pt stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Se você mesmo tiver algumas fotos de férias de Hostel Hyde Park View, você pode adicioná-los nesta página. | If you have some holiday pictures of Hostel Hyde Park View yourself, you can add them on this page. | 1 |
Preciso de falar consigo. | Hey, I need to talk to you. | 1 |
Alguns astrólogos definem a Astrologia como uma linguagem simbólica, uma forma de arte, ou uma forma de vidência, enquanto outros definem como ciência social e humana. | Advocates have defined astrology as a symbolic language, an art form, a science, and a method of divination. | 1 |
Os participantes foram entrevistados sobre a sua ‘intenção’ (o que procuram fazer para aprender) e a sua ‘atenção’ (o seu enfoque quando aprendem). | Participants were interviewed about their ‘intention’ (what they seek to do to learn) and their ‘attention’ (their focus when they learn). | 1 |
Mas é a si que eu quero. Vós... a flor misteriosa... a futura rainha. | But it's you that I want, you mysterious flower... | 1 |
- Porque o fizeste agora? | Now why'd you freeze time? | 1 |
Estou atolado de trabalho. | I'm up to my neck in work. | 1 |
Se o download não começar automaticamente, clique aqui Publicidade Buscas relacionadasa Cartas Celestes | If your download doesn't start automatically, click here Advertising Searches relatedto Cartas Celestes | 1 |
Melhores pratos em Mesilla: Pad Thai | Best Pad Thai in Mesilla | 1 |
Detalhes do Produto Reviews Muito equilibrado e harmonioso, com uma cremosidade deveras atraente, bom corpo, boa estrutura e suaves toques a baunilha provenientes da madeira que se acha, contudo, muitíssimo bem integrada. | Reviews Very balanced and harmonious, with a rather attractive creaminess, good body, good structure and a light touch of vanilla from the wood which it is, however, very well integrated. | 1 |
Shuinsen | Red Seal Ship | 1 |
Antes desse horário, o tempo estava muito ruim na região, com ventos fortes e céu nublado. | Before, the weather was bad in the region with strong winds and cloudy skies. | 1 |
Certo, mas tens um arquivo completo sobre o julgamento dele. | Right, but then you have a whole file of things about his trial. | 1 |
Voos baratos Edmonton-Bilbau - Comparador de voos | Jetcost.pt | Cheap flights Athens to Bilbao from €115 | JETCOST | 1 |
Não vou fazer 20 quilos de chalá. | I'm not baking 20 pounds of challah. | 1 |
Cozinhas Americana, Steakhouse, Argentina, Sul-americana Mapa | Fotos do visitante (75) | Cuisines: American, Steakhouse, Argentinean, South American Map | Visitor photos (75) | 1 |
Toda a história é bem confusa, Jim. | Anything at all? The whole episode was pretty hazy, Jim. | 1 |
Os tipos de objetos que podem ser removidos dependem de qual SGBDR esté sendo usado, mas a maioria suporta a exclusão de tabelas, usuários e banco de dados. | The types of objects that can be dropped depends on which RDBMS is being used, but most support the dropping of tables, users, and databases. | 1 |
Há pelo menos uma dúzia de bombas neste mapa. | There's at least a dozen bombs on this map. | 1 |
Quando me sinto ansioso, o qual é o tempo todo, a minha relação com a realidade é uma merda. | It's like when I feel anxious, which is all the time, my relationship with reality is all screwed up. | 1 |
Zlóti polonês Pesquise promoções para Georg-City Hotel com o KAYAK. | Search for Georg-City Hotel discounts in Odessa with KAYAK. | 1 |
Quero que todos estejam bonitos... para a entrevista e o banquete de entrega do prémio. | I want you all to look your best... for the newspaper interview and the awards banquet. | 1 |
Antes e durante o tratamento com Strimvelis | Before and during Strimvelis treatment | 1 |
A conservação dos recursos biológicos marinhos é da competência exclusiva da União Europeia e, por conseguinte, a Comissão Europeia tem o direito de propor legislação pertinente neste domínio, no quadro da política comum das pescas. | The conservation of marine biological resources is an exclusive competence of the European Union and the European Commission therefore has the right to propose relevant legislation in this domain, in the framework of the Common Fisheries Policy. | 1 |
Qual a distância entre Nápoles e Foggia? | The distance between Rome Airport (FCO) and Foggia is 277 km. | 1 |
“Deformação da via”: defeito relacionado com a continuidade e a geometria da via que exija o seu encerramento ou a redução imediata da velocidade autorizada, para manter a segurança. | “track buckles” means faults related to the continuum and the geometry of track, requiring track obstruction or immediate reduction of permitted speed to maintain safety. | 1 |
A página que você está procurando neste blog não existe. | Sorry, the page you were looking for in this blog Powered by Blogger | 1 |
Verificou-se que 86% dos profissionais adotaram a conduta preconizada para ASCUS e LSIL. | It was verified that 86% of the professionals adopted the recommended course for ASC-US and LSIL. | 1 |
Onde posso baixar jogos do The Sims 2? | Almost all about horses in The Sims 2&3 | 1 |
Em 31/12/1983 foi detectado a primeira vez no telesc贸pio infravermelho IRAS a estrela N锚mesis. | On dec/31/1983 the first time detected in the IRAS infrared telescope star Nemesis. | 1 |
- Você realmente acha isso? | - You really think so? | 1 |
Liz, como vamos saber que a ligação se rompeu? | Liz, how are we gonna know when this bond is severed? | 1 |
O co-presidente da Comissão Benjamin confirmou que ambos Habibie e Wiranto testemunharão para a comissão na audição de cinco dias, que começa na Segunda-feira. | Commission co-chairman Benjamin Mangkoedilaga of Indonesia has confirmed that both Habibie and Wiranto will testify for the commission during the five-day hearing, which starts Monday. | 1 |
Informe o seu médico se os seus sintomas não melhorarem dentro de alguns dias. | Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not get better in a few days. | 1 |
Eu pensei isso. | I thought he might. | 1 |
Talvez; mas no mundo da tradução essa frase é perfeitamente aplicável. | Perhaps, but in the world of translation, this sentence is perfectly applicable. | 1 |
Active esta opção para incluir os aniversários do seu calendário no resumo das próximas ocasiões especiais. | Enable this option to include birthdays from your address book in the upcoming special occasions summary. | 1 |
Jimi Hendrix Guesthouse é seu destino de parada para acomodação no hotel de qualidade em Budapeste. | When you are looking for comfortable and convenient accommodations in Budapest, make Jimi Hendrix Guesthouse your home away from home. | 1 |
A ELECTROLUX não dá qualquer garantia relativamente a quaisquer websites ligados, à informação existente neles ou a quaisquer produtos ou serviços descritos neles. | ELECTROLUX makes no warranty or representation regarding any linked Web Sites or the information appearing thereon or any of the products or services described thereon. | 1 |
Construções pequenas para uma integração simples ao design da máquina | Small constructions for simple integration into the machine design | 1 |
E a segurança na zona? | What about the security in the area? | 1 |
Eu posso ver o céu cair | I can see the sky falling | 1 |
Erik Satie morreu em 1925 em um quarto de hotel, nu, pobre e bebidas alcoólicas. | Erik Satie died in 1925 in a hotel room naked, poor and alcoholic. | 1 |
Para apoiar este enfoque do Grupo, incluindo todos os novos lugares, foi iniciada uma série de recursos: | To support this approach across the entire Group, including all the new sites, a number of resources have been deployed: | 1 |
Era a perversidade de seu povo que levava ao servo do Senhor a maior perplexidade e a mais profunda depressão. | It was the perversity of his people that brought to the Lord’s servant the greatest perplexity and the deepest depression. | 1 |
A fita pára no final de um lado. | The tape stops at the end of one side. | 1 |
Receba directamente do fornecedor HERCO Kühltechnik Hermanns u. Co. GmbH portfólios e preços do produto Produção de permutadores de calor. | If you are interested in Heat Exchanger Systems, send the supplier HERCO Kühltechnik Hermanns u. Co. GmbH a message. | 1 |
(Definição de "see" do Dicionário Cambridge Inglês-Polonês © Cambridge University Press) | (Definition of “see” from the Cambridge Learner's Dictionary © Cambridge University Press) | 1 |
Pode algum de vcs me dar um bom motivo para deixa-los viver? | Can any of you give me one good reason to let you live? | 1 |
Tu disseste que tinhas enterrado os corpos! | You said that you buried the bodies! | 1 |
- Eu estou melhor. | Oh, I am better and smarter. | 1 |
O Dr. Rampa estava aqui para descobrir essa falha séria nos humanos que faz com que a humanidade se autodestrua continuamente; e isso claramente equivale à humanidade, como uma espécie que está em perigo e exigindo a visita de um Avatar para um propósito especial. | Dr Rampa was here to discovering this serious flaw in humans which causes mankind to continuously self-destruct; and that very clearly equates to humanity as a species is in danger and requiring an Avatar to visit for a special purpose. | 1 |
Estes disparates são uma chatice! | All of this nonsense is such a pain. | 1 |
CLIENTE Brasil Food Services | CLIENT Brazil Food Services | 1 |
no comércio móvel, assim como no eletrônico, a importância da confiança se torna ainda maior devido à ausência de relações humanas e a impossibilidade do consumidor de observar diretamente as capacidades e conhecimentos do prestador. | in mobile commerce, as in electronic commerce, trust is even more valuable given the absence of human contact and direct observation of the service provider¿s competences and capabilities. | 1 |
Clube de golfe El Camaleón em Mayakoba | El Camaleon Golf Club in Mayakoba | 1 |
a entrada relativa ao aeroporto de Milano-Malpensa passa a ter a seguinte redação: | the entry for the airport at Milano-Malpensa is replaced by the following: | 1 |
É por isso que fazemos parcerias com milhares de pessoas locais para manter Coihaque em movimento. | That’s why we partner with thousands of locals who keep Coyhaique moving. | 1 |
É esta a casa certa. | This is the right house. | 1 |
Cheap Flights Rio De Janeiro to Grand Prairie | Cheap Flights Santiago to Grand Prairie | 1 |
Notícias / Produtos / A Corrida Torna-se Real com o Monitor LCD Curvo de Jogo XR3501 da BenQ | News / Products / Racing Gets Real with the BenQ XR3501 Curved LCD Gaming Monitor News | 1 |
Hotel em Sinaia O Hotel Regal 1880 está localizado no centro de Sinaia, a 350 metros da estação ferroviária e a 800 metros do Mosteiro de Sinaia. | Hotel in Sinaia Hotel Regal 1880 is located in the center of Sinaia, 1148 feet from the train station and 2625 feet from Sinaia Monastery. | 1 |
O jardim dispõe de espreguiçadeiras, mesa com cadeiras e churrasco. | Outside area with sun loungers and table with chairs and BBQ. | 1 |
Blaney é o ladrão e também o assassino. | Blaney is the thief and also the murderer. | 1 |
Também tenho de salvar o meu posto. | I have to save my own job too. | 1 |
Para alterar essas configurações, acesse Perfil, selecione Configurações e selecione Editar Perfil. Configurações do perfil | To change these settings, go to Profile, select Settings, then select Edit Profile. | 1 |
Vejo uma criança cujos pais traumatizados não viram, que cresceu sozinha e transformou o sofrimento em violência. | I see a child whose traumatized parents didn't see him, who grew up alone and who transformed his suffering into violence. | 1 |
Penso que foi uma má jogada. | I think... that was a... bad move. | 1 |
Precisamos dum helicóptero no ponto de encontro alfa. | Air, we need a medevac from rally point alpha. | 1 |
Parque de campismo OBEREI Wilderswil | Informações e serviços ✕ Home | Campsite OBEREI Wilderswil Information and services ✕ Home | 1 |
Isto bastaria, certo? | That will do it, right? | 1 |
Outros chamam essa camada de interface de rede ou camada de acesso à rede. | Some sources will call this layer the network interface or the network access layer. | 1 |
Quero garantir que não quebramos regras. | I want to make sure we're not breaking any rules. | 1 |
Enquanto as fases 1 e 2 devem abranger as fronteiras externas marítimas e terrestres, a fase 3 deve centrar-se apenas no domínio marítimo. | Whereas phases 1 and 2 should cover the maritime and land external borders, phase 3 should focus on the maritime domain only. | 1 |
Para que usufrua da melhor experiência, Dai A Hotel usa cookies próprios e de terceiros no seu website para propósitos analíticos, técnicos e de marketing. | To provide you with the best experience, Wada International Hostel uses its own and third-party cookies on its website for technical, analytical and marketing purposes. | 1 |
todos os custos relacionados com os CFD ligados à conta de negociação de CFD devem ser incluídos no cálculo, incluindo todos os encargos, taxas e comissões; | The risk warning shall include an up-to-date provider-specific loss percentage based on a calculation of the percentage of CFD trading accounts provided to retail clients by the CFD provider that lost money. | 1 |
Por considerações de interesse público, tais como a proteção da organização política, social ou económica de um Estado-Membro, os órgãos jurisdicionais e outras autoridades competentes dos Estados-Membros deverão ter a possibilidade, em casos excecionais, de aplicar exceções baseadas em disposições imperativas. | Accordingly, the concept of ‘overriding mandatory provisions’ should cover rules of an imperative nature such as rules for the protection of the family home. | 1 |
O centro da cidade é de 6 km de distância do… Mais... Mostrar mapa | Casa Del Noble Hotel The venue is 6 km away from the city… More... Show map | 1 |
Mas a minha família e amigos eram desconfiados porque só conheciam o Andre através dos média. | But my family and friends were leery, because they only knew Andre through media. | 1 |
Em 15 de julho de 1838, Emerson foi convidado para discursar no dia da formatura do Divinity Hall da Harvard Divinity School, discurso que viria a ser conhecido como "Divinity School Address". | On July 15, 1838, Emerson was invited to Divinity Hall, Harvard Divinity School, to deliver the school's graduation address, which came to be known as the "Divinity School Address". | 1 |
Comentários em: O blog The BiT Bang Theory faz 1 ano | Comments on: The BiT Bang Theory Blog is 1 Year old | 1 |
A taxa de emprego das mulheres (51,5% em 2000) cresceu de 6 pontos percentuais desde 1996. | The employment rate of women (51.5% in 2000) grew by 6 percentage points since 1996. | 1 |
Essa é a inovação que o Teradata Aster Analytics no Hadoop traz: escalabilidade em big data que pode ser aplicada para analisar enormes quantidades de dados IoT usando qualquer algoritmo concebível. | This is the innovation that Teradata Aster Analytics on Hadoop brings: big data scalability that can be applied for analyzing massive amounts of incoming IoT data using any conceivable algorithm. | 1 |
Alta Qualidade Microscópio Digital, Microscópio Biológico, Microscópio Fornecedores em China Casa | High Quality Digital Microscope, Biological Microscope, Microscope Suppliers in China Home | 1 |
Relações multinacionais em um mundo globalizante - Perspectivas Econômicas e Jurídicas 15PFFC019 (30 créditos) Ano Completo | Multinational Enterprises in a Globalising World - Economic and Legal Perspectives 15PFFC019 (30 credits) Full Year | 1 |
Grupo Placebo: 26 pacientes serão submetidos à Eletroestimulação Nervosa Transcutânea na forma placebo, duração de 30 minutos, 2 primeiros dias do ciclo menstrual, ao longo de 3 ciclos menstruais. | Placebo Group: 26 patients will be submitted to Transcutaneous Electric Nerve Stimulation in the placebo form, duration of 30 minutes, 2 first days of the menstrual cycle, during 3 menstrual cycles. | 1 |
No n.o2, a alíneaf) passa a ter a seguinte redação: | the method for the determination of density, where applicable;’ | 1 |
a educação à distância é uma modalidade no ensino e aprendizagem que está crescendo e é oferecido por cursos e universidades. | distance education is a mode in learning and teaching which is growing, and is offered by courses and universities. | 1 |
O acesso ao SEPAeditor é vedado após 5 tentativas de conexão falhadas ou após 6 meses de inatividade do utilizador. | Access to SEPAeditor is blocked after 5 failed attempts to connect, or after the user has been inactive for 6 months. | 1 |
Além disso, a operação ou manutenção de qualquer equipamento de corte a plasma deve ser feita de maneira segura e por pessoas adequadamente treinadas no uso do equipamento em questão. | In addition, operation or service of any plasma cutting equipment must be done in a safe manner and by individuals properly trained on using the applicable equipment. | 1 |
ResMed Power Station II (RPS II) Produtos | ResMed Power Station II (RPS II) Product Page | 1 |
Aguiar, Cecília; Bairrão, Joaquim; Barros, Sílvia | Browsing by Author Aguiar, Cecília | 1 |
Nº 9 de 11 hotéis em Cuenca | Ranked #1 of 11 Hotels in Cuenca | 1 |
Foram apresentados alinhamentos de 3, 5 e 8 odores corporais. | Lineups with 3, 5 and 8 body odors were presented. | 1 |
Em razão disso, a concentração do herbicida na solução do solo e a movimentação de suas moléculas no seu perfil irá depender da sorção dessas pelos coloides da matriz do solo. | Therefore, the concentration of the herbicide in the soil solution and the movement of its molecules in its profile will depend on the sorption of these by the colloids of the soil matrix. | 1 |
Ela mudou-se para a sede das Nações Unidas em Nova Iorque permanentemente no início de sua sétima sessão ordinária anual, em 14 de outubro de 1952. | It moved to the permanent United Nations Headquarters in New York at the start of its seventh regular annual session, on 14 October 1952. | 1 |
O prazo de validade está impresso na embalagem exterior e nas saquetas de Isentress. | The expiry date is printed on the carton and the Isentress sachets. | 1 |
De nossos aditivos de alimento e ingredientes de alimento. Especificações | Of our food additives and food ingredients,. Specifications | 1 |
A ausência de um enquadramento de mercado único para esta actividade é anacrónica , nomeadamente se se considerarem os passos dados para liberalizar os mercados da energia e de mercadorias subjacentes . | The absence of single market framework for this business is anachronistic, particularly when one considers parallel steps taken to liberalise underlying commodity and energy markets. | 1 |
Durante uma atualização KAB os curto circuitos causados por troca de conectores não eram mais indicados. | During the KAB update short circuits caused by the exchange of connectors were not indicated anymore. | 1 |