pt stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Diante disso, os residentes precisam de mais apoio e orientação pessoal para se tornarem bons médicos e os programas de residência devem oferecer suporte para o profissional desenvolver as habilidades de comunicação necessárias para se tornarem profissionais competentes. | Therefore, residents need more support and personal guidance to become good physicians and residency programs should offer support to help professionals develop the communication skills they need to become competent professionals. | 1 |
Já no terceiro capítulo, elabora-se hipóteses para a problemática levantada. | In the third chapter, we draw up hypotheses to the problem raised. | 1 |
- Vou ver se me escapo. | Uh-huh, uh-huh. I'll see if I can slip away. | 1 |
4 Hostels em Orlando, Flórida, EUA Disponível | 1 Hostels in Aracaju, Brazil Available | 1 |
Ou seja, podemos viver a «alegria cristã», a «maravilha da alegria», e salvar-nos «do risco de viver apegados a outras coisas, às mundanidades», só «com a força de Deus, com a força do Espírito Santo». | We can, therefore, live “Christian joy”, the “wonder of joy” and be saved “from a life attached to things, to worldliness”, only “with the strength of God, the strength of the Holy Spirit”. | 1 |
Siga pelo Biscayne Blvd por 3 min (1,29 km) | Drive to Biscayne Blvd for min (0.8 mi) | 1 |
Hotéis em My Brahim O que visitar em My Brahim | Bungalows in My Brahim Bungalows in My Brahim | 1 |
O Comité acolhe favoravelmente esta consulta. | The Committee welcomes this request. | 1 |
1995 será um ano especialmente importante para as mulheres na Europa e em todo o Mundo. | 1995 will be a particularly significant year for women in Europe and across the world. | 1 |
Forma rápida, simples e segura de enviar imagens odontológicas | Fast, simple and secure way to send dental images | 1 |
O hotel está situado no fundo de um declive íngreme com acesso à beira-mar, o que significa que o hotel fica afastado da estrada principal. | The hotel is located at the bottom of a steep slope leading down to the water front, meaning that the hotel enjoys a secluded spot away from the main road. | 1 |
Existe várias maneiras diferentes que você pode pensar sobre isso. | There's lots of different ways you can think about this. | 1 |
Não criar discos de atualização usando qualquer outro processo a não ser o descrito acima. | Do not use an upgrade disc created using any other process than the one described above. | 1 |
Prós: Não aluguei porque o preço mudou quando eu cheguei ao local de aluguel. | Pros: Did not rent, because the price change when I got to the rental place. | 1 |
Hotéis próximos a: Black Swan - North Walsham | Black Swan - North Walsham | 1 |
Para corrigir qualque erro, você deve voltar clicando no botão “Retornar” (ou qualquer botão que queira dizer algo semelhante), dentro do seu browser. | To correct any errors you should go back, e.g. by clicking on the “Back” button (or the equally conspicuously labelled button) of your browser. | 1 |
Após 24 horas de recuperação, três dentre os seis cães do grupo controle apresentaram paraplegia, enquanto nenhum do grupo do PCI ficou paraplégico. | After 24 hours of recovery, three of the six dogs from the control group suffered paraplegia, while none of the IPC group was paraplegic. | 1 |
O hotel tem 4 quartos confortáveis... Leia mais | The B&B has four comfortable rooms with... | 1 |
Against The mural Imagens | Against The mural Questionário | 1 |
LCD a cores, fácil de ler à luz vermelha, Elevado contraste, Metal aquecido, Tons avermelhados, Âmbar, Âmbar invertido | Palettes Grayscale, grayscale inverted, blue red, high contrast, hot metal, ironbow, amber, amber inverted | 1 |
Verifica-se o desempenho da balança colocando-a a zero e regulando-lhe a sensibilidade com, pelo menos, um peso de calibração, sendo que os pesos que sejam utilizados devem cumprir as especificações constantes do ponto 9.5.2 para efeitos dessa verificação. | The humidified gas dew point, Tdew, and pressure, ptotal, shall be measured as close as possible to the inlet of the sample dryer to verify that the dew point is the highest that was estimated during emission sampling; | 1 |
Eu pedi para falar com Victoire, mas ele disse que ela se foi. | I, um, asked first for Victoire, but the man said she was gone. | 1 |
A presente directiva'é aplicável, nos limites e condições previstos, às actividades de advogado exercidas sob a forma de prestação de serviços. | This Directive shall apply, within the limits and under the conditions laid down herein, to the activities of lawyers pursued by way of provision of services. | 1 |
No entanto, se você não pode se convencer a recolher manuais de usuário em sua casa, o nosso site irá fornecer-lhe ajuda - você deve encontrar aqui o manual da maioria dos seus dispositivos, incluindo Wizcom TS Elite. | However, if you cannot be convinced to collect manuals at your home, our website will provide you with help. You should find here the manuals for most of your devices, including Wizcom TS Elite. | 1 |
E hoje pode ser o dia de a usar. | And today might be the day to use it. | 1 |
Encontre a melhor oferta de hotel para Villa Florentine. | Search for the cheapest hotel deal for Villa Florentine in Lyon. | 1 |
Hotéis em Saint-Laurent-Nouan | Highly rated hotels in Saint-Laurent-Nouan | 1 |
Você com certeza já reparou que ao longo do tempo, o aumento de pessoas idosas torna-se menor. | You probably noticed that over time the growth of the elderly becomes less. | 1 |
– Tendo em conta o n.º 1 do artigo 112.º do seu Regimento, | – having regard to Rule 112(1) of its Rules of Procedure, | 1 |
A concessão, a extensão, a recusa ou a revogação de uma homologação ou a cessação definitiva da produção de um modelo de veículo, nos termos do presente regulamento, devem ser notificadas às partes no Acordo de 1958 que apliquem o presente regulamento, por meio de um formulário conforme ao modelo constante do anexo 1-A do presente regulamento. | Notice of approval or of extension or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued of a vehicle type pursuant to this Regulation shall be communicated to the Parties to the 1958 Agreement which apply this Regulation by means of a form conforming to the model in annex 1A to this Regulation. | 1 |
No entanto, quando uma função falha ou excede o tempo limite, a mensagem reaparecerá na fila conforme especificado pelo tempo limite de visibilidade definido na fila. | However, when a function fails or times-out, the message will reappear on the queue as specified by the visibility timeout set on the queue. | 1 |
Então, no geral, é uma corretora bem regulada, o que é um grande ponto positivo. | So all with all it’s a well-regulated broker, which is a huge plus. | 1 |
Merda, que confusão é esta? | Shit, what is this mess? | 1 |
Essa decisão requer que, antes da colocação no mercado, os operadores apresentem um relatório analítico às autoridades competentes dos Estados-Membros em causa que demonstre que a remessa de produtos à base de arroz não estava contaminada com arroz geneticamente modificado Bt 63. | That Decision required that prior to placing on the market, operators should submit an analytical report to the relevant Member State competent authorities demonstrating that the consignment of rice products was not contaminated with genetically modified rice Bt 63. | 1 |
Em que partes do corpo as mulheres chinesas e brasileiras estariam (...) - Brasil Beauty News | Which part of their bodies are Chinese and Brazilian women willing to (...) - Brazil Beauty News | 1 |
Eles disseram: “não diga que este é o seu lar, aqui não é o seu lar...” | They said: "don't call this your home, this is not your home..." | 1 |
Abaixo você conhece um pouco mais da nossa história: UM ENCONTRO | Below you get to know a bit more about our history: | 1 |
Acho que o Ravn vai sair. | Cool... I think Ravn is on his way out. | 1 |
Fez sua primeira exposição coletiva a convite de Dingos Del Barco. | He made his first group exhibition at the invitation of Dingos Del Barco. | 1 |
Ele disse: "Temos de fazer uns testes, para ver se estás confiante e discreta, se não cometes erros nem viras no sítio errado." | And he was like, "We gotta do a coupletest runs, make sure you're confident, you're smooth, you're not making anymistakes, you're not making any wrongturns." | 1 |
Leia sobre David's Villa em espanhol | David's Villa information in Spanish | 1 |
Classificação nº 4 de 36 hotéis em Berna | Ranked #4 of 36 hotels in Bern | 1 |
Quando os participantes atribuem significados pessoais em fazer parte da rede social que fornece apoio no CD, surgem sentimentos, positivos e negativos, assim como motivações. | When participants attribute personal meanings to be part of the social network that provides support in the HC, there are feelings, positive and negative, as well as motivations. | 1 |
Criar é um ato de vontade [ek vulimatos, e portanto é profundamente distinta da geração Divina, que é um ato de natureza [genna kata physin, Uma interpretação similar foi dada por São Cirilo de Alexandria. | Creating is an act of will [ek vulimatos, and therefore is sharply distinguished from the Divine generation, which is an act of nature [genna kata physin, A similar interpretation was given by St. Cyril of Alexandria. | 1 |
Com um alto volume de negociações tal, essas contas têm a capacidade de afetar significativamente os preços dos títulos no que se refere. | With such a high volume of trades, these accounts have the ability to significantly affect the prices of the securities in which they deal. | 1 |
Major Vómito de Cão, vai ter de sair. | Major Dogbarf, you're gonna have to leave. - (laughs) | 1 |
Normalmente, as melhores ofertas em voos de Paris para Cidade do Cabo estão disponíveis entre 2 a 4 meses antes da partida. | Normally the best deals on Paris to New York flights are available 2 to 4 months prior to departure. | 1 |
Será visível na Galiza. | It will be visible from Galiza. | 1 |
Nenhum de nós sobreviveu, Matt. | None of us survived, Matt. | 1 |
Distância estimada desde o Aeroporto | Estimated distance from the Airport | 1 |
Publicado em 17 de Outubro de 2016 MT Fazendas (O desenvolvimento da agricultura e pecuária passam por aqui!). MT Fazendas no Mato Grosso. | Posted on 17 October 2016 MT Farms (The development of agriculture and livestock go through here!). MT farms in Mato Grosso. | 1 |
Mas Anna é uma esposa sábia e amorosa. | But Anna is a wise and loving wife. | 1 |
Olhamos para o relógio, antes de irmos. | We'll give the watch a reference check before we go. | 1 |
– cinza: mistura de branco e preto; neutralidade; | – gray: it mixes of white and black; neutrality; | 1 |
Por favor não magoes o meu pai. | Please don't hurt my father. | 1 |
Você pode verificar a garantia então. | You can check the guarantee then. | 1 |
Estas plantações ajudam a recuperar o solo degradado e limitam a erosão dos mesmos, enquanto restauram os serviços do ecosistema tais como a biodiversidade e os recursos. | These plantations help recover degraded land and limit soil erosion while restoring ecosystem services such as biodiversity and water resources. | 1 |
Façam-nos confessar! | Get them to admit the truth! | 1 |
Nós queremos o melhor vinho disponível. | We want the finest wines available to humanity. | 1 |
Desta vez, tinha uma pequena sala na parte de trás do prédio mais novo com... Mais | This time we had a small room in the back of the newer building with a... More | 1 |
11. GARANTIAS Você declara e garante que todas as informações fornecidas por você para OVelhoTarado.COM, a fim de participar no site são precisas e atuais e que você tem todos os direitos necessários, poderes e autoridade para celebrar este Contrato e para executar os atos requeridos pelo você aqui. | You represent and warrant that all of the information provided by you to Hardcore Sex Videos to participate in the Hardcore Sex Videos website is accurate and current and you have all necessary right, power, and authority to enter into this Agreement and to perform the acts required of you hereunder. | 1 |
Phen375 é pílula de perda de peso aprovado pela FDA. | Phen375 is diet pills accepted by fda. | 1 |
Vamos manter em segurança, certo? | Let's keep this safe, shall we? | 1 |
O meu nome é Dennis Mitchell. | My name is Dennis Mitchell. | 1 |
Levará duas horas a terminar o ciclo. | It'll take a couple of hours to complete the cycle. | 1 |
Nesse sentido, o homem deve estar contextualizado para compreender as mudanças que ocorrem no seu espaço de vivência. | In that sense, man has to be considered in a broader context to understand the changes that occur in his living space. | 1 |
O IE 10 é feito para ser tocado e haver interacção. | IE 10 is meant to be touched and interacted with. | 1 |
Não, mas tem que se adotar uma posição de força. | Not at all. One must simply deal from a position of strength. | 1 |
Encontrámos uma garagem fora da cidade. | We found a garage just outside of town. | 1 |
Dicas Prozis: Melhor relação qualidade-preço Cutgenic for Men 90 caps - €14.99 | Prozis Tips: Best value for money Cutgenic for Men 90 caps - CHF 16.05 | 1 |
Estou a ligar para saber do Jake. | I was just calling in to check on Jake. | 1 |
Ele falou consigo acerca da sua mãe? | Did he ever talk to you about your mother? | 1 |
Já pus a placa, mas estou a ligá-la. | I've got the array in place, but I'm still rewiring it. | 1 |
O quê? Achas que ele usou um artefacto sobre mim? | So, what, you think he whammied me? | 1 |
Foi um bom treinamento de “boot camp” em geral. | It was a good “boot camp” training overall. | 1 |
Crusher (4.84 MB) adicionado em 31 Mar 2011 jogado 583 vezes 1 jogador, Flash, Tiroteio, Condução, Acção, Mina, Tanques, Rolagem lateral, Grátis | Crusher. (4.84 MB) added on 30 Mar 2011 played 422 times 1Did you like this game? | 1 |
Diz aqui que Calzado nem é o cabecilha da operação. | So it says here that Calzado isn't even the head of the whole operation. | 1 |
No entanto, o que vai destacar depende das cores exibidas no vídeo. | However, what stands out is going to depend on the colors shown in your video. | 1 |
Dizem que ele voltou e vagueia pelo pântano à noite, com a ferida do machado na cara. | They say he's come back. He wanders the swamp at night, with that hatchet slash across his face. | 1 |
É como um mexicano acertar num apache | I saw a Mexican sharpshooter and an Apache God Damn it | 1 |
Isso ajuda a atrair rapidamente as finanças. | It helps to quickly attract finance. | 1 |
Esta subcategoria não inclui: - serviços de refeições por estabelecimentos sem serviço de mesa, não oferecendo, de modo geral, lugares sentados, classificados em 55.30.14 - serviços de bebidas sem refeições preparadas, classificados em 55.40.10 | ΓΑ« subcategory does not include: - provision of food by facilities without waiter service and not normally offering seating, classified in 55.30.14 - serving services of beverages without prepared food, classified in 55.40.10 | 1 |
Principais países produtores da UE – Grécia, Espanha, Itália. | Main EU producer countries – Greece, Spain, Italy. | 1 |
A loja das velas não terá hipóteses. | The candle store won't stand a chance! | 1 |
A partir do serviço inglês da Dow Jones, selecionam, priorizam e produzem informação, com o rigor e a rapidez que exige uma agência financeira como a Dow Jones. | Based on Dow Jones' English-language service, they select, prioritise and produce information with the rigour and promptness demanded by a financial news agency such as Dow Jones. | 1 |
Para tanto, foi utilizado o índice Kappa ponderado(11). | For this purpose, the Kappa pondered index was used(11). | 1 |
Se você não tiver nenhum material adequado e o seu livreto for fino, tente o método dos Dois Livros. | If you don't have any suitable material and your booklet is thin, try the Two Books method. | 1 |
- A Dra. C pode ajudar-nos. | We need to reach Dr. C. She can help. | 1 |
Terapia ocupacional Clínicas e hospitais Médicos Massagem terapêutica | Occupational therapy Clinics and hospitals Doctors Therapeutic massages | 1 |
26 E depois disso saiu o seu irmão, e a sua mão pegava na sola do pé de Esav; e o nome dele foi chamado Yaakov: e Yitzchak tinha sessenta anos quando ela os concebeu. | 26 And after that came his brother out, and his hand took hold on Esau's heel; and his name was called Jacob: and Isaac was threescore years old when she bare them. | 1 |
Ele andava à procura deles. | He was looking for them. | 1 |
Hotéis 4-estrela em San Ignacio | #8 of 8 Restaurants in San Ignacio | 1 |
Apesar do que o meu filho diga, ele é, afinal, só um homem. | Whatever my son says, he is, after all, just a man. | 1 |
É o que se faz com... com todos os seus negócios. | That's what you do with... with all your businesses. | 1 |
Brasil, Florianópolis—Registros da Igreja, 1751–1954 [Parte A] Idade | US (Community Project), California, San Francisco—Passenger Lists, 1893–1953 [Part A] Age | 1 |
A sua presença faz-nos pensar nos cidadãos do vizinho Iraque, muitos dos quais encontraram uma hospitalidade cordial aqui na Jordânia. | His presence brings to mind the people of neighboring Iraq many of whom have found welcome refuge here in Jordan. | 1 |
1/3 de xícara de azeite de oliva | 1/3 cup of olive oil* | 1 |
Quando houver piora dos sintomas, por volta do quinto dia, ou persistência por mais de dez dias e menos que 12 semanas, pode se tratar de uma RS pós-viral. | When there is symptom worsening around the fifth day, or persistence beyond ten days and less than 12 weeks, it could be classified as a post-viral RS. | 1 |
Springs Hotel and Spa reservas, Lalbagh - Encontre quartos em um hotel em Lalbagh, Índia | Índia Instant Booking | Springs Hotel and Spa reservations, Lalbagh - Find rooms at a hotel in Lalbagh, India | India Instant Booking | 1 |
Twistys - brett rossi estrelando a beleza e | Twistys - brett rossi starring at beauty and | 1 |