pt stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
O fato de que uma instituição é grande e bem sucedida torna-se sua característica saliente. | The fact that an institution is large and successful becomes its salient feature. | 1 |
Gostas de Alappuzha? | Do you like Alappuzha? | 1 |
Falar e conversar de graça, fazer chamadas internacionais. 1 Gratuito | Talk and chat for free, make international calls. 1 Free | 1 |
Governança Sustentável ….cuidando da sustentabilidade para sobreviver…. | ….caring of sustainability for people to survive…. | 1 |
O Warsaw Gastro Show, um evento bienal, está chegando em março. | Warsaw Gastro Show, a biennial event, is coming in this March. | 1 |
O porta-voz da polícia local, Karim Yuresh, informou que outro civil foi ferido no ataque deste domingo, em uma área onde o Taleban e o Estado Islâmico são ativos. | Elsewhere in Afghanistan, a vehicle carrying shopkeepers on their way to a market struck a civilian was wounded in Sunday's attack, in an area where both the Taliban and IS are active. | 1 |
Os analisadores de qualidade de energia trifásica Fluke 434 e 433 ajudam-no a localizar, prever, evitar e detectar problemas em sistemas de distribuição de energia. | These three-phase power quality meters help you locate, predict, prevent and troubleshoot problems in power distribution systems. | 1 |
Valongo No mesmo bairro | Valongo In the same Suburbs | 1 |
Com base na estatística epidemiológica, os defeitos ósseos foram alcançados como um problema de saúde pública, uma vez que a expectativa de vida da população de todo o mundo aumenta significativamente. | Based on epidemiological statistics, bone defects have been achieved as a public health problem, once the life expectancy of the wide-world population increases significantly. | 1 |
Isto é tão giro. | This is so neat. | 1 |
Temperatura: 10 a 30°C (50 a 86°F) Humidade: 20 a 80% HR (sem condensação) | Temperature: 10 to 30ºC (50 to 86ºF) Humidity 20 to 80% RH (no condensation) Control Panel | 1 |
Código Europeu contra o Cancro - Produtos farmacêuticos | European Code Against Cancer - Pharmaceutical drugs | 1 |
Que horas sai o próximo trem? | When does the next train leave? | 1 |
Também estávamos procurando recursos de virtualização sofisticados, que nos permitissem garantir o failover contínuo entre nossos dois datacenters” Malte Griem | We were also looking for sophisticated virtualization capabilities, which would allow us to guarantee seamless failover between our two data centers” | 1 |
A consultoria da Converta na Web foi direta, objetiva e aplicável. | Converta na Web consultancy was direct, objective and applicable. | 1 |
[+] [+] Exports atuais, dados históricos, previsões, estatísticas, gráficos e calendário econômico - Estônia - Fluxos de Capitais. | This page provides - Estonia Foreign Direct Investment - actual values, historical data, forecast, chart, statistics, economic calendar and news. | 1 |
Não quer ver os anúncios? | Jets Under Fire Don't want to see ads? | 1 |
Para o diagnóstico de certeza da apnéia obstrutiva do sono, há necessidade da utilização da técnica chamada de polissonografia que apresenta o inconveniente de ser um exame dispendioso e, portanto, não se prestar para a utilização generalizada nos pacientes com IC. | For the definitive diagnosis of obstructive sleep apnea it is necessary to use the technique called polysomnography which has the inconvenience of being an expensive test and therefore not generally used in patients with HF. | 1 |
Se não cumprires esse papel não serves de nada à Mão. | If you do not fulfill that role... you're of no use to the Hand. | 1 |
E esta assembleia é sobre tubarões. | September 27, 2018 and this is a meeting on sharks. | 1 |
Na década de 1880, Ford passou a se envolver com sindicatos.[1] Ela trabalhou com costureiras que estavam em campanha por melhores condições de trabalho; ela ajudou a formar um de seus sindicatos e participou de sua greve, em 1889.[1][3] Em 1890-1891, marchou com os trabalhadores de Manningham Mills em Bradford. | In the 1880s, Ford became involved with trade unions.[1] She worked with tailoresses who were campaigning for better working conditions; she helped them to form a trade union and was involved when they went on strike in 1889.[1][3] In 1890–91, she marched with workers from Manningham Mills in Bradford. | 1 |
O Chefe da Assessoria de Imprensa de Estocolmo tinha escrito que a polícia poderia ser vista como racista e por esta razão não deveria informar descrições físicas ao público. | Stockholm's Chief Press Officer had written that the police might be perceived as racist, and therefore should not report physical descriptions to the public. | 1 |
Caso o servidor não responda, feche a MT4 e reinicie-a usando o modo "Executar como Administrador". | In case the server does not respond, close MT4 and restart it again using "Run as Administrator" mode. | 1 |
É por isso que no meu relatório solicito que outros doadores, em especial os Estados Unidos, o Japão e os países islâmicos, elevem o montante dos seus compromissos. | That is why I call in my report for other donors, particularly the United States, Japan and the Islamic countries, to make a greater commitment. | 1 |
Restaurantes adequados para crianças em Sanary-sur-Mer | Late Night Restaurants in Sanary-sur-Mer | 1 |
“Ótimo para CSUF”Avaliou 1 semana atrás | “Great for CSUF”Reviewed 1 week ago | 1 |
Recomenda um restaurante onde vale a pena comer em Charlotte. | 1 review Recommend your favorite restaurant in Charlotte. | 1 |
Ziaja natural olive - água micelar 200ml | Ziaja natural olive - micellar water 200ml | 1 |
Parceiros de consulta e modelagem Utilitários do Amazon Redshift: o Amazon Redshift Utils contém utilitários, scripts e visualizações úteis em um ambiente do Redshift. | Amazon Redshift Utilities and Tools Amazon Redshift Utilities: Amazon Redshift Utils contains utilities, scripts and view which are useful in a Redshift environment. | 1 |
Vou ter de investigar a história da arma. | I'm going to have to run a history on the gun. | 1 |
Para ver os tipos específicos de arquivos inúteis que foram detectados, toque no quadro Limpeza segura. | You can view the specific types of junk files that have been detected by tapping the Safe clean tile. | 1 |
Em que situações posso usar a WonderCover®? | In which situations can I use a WonderCover®? | 1 |
O conjunto dos periódicos do SciELO tem desempenho destacado no Ranking Web of Repositories. | The collection of SciELO journals has an outstanding performance as measured by the Ranking Web of Repositories. | 1 |
Tradicionalmente, seus membros eram proprietários de terras, geralmente na forma de latifúndios. | Traditionally, its members were owners of landed property, often in the form of "manor farms" or "folwarks". | 1 |
Poluição do ar Nantou, Taiwan: índice de qualidade do ar em tempo real de PM2.5 (IQA) | Nantou, Taiwan Air Pollution: Real-time PM2.5 Air Quality Index (AQI) English | 1 |
De certeza que tentarias, e ela provavelmente também. | I'm sure you'd try and you'd give it a go. And she probably would, too. | 1 |
O formato aftershow surgiu em meados dos anos 2000 com o programa The After Show do canal norte-americano MTV, e foi concebido inicialmente para acompanhar programas improvisados como o reality show. | The aftershow format originated in the mid-2000s with MTV (Canada)'s The After Show, and was initially conceived to accompany unscripted programs such as reality television to fit Canadian license requirements. | 1 |
À luz do atrás exposto, a existência de transbordo do produto objeto de inquérito através da Malásia foi, pois, confirmada. | The imports of the product under investigation from Malaysia into the Union accounted for more than 46% of total imports from Malaysia in the reporting period as reported by Comext. | 1 |
Ainda bem que despedi o outro idiota. | I'm so glad I fired that other asshole. | 1 |
Este ciclo de dois anos, totalmente em Inglês, permite a integração do currículo GOBELINS, de modo a atingir o nível profissional, nomeadamente em termos de design de personagens e animação de personagens, direção e narração de histórias. | This cycle of two years, entirely in English, allows for the integration of the GOBELINS curriculum so as to reach a professional level, particularly in terms of character design and character animation, directing and storytelling. | 1 |
E Eu realmente não consigo entender o que eles estão fazendo aqui. | Then I really can’t understand what are they doing here? | 1 |
› Hotéis perto de Rose Bowl | › Hotels near Rose Bowl | 1 |
Método simultâneo para o cálculo das constantes de velocidade de fixaç.ão e de depuração (apenas para o método de exposição POR VIA aquosa) | Time at which fish were collected and euthanised for chemical analysis for each sample point (e.g. one hour before the following day's feeding); | 1 |
Categoria VI: aumento de remunerações imposto pelo governo de um Estado-Membro, com efeito retroactivo, excepto no caso de o aumento de remunerações constituir apenas uma adaptação das remunerações pagas pelas empresas de caminho-de-ferro às remunerações pagas pelos outros modos de transporte | Class VI: backdated increases in wages and salaries imposed by the government of a Member State, except where such increases are made for the sole purpose of bringing the wages and salaries paid by railway undertakings into line with the wages and salaries paid elsewhere in the transport sector | 1 |
c) Asseguram que, juntamente com a fatura, sejam fornecidas todas as informações adequadas que permitam ao consumidor ter uma visão completa dos custos efetivos da energia, em conformidade com o Anexo VII; | (c) shall ensure that appropriate information is made available with the bill to provide final customers with a comprehensive account of current energy costs, in accordance with Annex VII; | 1 |
Cultivar relações democráticas não pode ser tomado como algo de evidente em tempos de grande transformação e reorientação, em tempos de enormes problemas económicos e alterações radicais das circunstâncias. | The cultivation of democratic relations cannot be taken for granted in times of upheaval and reorientation, in times of enormous economic problems and radical changes in circumstances. | 1 |
Sim, o homem foi rude. | Yes, the man was rude. | 1 |
Caso contrário, não teria vindo. | I wouldn't have come otherwise. | 1 |
A AV muitas vezes não foi obtida nos atendimentos iniciais. | The VA many times was not obtained in the initial care. | 1 |
As bolsas anuais para iniciantes são um teste de reconhecimento pelas realizações dos pesquisadores no início de suas carreiras científicas até o momento e são um incentivo para o desenvolvimento futuro. | Annual Start scholarships are a recognition for the achievements of researchers at the beginning of their scientific careers and are an incentive for further development. | 1 |
É inútil escrevermos "O fumo mata" nos maços de cigarros se depois, no domingo às 15H00, todos os jovens estão em frente da televisão a ver o Hakkinen ou o Schumacher que, nos seus carros da Fórmula 1, correm como doidos, são aplaudidos, sobretudo pelos jovens, e têm impressa em toda a parte a marca dos cigarros: no capacete, no fato, no carro, etc. | There is no point in us writing'Smoking kills' on cigarette packets if all the young people then sit down in front of the television at 3 o' clock on a Sunday afternoon and watch Hakkinen or Schumacher, who drive like maniacs on the race track, are idolised, especially by young people, and whose clothes, helmets and cars are covered in advertising for different brands of cigarettes. | 1 |
Eventualmente, os Executivos se transformam em vilões (que estão estritamente pensando que estão fazendo a coisa certa) e começar a aspirar alguns "Habitantes Fofinhos" e colocam num saco em seu gigante robô para protegê-los. | Eventually, the business men turn into villains (who are narrowly thinking they are doing the right thing) and start vacuuming Fuzzy Friends into their giant Finn-bot's "care sack" to protect them. | 1 |
Indica o separador de campo interno que é usado pelo analisador para dividir palavra após a expansão. | Indicates the Internal Field Separator that is used by the parser for word splitting after expansion. | 1 |
I’m back, e hoje queria partilhar com vocês uma nova colaboração do blog. | I’m back, and today I wanted to share with you a new collaboration of the blog. | 1 |
Saiba mais sobre Restaurantes gourmet em Wien com ofertas, visita em imagens e os usuários top ten para Restaurantes gourmet em Groß-Wien, Wien . | Find out more about Gourmet restaurants in Wien with deals,visit in images and the users top ten for Gourmet restaurants in Groß-Wien, Wien. | 1 |
- Não estejas... Ei. | YOU'RE LOOKING AT ME LIKE YOU'RE SURPRISED. | 1 |
• Até 1024 regras de acesso de ingresso | • Up to 1024 ingress access rules | 1 |
- É melhor eu ir. | - The son of a bitch poisoner! - I'd better go. | 1 |
100pcs / lot Peças de reposição adesivo adesivo adesivo para 5s 5c 6 6s mais fita de cola de bateria original | Report Item 100pcs lot Replacement part battery adhesive sticker for 5s 5c 6 6s plus original battery glue tape | 1 |
Jake, o tenente Frank O'Malley. | Jake, Lieutenant Frank O'Malley. | 1 |
Nunca tivemos problemas com estes elevadores. | We have never had a problem before. | 1 |
O Sensex está mergulhando, e assim são as pessoas que investiram nela! | The sensex is diving, and so are the people who invested in it! | 1 |
New Zealand Wine Centre (Napier) - Melhores dicas antes de ir - TripAdvisor | Ocean Spa (Napier, New Zealand): Top Tips Before You Go - TripAdvisor | 1 |
A inteligência artificial Forerunner Mendicant Bias desperta e revela a três políticos Covenant que as "relíquias" são de fato os próprios seres humanos - Bias as identifica como descendentes de seus criadores. | The Forerunner artificial intelligence Mendicant Bias awakens and reveals to three Covenant politicians that the "relics" are in fact the humans themselves—Bias identifies them as descendants of his makers. | 1 |
No dia 1 de setembro de 1946 a população grega decidiu através de um referendo restaurar o trono grego ao rei Jorge. | On 1 September 1946 the Greek people decided by referendum to restore King George to the throne. | 1 |
BBVA Multi-Asset Moderate EUR Fund, Classe A Classe A (EUR . Acumulação) | BBVA Multi-Asset Moderate EUR Fund, Class A Class A (EUR. Accumulation) | 1 |
O Sr. Trask acaba de revolucionar todo o mercado de legumes. | Mr. Trask has just revolutionized the entire vegetable market. | 1 |
Sou muito bom a encontrar um ponto em particular. | One spot in particular, I'm pretty good at finding. | 1 |
A dimensão nutricional tem um «efeito multiplicador» sobre a realização dos ODM. | Addressing nutrition has a "multiplier effect" in achieving the MDGs. | 1 |
Nós precisamos de um deles na tripulação. | People, that's who we need for our next astronaut. | 1 |
Como ligante, eles usam resinas fenólicas que liberam formaldeído. | As a binder, they use phenolic resins that release formaldehyde. | 1 |
Edição 5: Perseguição aos Familiares | Issue 05: Persecution of Families | 1 |
Preferia não ir sozinho. | I'd rather not go alone. | 1 |
Então, o que usaria para se livrar do fedor da época? | So what would you use to get rid of the stench of the age? | 1 |
O festival contará ainda com a presença do jornalista da RNE Javier Tolentino, que dará workshops de jornalismo radiofónico, que culminarão com a emissão de três programas de rádio em directo desde Malabo. | The Festival will also welcome the presence of the RNE journalist Javier Tolentino, who will teach radio journalism workshops that will culminate with the emission of three live radio programmes from Malabo. | 1 |
A OTIS pode utilizar cookies nos seus websites e aplicações. | Otis may use cookies on its websites and applications. | 1 |
A actividade do FEI é financiada quer com recursos próprios, quer com recursos concedidos pelos seus accionistas (o BEI e a Comissão Europeia em nome da União Europeia) ou por terceiros (por exemplo, para a criação de um fundo de fundos de capital de risco em certos Estados-Membros). | EIF activity is funded through either own resources or resources granted by its shareholders (the EIB, European Commission on behalf of the European Union) or third parties (for example for the establishment of a venture capital fund of funds in certain Member States). | 1 |
Foi por volta do mesmo período pós-crash que a dívida estudantil total começou a exceder a dívida de cartões de crédito pela primeira vez. | It was around this same post-crash period that total student debt began to exceed credit-card debt for the first time. | 1 |
Classes de agrupamentos: Devido à grande quantidade de tipos de contatos entre as fitofisionomias, todos foram agrupados em uma classe única denominada 'contatos', ao serem visualizados nos mapas de página web. | Clusters: Owing to the large number of different kinds of contact between phytophysionomies, all have been grouped into a single class denominated ‘contacts’ where displayed on the web page maps. | 1 |
As gamas de concentração da substância química em estudo com (+ Irr) e sem (- Irr) irradiação devem ser determinadas de forma adequada, em ensaios de determinação da gama de concentrações. | The ranges of concentrations of a chemical tested in the presence (+Irr) and in the absence (-Irr) of light should be adequately determined in dose range-finding experiments. | 1 |
- Vais usar a matrícula? | - You're gonna use the license plate? | 1 |
A Comissão deve contudo intervir sempre que a concorrência efectiva seja ameaçada. | The other main parent, Endemol, is the largest independent producer of tv programmes in the Netherlands. | 1 |
A dele... fica logo a seguir à curva, não é nada. | He's got... just right around a little bend, it's nothing. | 1 |
Pessoas por trás KWD são pessoas não específicos, mas nós somos apenas como outras pessoas com tendo uma esperança para construir uma nação melhor. | People behind KWD are not specific persons but we are just like other people with having a hope to build a better nation. | 1 |
A EJ-640 foi reconhecida pela sua impressionante performance e ganhou recentemente o prémio European Digital Press (EDP) 2016 na categoria de 'Melhor impressora de grandes formatos em rolo de até 170 cm'. | The EJ-640 has been recognised for its outstanding performance and has won the prestigious European Digital Press (EDP) 2016 award for'Best wide format roll to roll printer up to 170 cm'. | 1 |
Projetado na Alemanha, anéis X Sync ™ são parte integrante do sistema de transmissão SRAM 1X ™. | Engineered in Germany, X-SYNC™ rings are an integral part of the SRAM 1X™ drivetrain. | 1 |
Hotéis próximos a: Cornell Lab of Ornithology | Restaurants near Cornell Lab of Ornithology | 1 |
O mesmo escriba então continuou o anal durante 1131; estas entradas foram feitas em intervalos e eram provavelmente dados contemporâneos. | The same scribe then continued the annals through to 1131; these entries were made at intervals, and thus are presumably contemporary records. | 1 |
- Orações mais comuns (Ave Maria, Benedictus, Oração do Credo, Glória ao Pai, Pai Nosso, Sinal da Cruz,...) | - Common Prayers (Ave Maria, Benedictus, Credo Prayer, Glory to the Father, Our Father, Sign of the Cross,...) | 1 |
Para a CMO V315B1-L04 pdf folha de dados ou especificações detalhadas do CMO V315B1-L04 ou outros CMO LCDs, por favor Envie-nos um e-mail, Ficaremos felizes em fornecer um. | For the CMO V315B1-C03 pdf datasheet or detailed specifications of the CMO V315B1-C03 or other CMO LCDs, please email us, we'll be happy to provide one. | 1 |
É pela estagiária não estar a usar cuequinhas? | Is it about the intern not wearing panties? | 1 |
- Vai acalmar o seu lacaio? | You gonna call your attack dog off? | 1 |
Sua pesquisa - related:noticias.uol.com.br/ noticias - não encontrou nenhum documento correspondente. | All results Verbatim Your search - related:fairypaper.at.ua - did not match any documents. | 1 |
O melhor em Escalada: Manila, Metro Manila, Filipinas - Yelp | Best Climbing in Manila, Metro Manila, Philippines - Yelp | 1 |
Vamos, vou mostrar-te a casa! | Let's go, I'll show you the house! | 1 |
Talvez você também goste destas opções de hotéis em Cazenovia | You might also like these Cazenovia hotels | 1 |
Através dos olhos da fé, a criança morrendo de fome, o crente na cadeia, ea mulher, sem água limpa ou de cuidados de saúde não são problemas, mas Jesus disfarçado. | Through the eyes of faith, the starving child, the believer in jail, and the woman without clean water or health care are not issues, but Jesus in disguise. | 1 |
Começa quando devem expressar o que sabem sobre a Austrália. | It starts already when they are to express what they know about Australia. | 1 |
Use essas configurações e você será dodge esses tipos de contaminações. | Use those settings and you will be dodge these types of contaminations. | 1 |
Pensei que o Church ia lutar mais. | I thought Church would put up more of a fight. | 1 |