pt stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Hotéis próximos a: Restoration Crown | Hotels near Restoration Crown | 1 |
Nós chamamos-vos de lixo branco. | We just call them white trash. | 1 |
Tenho um cliente insatisfeito. | I have a dissatisfied customer. | 1 |
Se uma pessoa mantém-se fiel ao serviço devocional e se orienta por meio de princípios reguladores dados pelas autoridades e pelos ācāryas, esta é a melhor qualificação”. | If one sticks to devotional service and is conducted by regulative principles given by the authorities and ācāryas, that is the best qualification.” | 1 |
Para oferecer a melhor experiência para você, Hostal Hom Museo usa cookies próprios e de terceiros em seu site para fins técnicos, analíticos e de marketing. | To provide you with the best experience, La Joya del Viento uses its own and third-party cookies on its website for technical, analytical and marketing purposes. | 1 |
Um novo empreendimento de excelência, cuja construção se encontra finalizada. | A new venture of excellence, whose construction is completed. | 1 |
Se você quiser começar a comprar e fazer downloads de materiais de leitura, pode aprender mais em Capítulo 5. | Personal Documents In addition to purchased content. and science. and blogs. you can learn more in Chapter 5. | 1 |
Encontrar mais informações sobre: Ernest L Boyer | Find more information about: Ernest L Boyer | 1 |
Faça da sua visita a Wolverhampton uma experiência inesquecível dormindo no hotel que você merece. | Make your visit to Wolverhampton an unforgettable experience by staying in the hotel you deserve. | 1 |
O que contém o manual Epson 1000 ICS? | What does the Epson C11CC88201 manual include? | 1 |
- Isto é a minha estátua. | - This is my statue. | 1 |
Tom nunca vai confiar em mim de novo. | Tom will never believe me again. | 1 |
- Como se chama? | What's the name of it? | 1 |
Em geral, serão os seus detalhes de contacto, incl. | In general, it will be your contact details, incl. | 1 |
Por exemplo, lembramos que foi em Éfeso, no início de sua terceira viagem, que ele encontrou um grupo de discípulos que não tinham ouvido falar do Espírito Santo, e não haviam aprendido o verdadeiro batismo cristão, então instruiu esses irmãos mais perfeitamente nos caminhos do Senhor. — Atos 19:1-7 | For example, we recall that it was at Ephesus, earlier in his third journey, that he found a group of disciples who had not heard about the Holy Spirit, and had not been taught true Christian baptism, so he instructed these brethren more perfectly in the ways of the Lord.—Acts 19:1-7 | 1 |
São as seguintes as acções previstas: | The following actions are proposed: | 1 |
Por nylon net ou pela caixa | by nylon net or by carton | 1 |
Caçam e pescam os seus próprios alimentos e muitos trabalham na criação de cavalos. | They hunt and fish their own food, and many work breeding horses. | 1 |
A roupa de cama é mudada 1 vez por semana e as toalhas são mudadas 3 vezes por semana. | Bedlinen are changed once a week, while towels are changed 3 times a week. „EVERYTHING. | 1 |
Como em todas as etapas anteriores, modificações devem ser feitas em estrita conformidade com os padrões atuais de segurança. | As with all previous steps, modifications must be made in strict compliance with current safety standards. | 1 |
O Nawin já não se chama "Nawin". | Nawin doesn't go by the name "Nawin" anymore. | 1 |
Esta gordura queima alternativa aos esteróides, turbo carrega o seu metabolismo, e melhora os níveis de temperatura interior do seu corpo e aumenta a BMR do seu corpo (taxa metabólica). | This steroid alternate burn fat, turbo charges your metabolic process, and increases your body’s internal temperature levels and increases your body’s BMR (metabolic rate). | 1 |
Isso pode ser aplicado como dados, uma equação, uma função, ou pode vir de resultados através da solução desses efeitos usando outros módulos complementares do COMSOL Multiphysics®. | This can be applied as data, an equation, a function, or from results by solving these effects using other COMSOL Multiphysics® add-on modules. | 1 |
Corrigimos um problema que permitia a Cho lançar repetidamente Punho Rompante em certas circunstâncias. | Fixed an issue that could allow Cho to repeatedly cast Surging Fist under certain circumstances. | 1 |
E com alguém que ela conhecesse? | What about with someone she knew? | 1 |
Confira o nosso mapa de arranha-céus em Miami Beach. | Check out our map of convention centers in Miami. | 1 |
Já alguém ouviu falar da Beaconer? | Anyone ever heard of Beaconer? | 1 |
Quer se trate de passagens de ônibus baratos ou ônibus mais luxuosos de Montreal para Birmingham, nós lhe ajudaremos a encontrar o que você está procurando dentro do seu orçamento. Empresas de ônibus | Whether it is cheap bus tickets or more luxurious buses going to Ottawa from Birmingham, we help you find what you're looking for based on how much of a budget you have. | 1 |
- Podemos não falar disto aqui? | -Can we not discuss this here? | 1 |
Não estavas com ela nessa noite? | The night of the homecoming dance. | 1 |
O Hub USB 4 entradas Branco com design inovador CK4BWH - ELECOM Japan Design. | Home » Hub USB 4 port White with happy Face - U2H-SS4BF2WH - ELECOM | 1 |
Respondam, por favor. | ‐ Please answer that question. | 1 |
“Neste momento há uma pressão psicológica enorme sobre os irmãos e irmãs dos diversos grupos, a situação é terrível”, comenta desde o lugar dos fatos Wilfredo Paz Reyes, dirigente do MUCA e da Frente Nacional de Resistência Popular em entrevista com Rádio Mundo Real. | “There is huge psychological pressure on the brothers and sisters from different groups, the situation is terrible”, Wilfredo Paz Reyes, leader of MUCA and of the National Front of Popular Resistance, told Real World Radio in a phone interview. | 1 |
Uma Tríade é semelhante ao vosso julgamento. | Then, yes. A Triad is similar to your trial. | 1 |
*Vernon Tull – Vernon é um bom amigo dos Bundren, que aparece no livro como um bom agricultor, menos religiosos do que sua esposa. | * Vernon Tull – Vernon is a good friend of the Bundrens, who appears in the book as a good farmer, less religious than his wife. | 1 |
Apesar de nosso mundo estar novamente capaz... de poder manter a vida, temos muita reconstrução a fazer. | Though our home world is once again capable of supporting life... we have much rebuilding to do. | 1 |
Podemos encontrar as passagens mais econômicas para Orkney Island sem comissão ou custo adicional para você. | We can find the cheapest flights to Kawau Island with no commission or additional cost to you. | 1 |
Não devia estar no Exército. | I didn't ought to be in the Army. | 1 |
Mas o networking não termina quando sai pela porta. | But networking does not end when you walk out the door. | 1 |
Ele é o maior conquistador que vai conhecer. | He's the best pickup artist you'll ever meet. | 1 |
Consistem no polímero estireno-acrílico ligado com diisocyanate de 1, 6 hexamethylene e contêm dois tipos TiO2 das partículas, Degussa P25 (tamanho de partícula médio? | They consist of styrene-acrylic polymer crosslinked with 1, 6 hexamethylene diisocyanate and contain two types of TiO2 particles, Degussa P25 (average particle size? | 1 |
- Onde está a rocha lunar? | - Where's the moon rock? - What... I don't... | 1 |
Registre-se no Couchsurfing para ver o perfil completo de Ella . | Favorites 0 Join Couchsurfing to see Andrew’s full profile. | 1 |
Pelo processo backward stepwise, foram identificadas as variáveis que explicaram linearmente a variação do SGRQ total e de seus domínios Tabela 4. | The variables that explained the linear variation of the SGRQ total score and domain scores were identified through a backward stepwise process Table 4. | 1 |
Vencemos o melhor que eles tinham. | We have beaten the best they have. - Do you realize that? | 1 |
- Que lhe importa que eu tente? | - What do you care? | 1 |
- Preferes falar sobre a tua infância? | - Rather discuss your childhood? | 1 |
O Office continua a proporcionar mais experiências em aplicações cliente ligadas e suportadas pelos nossos serviços baseados na cloud. | Office continues to provide more experiences in client applications that are connected to and backed by cloud-based services. | 1 |
Ele tirou a calcinha de Bonnie, puxando-a entre as pernas até o chão. | He took off Bonnie’s panties, pulling them between her legs until the floor. | 1 |
Damos prioridade à qualificação e ao envolvimento de toda a nossa população na luta contra a criminalidade e terrorismo; nós não consideramos isso apenas uma preocupação das forças de aplicação da lei. | We give priority to the qualification and involvement of our entire population in the struggle against violent crime or terrorism; we do not consider it only Law Enforcement's concern. | 1 |
Dotar o profissional com as últimas novidades no campo de ensino do espanhol, literatura espanhola atual e meios didáticos e metodológicos sobre o ensino e aprendizagem do espanhol. | To introduce the participants to the latest developments in the field of teaching Spanish, current Spanish literature, and the methodological and didactic aids in the teaching/learning of Spanish. | 1 |
Abolição da graduação final, onde existir, e fim dos requisitos de admissão para as universidades, que fazem o acesso para a faculdade ainda mais difícil para trabalhadores, aprendizes e imigrantes! | Abolition of final graduation and of the entrance requirements to the universities, which make access to college even more difficult for workers, apprentices and migrants! | 1 |
É por isso que o Barry não consegue voltar? Está preso algures? | Is that why Barry can't get home, because he's being held captive somewhere? | 1 |
- Se o soltarmos, vai a algum lado? | We kick him. Is he going anywhere? | 1 |
b) O número de aprovação do matadouro em que o animal ou grupo de animais foi abatido e o Estado-Membro ou país terceiro em que se encontra estabelecido o matadouro. | (b) the approval number of the slaughterhouse at which the animal or group of animals was slaughtered and the Member State or third country in which the slaughterhouse is established. | 1 |
Nesses sistemas, uma família era indicada como "ordo", e as regras modernas da nomenclatura botânica aceitam isso como significando uma família e não uma ordem. [1] [Artigo 18.2] Os nomes de família também foram padronizados (a maioria dos nomes de família agora termina em - aceae). | In these systems, a family was indicated as "ordo", and modern rules of botanical nomenclature accept that as meaning a family rather than an order.[1][Article 18.2] Family names have also since been standardized (most family names now end in -aceae). | 1 |
Tal mudança constitui uma alteração substancial das condições inicialmente publicadas e, assim, uma violação das regras da CE sobre concursos públicos (nomeadamente da Directiva 93/37/CEE sobre obras públicas). | Such a move constitutes a substantial change of the initially published conditions and thus a breach of EC public procurement rules (notably public works Directive 93/37/EEC). | 1 |
Nota: Os formulários localizados no lixo não são listados. Exemplo | Note: Forms placed in the trash are not listed. Example | 1 |
Ou que faças cair o céus em pedaços sobre nós, como disseste (que aconteceria), ou nos apresentes Deus e os anhos empessoa, | or you cause the heavens to fall down on us in pieces, as you have claimed; or you bring God and the angels before us face to face; | 1 |
Tenho algo para entregar ao Harvey. | I have something I need to deliver to Harvey. | 1 |
static_score: 5,505,987.0 dynamic_score: 5,505,987.0 Mostrar detalhes 84 Muito bom 63 críticas Best Western Plus Lytle Inn And Suites | static_score: 5,501,397.0 dynamic_score: 5,501,397.0 Show Details 88 Excellent 40 reviews BEST WESTERN PLUS Lytle Inn & Suites | 1 |
Com uma seleção de até 6 Travessias Semanalmente, o porto de Mali Losinj conecta Croácia com Itália. | With a selection of up to 6 Sailings Weekly, the port of Mali Losinj connects Croatia with Italy. | 1 |
Veja Programas de Mestrado em Humanas em Ciências Sociais 2019 nos Suva nas Ilhas Fiji | See MA Programs in Social Sciences 2019 in Suva in Fiji | 1 |
No que respeita à ciência e à tecnologia, a comissão mista adoptou um programa a realizar em 1984 e nos anos seguintes, programa este que abrange a cooperação nos domínios seguintes: medicina tropical e agricultura, transformação alimentar, protecção do meio-ambiente e da energia. | Also on the agenda in Korea were current multilateral issues, including the preparation for the Western economic summit and the prospects for a round of GATT trade negotiations. | 1 |
Informações e instruções sobre o dispositivo Vizio VO370M TV de tela plana | Information and manuals concerning the device Vizio VO370M Flat Panel Television | 1 |
Ela age como ingênua e um pouco nas nuvens, que está em desacordo com suas notas excepcionalmente altas na escola. | She comes off as naive and rather clueless, which is at odds with her exceptionally high marks in school. | 1 |
Extracção de hulha, linhite e turfa Extracção de petróleo bruto, gás natural e actividades dos serviços relacionados, excepto a prospecção pecção | Mining of coal and lignite; extraction of peat Extraction of crude petroleum and natural gas | 1 |
Ou continua nervoso? | Or are you still nervous? | 1 |
Os destinatários podem optar por resgatar seus códigos a qualquer momento no futuro e não há limite de tempo para o resgate. | Recipients can choose to redeem their codes at any time in the future and there is no time limit on redemption. | 1 |
O estudo de estabilidade das suspensões de nanocápsulas, comparativamente à nanoemulsão e à nanodispersão dos tensoativos, mostrou que a composição dos sistemas e as condições de armazenamento influenciaram a estabilidade físico-química das formulações. | The physicochemical stability evaluation of the melatonin-loaded nanocapsule suspensions compared to the nanoemulsion or the nanodispersion of surfactants showed that the composition of the melatonin-loaded system and the storage conditions influenced the physicochemical stability of the formulations. | 1 |
Devon, ele entrou no Bar Catfish á uma hora atrás. | Devon, he went into the Catfish Bar over an hour ago. | 1 |
Esta é a carta que o Luke mandou ao pai. A dizer que ia fugir, que ia ver a família, na Virgínia. | That's the letter Luke sent to his dad saying he was running away, going to see family in Virginia. | 1 |
Atuamos em duas frentes: advocacia preventiva e advocacia contenciosa. | We operate on two fronts: preventive law and litigation. | 1 |
Disto não decorre, de maneira nenhuma, que a revolução democrática não possa processar-se tanto de uma forma vantajosa principalmente para o grande capitalista, para o magnate financeiro, para o latifundiário «esclarecido», como de uma forma vantajosa para o camponês e para o operário. | It does not at all follow from this that the democratic revolution cannot take place in a form advantageous mainly to the big capitalist, the financial magnate and the "enlightened" landlord, as well as in a form advantageous to the peasant and to the worker. | 1 |
Há um fogo dentro de você que está queimando com esperança | There's a fire inside you burning with hope | 1 |
Ela se foi tão rápido. | She has left in a fit of rage. | 1 |
- Deixa-me em paz! | - Come on. Leave me alone, man. | 1 |
Sua posição entretanto, tinha ficado insustentável, por causa da ofensiva e porque seu pedido secreto de reforço de mais 200 mil homens para o Vietnã havia vazado para a mídia. Foi substituído por seu segundo em comando, general Creighton Abrams, um militar menos afeito a declarações à imprensa. | However, his position had become untenable because of the offensive and because his request for 200,000 additional troops had been leaked to the media. Westmoreland was succeeded by his deputy Creighton Abrams, a commander less inclined to public media pronouncements.[១៩៦] | 1 |
Tipos de transmissão AUTOMÁTICA | Types of automatic transmission | 1 |
Smoothies, por exemplo, normalmente contêm grandes quantidades de açúcar. | Smoothies, for example, often contain a huge amount of sugar. | 1 |
A resolução, o alto grau de proteção IP e o corpo em aço inoxidável permitem a utilização em aplicações em ambientais agressivos. | The high resolution, the high IP enclosure rating, and the stainless-steel housing enable use in applications under harsh ambient conditions. | 1 |
Dê uma cesta cheia de lanches saudáveis, ingredientes ou qualquer coisa que você acha que seu pai vai gostar. | Give a basket filled with healthy snacks, ingredients or anything you think your father will enjoy. | 1 |
É, [tosse], não uma fonte de inspiração para outros. | Is,[cough], not a beacon to others. | 1 |
Mal ouviu "Presidente da Província", empalideceu. | As soon as he heard President of the Province, he blanched. | 1 |
Mas não acredita. Acha que o meu pai é culpado. | However... but you don't, and you think my father's guilty. | 1 |
A história de como conheci as Bruxas da Noite é longa e atribulada. | The story of how I met the Witches of the Night is long and complex. | 1 |
Shenzhen, China é onde você pode rastrear nossos inícios. | Shenzhen,China is where you can trace our beginnings. | 1 |
Os fatores biológicos, socioculturais, demográficos e ambientais contribuem de forma decisiva para o flagelo contemporâneo relacionado com as doenças oncológicas malignas. | Biological, sociocultural, demographic, and environmental factors are key determinants to the contemporary burden of malignant oncological diseases. | 1 |
Se o Estado-membro que tiver procedido à recepção CEE verificar que vários tractores, acompanhados de um certificado de conformidade com um mesmo modelo, não são conformes com o modelo que recepcionau, tomará as medidas necessárias para que a conformidade do fabrico com o modelo recepcionado seja assegurada. | If the Member State which has granted EEC type-approval finds that a number of tractors accompanied by a certificate of conformity to a particular type do not conform to the type which it has approved, it shall take the necessary measures to ensure that production models conform to the approved type. | 1 |
Então, boa para si, foi tão simpático para eles ao longo dos anos, não é? | Well, good thing for you, you've been so nice to them over the years, then, isn't it? | 1 |
Olhando por esta parte do documento, você será capaz de verificar se o seu JVC AX-V5BK foi entregue a você com um conjunto completo de acessórios. | By looking through this part of the document, you will be able to verify whether your JVC KD-SX959R has been delivered to you with a full set of accessories. | 1 |
Ao organizar um evento como este, é importante ter um bom plano, começando pela lista de convidados, menu, decoração e ter certeza que a logística está em ordem. | When organizing an event like this, is important to have a good plan, from menu and setting up, to decorating the space and making sure the logistics are all covered. | 1 |
Os encarregados de educação devem contactar a secretaria do CMSM em finais de maio no caso de desejarem candidatar os seus educandos no ano letivo seguinte. | Parents or guardians must contact the CMSM office in late May if they wish to enrol their charges in the following school year. | 1 |
Informações adicionais sobre Wan Yi Hotel | Additional Information about Wan Yi Hotel | 1 |
Pode ordenar DAF camiões basculantes usados por preço, ano de produção ou modelo. | You may sort used DAF crane trucks by price, year of manufacture or model. | 1 |
Que fale com o Desenvolvimento. | Get him in touch with Development. | 1 |
Romeu, por que sois vós Romeu? | Romeo, wherefore art thou Romeo? | 1 |
Válvula solenóide normalmente fechada | normally closed electric solenoid valve | 1 |
Porque tomas esta merda? | Why do you use this crap? | 1 |
Alta Qualidade Eco Friendly Water Bottles Kids Fornecedores em China Casa | High Quality Eco Friendly Water Bottles Kids Suppliers in China Home | 1 |