pt stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Buscar por fax de R B PERSHADSINGHVocê sabe o número de fax desta pessoa? | Search for fax of DJ WATKINSONDo you know fax number of this person? | 1 |
— De traccio is quatro rodts. com umi distincia ao solo de 205 mm. com um peso em vazio superior ι I 350 kg e inferior a I 900 kg. com um peso total canegado igual ou superior ■ I 950 kg e inferior a 3 600 kg. com motor de exploslo de cilindrada superior a I 560 cm' e inferior a 2 900 cm' ou com motor de combustio interna de cilindrada superior a I 980 cm' e inferior a 2 500 cm' | — With four-wheel drive, a ground clearance of more than 205 mm. an unladen weight of more than I 350 kg and less than 1900 kg, a total laden weighi of I 950 kg or more and less than 3 600 kg. a spark ignition engine of a cylinder capacity of more than I 560 cm' and less than 2 900 cm' or a compressed ignition engine of a cylinder capacity of more than I 980 cm' and less than 2 500 cm' | 1 |
E agora temos de entrar na mente dela. | And now we must enter her mind. | 1 |
Por um lado, no que diz respeito à coordenação destas intervenções com acções no domínio da chamada 'saúde sexual e reprodutiva?, deve sublinhar-se a indispensabilidade de que eventuais parcerias sejam estabelecidas numa base efectiva de seriedade sanitária e com entidades que não visem prosseguir uma agenda ideológica. | Firstly, with regard to the coordination of this action in the field of what is known as'sexual and reproductive health', it must be emphasised how crucial it is that potential partnerships are established on the basis of a serious approach to health and with bodies that are not seeking to promote an ideological agenda. | 1 |
Se necessário, pode ser incorporado na canalização de recolha, tão perto quanto possível da sonda, um vaso de expansão de forma compacta e com uma capacidade suficiente para amortecer as pulsações. | If necessary, an expansion tank of compact design and of sufficient capacity to damp the pulsations may be incorporated in the sampling line as near to the probe as possible. | 1 |
Se não fizermos um acordo justo para os EUA após décadas de abusos, o Canadá estará fora", publicou o presidente. | If we don’t make a fair deal for the U.S. after decades of abuse, Canada will be out. | 1 |
- Depois veremos se te preocupas. | Huh? See how much you care then. | 1 |
Uma imagem PET com Amyvid juntamente com outros testes de função cerebral pode ajudar o seu médico a determinar se tem ou não placas beta-amiloides no seu cérebro. | An Amyvid PET scan, along with other brain function tests, can help your doctor determine whether or not you may have β-amyloid plaques in your brain. | 1 |
Não é como morremos. | It's not how we die. | 1 |
Vamos sair daqui. | We're gonna ride this one out. | 1 |
Tendo recebido uma denúncia por parte da empresa Option NV («requerente»), a Comissão determinou que existem elementos de prova suficientes para justificar o início de um processo, pelo que, nos termos do artigo 5.o do regulamento de base, anunciou, através de um aviso publicado no Jornal Oficial da União Europeia («aviso de início»), o início de um processo anti-dumping relativo às importações de modems de rede de área alargada sem fios (WWAN) originários da República Popular da China. | Having received a complaint from Option NV (hereinafter ‘the applicant’), the Commission determined that there is sufficient evidence to justify initiation of a proceeding and therefore, pursuant to Article 5 of the basic Regulation, announced by a notice published in the Official Journal of the European Union (the ‘Notice of Initiation’) the initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of wireless wide area networking (WWAN) modems originating in the People’s Republic of China. | 1 |
Um relator pode, se assim o entender (numa base voluntária), utilizar uma "pegada legislativa", ou seja, uma lista indicativa, a anexar aos relatórios do Parlamento, dos representantes de grupos de interesses acreditados que foram consultados e prestaram um contributo significativo durante a preparação do relatório. | The EP also decided that rapporteurs should be permitted to attach to their reports an indicative list of lobbyists who were consulted and had a "significant input" during the preparation of the text. | 1 |
Alguma vez você já quer se tornar um herói? 1 Gratuito | Have you ever want to become a hero? 1 Free | 1 |
SaintRider replied to the thread Tópico das Promoções. | SaintRider replied to the thread Casaco Decathlon. | 1 |
É freqüente ver-se o termo genérico "xerpa", significando "guia", escrito em minúsculas, em contraste com o termo "Xerpa", com inicial maiúscula, significando o grupo étnico (em língua inglesa). | (Often the generic term "sherpa" meaning guide is written uncapitalized, in contrast with the capitalized "Sherpa" meaning the ethnic group.) | 1 |
Legal apartamento e muito confortável. | Cool apartment and very comfortable. | 1 |
Extensão de Mangueira On/Off - 5 m | On/Off Hose Extension - 5 m | 1 |
- Podemos fazer-lhe umas perguntas | - Could we ask you a couple questions? | 1 |
Agora, quero que saias da minha cela. | Now, I want you to leave my cell. | 1 |
Irá mudar o rumo da guerra. | What I saw in my ^^... will change the course of war. | 1 |
Bibliografia - Livros e outras publicações relacionadas com o termo Kareta. | Bibliography - Books and other publications related to the term Kareta. | 1 |
- Não, ainda não a apanhei. | I haven't caught it yet. | 1 |
Tentamos fazer maravilhas de 15 segundos. | We just try to have a little bit of wonder in 15 seconds. | 1 |
Esfarrapam os lábios a beijar e depois caem para o lado. | Lips raw with love and then they be dead. | 1 |
Nos estudos experimentais os períodos de incubação utilizados foram de 24 horas, 48 horas. | In the experimental studies, incubation periods used were 24 hours!3,15, 48 hours!3,16,19. | 1 |
Enquanto instrumento da cooperação para o desenvolvimento, o FED está desenhado de forma a assegurar que os compromissos da Comissão Europeia com cada país beneficiário estão alinhados com as suas prioridades nacionais de desenvolvimento (Documentos de Estratégia Nacional), o Acordo de Cotonou, bem como os compromissos europeus traduzidos no Consenso Europeu para o Desenvolvimento, os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável e outros acordos regionais e internacionais. | As an instrument for development co-operation, the EDF is designed as a way of ensuring that the European Commission’s undertakings with each beneficiary country are in line with their national development priorities (Country Strategy Papers) and the Cotonou Agreement, as well as European commitments agreed under the terms of the European Consensus on Development, the Sustainable Development Goals and various other regional and international agreements. | 1 |
Tente falar com eles, talvez o problema fique resolvido. | Why not try to talk to them? To say what? | 1 |
Comando à distância original ROWENTA CS00092345Disponível dentro de 3 ou 4 semanas$ 83,25 (IVA incluído)RowentaPara CA190, CA190A, CA195C | Original remote control ROWENTA CS00092345Available between 3 to 4 weeks72.95 €(VAT included)RowentaFor CA190, CA190A, CA195C | 1 |
Em 1951, Alan Turing, o “pai da ciência da computação”, previu problemas na construção de máquinas com inteligência superior. | In 1951, Alan Turing, the “father of computer science,” foresaw problems in building machines with superior intelligence. | 1 |
Abra uma imagem no Adobe Photoshop, ou um editor de imagem de sua escolha com o comando Arquivo -> Abrir. Imagem original | Open an image in Adobe Photoshop, or an image editor of your choice with the command File -> Open. | 1 |
Só por existe outra pessoa | ♪ Just because there's someone else ♪ | 1 |
Rota aventureira é estudos para todos, explorador experiente e todas as idades e projetado para uma primeira abordagem para condução fora de estrada. | Adventurous route is studies for everyone, experienced explorer and all ages and designed for a first approach to off road driving. | 1 |
Hotéis próximos a: Commander Hawk Fishing Charter | Near Landmarks Hotels near Commander Hawk Fishing Charter | 1 |
Pesquisa entre 118 pacientes no Ambulatório de Valvopatias do InCor resultou nos dados da Tabela 1. | A survey conducted among 118 patient in the Heart Valve Diseases Outpatient Clinic of InCor, resulted in the findings shown in Table 1. | 1 |
Buzzer Piezo Campainha de Estacionamento com Linha *Assunto: | Piezo Buzzer Parking Buzzer with Line *Subject: | 1 |
foram realizados três ensaios com amostras da camada de 0 a 20 cm de dois latossolos vermelho-amarelos, texturas muito argilosa (lva_arg) e média (lva_med). | experiments were performed with soil samples (0-20 cm layer) from clayey (ryl_clay) and sandy loam (ryl_sand_loam) red-yellow latosols (oxisols). | 1 |
Então, começando pelo princípio, como Rookie existem duas coisas que são vitais, um bom piloto e poupar dinheiro. | So first things first, as a rookie there are two things that are vitally important, a good driver & saving money. | 1 |
Você pode adicionar um outro documento para o dispositivo Sony KDL-26T28xx TV de tela plana. | You can add another document for the device Sony KDL-26BX320 Flat Panel Television. | 1 |
( Risos ) ( Aplausos ) Assim , o processo é a procura da sabedoria . | (Laughter) (Applause) So the process is looking for wisdom. | 1 |
Esses procedimentos também são chamados de "ginástica para os preguiçosos". | These procedures are also called "gymnastics for the lazy." | 1 |
(3) A interacção entre os procedimentos estabelecidos pelo Regulamento (CE) n.o 343/2003 e a aplicação do Regulamento (CE) n.o 2725/2000 do Conselho, de 11 de Dezembro de 2000, relativo à criação do sistema "Eurodac" de comparação de impressões digitais para efeitos da aplicação efectiva da Convenção de Dublim(3), deve ser devidamente tomada em consideração. | (3) The interaction between the procedures laid down in Regulation (EC) No 343/2003 and the application of Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention(3) must be taken into account. | 1 |
Tens uma opinião sobre Noah's Bagels no teu blog? | Do you have a review of Noah's Bagels on your blog? | 1 |
O hotel dispõe de um acesso em rampa para a sua entrada lateral, com acesso por elevador a todos os pisos, e alguns quartos têm acesso a pessoas com mobilidade condicionada. | The hotel has ramped access to its side entrance, with lift access to all floors and some disabled access rooms available. | 1 |
Uma casa moderna em chamas | A modern house on fire | 1 |
Internet gratuita, aquecimento, cozinha, tavanderia, sala de tv, e internet wi-fi | Free internet, garden, heating, kitchen, private bathroom, and tv room | 1 |
COM(97 > 656 final Proposta alterada de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 95/2/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos aditivos alimentares com excepção dos corantes e dos edulcorantes (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 189° A do Tratado CE) COM(97) 747 final Proposta alterada de regulamento (CE) do Conselho que completa, no que diz respeito à produção animal, o | PE DOC A4-173/97 Report on the proposals for 16 Council Regulations on the prices for agricultural products and on related measures (1997-1998) (COMI97) 89 - C4-114/97 to C4-I29/97 - 97/87ICNS) to 97/89(CNS). | 1 |
Além disso, não tenho nada. | So other than that I got jackshit. | 1 |
Se as raízes de suas mudas novas forem muito longas, você pode diminuir cortando o comprimento da palma de uma mão. | If the seedlings' roots are too long, you can trim them down to the length of your palm. | 1 |
Acho que pode estar confuso acerca da Mna. | I think you might be mixed up about Ms. Muller. | 1 |
Nome do Produto: HYSS25 Pneumático Duplo Diafragma Da Bomba de Aço Inoxidável | Item Details Product Name: HYSS25 Stainless Steel Pneumatic Double Diaphragm Pump | 1 |
Estão disponíveis três metodologias diferentes. | Three different methodologies are available. | 1 |
- III 22 - informações sobre os progressos ou o estado de avanço, a operação de duplicação dos efectivos e estrangulamentos encontrados. | - the Working Party on the apprenticeship system, which is part of this consultative body, has had a number of meetings with representatives of training funds. | 1 |
Por favor clique aqui para voltar à página inicial e tentar novamente. | Click here to go back to the home page of Princeton Online | 1 |
É uma pessoa perigosa nesta situação. | That's a dangerous person in this situation. | 1 |
No entanto, o Ims00ry Ransomware não parece pertencer a nenhuma das grandes famílias de ransomware. | However, the Ims00ry Ransomware does not seem to belong to any of the big ransomware families. | 1 |
3(30) ROCK BEST HIT KARAOKE MY FAVOURITE SONG R&B JAZZ CLASSIC SALSA OF CUBA BOSSA NOVA 2 Várias Funções de Reprodução de Discos • A ordem de reprodução pode ser diferente da ilustração anterior dependendo do software utilizado para criar o DATA CD ou DATA DVD, ou se houver mais de 200 álbuns e 300 arquivos em cada álbum. | Note • Playback order may differ from the illustration depending on the software you use to create the DATA CD or DATA DVD, or if there are more than 200 albums and 300 files in each album. | 1 |
Nós não estamos realmente aqui Assim como os fãs do homem invisível | We're Not Really Here Just like the fans of the Invisible Man | 1 |
De tubos catódicos | Other flat knitting machines | 1 |
E mais cedo do que você pensou? | And before you than you thought? | 1 |
"Se a sua mão o fizer pecar, corte-a." | If your right hand causes you to sin, you cut it off. | 1 |
A única coisa que perderão será o vosso orgulho. | All you loose is the emotional pride. | 1 |
Propriedade 7 quartos para aluguer em Graulinster (Luxemburgo) - Ref. | Property 7 rooms for rent in Graulinster (Luxembourg) - Ref. | 1 |
Armazenamento de uvas de mesa em atmosfera controlada-paletes-tubos flexíveis | Storage of table grapes in CA-pallet-hoses | 1 |
Se depois de analisar materiais desta página, você ainda não recebeu uma resposta satisfatória a qualquer uma das perguntas acima descritas, isto significa que as informações aqui apresentadas sobre o arquivo LXCP não estão completas. | If after viewing the stuff on this site, you have still not received a satisfactory answer to any of the above questions, this means that the information regarding the LXCP file presented here is not complete. | 1 |
Lá, os Deltas atuaram como parte de uma equipe de manutenção de utilidades a fim de fazer uma fiscalização, que os levou para uma área desmoronada debaixo da ilha vizinha de Tropix, [[ActionWorld]]. | There, they acted as part of a utilities maintenance crew in order to gather surveillance which led them to a collapsed area underneath Tropix's neighboring [[ActionWorld]] island. | 1 |
Projetada pela SGS, a METcam-FC V3 é uma câmera que captura e analisa imagens de vídeo em tempo real da espuma de flotação da planta. | Designed by SGS, the METcam-FC V3 is a camera that captures and analyzes real time video images of plant flotation froth. | 1 |
Flights from São Paulo to BasraSão Paulo to Basra | Flights from Denpasar to BasraDenpasar to Basra | 1 |
15:28 Mas ele se indignou e não queria entrar. | 15:28 "Then he was angry and would not go in. | 1 |
Com o propósito de obter e/ou manter os domínios, o provedor somente atuará como agente intermediário na relação entre o usuário Jimdo e a respectiva organização responsável pelo registro de domínios ("Registrador"). | For the purpose of procuring and/or maintaining domains, the Service Provider will act only as the agent between the Jimdo User and the organization responsible for domain name allocation (registrar). | 1 |
Na reunião de hoje, realizada por teleconferência, o Conselho do BCE decidiu que a taxa mínima de proposta aplicável às operações principais de refinanciamento e as taxas de juro das facilidades permanentes de cedência de liquidez e de depósito permanecerão sem alterações em 4.75%, 5.75% e 3.75%, respectivamente. | At today's meeting, which was held in the form of a teleconference, the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 4.75%, 5.75% and 3.75% respectively. | 1 |
Daí, seu animal de estimação vai adorar, no momento em que vê a cama. | Hence, your pet will love it, the moment it sees the bed. | 1 |
Não, essas coisas são barulhentas, quentes, toda a gente está drogada. | No, dick. These things are loud and hot. Everybody's on something. | 1 |
Os hotéis com melhor custo/benefício em Província de Binh Thuan | Business with a Pool Binh Thuan Province Hotels with Parking | 1 |
Os problemas com os arquivos ATLG podem no entanto também ter um fundo diferente. | However, problems with the ATLG files can also have a different background. | 1 |
- Isso torna tudo um pouco perigoso. | - Yeah, that makes it a little dangerous. | 1 |
As organizações correspondentes contam com normas de acreditação, de certificação e de uso do rótulo ecológico (disponíveis publicamente) são claras e justas e aplicam-se a várias pescarias em vários países do mundo. | The organisations in question have accreditation and certification standards and conditions for the use of its eco-label which are clear, fair and publicly available and which apply to various small fisheries around the world. | 1 |
Varys, também chamado de "Aranha", é um eunuco e cortesão que serve como Mestre dos Sussurros, o chefe de uma rede de espiões a serviço do Rei dos Sete Reinos na corte real da capital do fictício continente de Westeros, Porto Real. | Varys, also called the Spider, is a eunuch and courtier who serves as Master of Whisperers, the spymaster for the king of the Seven Kingdoms at the royal court in King's Landing. | 1 |
Se você falta uma dose do gonadorelin, contacte seu doutor imediatamente. Gonadorelin | If you miss a dose of gonadorelin, contact your doctor immediately. Gonadorelin | 1 |
O nome "Moca" vem do porto de Moca (al-Mukhā), através do qual a maior parte do café iemenita era exportado antes do século XX.[1] As of 1911, foi exportado principalmente via Aden e Hodeida.[2] O mercado central do café iemenita fica em Bayt al-Faqih, cerca de 140 km ao norte de Moca,[3] e o café é cultivado nos distritos montanhosos de Jabal Haraz, al-Udayn (às vezes escrito Uden), e Ta'izz, a leste.[2] | The name "Mocha" comes from the port of Mocha (al-Mukhā) through which most Yemeni coffee was exported before the 20th century.[2] As of 1911[update], it was mostly exported via Aden and Hodeida.[3] The central market for Yemeni coffee is at Bayt al-Faqih, about 140 km north of Mocha,[4] and the coffee is grown in the mountain districts of Jabal Haraz, al-Udayn (sometimes written Uden), and Ta'izz, to the east.[3] | 1 |
A criação de foguetões está ligada à NASA. | Of course, rocketry is directly connected with NASA. | 1 |
E só então você tenta analisar os interesses da outra parte, | And then you try to analyze the other side's interests. | 1 |
Não partimos para uma missão de olhos vendados, Mr. Jones. | We don't believe in going on a mission totally blindfolded, Mr. Jones. | 1 |
Para além disso, no que se refere aos aspectos relacionados com o direito de autor, a proposta de directiva do Conselho relativa à coordenação de determinadas regras respeitantes aos direitos de autor aplicáveis à transmissão via satélite e à retransmissão por cabo determinará, após a sua adopção, um quadro jurídico para a Comunidade, neste domínio. | Furthermore, with regard to copyright aspects, the proposal for a Council Directive on the coordination of certain rules concerning copyright applicable to satellite broadcasting and cable retransmission will provide a Community legal framework after its adoption. | 1 |
Quanto menor for o perímetro, maior a pressão com uma mesma aplicação de força | The smaller the circumference, the greater the pressure at the same force | 1 |
Porque nada mais pode lhe dar a mágoa de me ver eternamente exausto. | Because nothing else can give you the heartache of seeing me eternally exhausted. | 1 |
Critica as propostas do Grupo de Trabalho chefiado pelo Presidente do Conselho Europeu e do Conselho ECOFIN sobre o reforço do controlo orçamental e sobre as medidas de "reforma estrutural" para fazer face aos problemas da competitividade e da evolução das balanças de pagamentos no interior da zona euro; | Criticises the proposals of the Task Force headed by the President of the European Council and of the ECOFIN Council on stricter fiscal surveillance and on'structural reform' measures to address competitiveness and balance of payments developments within the eurozone; | 1 |
Acredito que, se temos a oportunidade de ser Deus, devemos aproveitar. | I believe that if you have the chance to play God, you take it. | 1 |
No plano sexual pode ser considerado como um potente afrodisíaco e remédio para aumentar a libido, melhorar a resistência sexual e, assim, desfrutar de melhores experiências sexuais. | At a sexual level it can be considered as a potent aphrodisiac, and a remedy to increase libido, improve sexual stamina, and thereby enjoy better sexual experiences. | 1 |
Variedade é o segredo da vida. | Variety is the spice of life. | 1 |
Compra Empyre Girls Leo Pants online na blue-tomato.com | Buy Empyre Girls Eddy Shirt LS online at blue-tomato.com | 1 |
Penthouse - Madrid (Palácio), Área construída 62m2, 1 HABITACION, 1 Banheiros, Elevador. | Apartment - Badajoz (Urbanización Guadiana), Built Surface 75m2, 1 Room, 1 Bathrooms. | 1 |
Outras pessoas podem ver um labirinto ou uma biblioteca. | Somebody else will see a maze, or a library. | 1 |
Essas vantagens e novos personagens são pagos em "Lums" que, claro, você ganha durante as partidas. Mas também há a possibilidade de adquiri-los com dinheiro de verdade. | These boosts and new characters are paid for in Lums which, of course, you can purchase for real money, as well as winning them in the game. | 1 |
Retirado o instituto desta noção reducionista, verificada a sua função precípua, passa-se a analisar como dar efetividade para evitar a ocorrência do dano. | Removed the institute this reductionist notion checked for primary function, is set to examine how to give effective to prevent the occurrence of damage. | 1 |
Não, tínhamo-nos conhecido doutra maneira. | No, we would've met some other way. | 1 |
Podemos tirar os nossos nomes da lista de falhados e pô-los na dos vencedores. | Right. Now we can take our names off the loser list and put them in the winning column. | 1 |
Para assegurar o cumprimento das leis de proteção da privacidade online das crianças, tem de utilizar o CVV, o código de confirmação enviado por SMS ou o código de segurança do método de pagamento que usa para validar o consentimento parental verificado. | To comply with child online privacy protection laws, you use the CVV, verification code sent via SMS, or security code from your payment method as part of providing your verified parental consent. | 1 |
Quer vir me ajudar numa expedição? | You helping with my expedition? Let's do it. | 1 |
Liga-o, pai. | Aw, t-turn it on, Dad. Turn it on. | 1 |
A maioria dos cursos intensivos em Roma são por volta de 30 aulas por semana. | Most courses average 30 classes per week. Standard Italian Vacation Italian | 1 |