anchors has resided on its front lawn for many years.	1
Apesar desse carácter tão heterogéneo, a agricultura do Mediterrâneo em geral desempenha um papel fundamental enquanto elemento principal das zonas rurais e motor da sua economia.	Despite this variety, farming throughout the Mediterranean plays a vital role as the backbone of rural areas and the driver of their economies.	1
Bem... - Que fazemos?	Well... what do we do?	1
Demorou 4 ½ meses para ser feito, incluindo seu revestimento de veludo azul.	It took 4 ½ months to be completed, including its blue velvet lining.	1
Céus, olha para ti!	Oh, my God. Look at you.	1
O'Malley, acabei de abrir o peito da minha amiga, dá-me um momento.	O'Malley, I just sliced my friend's chest open, give me a moment.	1
Os autores dessa metanálise lembram que o número limitado de pacientes e o tempo reduzido de acompanhamento dos ECR limitam a extrapolação desses dados para o uso prolongado desses medicamentos.	The authors of this meta-analysis point out that the limited number of patients and the reduced follow-up time of the RCTs limit the extrapolation of these data to the prolonged use of these drugs.	1
Existe um bus direto entre Aeroporto Milan Linate (LIN) e Estação Central de Milão?	There is no direct connection from Milan Linate Airport (LIN) to Mediolanum Forum.	1
Enquanto houver esta gente toda, não estaremos só nós dois.	As long as all these people are involved, there'll be no such thing as the two of us.	1
Indivíduos com baixos níveis de escolaridade utilizam, com frequência, estratégias disfuncionais, pois possuem dificuldades em identificar o foco do problema e alternativas para sua resolução.	Individuals with fewer years of schooling often use dysfunctional strategies, as it is hard for them to find the source of the problems and options to solve or address it.	1
Os professores colaboram na elaboração de unidades de inquérito para cada um dos temas transdisciplinares.	Teachers work together to plan units of inquiry for each of these transdisciplinary themes.	1
A ASSESSA utiliza óleo de coco orgânico extra virgem no NUTLIX COCO.	ASSESSA uses extra virgin organic coconut oil in NUTLIX COCONUT.	1
13 – Há alguma pergunta que não foi feita que você gostaria de responder?	13 – There is a question i didn't made and you like to respond?	1
Em todas as áreas seguras onde o URL care-and-nature.com começa com https: // (onde o 's' significa seguro), as informações são criptografadas e, portanto, protegidas antes de serem transferidas pela Internet.	In all the secure areas where the care-and-nature.com URL starts with https: // (where the's' means secure), the information is encrypted and therefore protected before being transferred over the Internet.	1
A estratégia para chegar lá, explica Felix, é fortalecer a noção de justiça climática, em que os países ricos, que mais emitem CO2, contribuam com as nações em desenvolvimento.	The way to get there, as Finkbeiner explains, is to strengthen people’s sense of climate fairness, the understanding that wealthy countries that emit more CO2 contribute to developing nations.	1
É porque nos recusamos a acreditar no amor incondicional de Deus por nós.	It's because we refuse to believe in God's unconditional love for us.	1
Mais... 19 Maio 2017 Problemas em Bradesco	More... 19 May 2017 Problems at Amazon Prime Instant Video	1
O silêncio, as opções pré-validadas ou a omissão não deverão, por conseguinte, constituir um consentimento.	Silence, mere use of a service or inactivity should therefore not constitute consent.	1
Se calhar ele é que o roubou!	Maybe he took it!	1
OMS, Diretrizes clínicas para tratamento de overdose por opioides, 2014 (em inglês)	WHO Community Management of Opioid Overdose, 2014	1
Isto vai dizer-nos se era ele o violador.	This'll tell us if he's the rapist.	1
Tabela 1 Descrição da amostra e prevalências de sarcopenia, de acordo com as características demográficas, socioeconômicas, comportamentais e de saúde em idosos.	Table 1 Description of the sample and prevalence of sarcopenia according to demographic, socioeconomic, behavioral, and health characteristics in the elderly.	1
Média de idade dos reforços: 26,2 Valor total dos reforços: 6,35 M € Despesas: 0	Average age of departures: 24,0 Total market value departures: £85k Income: 0 Puszcza Niepolomice	1
Muitas das pessoas que procuram fazer amizade em uma sala de bate-papo realmente estão buscando uma verdadeira amizade e muitas vezes são apenas outras crianças que querem se conectar com outras crianças.	Many of the people seeking to befriend others in a chat room really are seeking genuine friendship and are often just other children wanting to connect with other children.	1
"Coloco esta carta nas suas mãos... e os profanadores de sepulturas desenterram-na... então talvez se faça justiça quando eu já não estiver aqui para vê-lo".	"and if ghouls dig it up again, then perhaps justice will be done when I am not here to see it. "	1
- Posso falar com A. Haddock?	Can I speak to A. Haddock?	1
Exposição para cabeleireiros BEAUTY SALON DIMENSIONS - Utrecht	Exhibition hairstylists BEAUTY SALON DIMENSIONS - Utrecht	1
Por esta apresentação poderia apreciar as muitas mudanças tecnológicas que são feitas para a televisão.	By this presentation could appreciate the many technological changes that are made to the television.	1
Abjad é também a palavra para alfabeto em árabe e indonésio.	Abjad is still the word for alphabet in Arabic, Malay, and Indonesian.	1
Somos uma empresa dedicada à confecção de vestuário Mais informaçóes	We are a company dedicated to making handmade More information	1
Se serve de consolação, tomou a decisão acertada.	For what it's worth, you made the right decision.	1
Tais modelos são uteis como ferramentas intelectuais que nos ajudam a compreender a realidade; mas não são em si a realidade.	Such models are useful as intellectual tools that help us to understand reality; but they are not reality itself.	1
Mapa de Unguja	Map of Unguja North Region	1
Pense o que faria um médico?	What good would a doctor do?	1
×Close Tabela 2: Distribuição do tipo de agressão (física, verbal e ameaça) segundo as características sociodemográficas dos agressores, a circunstância e o período de ocorrência.	Table 2: Distribution of type of aggression (physical, verbal, threat) according to sociodemographic characteristics of the aggressors, the circumstance, and the period of occurrence.	1
The Cutting JF Artesanato Fino Morre feita a partir de aço de alta qualidade.	The JF Craft Thin Cutting Dies made from high quality steel.	1
A vítima era Elizabeth Nash.	The victim was Elizabeth Nash.	1
Vários cursores: Depois de ter descoberto vários cursores você não vai querer trabalhar sem elas. Como o nome sugere que eles permitem que você escrever ou editar em vários lugares em um documento ao mesmo tempo.	Multiple cursors: Once you have discovered multiple cursors you will not want to work without them anymore As the name suggests they let you write or edit in multiple places in a document at the same time..	1
O prazer intenso e prolongado aumenta a produção de hormonas de estrogénio (hormonas sexuais femininos), que têm como efeito uma melhor irrigação da pele, permitindo que ele seja mais brilhante, elástica, flexível e bem como apresentando uma maior quantidade de colagénio.	The intense and prolonged pleasure increases the production of the estrogen hormones (sexual feminine hormones), which have as an effect better irrigation of the skin, allowing it to be more shiny, elastic, supple and as well as presenting a higher quantity of collagen.	1
Como a Onekin fabrica painéis de parede há mais de 13 anos, oferecemos aos nossos clientes painel de parede verde de alta resistência, à prova de fogo, à prova de som, econômico para painéis de parede leves e de instalação rápida.	Onekin as the wall panel manufacture over 13 years, we offer our customers green high strength,fireproof, soundproof, cost effective for lightweight ans fast install wall panel.	1
High Civilisation	Happy Ever After	1
Paixão na tela, essa aquarela nos emocionou	Passion in the canvas, this aquarelle has moved us	1
No i-Ris Residence Pattaya, todo esforço é feito para o hóspede se sentir confortável.	At Cucumber Inn and Restaurant, every effort is made to make guests feel comfortable.	1
Aí é que os itens mais propensos à roubo estão localizados.	And this is where the most theft-prone items are located.	1
Quando descobrem um bando de periquitos, eles pensam ter ganho o jackpot.	When they discover a flock of parakeets, they figure they've struck it rich.	1
Mais tarde a foto foi seleccionada para aparecer no livro, como a melhor foto das Azenhas do Mar.	Later the photo was selected to appear on the book, as the best photo from Azenhas do Mar.	1
Há um padrão de idade (recém-nascidos, jovens, adultos) ou um padrão de acordo com o sexo?	there an age (newborns, juveniles, adults) pattern or a sex pattern?	1
- Tenho o direito de me calar.	I take the fifth.	1
5 Critério de resistência de Tsai e Wu	5 Tsai and Wu's strength criterion	1
Por favor, veja abaixo as "Causas dos erros do VCDUI-tha.nls.cab" para obter mais informações.	Please see "Causes of VCDUI-tha.nls.cab Errors" below for more information.	1
A única vez que perguntas é quando sabes que não estou.	Yeah, but the only time you ask is when you know I'm not.	1
Ele era neto de Edward Long, historiador da Jamaica, primo de Charles Long, primeiro barão de Farnborough, e sobrinho do general Robert Ballard Long, seu tio, irmão gêmeo de seu pai.	He was the grandson of Edward Long, the historian of Jamaica, a cousin of Charles Long, 1st Baron Farnborough, and nephew of General Robert Ballard Long, his father's twin.	1
«vias férreas e navegáveis adequadas ao transporte combinado e as vias marítimas que, em ligação com eventuais percursos rodoviários iniciais e/ou terminais tão curtos quanto possível permitirão transportar mercadorias a longa distância;»	“railways and inland waterways which are suitable for combined transport and shipping which, combined where appropriate with the shortest possible initial and/or terminal road haulage, permit long-distance transport of goods;”	1
Venha conhecer o Rio e o Brasil que você nunca viu.	Come to know Rio and Brazil that you never saw.	1
Por sua vez, o gasto efetivo do projeto foi distribuído em cinco itens: compra de terras US$ 45 milhões; investimentos complementares US$ 66,4 milhões; assistência técnica e capacitação US$ 2,6 milhões; monitoramento, supervisão e administração US$ 2,1 milhões; avaliação e propaganda US$ 5,2 milhões Banco Mundial, 2003a.	In turn, the actual cost of the project was distributed into five items: land purchase $45 million; complementary investments $66.4 million; technical assistance and training $2.6 million; monitoring, supervision and management $2.1 million; evaluation and advertising $5.2 million World Bank, 2003a.	1
Já está irrigado, só precisa de uns agrafos.	It's already irrigated, just needs a few staples.	1
Afigura-se que quando os hemisférios esquerdo e direito estão em equilíbrio, este campo de energia pode ser ativado e um feixe de luz pode literalmente ser enviado como um feixe de laser biológico.	It appears that when the left and right hemispheres are in balance, this energy field can be activated and a beam of light can literally be sent like a biological laser beam.	1
Baixe e integre o SDK do Audience Network para iOS para monetizar seu aplicativo com os anúncios do Facebook.	Related SDKs Download and integrate the Audience Network SDK for iOS to monetize your app with Facebook ads.	1
Perdeu-a para o Xerife?	- And you... lost her? - To the sheriff?	1
O Algarve tem uma história rica, que se mantêm ainda viva e activa nos produtos e nas tradições.	The Algarve has a rich history, with many of its customs and traditions still alive and vibrant.	1
de manhã a temperatura do ar se aquece para +7...+15°C, ponto de orvalho: +7,08°C; relação de temperatura, velocidade do vento e umidade: seco demais para alguns; precipitação é esperado, Brisa fraca vento que sopra do ocidente a uma velocidade de 11-18 kmh, céu claro	in the afternoon the air temperature warms up to +13...+16°C, dew point: +5,89°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the east at a speed of 14-18 km/h, clear sky	1
Além disso, novas evidências apontam que a luta teria começado quando um Mongol teria chutado um membro dos Hells Angels.	In addition, nine witnesses claimed the fight began when a Mongol kicked a member of the Hells Angels.	1
, insta à observação permanente das tendências demográficas como base para um ajustamento contínuo do Programa de Acção Social da Comunidade e uma nova formulação do artigo 122- do Tratado.	The European Parliament in its report on social protection in Europe (report Weiler, PES, D)5, asks for permanent monitoring of the demographic trend as the basis for the continuous adjustment of the Community's Social Action Programme, in the shape of a newly worded Article 122 of the Treaty.	1
Então, fazes isso?	- So will you do it?	1
Posso ficar com os miúdos amanhã à tarde enquanto vais à escola.	You know, I can stay with the kids tomorrow afternoon while you go to school.	1
255 bytes Tamanho máximo do volume	Maximum size of a file	1
Observações cruéis sobre Marvin, o churrasco e mesmo o chapéu.	Cruel observations about Marvin... and his barbecue and chef's hat.	1
Há uma quantidade enorme de...	- Oh, there's something in it. Ew. What's in there?	1
Não somos contra essa cooperação, mas preocupa-nos, sim, que um orçamento tão escasso, de apenas 2 milhões de euros, tenha de fazer face também à cooperação com esses países.	We are not against such cooperation, but we are concerned that a small budget of EUR 2 million also has to cover cooperation projects with these countries.	1

Eu e tu temos assuntos pendentes.

You and I, we've got unfinished business.

1

Alto venenoso aos peixes.

High poisonous to fish.

1

O comprimido de cloração é um dos métodos de desinfecção utilizados por fornecedores locais para reduzir a contaminação bacteriológica . Este método também pode ser...

is one of the disinfection methods used by local suppliers to reduce bacteriological water pumps, pressure lines softener fire welds in general....

1

As casa são simples, não há luxos, mas todas as que fiquei eram bastante limpas (bem mais que os hotéis) e para além disso a experiência de ficar na casa dos locais e ter uma vivência muito mais genuína não há preço que pague.

The house is simple, no luxuries, but all I got were quite clean (much more than hotels) and the experience of staying in locals houses and have a much more genuine trip is priceless.

1

O restaurante no local é especializado em cozinha local.

The restaurant serves local dishes.

1

Rio de Janeiro, brazil: Showing ads in Cars & Trucks > Mercedes-Benz - Tradeinexchange.com

Rostov-on-Don, russia: Showing ads in Cars & Trucks > Mercedes-Benz - Tradeinexchange.com

1

Dark Souls II traz a renomada dificuldade e inovações do tenso gameplay da franquia para ambas experiências solo e multijogador.

Dark Souls II brings the franchises renowned difficulty and gripping gameplay innovations to both single and multiplayer experiences. Additional Info

1

Onde estão as munições?

Where are the ammunition?

1

Queremos casar-nos num ambiente calmo.

We want to get married quietly.

1

- Pete Hutchins Sr.

Peter Hutchins Sr. You know what?

1

Vão começar a fazer efeito.

It's a minute before they kick in.

1

Centros terciários - (vilas) - não possuíam glifos próprios, mas têm textos que mencionam os centros regionais primários e talvez, de modo esporádico, os centros regionais secundários.

Tertiary centers (towns) had no glyphs of their own, but have texts mentioning the primary regional centers and perhaps secondary regional centers on occasion.

1

Consigo sentir as asas deles batendo na minha cabeça.

I can feel their wings beating in my head.

1

Temos de pedir prisão perpétua.

We have to ask for a life sentence.

1

Santa Hildegarda de Bingen

The Sibyl of the Rhine

1

Endereço: 21 de setembro de 2885, Pocitos, Montevideo, Uruguai Localizado no coração do bairro residencial mais segura e estratégica da cidade, Armon Suites está a […]

Address: 21 September 2885, Pocitos, Montevideo, Uruguay Located in the heart of the safest and strategic residential district of the city, Armon Suites is steps […]

1

Para se poder demonstrar uma resistência suficiente à ruptura, é necessário realizar um ensaio de colisão em conformidade com o anexo 8 — apêndice 1.

In order to show the sufficient resistance to fractures it is necessary carry out an impact test as per Annex 8 — Appendix 1.

1

Cadastre-se para receber nossas ofertas e novidades por e-mail.

Sign up to receive our offers and news by e-mail.

1

Nosso canal oficial do YouTube contém material interessante.

Our official YouTube channel contains interesting material.

1

Actualmente os fabricantes de produtos farmacêuticos devem possuir uma autorização de fabrico.

In accordance with current Community pharmaceutical legislation, all manufacturers of medicinal products must be in possession of a manufacturing authorization.

1

Adicionalmente, em que pesem as referências teóricas e metodológicas utilizadas nesta pesquisa, o equipamento testado demonstrou eficácia e segurança para a prática assistencial.

Considering the theoretical and methodological frameworks that grounded the present study, the tested equipment demonstrated efficacy and safety for use in clinical practice.

1

Não podes trabalhar neste caso connosco.

Man, you can't work this case with us, bro.

1

A palavra traduzida "santo" no Novo Testamento, hagios, significa literalmente "sagrado, fisicamente puro; moralmente irrepreensível ou religioso; consagrado cerimonialmente; santo".

The word translated “saint” in the New Testament, hagios, literally means “sacred, physically pure; morally blameless or religious; ceremonially consecrated; holy.”

1

Serviços Mallqui, na língua quechua das inkas significa árvore.

Services Mallqui, in the quechua language of the inkas means tree.

1

Caso eu descubra algo para você, eu posto aqui ok?

If I discover something for you, I post Certified Professional

1

Todos os livros para 9781565913080 - compare todas as ofertas Arquivo de entrada: Gibb, Michael (?

All books for 9781565912328 - compare every offer Archive entry: Hee-Jin Kim (?

1

Mais hotéis em Tubores (1)

View more More hotels in Tubores

1

Foi através do diálogo com as entidades envolvidas que o projecto se desenhou, pelo que os seus objectivos e suas metodologias, não são uma posição da parceria inicial, mas sim um património comum a todos que se mostraram disponíveis para garantir e desenvolver as iniciativas pertinentes para a plena satisfação dos objectivos definidos.

The project was designed in dialogue with the involved entities for, as far as their objectives and methodologies are concerned, it is not a position of initial partnership but a common heritage to all available to substantiate and develop the fit proposal to the full satisfaction of the defined objective.

1

Além disso, casa da piscina bônus com vestiário, banheiro e sala de estar!

Plus, bonus pool house with changing room, bathroom and living room!

1

Mas a contagem de corpos está a aumentar a ponto de mudar isso.

But body count's getting high enough to change that.

1

RESERVA alojamento acessível em Rawai Beach.

3 Bedroom Pool stay in Rawai Beach.

1

Parte do ferro extraído ali e empregado na blindagem do Virginia está sendo exibido no estaleiro de Nortfolk. Outros elementos se encontram em exibição no Mariner's Museum de Newpot News e no Museu da Confederação, em Richmond, onde está conservada a âncora há muitos anos.

Other pieces of Virginia did survive and are on display at the Mariners' Museum in Newport News and the Museum of the Confederacy in Richmond, where one of her anchors has resided on its front lawn for many years.

1

Apesar desse carácter tão heterogéneo, a agricultura do Mediterrâneo em geral desempenha um papel fundamental enquanto elemento principal das zonas rurais e motor da sua economia.

Despite this variety, farming throughout the Mediterranean plays a vital role as the backbone of rural areas and the driver of their economies.

1

Bem... - Que fazemos?

Well... what do we do?

1

Demorou 4 ½ meses para ser feito, incluindo seu revestimento de veludo azul.

It took 4 ½ months to be completed, including its blue velvet lining.

1

Céus, olha para ti!

Oh, my God. Look at you.

1

O'Malley, acabei de abrir o peito da minha amiga, dá-me um momento.

O'Malley, I just sliced my friend's chest open, give me a moment.

1

Os autores dessa metanálise lembram que o número limitado de pacientes e o tempo reduzido de acompanhamento dos ECR limitam a extrapolação desses dados para o uso prolongado desses medicamentos.

The authors of this meta-analysis point out that the limited number of patients and the reduced follow-up time of the RCTs limit the extrapolation of these data to the prolonged use of these drugs.

1

Existe um bus direto entre Aeroporto Milan Linate (LIN) e Estação Central de Milão?

There is no direct connection from Milan Linate Airport (LIN) to Mediolanum Forum.

1

Enquanto houver esta gente toda, não estaremos só nós dois.

As long as all these people are involved, there'll be no such thing as the two of us.

1

Indivíduos com baixos níveis de escolaridade utilizam, com frequência, estratégias disfuncionais, pois possuem dificuldades em identificar o foco do problema e alternativas para sua resolução.

Individuals with fewer years of schooling often use dysfunctional strategies, as it is hard for them to find the source of the problems and options to solve or address it.

1

Os professores colaboram na elaboração de unidades de inquérito para cada um dos temas transdisciplinares.

Teachers work together to plan units of inquiry for each of these transdisciplinary themes.

1

A ASSESSA utiliza óleo de coco orgânico extra virgem no NUTLIX COCO.

ASSESSA uses extra virgin organic coconut oil in NUTLIX COCONUT.

1

13 – Há alguma pergunta que não foi feita que você gostaria de responder?

13 – There is a question i didn't made and you like to respond?

1

Em todas as áreas seguras onde o URL care-and-nature.com começa com https: // (onde o 's' significa seguro), as informações são criptografadas e, portanto, protegidas antes de serem transferidas pela Internet.

In all the secure areas where the care-and-nature.com URL starts with https: // (where the's' means secure), the information is encrypted and therefore protected before being transferred over the Internet.

1

A estratégia para chegar lá, explica Felix, é fortalecer a noção de justiça climática, em que os países ricos, que mais emitem CO2, contribuam com as nações em desenvolvimento.

The way to get there, as Finkbeiner explains, is to strengthen people’s sense of climate fairness, the understanding that wealthy countries that emit more CO2 contribute to developing nations.

1

É porque nos recusamos a acreditar no amor incondicional de Deus por nós.

It's because we refuse to believe in God's unconditional love for us.

1

Mais... 19 Maio 2017 Problemas em Bradesco

More... 19 May 2017 Problems at Amazon Prime Instant Video

1

O silêncio, as opções pré-validadas ou a omissão não deverão, por conseguinte, constituir um consentimento.

Silence, mere use of a service or inactivity should therefore not constitute consent.

1

Se calhar ele é que o roubou!

Maybe he took it!

1

OMS, Diretrizes clínicas para tratamento de overdose por opioides, 2014 (em inglês)

WHO Community Management of Opioid Overdose, 2014

1

Isto vai dizer-nos se era ele o violador.

This'll tell us if he's the rapist.

1

Tabela 1 Descrição da amostra e prevalências de sarcopenia, de acordo com as características demográficas, socioeconômicas, comportamentais e de saúde em idosos.

Table 1 Description of the sample and prevalence of sarcopenia according to demographic, socioeconomic, behavioral, and health characteristics in the elderly.

1

Média de idade dos reforços: 26,2 Valor total dos reforços: 6,35 M € Despesas: 0

Average age of departures: 24,0 Total market value departures: £85k Income: 0 Puszcza Niepolomice

1

Muitas das pessoas que procuram fazer amizade em uma sala de bate-papo realmente estão buscando uma verdadeira amizade e muitas vezes são apenas outras crianças que querem se conectar com outras crianças.

Many of the people seeking to befriend others in a chat room really are seeking genuine friendship and are often just other children wanting to connect with other children.

1

"Coloco esta carta nas suas mãos... e os profanadores de sepulturas desenterram-na... então talvez se faça justiça quando eu já não estiver aqui para vê-lo".

"and if ghouls dig it up again, then perhaps justice will be done when I am not here to see it. "

1

- Posso falar com A. Haddock?

Can I speak to A. Haddock?

1

Exposição para cabeleireiros BEAUTY SALON DIMENSIONS - Utrecht

Exhibition hairstylists BEAUTY SALON DIMENSIONS - Utrecht

1

Por esta apresentação poderia apreciar as muitas mudanças tecnológicas que são feitas para a televisão.

By this presentation could appreciate the many technological changes that are made to the television.

1

Abjad é também a palavra para alfabeto em árabe e indonésio.

Abjad is still the word for alphabet in Arabic, Malay, and Indonesian.

1

Somos uma empresa dedicada à confecção de vestuário Mais informaçóes

We are a company dedicated to making handmade More information

1

Se serve de consolação, tomou a decisão acertada.

For what it's worth, you made the right decision.

1

Tais modelos são uteis como ferramentas intelectuais que nos ajudam a compreender a realidade; mas não são em si a realidade.

Such models are useful as intellectual tools that help us to understand reality; but they are not reality itself.

1

Mapa de Unguja

Map of Unguja North Region

1

Pense o que faria um médico?

What good would a doctor do?

1

×Close Tabela 2: Distribuição do tipo de agressão (física, verbal e ameaça) segundo as características sociodemográficas dos agressores, a circunstância e o período de ocorrência.

Table 2: Distribution of type of aggression (physical, verbal, threat) according to sociodemographic characteristics of the aggressors, the circumstance, and the period of occurrence.

1

The Cutting JF Artesanato Fino Morre feita a partir de aço de alta qualidade.

The JF Craft Thin Cutting Dies made from high quality steel.

1

A vítima era Elizabeth Nash.

The victim was Elizabeth Nash.

1

Vários cursores: Depois de ter descoberto vários cursores você não vai querer trabalhar sem elas. Como o nome sugere que eles permitem que você escrever ou editar em vários lugares em um documento ao mesmo tempo.

Multiple cursors: Once you have discovered multiple cursors you will not want to work without them anymore As the name suggests they let you write or edit in multiple places in a document at the same time..

1

O prazer intenso e prolongado aumenta a produção de hormonas de estrogénio (hormonas sexuais femininos), que têm como efeito uma melhor irrigação da pele, permitindo que ele seja mais brilhante, elástica, flexível e bem como apresentando uma maior quantidade de colagénio.

The intense and prolonged pleasure increases the production of the estrogen hormones (sexual feminine hormones), which have as an effect better irrigation of the skin, allowing it to be more shiny, elastic, supple and as well as presenting a higher quantity of collagen.

1

Como a Onekin fabrica painéis de parede há mais de 13 anos, oferecemos aos nossos clientes painel de parede verde de alta resistência, à prova de fogo, à prova de som, econômico para painéis de parede leves e de instalação rápida.

Onekin as the wall panel manufacture over 13 years, we offer our customers green high strength,fireproof, soundproof, cost effective for lightweight ans fast install wall panel.

1

High Civilisation

Happy Ever After

1

Paixão na tela, essa aquarela nos emocionou

Passion in the canvas, this aquarelle has moved us

1

No i-Ris Residence Pattaya, todo esforço é feito para o hóspede se sentir confortável.

At Cucumber Inn and Restaurant, every effort is made to make guests feel comfortable.

1

Aí é que os itens mais propensos à roubo estão localizados.

And this is where the most theft-prone items are located.

1

Quando descobrem um bando de periquitos, eles pensam ter ganho o jackpot.

When they discover a flock of parakeets, they figure they've struck it rich.

1

Mais tarde a foto foi seleccionada para aparecer no livro, como a melhor foto das Azenhas do Mar.

Later the photo was selected to appear on the book, as the best photo from Azenhas do Mar.

1

Há um padrão de idade (recém-nascidos, jovens, adultos) ou um padrão de acordo com o sexo?

there an age (newborns, juveniles, adults) pattern or a sex pattern?

1

- Tenho o direito de me calar.

I take the fifth.

1

5 Critério de resistência de Tsai e Wu

5 Tsai and Wu's strength criterion

1

Por favor, veja abaixo as "Causas dos erros do VCDUI-tha.nls.cab" para obter mais informações.

Please see "Causes of VCDUI-tha.nls.cab Errors" below for more information.

1

A única vez que perguntas é quando sabes que não estou.

Yeah, but the only time you ask is when you know I'm not.

1

Ele era neto de Edward Long, historiador da Jamaica, primo de Charles Long, primeiro barão de Farnborough, e sobrinho do general Robert Ballard Long, seu tio, irmão gêmeo de seu pai.

He was the grandson of Edward Long, the historian of Jamaica, a cousin of Charles Long, 1st Baron Farnborough, and nephew of General Robert Ballard Long, his father's twin.

1

«vias férreas e navegáveis adequadas ao transporte combinado e as vias marítimas que, em ligação com eventuais percursos rodoviários iniciais e/ou terminais tão curtos quanto possível permitirão transportar mercadorias a longa distância;»

“railways and inland waterways which are suitable for combined transport and shipping which, combined where appropriate with the shortest possible initial and/or terminal road haulage, permit long-distance transport of goods;”

1

Venha conhecer o Rio e o Brasil que você nunca viu.

Come to know Rio and Brazil that you never saw.

1

Por sua vez, o gasto efetivo do projeto foi distribuído em cinco itens: compra de terras US$ 45 milhões; investimentos complementares US$ 66,4 milhões; assistência técnica e capacitação US$ 2,6 milhões; monitoramento, supervisão e administração US$ 2,1 milhões; avaliação e propaganda US$ 5,2 milhões Banco Mundial, 2003a.

In turn, the actual cost of the project was distributed into five items: land purchase $45 million; complementary investments $66.4 million; technical assistance and training $2.6 million; monitoring, supervision and management $2.1 million; evaluation and advertising $5.2 million World Bank, 2003a.

1

Já está irrigado, só precisa de uns agrafos.

It's already irrigated, just needs a few staples.

1

Afigura-se que quando os hemisférios esquerdo e direito estão em equilíbrio, este campo de energia pode ser ativado e um feixe de luz pode literalmente ser enviado como um feixe de laser biológico.

It appears that when the left and right hemispheres are in balance, this energy field can be activated and a beam of light can literally be sent like a biological laser beam.

1

Baixe e integre o SDK do Audience Network para iOS para monetizar seu aplicativo com os anúncios do Facebook.

Related SDKs Download and integrate the Audience Network SDK for iOS to monetize your app with Facebook ads.

1

Perdeu-a para o Xerife?

- And you... lost her? - To the sheriff?

1

O Algarve tem uma história rica, que se mantêm ainda viva e activa nos produtos e nas tradições.

The Algarve has a rich history, with many of its customs and traditions still alive and vibrant.

1

de manhã a temperatura do ar se aquece para +7...+15°C, ponto de orvalho: +7,08°C; relação de temperatura, velocidade do vento e umidade: seco demais para alguns; precipitação é esperado, Brisa fraca vento que sopra do ocidente a uma velocidade de 11-18 kmh, céu claro

in the afternoon the air temperature warms up to +13...+16°C, dew point: +5,89°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the east at a speed of 14-18 km/h, clear sky

1

Além disso, novas evidências apontam que a luta teria começado quando um Mongol teria chutado um membro dos Hells Angels.

In addition, nine witnesses claimed the fight began when a Mongol kicked a member of the Hells Angels.

1

, insta à observação permanente das tendências demográficas como base para um ajustamento contínuo do Programa de Acção Social da Comunidade e uma nova formulação do artigo 122- do Tratado.

The European Parliament in its report on social protection in Europe (report Weiler, PES, D)5, asks for permanent monitoring of the demographic trend as the basis for the continuous adjustment of the Community's Social Action Programme, in the shape of a newly worded Article 122 of the Treaty.

1

Então, fazes isso?

- So will you do it?

1

Posso ficar com os miúdos amanhã à tarde enquanto vais à escola.

You know, I can stay with the kids tomorrow afternoon while you go to school.

1

255 bytes Tamanho máximo do volume

Maximum size of a file

1

Observações cruéis sobre Marvin, o churrasco e mesmo o chapéu.

Cruel observations about Marvin... and his barbecue and chef's hat.

1

Há uma quantidade enorme de...

- Oh, there's something in it. Ew. What's in there?

1

Não somos contra essa cooperação, mas preocupa-nos, sim, que um orçamento tão escasso, de apenas 2 milhões de euros, tenha de fazer face também à cooperação com esses países.

We are not against such cooperation, but we are concerned that a small budget of EUR 2 million also has to cover cooperation projects with these countries.

1