pt stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Então você terá o conhecimento básico sobre a manutenção do produto Carrier 48TFD008-014 em bom estado de funcionamento para alcançar facilmente o seu ciclo de vida útil. | You will then acquire basic knowledge to maintain Carrier 48TFD008-014 in good operating condition to make it easily reach the intended life cycle. | 1 |
Já incluído no conjunto standard fornecido irá receber, entre outros, uma sapata lixadora Delta com 18 lixas para madeira e metal, lâminas de imersão especiais para madeira, metal e gesso cartonado, um disco de corte segmentado, bem como, um raspador. | The standard scope of delivery includes, among other things, a delta sanding plate with 18 sandpapers for wood and metal, special plunge cut saw blades for wood, metal and plasterboard, a segment saw blade as well as a scraping knife. | 1 |
Uma nova categoria de drogas de substituição aparece agora na Europa sob a forma de substâncias como as colas, os solventes, o verniz, etc, que são consumidas por inalação e vendidas a preços convidativos. | A new category of substitute drugs is now appearing throughout Europe in the form of substances like glues, solvents, varnish, etc. which are abused through inhaling and are attractive because of their cheapness. | 1 |
Esse “mesmo ânimo” ou “ser de um mesmo parecer” tem por base a “humildade” e a humildade é tão necessária para a unidade, uma submissão à Igreja como um todo, na medida que esta toma decisões. | This “like-mindedness” or “being in one accord” is predicated on the “lowliness of mind” and humility that is so necessary for unity, a submission to the entire church as it makes decisions. | 1 |
Rolos portáteis de CC permitem o transporte manual no local, enquanto rolos grandes podem ser instalados a partir do topo de um talude para instalação mais segura. | Batched rolls of CC allow for manual transportation on site, while bulk rolls can be deployed from a slope’s crest for safer installation. | 1 |
Rainha deposta Yoon, extremamente má e perigosa, fez um monte de coisas cruéis. Enquanto você ainda estava no palácio, suas atrocidades pioraram, mas devido ao seu status como a mãe do príncipe nós apenas negligenciamos as suas ações erradas. | Deposed Queen Yoon is wicked and dangerous by nature and she's done many perverse things In the past, while in the court her atrocities grew worse, but I was indecisive about her because she was the mother of the Crown Prince | 1 |
Utilizamo-las em parte para facilitar a utilização de serviços de reservas on-line, mas também para promover os produtos e serviços relativos a viagens dos nossos Provedores de Viagens e para divulgar, melhorar e facilitar os nossos próprios serviços. | We use it partly to facilitate the use of online reservation services, but also to promote our Trip Providers’ travel-related products and services, as well as to advertise, improve, and facilitate our own services. | 1 |
De repente, há uma surpresa para as crianças. | Suddenly, there is a surprise for the children. | 1 |
o efeito da temperatura foi estudado para o ácido oleico na presença de catalisadores elevando a temperatura de reação para 750ºc. | the effect of temperature was investigated for oleic acid in the presence of catalysts increasing the reaction temperature to 750°c. | 1 |
A TV está a serviço do consumo, e preza o consumidor que é o seu público. | Television feeds into consumption and values the consumer, who constitutes its public. | 1 |
As conexões de ônibus mais barata de Presidente Prudente para Santos %Não precisa viajar em uma data específica? | The cheapest coach connections from Presidente Prudente to Santos %No particular date in mind? | 1 |
Alunos que buscam um diploma de Graduação em Artes com especialização em Psicologia deve ter pelo menos catorze cursos semestrais (42 horas por semestre). | Students pursuing a Bachelor of Arts degree with a major in Psychology must take at least fourteen-semester courses (42 semester hours). | 1 |
10 Melhores hotéis próximo ao Upper Lillooet Provincial Park, Pemberton no TripAdvisor Constatámos que está a utilizar um navegador não compatível. | 10 Best Hotels Near Adventure on Horseback - TripAdvisor We noticed that you're using an unsupported browser. | 1 |
Quero que me seques, o meu corpo todo. | I want you to dry my whole body, every part of it. | 1 |
A Figura 1 abaixo ilustra o processo de seleção dos artigos desta revisão integrativa. | Figure 1 below illustrates the process of articles selection of this integrative review. | 1 |
Distância Northampton (Northamptonshire) - Deeside | Distance Northampton - Amersham on the Hill | 1 |
E, tão importante quanto, todos os pais, professores e cuidadores estarão também em um ponto diferente do espectro. | And, just as importantly – every parent, teacher and caregiver will be at a different point on the spectrum. | 1 |
Mais recentemente, Dyson investiu numa instalação de construção de motores em Singapura. | Most recently, Dyson has invested in a purpose-built motors facility in Singapore. | 1 |
É fornecido um filtro com ligações “ Luer lock ” para a seringa e a cânula. | A filter with Luer lock connections for syringe and cannula is provided. | 1 |
Poderás saber quando me disseres o que é que correu mal. | You can have that when you tell me that went wrong. | 1 |
É importante diagnosticar a artrite reumatóide na fase inicial, dado que só um diagnóstico precoce e um tratamento imediato podem inibir as lesões irreversíveis da | It it important to diagnose rheumatoid arthritis in the early stage as only an early diagnosis and its immediate treatment inhibits irreversible damages of the progressive disease. | 1 |
Sonhei com um milagre durante 15 anos. | For 15 years I dreamed of a miracle. | 1 |
O espaço em disco limitado pode causar uma falha na instalação, uma falha na atualização ou em problemas na execução do Tableau Server. | Limited disk space can cause a failure to install, a failure to upgrade, or problems running Tableau Server. | 1 |
Head 2 head Ponte Preta vs Cruzeiro: | Head 2 head Seattle Sounders vs LA Galaxy: | 1 |
Considerando que a principal atribuição da agência deve ser emitir pareceres científicos da máxima qualidade possível à atenção das instituições comunitárias e dos Estados-membros, para o exercício das competências que a legislação comunitária lhes confere no domínio dos medicamentos, no que respeita à autorização e fiscalização dos mesmos; | Whereas the primary task of the Agency should be to provide scientific advice of the highest possible quality to the Community institutions and the Member States for the exercise of the powers conferred upon them by Community legislation in the field of medicinal products in relation to the authorization and supervision of medicinal products; | 1 |
O café da manhã foi adorável com muitas opções oferecidas. | The breakfast was lovely with plenty of choices offered. | 1 |
Em princípio, fazem-se dessas árvores células biológicas fotovoltaicas. | In principle, you make those trees into biological photovoltaic cells. | 1 |
Reciclagem de calor para uma drenagem de estufa de água desinfectante skid-TRANTER | Heat Recycling For A Greenhouse Drainage Water Disinfector Skid - Tranter | 1 |
Claro, depois de o saber, podia-me matar antes dele. | Sure, once you got it, you'd kill me before you killed him. | 1 |
Compre agora por £13.95 nvsmartmax.dll, Descrição do arquivo: NVIDIA Smart Maximize Helper | Buy now for £13.95 nvsmartmax.dll, File description: NVIDIA Smart Maximize Helper | 1 |
A eficácia após palonossetrom 10 µg/kg em comparação com palonossetrom 3 µg/kg foi de 54,1% e 37,1%, respetivamente. | Efficacy after palonosetron 10 μg/kg compared to palonosetron 3 μg/kg was 54.1% and 37.1% respectively. | 1 |
Candlelight Inn A 3.3 km de distância de Clinton, IA | Candlelight Inn Clinton, IA 3.3 km away 232 reviews | 1 |
Íntegra da dimensão utilizada na JSS 3636. | Full content of the dimension used in the JSS3636. | 1 |
Não importa o que digam. | I don't care what they tell you. | 1 |
És capaz de falar mais baixo? | Shut up! - Will you keep your voice down? | 1 |
No mesmo Livro, quando o sete selos são rompidos no dia do Juízo Final, e os sete anjos sopram as trombetas, quando o terceiro anjo soprar a sua trombeta, | In the same book of Revelation, when the seven seals are broken open on the Day of Judgement, and the seven angels blow the trumpets, when the third angel blows'er bugle, | 1 |
Quando você escolher o produto para lavar a barba, verifique se o pH é balanceado e que não tenha químicos agressivos. Xampus para cabelos não vão melhorar a aparência da sua barba, pois podem ressecar demais. Procure produtos específicos para barba e escolha o melhor para obter bons resultados. | When you choose your beard wash, make sure it's pH balanced and has no harsh chemicals. Standard hair shampoo won’t give your beard the best look because it can be too drying, so look for specific beard care washes and choose a good one for optimal healthy results. | 1 |
Em caso de problemas ao usar Lenovo T430, você terá os documentos completos necessários para obter reparos em garantia. | If something bad happens while using a Lenovo ThinkPad Tablet, you will have a set of documents that are required to obtain warranty repairs. | 1 |
na medida em que é palco de inúmeras variantes, quer espaciais, quer sociais, permitindo observar modelos culturais, na sua forma mais autêntica. | spatial or social, allowing you to see cultural models in its most authentic form. | 1 |
Seria menos de 10 mil em cada levantamento. Caso contrário, preencheriam um Relatório para a FinCEN, e íamos presos por uns bons tempos. | It will have to be less than $10,000 in each withdrawal, otherwise they will file a Currency Transaction Report with FINCen, | 1 |
Arquivos com problemas no nome podem ser sincronizados no dropbox.com, mas talvez não apareçam na pasta do Dropbox em seu computador, nem funcionem corretamente em sistemas operacionais não compatíveis. | Files with a bad filename can sync to dropbox.com, but might not appear in the Dropbox folder on your computer, or work properly on incompatible operating systems. | 1 |
Vou-te dar um anestésico bastante forte... para que não sintas nada durante o procedimento. | I'm going to give you a very strong anesthetic. So you don't feel anything during the procedure. | 1 |
25% de nossos usuários encontraram voos de ida e volta para Faro por estes preços ou menos: A partir de Rio de Janeiro R$ 2513, a partir de São Paulo R$ 2569, a partir de Belo Horizonte R$ 3396 | 25% of our users found round-trip tickets to Faro for the following prices or less: From Toronto C$ 928, from Halifax Intl C$ 947, from Montreal C$ 1038 | 1 |
Voltamos para três? Espere. | Shall we go back up? | 1 |
Ele demonstra menos interesse pelas relações sociais e parece ausente e distante durante as atividades do grupo. | He shows less interest in social relationships, and acts absent and distant during group activities. | 1 |
Condomínio Fechado T3+1 com piscina - Vermoim Maia (Altos) Zona tranquila, composto por Sala com 29m2, Suite com 17m2, com WC 4.4m2 com coluna Hidromassagens, 2 Quartos com 13.8m2, Quarto/escritório com 7.2m2, WC Serviço 4.8m2, Hall entrada 6.7m2, Cozinha 12.0m2 equipada com electrodomésticos Si... | Closed Condominium T3 +1 with pool - Vermoim Maia (Altos) Quiet area, consisting of Room with 29m2, Suite with 17m2, with WC 4.4m2 with column Hydromassages, 2 Bedrooms with 13.8m2, Bedroom / office with 7.2m2, WC Service 4.8m2, entrance hall 6.7m2, Kitchen 12.0m2 equipped with Siemens appliance... | 1 |
Os teus amigos já não o são. | Your friends are not your friends anymore, Cass. | 1 |
Se o nosso banco de dados contém informações sobre a conversão do arquivo MASK, você definitivamente vai encontrá-las aqui. | If our database contains information about converting a MASK file, you will definitely find it here. | 1 |
Ao mesmo tempo, a água se move através de toda a área do filtro, o que melhora significativamente a qualidade da limpeza. | At the same time, water moves through the entire area of the filter, which significantly improves the quality of cleaning. | 1 |
O hotel oferece aos hóspedes uma piscina de hidromassagem e tratamentos de massagens. | The hotel offers guests a hot tub and massage treatments. | 1 |
Câncer de boca: primeiros sinais e sintomas | Conditions / Cancer Early Signs Of Mouth Cancer | 1 |
Perfil de alumínio do vestuário 6063 feito sob encomenda para a mobília | Contact Now 6063 Custom Wardrobe Aluminium Profile For Furniture | 1 |
O programa não pode ser iniciado porque o xmlprovi.dll não está presente no seu computador. | The program can't start because xmlprovi.dll is missing from your computer. | 1 |
Um tratamento adequado dos problemas concretos postos pela moral necessitaria de um aprofundamento racional e também de um tratamento das ciências humanas, o que sairia claramente do campo da nossa competência. | An adequate discussion of moral problems posed by moralists would need a methodical investigation and a study of the human sciences which are completely outside our field of competence. | 1 |
Quais os fatores includentes e abrangentes numa agenda global pós-Objetivos de Desenvolvimento do Milênio ODM? | What inclusive and broad factors should be in a global agenda post Millennium Development Goals MDG? | 1 |
As Ilhas Wiese são um grupo de pequenas ilhas desabitadas no continente antártico, situadas a 2,5 milhas náuticas (4,6 km) ao sul das Ilhas Karelin, ao lado leste da Ilha Renaud nas Ilhas Biscoe.[…][…][…] | Wiese Islands is a group of small islands lying 4.6 km (2.5 nmi) south of Karelin Islands, off the east side of Renaud Island in the Biscoe Islands. First accurately shown on an Argentine government chart of 1957. Named by the United Kingdom Antarctic Place-Names Committee (UK-APC) in 1959 for Vladimir Wiese, Soviet climatologist and oceanographer, a pioneer of ice forecasting methods and author of numerous works on sea ice in the Arctic. | 1 |
Revelo-vos o alvo, digo-vos quem é e quando. | I hand you the target. I tell you who and where. | 1 |
Não gosto daquilo que o Rath escreveu. | - I don't like the way Rath's writing my character. | 1 |
Sapatos novos, irmão? | You got new shoes bro, huh? | 1 |
15 Nov 14 Em Software de áudio, Text-to-speech e software de reconhecimento de voz | 15 Nov 14 in Audio Software, Text-to-Speech & Voice Recognition Software Web | 1 |
Estado do Rio de Janeiro (RJ)› | South America› Brazil› State of Alagoas (AL)› | 1 |
para a reversão dos direitos ao pagamento não utilizados para a reserva nacional deve ser | for reverting unused payment entitlements to the national reserve should be | 1 |
Se você precisar de assistência adicional, contate a nossa Responsável pela Proteção de Dados, Anne Lesca, em anne.lesca@mci-group.com. | Contact If you need further assistance, please contact our Data Protection Officer, Anne Lesca, privacy@mci-group.com. | 1 |
Ontem não comemos nada por causa do Bahréin. | Yesterday no lunch: the Bahrain question. | 1 |
Nunca me encontrarão aqui. | You'll never find me here. | 1 |
Experiências com estas culturas pode ensinar lições valiosas que você pode usar quando for cultivar maconha. | Experimenting with these crops first may teach you valuable lessons you can use when growing marijuana. | 1 |
Restaurantes nas proximidades de Campanile Lyon Centre - Gare Part Dieu | Restaurants near Premiere Classe Lyon Centre - Gare Part Dieu | 1 |
Na parte superior, você encontrará seus templates de conta! | At the top, you will find your account templates! | 1 |
Aqui está o teu castigo: não jantas. | Impunity today you can not eat dinner | 1 |
Estrangeiros são atendidos para concessão de vistos e alguns serviços consulares, além dos atendimentos prestados na área de promoção comercial e outras. | Foreigners are assisted with visa concession and some consular services, besides consultations given in the trade promotion and other areas. Back | 1 |
A segunda prevê aproximar as legislações nacionais, harmonizando a noção de defeito do produto, o prazo de garantia e os efeitos desta última. | D for the four Cohesion Fund countries (Structural Funds plus Cohesion Fund): | 1 |
Millionaire Canton Ohio - Contate-os de um modo totalmente Gratuito! | Millionaire Canton Ohio - Contact them for Free! | 1 |
Também conhecido como nevralgia ciática, é uma condição que causa dor na região lombar, na parte de trás da perna e no pé. | Also known as sciatic neuralgia, is a condition that causes pain in the lower back, down the back of the leg, and into the foot. | 1 |
Esta crise clama justamente também por uma nova forma de relacionamento entre o Conselho e o Parlamento. | This crisis is simply crying out for the establishment of a new relationship between the Council and Parliament. | 1 |
Em Cristo é proclamado e oferecido aos crentes o amor imenso do Pai celeste para cada homem. | In Christ, the heavenly Father’s boundless love for each person is proclaimed and offered to believers. | 1 |
Eu tinha uma cama no chão, para poder dormir. | They made me a bed on the floor, and that's where I slept. | 1 |
(1) A Bíblia não diz que Abraão deu "livremente" este dízimo. | (1) The Bible does not say that Abraham "freely" gave this tithe. | 1 |
Autor aladinPublicado em 20 de agosto de 2016 1 pensamento em “Olá, mundo!” | Author adminPosted on September 19, 2016 1 thought on “Hello world!” | 1 |
A impossibilidade de abrir e trabalhar com o arquivo WLK não significa necessariamente que não temos um software apropriado instalado no nosso computador. | The inability to open and operate the EKB file does not necessarily mean that you do not have an appropriate software installed on your computer. | 1 |
A ideia diretriz da discussão que se segue pode ser reduzida à seguinte fórmula: a relação entre o pensamento e a palavra não é uma coisa mas um processo, um movimento contínuo de vaivém entre a palavra e o pensamento; nesse processo a relação entre o pensamento e a palavra sofre alterações que, também elas, podem ser consideradas como um desenvolvimento no sentido funcional. | This central idea – a concept we will develop and clarify in the following discussion – can be expressed in the following general formula: The relationship of thought to word is not a thing but a process, a movement from thought to word and from word to thought. | 1 |
A imagem é apenas para referência. Veja as especificações do produto. | Image is for reference only. See Product Specifications. ECW-HA3C333JQ | 1 |
És um falhado. | You are a loser! Oh, my God. | 1 |
- Devia desistir dele. | - You should give up on him. | 1 |
Senhor, é um veículo aéreo não tripulado. | Sir, it's an unmanned aerial vehicle. | 1 |
Adoravas. | You used to love it. | 1 |
Se foi informado pelo seu médico de que tem intolerância a alguns açúcares, contacte- o antes de tomar este medicamento. | If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product. | 1 |
A Colheita de Resultados obtém-se evidencia do que mudou (os resultados) e logo, trabalha para trás para determinar se e como uma intervenção contribuiu para essas mudanças. | Outcome Harvesting collects (“harvests”) evidence of what has changed (“outcomes”) and, then, working backwards, determines whether and how an intervention has contributed to these changes. | 1 |
Mulheres com um caráter forte e temperamento quente, que são consideradas as últimas, as mais bem sucedidas em suas carreiras e negócios. | Women with a strong character and hot temperament, which are considered the last, the most successful in their careers and business. | 1 |
O software não deverá conter ou adquirir links diretos para os aplicativos do jogo. | The software must not contain or acquire direct links to the game applet. | 1 |
Dyonélio dava aulas para os meninos das classes mais atrasadas e, em troca, ele e seu irmão podiam estudar sem pagar a matrícula da escola. | Dyonélio gave lessons to boys from the lower classes and, in exchange, he and his brother could study without paying school fees. | 1 |
As primeiras variedades de pepino amadurecido | The best varieties of tomatoes for 2019 | 1 |
Que espectáculo de horror mais nojento. | - What a greasy whore show. | 1 |
Problema 3: Não tenho leite materno suficiente | Problem 3: I do not have enough breast milk | 1 |
Em infecções muito graves, a dose pode ser aumentada até um máximo de 2000 mg/200 mg a cada 8 horas. | For very severe infections the dose may be increased to a maximum of 2000 mg/200 mg every 8 hours. | 1 |
Dilata os sapatos mais estreitos, fazendo-os mais confortáveis ao andar. | Effectively stretches tight-fitting shoes, making them more comfortable to wear. | 1 |
TESTOSTERONA | I thought I had it. | 1 |
Há dois meses atrás, estava grávida, ele empurrou-me e eu perdi o bebé. | A couple of months ago, I was pregnant... and he pushed me and I lost the baby. | 1 |
Palmeira 2017: Os 20 Melhores Apartamentos para Alugar em Palmeira - Airbnb, Braga, Portugal | Palmeira 2017: The Top 20 Palmeira Apartment Rentals - Airbnb, Braga, Portugal | 1 |
Kåre Isaachsen Willoch kɔrɛ isɑ:ʃ'sɛn viluʃ (3 de Outubro de 1928) é um político norueguês do Partido Conservador. | Kåre Isaachsen Willoch (; born 3 October 1928) is a Norwegian politician from the Conservative Party. | 1 |
Na perseguição da minha causa sagrada eu fiz coisas ... coisas terríveis, coisas inesperadas. | In the pursuit of my holy cause I did things terrible things, unspeakable things. | 1 |