pt stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
0,075-0,100 mg/kg/dia, por perfusão contínua de 24 horas. | 0.075 – 0.100 mg/kg/day (with Prograf 5 mg/ml concentrate for solution for infusion) should be administered as a continuous 24-hour infusion. | 1 |
Nem me perguntaste o que quero. | You haven't asked what I want. | 1 |
Com o ultimato e o ataque em solo americano, os Estados Unidos declaram guerra à Atlas e Irons retira-se para a sua sede em Nova Baghdad. | With the ultimatum and the attack on U.S. soil, the United States, along with the rest of the world, declares war on Atlas, forcing Irons to retreat to his headquarters in New Baghdad. | 1 |
Também poderá gostar... AGV | You might also like... AGV | 1 |
- no caso do n° 2, períodos de emprego, | - in the case of paragraph 2, periods of employment, | 1 |
É sempre o mesmo pesadelo? Com nazis? | Is it usually the same nightmare, always with the Nazis? | 1 |
Miss Farr acha que não precisa de ficar. | Miss Farr thinks she doesn't need to stay. | 1 |
Que tipo de coisas diziam? | - What kind of things did they say? | 1 |
Abrande, não quero que nos mande parar. | Slow down. Come on. We don't want to be pulled over. | 1 |
Você encontrará todos os preços dos voos disponibilizados para fazer a sua reserva a Banjul. | Find cheap Lisbon - Banjul flights with our free flight search engine. | 1 |
Quando eu reli aquelas palavras, "Levanta-te e caminha. | When I reread those words "Rise up and walk. | 1 |
O risco de se usar ordens de limite é o mercado não tocar seu preço e as ordens não serem acionadas. | The risk of using limit orders is the risk that the market doesn’t touch your price and you orders go unfilled. | 1 |
Melhores pratos em Cocoa Beach: Caranguejo | Best Crab in Cocoa Beach | 1 |
Embora não seja considerado tecnicamente uma parte do cânone de Zelda, a série de quadrinhos publicada pela Valiant foi reimpressa na revista Nintendo Power e autorizada pela Nintendo, por isso, alguns fãs a aceitam como sendo factual. | Although these are not considered technically a part of the Zelda canon, the comic book series published by Valiant were reprinted in Nintendo Power magazine and authorized by Nintendo, so some fans accept them as being factual. | 1 |
Quando aplicada, pode ser ofertada no modo pressão positiva contínua em vias aéreas nasal continuous positive airway pressure - NCPAP ou ventilação por pressão positiva intermitente nasal nasal intermittent positive airway pressure - NIPPV, com interfaces que incluem máscaras faciais ou nasais e prongas. | When applied, it can be offered as continuous positive pressure in respiratory airways nasal continuous positive airway pressure - NCPAP or as nasal intermittent positive airway pressure NIPPV, with interfaces that include masks facial and nasal ones and prongs. | 1 |
Falando como alguém que já teve a sua quota de escândalos precisas de abafar isto o mais rapidamente possível. | Speaking as someone who's managed more than her share of scandal you need to contain this ASAP. | 1 |
O homem que acenou no parque. | The man in the park who waved. | 1 |
Tem a conta exata. | You keep an exact account. | 1 |
- Estará livre em 2 minutos. | - It will be free in two minutes. | 1 |
Como está o tempo em St Etienne em agosto? | How’s the weather in Saint Etienne in August? | 1 |
O design é responsivo, o que faz com que ele seja amigável para dispositivos móveis. | The design is responsive, which makes it mobile-device friendly. | 1 |
A produção será dirigida por Marielle Heller, de “O Diário de uma Adolescente”, a partir do roteiro escrito por Micah Fitzerman-Blue e Noah Harpster. | Hero?” by Tom Junod the film is directed by Marielle Heller from a screenplay by Micah Fitzerman-Blue & Noah Harpster. | 1 |
[WAP] Outros códigos de negócios - Yzor Cash Services (2009-186444-23) - Base de dados de empresas de África do Sul | [WAP] VAT ID - Yzor Cash Services (2009-186444-23) - South Africa companies database | 1 |
A análise e categorização das descrições vivenciais se processou à demonstração de amor e sofrimento; Peripécias e fantasias do usuário de crack: entre as dúvidas e as certezas; e A sombra infinda do crack à luz da cura pela fé. | As a result, three categories emerged - Overload care: demonstration of love and suffering; Mishaps and fantasies of crack user: between doubt and certainty; and The endless shadow of crack in the light of healing by faith. | 1 |
A recapitulação começa, inesperadamente, na clave subdominante de fá menor. | The recapitulation begins, unusually, in the subdominant key of F major. | 1 |
Os hóspedes poderão desfrutar da cozinha italiana no Micci e Il Gelato Bistro, que é de 100 metros da propriedade. | Guests can enjoy meals of Italian cuisine at Micci situated within a 5-minute walk of the property. | 1 |
Uma descrição do conteúdo que esteja sob nossos Serviços e que esteja violando os seus direitos autorais ou sua marca registrada. | A description of the content hosted on our Services that you claim infringes your copyright or trademark. | 1 |
E para fins de chantagem. | And for the purpose of blackmail. | 1 |
A canção também foi utilizada em 2009 no filme de Quentin Tarantino Bastardos Inglórios. | The song was also used in Quentin Tarantino's 2009 film Inglourious Basterds. | 1 |
Outros objetivos foram a avaliação da eficácia clínica da profilaxia com Hemlibra em todas as hemorragias, hemorragias espontâneas tratadas, hemorragias articulares tratadas e hemorragias das articulações alvo tratadas (ver Tabela 8). | Other objectives were to evaluate the clinical efficacy of Hemlibra prophylaxis on all bleeds, treated spontaneous bleeds, treated joint bleeds and treated target joint bleeds (see Table 8). | 1 |
Todos nossos produtos Phoebus® têm um sistema bifásico que denominamos sistema coloidal incorporado. | All our Phoebus® products have a two-phase system which we have called integrated colloidal system. | 1 |
No mesmo ano, o Reino Unido ocupou o Egito Otomano, que dominava o Sudão e parte da Somália. | The same year, Britain occupied Egypt (hitherto an autonomous state owing nominal fealty to the Ottoman Empire), which ruled over Sudan and parts of Chad, Eritrea, and Somalia. | 1 |
Canan, está nas profundezas do inferno agora está sendo mastigada pelo dentes sangrentos de Afreets. | Canan is in deep hell she's being chewed between the bloody teeth of afreets. | 1 |
depositar 400 dólares e pedir empréstimo de quantia semelhante. | Deposit of $4,000 and the borrowing of like amount. | 1 |
não-deslizamento de fundo e superfície | Non-slip bottom and surface | 1 |
Pesquisar pelo twitter de ROGER JURANEKVocê conhece o twitter dessa pessoa? | Search for twitter of ROGER JURANEKDo you know twitter of this person? | 1 |
Ajudaste-a a dar-me mau aspeto perante uma juíza. | Because you just helped her make me look like a sleazebag in front of a judge. | 1 |
É óbvio que houve um engano, mas de certeza que podemos... | Ma'am, obviously there's just been some sort of misunderstanding, but I'm sure we... | 1 |
Mantemos um grande estoque de componentes eletrônicos, que podem incluir DAC8800FS, na mão para enviar mesmo dia ou lead-time curta. | We maintain a large inventory of electronic components, which may include DAC8800FS, on hand to ship same day or short lead-time. | 1 |
De quanto estava a última intra-abdominal? | And what was his latest I.A.P.? | 1 |
Eu também tenho, senhor, para com os meus homens, um dos quais já está morto. | I also have a duty of care, sir, to my men, one of whom happens to be dead now. | 1 |
A secção aprovou a ordem do dia da reunião (CES 285/2004). | The draft agenda for the meeting (CESE 285/2004) was adopted. | 1 |
Aquela sopa pode satisfazer-vos, mas a que custo? | That soup might fill you up. But at what cost? | 1 |
Melhores hotéis em Edimburgo, Escócia Europa | Best Value Hotels in Edinburgh, Scotland Europe | 1 |
Então prossegue para "morrer” da meia idade e alcançar a velhice, finalmente chegando ao fim. | Then it goes on to'die' from middle-age and reach old-age, finally reaching the end. | 1 |
Diz-me, León, quando começaram esses pesadelos? | Tell me, Leon, when did these dreams start? | 1 |
Turcos, Alemães... todos só causaram destruição. | Turkish, German... they all made a mess. | 1 |
Onde posso baixar o aplicativo que suporta o arquivo CLT? | Where I can download the application that support CLT file? | 1 |
Muito informal, forma padrão de endereçar-se a um amigo Jan Johannes, | Very informal, standard way of addressing a friend Jan | 1 |
A: Primeiro pedido MOQ=5 PCes (o tipo diferente sensor tem MOQ diferente) | A: First order MOQ=5 pcs (different type sensor has different MOQ) | 1 |
Esta sessão também incluiu apresentações de Jorge Fernandes, do Programa Acesso da UMIC, e do Professor Francisco Godinho, Coordenador do CERTIC – Centro de Engenharia de Reabilitação e Acessibilidade da UTAD – Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, que em 1999 dirigiu a criação da Unidade Acesso – Acessibilidade a Cidadãos com Necessidades Especiais à Sociedade de Informação, do Ministério da Ciência e da Tecnologia, mais tarde inserida na UMIC. | This session also included talks by Jorge Fernandes, from UMIC’s Access Programme, and Professor Francisco Godinho, Coordinator of CERTIC – the Engineering Centre for Rehabilitation and Accessibility at UTAD – the University of Trás-os-Montes e Alto Douro, who in 1999 directed the setting up of the Access Unit – Accessibility to the Information Society of Citizens with Special Needs, of the Ministry of Science & Technology, which later became incorporated into UMIC. | 1 |
Que sentes muito, que foi um erro, e não volta a acontecer. | Very sorry, big mistake, won't happen again. | 1 |
3 Barrel em posição no river (Raise) | 3 Barrel In Position river (Raise) | 1 |
Vou sair da cidade por uns tempos. | I got to leave town for a while. | 1 |
Procura o melhor preço para o seu bilhete de avião Uberlandia - Del Carmen? | Search and find the best fares and deals for Iloilo to Del Carmen flights. | 1 |
Achou mesmo que usar a identidade deles lhes traria a nossa simpatia? | You really think that using their identities would gain our sympathy? | 1 |
Outros tipos de ficheiros podem estar também a utilizar a SITE extensão de ficheiro. | Additional types of files may also be using the AGLDEI file extension. | 1 |
A transição iniciada na Rússia há perto de dez anos é um processo complexo, que deverá cimentar-se ao longo do tempo. | The transition in Russia over the last ten years has been a complex process which must be assessed over its whole term. | 1 |
Basta que você verifique o nosso banco de dados e abaixe o manual, bem como para Sharp Aquos LC-40E67UN TV de tela plana. | You can just search our database and download the manual, as well as for Sharp Aquos LC 37HV6U Flat Panel Television. | 1 |
Cinquenta anos depois do encontro acidental de Watson com o Sol, a escuta atenta de Jansky abriu caminho a uma nova era da exploração espacial: a era da radioastronomia. | Fifty years on from Watson's accidental encounter with the Sun, Jansky's careful listening ushered in a new age of space exploration: the radio astronomy age. | 1 |
— ao n°3 do artigo 106°do código, | — Article 106 (3) of the Code, | 1 |
As distâncias estão calculadas em uma linha reta desde o estabelecimento até o ponto de atração, portanto podem não refletir a distância real de viagem. Seus hotéis Sobre nós | Distances are calculated in a straight line from the property's location to the point of interest or attraction, and may not reflect actual travel distance. | 1 |
Masquerade Harm festa de fantasia Máscaras Dress - Ouro + Prata (Par) | Masquerade Party Harm Fancy Dress Masks - Golden + Silver (Pair) | 1 |
Valentina é tão linda e tão perfeita para mim, estou tão feliz por nos conhecermos. | Valentina is so beautiful and so perfect for me, I am so glad we met. | 1 |
Escala pela carga é levantada para 18-23km.A bateria é caracterizada com numerous tempos de recarga, a expectativa de vida de 3,8 vezes e 2,9 vezes duração de baterias de lítio comum. | Range per charge is lifted to 18-23km.The battery is featured with numerous recharge times, 3.8 times life expectancy and 2.9 times duration of ordinary lithium batteries. | 1 |
Leia mais comentários de hotéis em Himare | Read more reviews of hotels in Himare | 1 |
São concedidas concessões por ofertas ao público. | Concessions are granted through public tenders. | 1 |
Pouco se estudou, porém, sobre os fatores de sucesso e causas de insucesso neste tipo de empreitada. | However, little have been studied regarding the success factors and causes of failure in this type of endeavor. | 1 |
Mas eu não. | I will know if you are lying. | 1 |
Essa discordância não é surpresa, considerando que a TRC atua por diversas vias hemodinâmicas e neuro-humorais. | That discrepancy is not a surprise, considering that CRT acts via several hemodynamic and neuro-humoral pathways. | 1 |
Durante o segundo ano de curso, os alunos devem passar por um exame abrangente por escrito. | During the second year of coursework, students must pass a written comprehensive examination. | 1 |
Tipo, quando tenho de parecer triste, penso em cavalos a serem abatidos. | Like, when I have to look sad, I think about horses being slaughtered. | 1 |
Já tem em mente seu próximo destino de férias? | Already got your next holiday destination in mind? | 1 |
Chamo-me Theodore Maynard, embora toda a gente me chame Teddy. | My name's Theodore Maynard though everybody that knows me just calls me Teddy. | 1 |
Hotéis com estacionamento em Rayong | Pet Friendly Hotels in Rayong | 1 |
Parfums Christian Dior se esforça para assegurar a precisão e atualizações das informações distribuídas em seu site e se reserva o direito de corrigir, a qualquer momento sem aviso prévio, seu conteúdo. | Parfums Christian Dior endeavors to make commercially reasonable efforts to ensure the accuracy and updates of the information distributed on its Site and reserves the right to correct, at any moment without prior notice, its contents. | 1 |
Não perca a oportunidade de jogar este novo jogo de... | This is another different and challenging version of... | 1 |
(a) Produção, capacidade de produção e utilização da capacidade | (a) Production, production capacity and capacity utilisation | 1 |
Você realmente precisa obter seu pedido rápido. | You really do should get your order in rapid. | 1 |
Sendo esse o tempo que o Fairley pensa que os ossos estiveram no rio. | Which is how long Fairley thinks the bones have been in the river. | 1 |
Se não conseguires, esquece. | If you can't make it, forget it. | 1 |
E subiu, e olhou, e disse: Não há nada. | And when he had ascended, and had contemplated, he said, "There is nothing." | 1 |
=== Dear Daniel ===Dear Daniel é um menino empreendedor, estudioso inteligente e tem a mesma idade de Kitty. | ===Dear Daniel===Dear Daniel is a smart, enterprising, bookish boy the same age as Kitty. | 1 |
Esta categoria pode ainda incluir veículos tipo pickup. up. | This category may also include pick-ups. | 1 |
Em 30 de julho, o ministro das Relações Exteriores da Tunísia Mongi Hamdi disse que o país não pode lidar com o elevado número de refugiados provenientes da Líbia devido aos novos combates. | On 30 July, Tunisian Foreign Minister Mongi Hamdi said that the country cannot cope with the high number of refugees coming from Libya due to the renewed fighting. | 1 |
Depois do jogo, Vega disse: "As grandes equipes não estão indo para obter um caminho fácil - eles vão ter que desfazer de tudo em cada jogo". | After of the game, Vega said: "The big teams aren’t going to get an easy ride — they’ll have to scrap for everything in every game". | 1 |
- Este é o teu noivo. | Huh. So, this is your fiancé. | 1 |
Eventualmente, Peter se formou no colegial como orador oficial[46] e matriculou-se na Universidade Empire State com uma bolsa de ciências,[41] conhecendo novos colegas de classe, tais como Harry Osborn e Gwen Stacy. | Eventually, Peter graduated from high school as valedictorian[55] and enrolled at Empire State University on a science scholarship,[53] meeting new classmates such as Harry Osborn and Gwen Stacy. | 1 |
Encontre mais Café & Chá perto de Eve's Sandwich Bar | Find more Coffee & Tea Shops near Eve's Sandwich Bar | 1 |
Cozinha de conceito aberto com bancadas brancas | Open-concept kitchen with white shaker cabinets | 1 |
Se, não obstante o pedido de regularização, o pedido de tratamento confidencial não for regularizado de acordo com essas Instruções Pràticas às Partes, não poderá ser utilmente tratado; nesse caso, todos os actos processuais, em conformidade com o artigo 116.o, n.o 2, do Regulamento de Processo, serão comunicados, na íntegra, ao interveniente. | If, despite such a request, the application for confidential treatment is not made to comply with the Practice Directions to parties, it will not be able properly to be processed; a copy of every procedural document in its entirety will then be furnished to the intervener in accordance with Article 116(2) of the Rules of Procedure. | 1 |
E se precisares de alguma coisa, liga-me. Está bem. Como vai isso? | And if you need anything, then call me. | 1 |
- A que começa daqui a um minuto? | The meeting that starts in one minute? | 1 |
Ambientes de programação completos Irá dispor de um acesso root (administrador) no seu VPS e assim, poderá alojar todos os tipos de aplicações (JAVA, Ruby on Rails, Python…). | You get root (admin) access to your VPS so you can host any type of application on it (JAVA, Ruby on Rails, Python, etc.). | 1 |
Descreva, em poucas palavras, apenas o que de bom lhe ocorre sobre a sua mãe. | Describe in single words only the good things that come into your mind about your mother. | 1 |
Este apoio é crucial para ajudar a duplicar o número de jogadoras registadas e dá às raparigas mais oportunidades para jogar, em particular as pertencentes a minorias." | This support is crucial in helping double the number of registered players, and provides more girls with the opportunity to play, particularly those from minority communities." | 1 |
o direito de saber durante quanto tempo poderá ser privado de liberdade no país em causa após a detenção até comparecer perante uma autoridade judicial; | the right to know how long you can be deprived of liberty in the country concerned before being brought before a judicial authority after arrest; | 1 |
5 segundos É utilizado nos formulários para destacar alguns campos. | 5 seconds It is used on forms to highlight some fields. | 1 |
Bujumbura (Agência Fides) - Em 20 de agosto, a Catholic Relief Services em Bujumbura organizou a evacuação de emergência de duas religiosas pertencentes à Congregação Bene-Umukama. | Bujumbura (Agenzia Fides) - On August 20, Catholic Relief Services in Bujumbura organized the emergency evacuation of two nuns belonging to the Congregation Bene-Umukama. | 1 |
O TripAdvisor tem orgulho da parceria com Expedia, Orbitz, Hotels.com, Travelocity, Hotwire, TripOnline SA, Cheap Tickets e getaroom.com, para que você possa fazer suas reservas no Governors Inn com confiança. | TripAdvisor is proud to partner with Orbitz, Expedia, Hotels.com, Travelocity, TripOnline SA, Cheap Tickets, Cancelon and Hotwire so you can book your The Little English Guesthouse reservations with confidence. | 1 |