pt stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
A manutenção adequada é uma parte necessária da sua satisfação com Reebok Fitness RBTL79607.0. | Proper maintenance is a necessary part of your satisfaction from Reebok 8100 ES RBTL79607.0. | 1 |
sábado, 23 de fevereiro de 2019 em Weifang o tempo vai ser assim: na noite a temperatura do ar cai para -2...0°C; muito frio: em risco de congelamento para a maioria das pessoas, ponto de orvalho: -6,04°C; precipitação é esperado, Brisa leve vento que sopra do sul a uma velocidade de 4-11 kmh, céu claro de manhã a temperatura do ar se aquece para 0...+8°C; muito frio: nenhum perigo, ponto de orvalho: -3,73°C; precipitação é esperado, Brisa leve vento que sopra do sudoeste a uma velocidade de 7-11 kmh, céu claro | Saturday, February 23, 2019 in Weifang the weather will be like this: during the night the air temperature drops to -3...0°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: -5,86°C; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the north-west at a speed of 7-11 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds in the morning the air temperature warms up to -1...+5°C; too cold: chilly, dew point: -3,36°C; precipitation is not expected, light air wind blowing from the north-west at a speed of 4-7 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds | 1 |
Foi má educação. | That was rude of me. | 1 |
Se não tiver o iPhone consigo, pode, ainda assim, apagar todos os conteúdos e definições do Apple Watch. | If you don't have your iPhone, you can still erase all content and settings on your Apple Watch. | 1 |
Localizado no lado pacífico de Nida e apenas a 2 minutos do Curanian Lagoa. | Located in the peaceful side of Nida and just 2 minutes away from Curanian Lagoon. | 1 |
Metade gelo, metade fogo, parte astúcia e parte raiva, a criatura conhecida como Jakiro paira sobre campos de batalha queimados e congelados, assolando todos que tentem enfrentá-lo. | Equal parts ice and fire, cunning and rage, the creature known as Jakiro glides over charred and ice-bound battlefields, laying waste to any who would bear arms against it. | 1 |
O produto Bosch KTL16P22, e outros que você usa todos os dias, certamente, foram oferecidos com o manual de uso. | The Bosch KTL75E21 and other products you use every day were certainly offered in the manual set. | 1 |
Tire-se Olivier por Fourniret e comportam-se da mesma forma. Têm a mesma postura. | Take away Monique Olivier and put in Fourniret, and they behave in exactly the same way. | 1 |
Se alguém entrasse num círculo do War Lord que não estivesse lá como jogador, então... ele seria muito fraquinho, basicamente. | So if someone entered the war lord circle that wasn't really there as a gamer, then -- they would suck, basically. | 1 |
Localizado na cidade de Montévrain, é apenas a 10 minutos da Disneyland Paris ea 35 minutos de distância do centro de Paris com o transporte. | Located in the city of Montévrain, it is only 10 minutes away from Disneyland Paris and 35 minutes away from the center of Paris with the transports. | 1 |
Exprime a sua solidariedade com os trabalhadores visados e as respectivas famílias, incluindo com os trabalhadores da fábrica da Azambuja e dos sectores relacionados, cujos postos de trabalho se encontram agora em risco; | Expresses its solidarity with the workers affected and their relatives, whether employed at the Azambuja plant or in related activities, whose jobs are now at risk; | 1 |
Anel Corda em Filigrana 1,5 cm em Prata Dourada | Ring Rope in Filigree 1,5 cm in Silver | 1 |
E a menos de seis metros, há duas camas feitas. | And not 20 feet away, there are 2 unused beds. | 1 |
E tentam tocar suas mãos como fãs enlouquecidas do Usher(Aaahhhhhh!) | And try to touch your hands like some screamin Usher fans (ahhh!!!) | 1 |
A Estee inventou tudo. | Estee made it all up. | 1 |
Postagem em seu Cronologia quando você assistir ao vídeo. Carregar música Radion6 | Turn on/off posting on your Timeline when you play a video. Upload music Radion6 | 1 |
Por despacho de 20 de Novembro de 1989, que deu entrada no Tribunal de Justiça em 6 de Dezembro seguinte, a Pretura circondariale di Perugia (Itália) colocou uma questão prejudicial relativa à validade dos Regulamnetos (CEE) n.*s 1114/88 e 2268/88 do Conselho. | 30 of the EEC Treaty must be interpreted as precluding rules which reserve to undertakings established in regions of national territory a proportion of public contracts; | 1 |
Uma controvérsia iniciada em 2013 sobre o Veyron Super Sport ser ou não o carro de produção mais rápido do mundo, em última instância foi resolvido em favor do Veyron. | World record controversy[edit] A controversy developed in 2013 over the Veyron Super Sport's status as the world’s fastest production car, ultimately resolved in the Veyron's favour. | 1 |
Portanto, a sombra em pé pode se mover e ainda assim deve ficar no mesmo lugar para sempre. | The standing shadow can move around and still have to stay in the same place forever. | 1 |
Escolha a tag do Rastreamento Universal de Eventos (UET) que você quer associar a essa meta de conversão. | Select the Universal Event Tracking tag that you want to associate with this conversion goal. Click Save. | 1 |
Os jogadores devem depositar $ 25 para serem elegíveis de 25 rodadas grátis para Wild Wild West: The Great Train Heist, com no máximo 175 rodadas grátis disponíveis, se depositados a cada um dos sete dias. Os jogadores devem depositar $ 200 para serem elegíveis de 25 Royal Spins para Wild Wild West: The Great Train Heist, com um máximo de 175 Royal Spins que estarão disponíveis se depositados em cada um dos sete dias. | Players must wager $200 or more on Fairytale Legends: Red Riding Hood to be eligible for 100 free spins on Fairytale Legends: Hansel and Gretel. Players must wager $500 or more on Fairytale Legends: Red Riding Hood to be eligible for 10 Royal Spins on Fairytale Legends: Hansel and Gretel. Players must wager $1,000 or more on Fairytale Legends: Red Riding Hood to be eligible for 25 Royal Spins on Fairytale Legends: Hansel and Gretel. | 1 |
Agora que você está conectado à sua conta de cliente, pode convidar usuários adicionais do Mailchimp da sua conta da agência para gerenciar a conta do cliente. | Now that you're connected to your client account, you can invite additional Mailchimp users from your agency account to manage the client account. | 1 |
EU-OSHA Blog - Segurança e saúde no trabalho - EU-OSHA | EU-OSHA 25th Anniversary - Safety and health at work - EU-OSHA | 1 |
Sei que o teu corpo está muito cheio no momento. | I understand your body is rather crowded at the moment. | 1 |
Sinto-me... | I feel like I'm... | 1 |
Mas quanto mais chateado ficavas, mais eu achava piada... | But the more annoyed you got the funnier I thought it was. | 1 |
Não te cortes, porque já reservámos os estúdios de som e começámos a pagar à Imprensa Estrangeira de Hollywood. | Don't pull this on me! We've already reserved the soundstages and he's already started paying off - the Hollywood Foreign Press. | 1 |
Como ir de Maintenon a Salamanca? | How to get from Bari to Maintenon? | 1 |
Na realidade, há dinheiro grátis para ser ganho para quase todo tipo de jogador de pôquer, então certifique-se de procurar e ver onde estão os melhores negócios. | In reality there is free cash to be won for almost every type of poker player so be sure you have a look around and see where the best deals are. | 1 |
Justin Bieber e Hailey Baldwin vão se casar. | Justin Bieber + Hailey Baldwin Are Reportedly MARRIED | 1 |
Silvia saint e amiga fudendo e chupando | Silvia saint and friend fucking and sucking | 1 |
Ambos sabemos que isto não é por causa do Martin, é por causa de nós. | We both know this is not about Martin. This is about us. | 1 |
Desculpe, a página que você está procurando no blog Icon Center não existe. | Sorry, the blog you were looking for does not exist. | 1 |
Em primeiro lugar, você precisa saber qual (is) problema (s) está tentando consertar. | Firstly, you need to know which problem (s) you are trying to fix. | 1 |
Tempo atual em Grand Prairie: | Current time in Grand Prairie: | 1 |
Quase todos os bancos oferecem transferências automatizadas entre suas contas correntes e de poupança. | Almost all banks offer automated transfers between your checking and saving accounts. | 1 |
Acho que foi uma observação muito profunda. | I thought that was a really profound observation. Oh, yeah, definitely. | 1 |
Essa “gratidão”, porém, é absurdamente manifestada, porque iguala o benefício da sopa com o Dom inefável e infinito da Eucaristia. | This “gratitude”, however, is absurdly declared, because he evens up the benefit of the soup to the ineffable and infinite Gift of the Eucharist. | 1 |
O cenário, no entanto, é diferente em cada capa. | The surrounding, however, is different in each cover. | 1 |
Poluição do Ar de K-Puszta, K-puszta, Hungria: Índice PM2.5 de Qualidade do Ar (IQA) em tempo real | K-Puszta, K-puszta, Hungary Air Pollution: Real-time PM2.5 Air Quality Index (AQI) | 1 |
Já me ajudaste em procedimentos mais difíceis que este. | You've assisted me on trickier procedures than this. | 1 |
Kashi, depois de tantos dias, hoje finalmente vou chegar a horas ao escritório. Rápido! Abre a boca! | ....real pleasure is in doing someone else's work. | 1 |
Procurar Texto Mostra uma janela que lhe permite procurar um determinado texto na página apresentada. @ title: menu HTML frame/ iframe | Find text Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page. | 1 |
Podia aproveitar uma boa caminhada num jardim com folhas verdes e relva. | I could do with a nice walk in a garden with green leaves and grass. | 1 |
Q: Pode um único Trueheart Duelist bloquear um Cursed Minotaur atacante? | Q: Can a single Trueheart Duelist block an attacking Cursed Minotaur? | 1 |
Se tiver algum tempo durante este trajeto, seja para ir para Zwolle ou para voltar para Bruxelas, isto pode ser uma boa opportunidade para visitar ou ter uma pequena estadia nestas cidades. | If you have some time on your way to Aljezur or back to Brussels, this may be a really good opportunity to visit and have a short stay | 1 |
O Yvan e eu entrámos no carro do Didier. | Yvan and I got into Didier's car. | 1 |
"Eu estava a brincar na varanda e vi um ponto vermelho no céu a dirigir‑se para mim, a ficar cada vez mais maior", recorda. | “I was playing on the balcony and I saw a red spot heading towards me from the sky, growing bigger and bigger,” he recalls. | 1 |
Empenhar-nos em trabalhar a nossa pastoral vocacional, sobretudo nas nossas presenças africanas onde as circunstâncias não são tão adversas. | Striving to develop the pastoral vocation, especially through our presence in Africa when circumstances are not as adverse. | 1 |
Descrição E Objectivo Da Medida De Execução | Description and objective of the implementing measure | 1 |
Isso foi humilhante porque a bola estava vindo na minha direção. | That was humiliating, since the ball was coming in my direction. | 1 |
Não gozas com o meu amigo. | You don't make fun of my friend! | 1 |
Relatório - Selecione uma opção - Isto não é um spot Previsão errada Localização errada Nome errado Estatísticas erradas Maré errada Problema com a webcam Outros | Pacifica Pier Report - Select an option - This is not a spot Wrong forecast Wrong location Wrong name Wrong statistics Wrong tide Webcam problem Others | 1 |
- É melhor que não se mova até que saibamos a extensão de seus ferimentos. | - Why would he... - It is best that you do not move until we know the full extent of your injuries. | 1 |
Cheap Flights Atlantic City to Rio De Janeiro | Cheap Flights Atlantic City to Dubai | 1 |
Estou a fazer o corpo de um galo e temos de fazer sangue e entranhas secas. | I'm making a body of a rooster, and there's some blood and guts we gotta make drier again. | 1 |
- O tanas é que tens. | - The hell they are. | 1 |
3.2 Admissibilidade dos pedidos e operações não elegíveis | 3.2 Admissibility of applications and ineligible operations | 1 |
Preciso de um conselho. | I could use some advice. | 1 |
Todos Eslováquia Tours Eslováquia Passeios de Bicicleta (3) Eslováquia Passeio de Bicicleta e Barco (2) | All Slovakia Tours Slovakia Bike Tours (1) Slovakia Bike + Barge Tours (2) | 1 |
Foi difícil para Camila entender. | It was difficult for Camila to understand. | 1 |
Qualquer pessoa que tenha adquirido um Produto Cordas Paradigm de um revendedor Ernie Ball autorizado pode fazer uma solicitação apresentando todo o conjunto de cordas, incluindo as cordas quebradas ou enferrujadas, com a embalagem original e o recibo de venda como comprovante de compra, a qualquer revendedor ou distribuidor autorizado, ou enviando-o para Ernie Ball, Inc., Attn: Customer Service, em 53-973 Polk St., Coachella, CA 92236, EUA, juntamente com um endereço de retorno. | Any person having purchased a Paradigm Strings Product from an authorized Ernie Ball retailer can make a claim by presenting the entire set of strings, including the broken or rusted string(s), with the original packaging and sales receipt as proof of purchase, to any authorized retailer, or by mailing it to CMC Music Pty Ltd, 30 Roger Street Brookvale, NSW 2100 Australia, along with a return address. | 1 |
Imediatamente, começaram a gravação de seu próximo álbum Tales of Tales. | Immediately they started with the recording on their next album "Tales of Tales". | 1 |
No entanto, tal só será possível quando o governo desse país se comprometer a respeitar os direitos humanos e as liberdades fundamentais de todo o seu povo. | However, this is only possible when the Libyan Government commits to respect for human rights and fundamental freedoms for all its people. | 1 |
Na América Latina, com base na declaração política da Cimeira União Europeia/América Latina e Caraíbas realizada em Madrid, em Maio de 2002, em que os estados das duas regiões se comprometeram a proceder a uma análise integrada das várias questões relacionadas com a migração entre as suas regiões, a Comissão começou a estudar a forma de aprofundar o diálogo sobre a migração entre ambas as regiões. | In Latin America, on the basis of the political declaration of the EU-Latin America and the Caribbean Summit held in Madrid in May 2002, in which the States of the two regions commit themselves "To carry out an integrated analysis of the different issues of migration between our regions...", the Commission has started to explore ways to develop a dialogue on migration between the two regions. | 1 |
Ele até está perto. | Well, he is kind of close. | 1 |
Estado da Unio e Programa anual da Comisso para 1998 | State of the Union and the Commission's annual programme for 1998 | 1 |
Ela enganou-o bem, treinador. | She got you good, coach. | 1 |
Você pode ver um erro aparecendo durante o lançamento, tentando abrir uma foto no aplicativo do Photoshop ou durante o processamento de uma imagem. | You may see an error popping up during launch, trying to open a photo in your photoshop application or during processing an image. | 1 |
Você também pode combinar vários destes cenários para criar um mistério com mais camadas. | You can also combine several of these scenarios to create a more layered mystery. | 1 |
É por esse motivo que os preços dos medicamentos têm estado a aumentar desproporcionalmente nos mercados europeus. | That is why medicine prices have been rising disproportionately on European markets. | 1 |
Embora as duas organizações tenham missões, prioridades e formas de pensar diferentes, ambas enfatizam a colaboração e o diálogo entre setores e operam desde Genebra com uma perspectiva global. | While the two organizations have different missions, priorities and ways of working, they both emphasize collaboration and dialogue across sectors and both operate out of Geneva, with a global perspective. | 1 |
Caixa de relógio - Mostrador de relógio Caixa & Papel, 2499498 | HKTDC | Paper Drawer Box - Paper Packaging Box & Storage Drawers, 1792558 | HKTDC | 1 |
Painel Solar, Sistema Solar, Bateria, Controlador de Carga Solar, Inversor Solar | Solar Panel,Solar System,Battery,Solar Charge Controller,Solar Inverter | 1 |
Eu estava esperando por sua ligação. | I was waiting for your call. | 1 |
Por outro lado, a qualidade de vida tornou-se um elemento importante para a implantação de empresas. | Ifall Europe's towns are to be able to take part in partnership schemes, they must be helped along the way by learning from existing partnerships. | 1 |
Mercure Centre Hotel Abu Dhabi hotel 3 estrelas Esta propriedade concordou em participar do nosso Programa de Propriedades Preferenciais, que reúne acomodações que se destacam pelo excelente serviço oferecido, relação preço/qualidade e tarifas competitivas. | Khalidiya Hotel 4-star hotel This property has agreed to be part of our Preferred Property Program, which groups together properties that stand out because of their excellent service and quality/price ratio with competitive prices. | 1 |
A tua irmã contou-me tudo sobre as vossas aventuras. | Your sister told me about all your harrowing adventures. | 1 |
Mas eu continuei gravando e trabalhando com novos produtores, e então a ideia de uma sequência de 'Relapse' começou a fazer cada vez menos sentido para mim, pois eu queria fazer algo completamente novo. | But as I kept recording and working with new producers, the idea of a sequel to "Relapse" started to make less and less sense to me, and I wanted to make a completely new album. | 1 |
Intensidade de I&D em % do PIB | R&D intensity in% as of GDP | 1 |
Do que estás a falar, Madison? | What are you talking about, Madison? | 1 |
De regresso a Bruxelas, os membros da delegação partilharam connosco as suas primeiras conclusões e, apesar de considerarem que o referendo decorreu numa atmosfera "pacífica", sublinharam a "necessidade de reforçar o diálogo entre as instituições democráticas" do país. | The tightly fought referendum laid out a number of key reforms such as allowing President Evo Morales to stand for re-election, state control over natural gas and limits on the size of land people can own. | 1 |
Esta música é uma versão de Sax, popularizada por Fleur East | This title is a cover of Sax as made famous by Fleur East | 1 |
não achas esse chão mais fértil que o que tem a tua mãe no fundo do cesto da roupa? | Don't you think that's slightly more fertile ground... than what's at the bottom of your mother's laundry basket? | 1 |
Estive no Cazaquistão há não muito tempo, e era bem evidente o interesse local em melhores relações com a União Europeia. | I was in Kazakhstan not so long ago, and it was very noticeable that there was a lot of interest there in better relations with the European Union. | 1 |
Estes esforços são utilizados a nível global para ajudar os bancos a gerirem o risco e ajudar os clientes a assegurarem que as suas contas não foram comprometidas. | These efforts are used globally to help banks manage risk and to help customers ensure their accounts have not been compromised. | 1 |
Seque-o usando uma toalha limpa. 3 | Dry the jar off using a clean towel. 3 | 1 |
Quero adoptá-los porque quero que saibam como é ter alguém que os queira a sério. | I want to adopt them because I want them to know what it feels like to have someone really want them. | 1 |
Crystal Kay é famosa por suas músicas atmosféricas R&B e pop. | Crystal Kay is famous for her atmospheric R&B and pop songs. | 1 |
É um dia bastante agitado (mas ainda assim agradável, não se preocupe, você não passará o dia correndo! | It’s a quite busy day (but still enjoyable, don’t worry, you won’t spend your day running! | 1 |
A melhor maneira de olhar para a performance do seu conteúdo é olhar para o tráfego direto. | The best way to look at the performance of your content is to look at direct traffic. | 1 |
Vai lá sair com os teus amiguinhos barbudos. | Go hang out with your bearded freak friends. | 1 |
O pistoleiro Mike Jordan escapa da prisão onde cumpre pena por crimes que não cometeu, para vingar a morte do pai e do irmão. | YTMND - the master of the internet will not pay for crimes he did not commit! Back to YTMND Site Profile Comments | 1 |
Uma caixa da carne de baleia ilegalmente retirada pela tripulação do Nisshin Maru, navio-fábrica da frota baleeira japonesa que participou da caça às baleias no início deste ano na Antártica, foi mostrada nesta quinta-feira por ativistas do Greenpeace em Tóquio como evidência de que o governo japonês tem acobertado uma falsa pesquisa científica no Oceano Antártico. | Today we displayed a cardboard box filled with the best cuts of whale meat, smuggled ashore by the crew of the Japanese whaling factory ship, Nisshin Maru, for illegal trade and personal gain, at the Japanese taxpayer's expense. | 1 |
Este efeito tem sido atribuído à atenção temporal mobilizada pelo estímulo precedente que facilitaria a resposta no momento em que o estímulo alvo fosse esperado. | This effect has been usually attributed to the temporal attention mobilized by the prime stimulus which would facilitate the response at the moment that the target stimulus is expected. | 1 |
Boa Updated on Terça-feira 12:00 Qualidade do ar em Mauá, São Paulo | Good Updated on Sunday 6:00 Mauá, São Paulo Air Quality. | 1 |
A importância dele na história era pouca, por isso, decidi deixá-lo de fora. | He never really amounted to much in the story, so I thought I'd just leave it dead. | 1 |
Marcos diz: "E não consentia que alguém levasse algum vaso pelo templo...". | Mark says: "And he would not suffer that any man should carry a vessel through...". | 1 |
A comprovação deste trabalho é que possuímos 100% de aprovação em todas auditorias realizadas por nossos clientes. | The proof of this work is that we have 100% approval of all audits carried out by our customers. | 1 |
Hotéis para viagens de negócios em Oakham | 6 Bedroom Houses to Buy in Oakham | 1 |