pt stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Os sinais e manifestações comuns de desbotamento fetal no primeiro e no segundo trimestre incluem o seguinte: | The common signs and manifestations of fetal fading in both the first and second trimester include the following: | 1 |
e disse o quanto amava a sua mãe.Meme it Eu gostei muito de ver estes projetosMeme it e de interagir com eles.Meme it Na verdade, gostei tanto que em vez de fazer o meu próprio projeto,Meme it mandei uma dezena de 'links' destes projetos para minha mãe. | of how much she loved her mom.Meme it So I really enjoyed looking at these projectsMeme it and interacting with these projects.Meme it In fact, I liked it so much that, instead of making my own project,Meme it I sent my mom links to about a dozen of these projects. | 1 |
Porque a maioria dos jogadores, por natureza, é orientada pela sobrevivência e não querem arriscar suas fichas sem uma boa mão. | Because most poker players, by nature, are survival oriented and don't want to risk chips without a hand. | 1 |
83% Vestir-se Para As Férias Perfeitas | Military Girl 83% Perfect Holiday | 1 |
Preciso de alguém corajoso para me ajudar a espiá-la. Mas como não me posso aproximar do Scott Bakula, trouxe-te a ti. | I needed somebody brave and strong to help me spy on her, but I'm not allowed within 50 yards of Scott Bakula, so I brought you. | 1 |
a relação área foliar pela área transversal do xilema ativo (la:sa; modelo de tubo) é fundamental no entendimento da alocação de recursos e a arquitetura hidráulica das plantas. | the leaf area to sapwood area ratio (la:sa; pipe model) is fundamental to understand the allocation of resources and the hydraulic architecture of plants. | 1 |
E agora ele voltou e estou a usar cada pitada de autocontrolo para não o matar. | And now he's back. And it is taking every ounce of self-control not to kill him. | 1 |
Ao se verificar a associação entre as drogas utilizadas e o escore SRQ, constatou-se que os usuários que referiram ter experimentado crack pelo menos uma vez na vida apresentaram uma prevalência de TPM quase duas vezes superior ao da população de estudo (28,7% vs 43%), seguida do uso de cocaína (28,7% vs 37,7%). | When we verified the association between the drugs used and the SRQ score, it was observed that users who reported having used crack at least once in their life had a prevalence of PMD nearly twice higher than the study population (28.7% vs. 43%), followed by cocaine users (28.7% vs 37.7%). | 1 |
do Acordo sobre Agricultura. | 638.Consultations were held in Geneva on 21 and 22 November 2002. | 1 |
Mas a vossa CEO rejeitou a oferta porque deixou os sentimentos determinarem jogadas empresariais e acho que você é mais inteligente do que isso. | Your CEO rejected her offer because she let her feelings determine her business moves, and I think you're smarter than that. | 1 |
O que você está tentando mudar sobre a indústria? | What are you trying to change about the industry? | 1 |
A regeneração de ABS por adição de H2SO4 (seguida por cristalização) resulta num balanço exergético negativo (essencialmente à custa de calor residual de baixa temperatura) mas satura o sistema com sulfatos. | Regeneration of ABS through addition of H2SO4 to AS (followed by crystallisation) results in an overall negative exergy balance (mainly at the expense of low grade heat) but will flood the system with sulphates. | 1 |
Se você rolar essa página, poderá encontrar todas as informações e resenhas de ultrarace.it que conseguimos encontrar on-line. | If you scroll down this page you can find all the information and reviews of makerspace.hantha.net we were able to find online. | 1 |
Ossos, o que me acontece sempre... | Oh, Bones, you know, because what usually happens to me... | 1 |
Seu uso permite, além da avaliação da anatomia antes da realização do bloqueio, depositar o anestésico local ao redor das estruturas nervosas com precisão e evitar lesar estruturas como vasos, pleura e músculos . | Besides the evaluation of the anatomy before the blockade, its use allows depositing the local anesthetic around the nerves and avoiding damaging blood vessels, pleura, and muscles. | 1 |
Vais escrever até à morte se ficares aqui. | - No. No. You will write yourself to death if you stay here. | 1 |
Previamente serviu para secções de Riverstone. | It previously served sections of Riverstone. | 1 |
Estar nu pela primeira vez em um ambiente social ou sexual com outros homens pode ser desafiador para ti. | Being naked for the first time in a social or sexual setting with other guys may be daunting for you. | 1 |
Várias denúncias de violência doméstica. | The subject of several reports of domestic violence. | 1 |
Os que fugiram ficam parados sem forças � sombra de Hesbom; mas fogo saiu de Hesbom, e a labareda do meio de Siom, e devorou a fronte de Moabe e o alto da cabeça dos turbulentos. | They that fled stood under the shadow of Heshbon because of the force: but a fire shall come forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and shall devour the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones. | 1 |
O comprimento máximo da moagem (eixo): 600 mm Diâmetro máximo da moagem (eixo): 355 mm | Maximum length of the grinded hole: 200 mm Maximum diameter of the grinded hole: 350 mm | 1 |
Challenges (em francês) «VINCI Airports remporte la concession de l'aéroport de Salvador, au Brésil» (em francês). | "VINCI Airports wins the concession for Salvador's airport in Brazil". | 1 |
Vejam estas coisas todas do Outro Reino. | Oh, this is for you from the Witches' Council accounting office. Our Christmas presents from Mom. | 1 |
Você deixar de cumprir com qualquer disposição destes Termos de Uso; | You fail to comply with any provision of these Terms of Use. | 1 |
O total de transações anunciadas em 2018 cresceu 28% frente ao ano de 2017, porém ficou abaixo do número de operações de 2014, por exemplo, conforme divulgado pela Associação Brasileira das Entidades dos Mercados Financeiros e de CapitaisAnbima). | The volume of operations announced in 2018 grew 28% compared to 2017 but was smaller than the number of transactions announced in 2014, for example, as published by the Brazilian Association of Financial and Capital Market EntitiesANBIMA). | 1 |
Pergunta com pedido de resposta escrita E-8990/2010 | Question for written answer E-8990/2010 | 1 |
Exarchia, Atenas: Faixa em solidariedade com Michael Kimble, anarquista preso nos EUA | [J11] Exarchia, Athens: Banner drop in solidarity with Michael Kimble, anarchist prisoner in the U$ | 1 |
Falamos a sua língua. | Contact We speak your language. | 1 |
Se houver mais imagens de mulheres aplaudindo, mando evacuar a sala. | If there's any more stock film of women applauding I shall clear the court. | 1 |
É um tipo de doçura que encanta mas pode assustar aos que estão acostumados a visão mais comercial e simples da baunilha. | It is a kind of sweetness that delights but can scare those who are accustomed to more commercial and simple view of vanilla. | 1 |
Tal alegação levaria o remanescente a cair sobre os joelhos no arrependimento dos séculos, pois é honesto de coração. | Such boasting would drive the remnant church to her knees in the repentance of the ages, for she is honest in heart. | 1 |
Em geral doxa segue bastante de perto o padrão estabelecido na LXX. | In general doxa follows rather closely the pattern established in the LXX. | 1 |
O novo sistema de fueiro baixo e largo inovador da Tigercat combinado com o guindaste com gancho F195T85 reformulado oferece uma série de benefícios para os forwarders de alta capacidade da Tigercat. | Tigercat's innovative new low-wide bunk system combined with the reshaped F195T85 hooked crane provides a host of benefits for Tigercat's high capacity forwarders. | 1 |
- E se não for suficiente? | - What if it's not enough? | 1 |
Faço isto por ti. | I'm doing all of this for you. | 1 |
Aí encontrarás um homem distante como uma estrela. | The dancing crowds Look up to some rare male | 1 |
A exclusão do quarto romance original foi fusionada por Graham Greene em 1963, e Ford sempre referiu o romance como uma trilogia. | The exclusion of the fourth novel is not without precedent; it was also done in Graham Greene's 1963 edition of Parade's End and Ford himself sometimes referred to it as a trilogy. | 1 |
#12: Top de apps gratuitas para Mac [Curiosidades] | #27: Top Free Mac Applications [Word] | 1 |
A Comissão está consciente dos problemas que as comunidades religiosas não muçulmanas continuam a enfrentar na Turquia. | The Commission is aware of the problems non-Muslim religious communities continue to face in Turkey. | 1 |
A PT Contact recebeu duas medalhas de Bronze nas categorias “Melhor Campanha de Recrutamento” e “Melhor Espírito de Comunidade”. | PT Contact received two Bronze Medals in “Best Recruitment Campaign” and “Best Community Spirit” categories. | 1 |
Mas um velho gladiador já não é útil para ninguém. | But a Glatorian past his prime is no good to anyone. | 1 |
Pronto, já se pode sentar. | - Okay, you can sit up now. | 1 |
Rotas de autocarro La Regola: Visão geral sobre as conexões mais populares | Bus timetable La Regola: Overview of the most popular connections | 1 |
Craig, como você poderia me jazer depois de tudo aquilo eu o trouxe? | Craig, how could you lie to me after all I've done for you? | 1 |
Venceram a guerra e curtiram no Iraque durante 20 anos. | Won the war and got to kick it in Iraq for 20 years. | 1 |
Quarto 3,7 Uma estadia Paradise Spa Hotel coloca-o no coração de Port Dickson e a 10 minutos de carro de Forte Lukut. | A stay at Paradise Spa Hotel places you in the heart of Port Dickson, and within a 10-minute drive of Fort Lukut. | 1 |
Você conseguirá cair sobre as "marauders"? | You'll be able to target your fall onto the Marauders? | 1 |
Voltei pelo meu cão. | I came back for my dog. | 1 |
Aqueles rapazes ouviram-me a chegar e correram para o mato. | Those boys, they heard me coming, hustled into the brush. | 1 |
Em cada Operação temos um Gerente responsável pela satisfação do Cliente e cumprimento dos objetivos estabelecidos. | A Manager responsible for Client satisfaction and compliance with the agreed objectives is assigned to each Operation. | 1 |
Localizações: El Gouf – Araar; | Building locations: El Gouf and Araar; | 1 |
Então não há necessidade de ficar por aqui. | So there's no need to stand around. | 1 |
Diante a escassez de literatura sobre a relação sofrimento-prazer dos trabalhadores na área de gerontologia, os dados encontrados estimulam o desenvolvimento de mais estudos, a fim de consolidar os conhecimentos nesta linha de pesquisa. | Faced with the shortage of literature on worker’s pain-pleasure relation in the field of gerontology, the data found stimulates the development of more studies in order to consolidate the knowledge found in this line of research. | 1 |
Camus associa a grande substituição com outra teoria que chama de “o grande substitucionismo global”. | It links the great substitution with another theory that it calls “the great global substitutionism.” | 1 |
Nossas principais soluções medem e avaliam: | Our key solutions measure and assess: | 1 |
Todos eles estiveram sob uma enorme pressão de tempo. | All have been under enormous pressure of time. | 1 |
A ficha de Energi também oferece um recurso de controle de energia, assim você pode manter o controle sobre seu consumo de energia. | The Energi plug also offers an energy-tracking feature, so you can keep tabs on your power consumption. | 1 |
Jurámos proteger-nos um ao outro, claro que está. | We swore to protect each other, of course he's on my side. | 1 |
Então comece a usar os recursos incluídos neste artigo e torne-se um especialista em Excel agora. | So start using the features included in this article and become an Excel expert now. Summary | 1 |
O filme que me influenciou na infância é Psichose que vi uma centena de vezes. | The film that featured throughout my childhood was Psycho, which I must have seen a hundred times. | 1 |
Só para estar perto de você, garota, hey, ooh | Just to be close to you girl, hey, ooh | 1 |
Eu escrevi-lhe... na Austrália que ele nunca deve retornar à Inglaterra ou ele se tornaria responsável pela pena extrema da lei. | I wrote to him in Australia that he must never return to England or he would render himself liable to the extreme penalty of the law. | 1 |
Até tenho medo de saber como é o som quando tens um orgasmo. | God knows what your orgasm sounds like. | 1 |
A maioria socialista da Comissão dos Assuntos Sociais ignorou totalmente o mundo real. | I should like to emphasize that the Commission recognize this role of he social partners and that Article 12 provides for the necessary exemptions. | 1 |
Coisas para Fazer em Nilai | Things to Do in Nilai | 1 |
No centro deste movimento está uma convicção crucial: que existe uma nação para servir os seus cidadãos. | 05:08 Trump: A the center of this movement is a crucial conviction, that a nation exists to serve its citizens. | 1 |
Converse conosco para ver como o AutoScale pode ajudá-lo. | Chat with us to see how AutoScale can work for you. | 1 |
Como converter arquivos ASD para outro formato de arquivo? | How to convert ASD files to another file format? | 1 |
A fórmula, que se tornou a marca institucional de corrupção do executivo do presidente José Eduardo dos Santos, é simples: o comissário Ambrósio de Lemos Freire dos Santos, enquanto servidor público, autorizou o empresário Ambrósio de Lemos Freire dos Santos, a mesma pessoa nas vestes de privado, a fazer negócio com o Estado, para seu enriquecimento ilícito. | The formula, which has become the institutional trademark of corruption within the government of President José Eduardo dos Santos, is simple: commissioner Ambrósio de Lemos Freire dos Santos, in the guise of a public servant, authorised the businessman Ambrósio de Lemos Freire dos Santos, himself, now in the guise of a private individual, to enter into business with the State, in order to achieve illicit gains. | 1 |
Assim, proponho que se adie de novo a votação, e talvez aproveitasse a presença da Comissão — vejo que o senhor comissário Bangemann se encontra entre nós — e talvez do Conselho para colocar a seguinte pergunta: «Quando é que a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial e eu próprio teremos conhecimento oficial dos dois anexos em elaboração?» | BANGEMANN, Member of the Commission. — (DE) Madam President, I believe that we have cooperated very well with the House on this important issue, and particu larly with the rapporteur; I too regret that we are unable to reach a decision today, but it is probably right to postpone once more the decision in the circumstances. | 1 |
Porém, pessoas que consomem vitamina C têm sintomas menos severos, e tendem a melhorar mais rapidamente. | However, those who take vitamin C have less severe symptoms and tend to get better faster. | 1 |
Em 1746 foi aceito na Académie royale de peinture et de sculpture, sendo promovido a conselheiro em 1751. | In 1746 La Tour was received into the "Académie de peinture et de sculpture" and in 1751 was promoted to councillor. | 1 |
As meta tags possuem atributos adicionais que são pré-preenchidos. | Meta tags have additional attributes which are pre-populated. | 1 |
Se não fores, nunca mais te perdoo. | If you don't, I'll never forgive you. | 1 |
Hotéis Disponíveis em Chelsea, Nova Iorque (NY) | Featured Hotels in Chelsea, New York (NY) | 1 |
Patrimônio Mundial reconhecido pela UNESCO desde 1984, o primeiro parque nacional do Canadá é o destino turístico número um do país, atraindo mais de 4,5 milhões de visitantes por ano.... | World Heritage recognized by UNESCO since 1984, Canada's first national park is the country's number one tourist destination, attracting more than 4.5... | 1 |
Algumas palavras numa página não podem definir as nossas capacidades. | Some words on a page can't convey what we're capable of. | 1 |
Isso, naturalmente, até a eclosão do conflito em 1795, quando, a partir de então, começou-se a desrespeitar esse costume local. | This naturally lasted until the outbreak of conflict in 1795, but afterwards this local custom began to be disrespected. | 1 |
Os 13 produtos apresentam tendências como a cosmética ortomolecular, a estética íntima e o comportamento do brasileiro que gosta de manter o corpo bronzeado o ano inteiro. | The 13 new products meet trends such as orthomolecular cosmetics, intimate aesthetics or the Brazilians habit to keep to keep their body tanned all year round. | 1 |
Fica doente. | Getting sick saved my grades. | 1 |
Ele pode também ser misturado com outros elementos para criar uma variedade de outras cores. | Argon can also be mixed with other elements to create a variety of other colors. Inert Gases | 1 |
Fecha os olhos e foca toda a tua energia no spinner. | You're gonna close your eyes and focus all your energy on the spinner. | 1 |
Nunca tinha visto um poder assim. | The planet was dying. | 1 |
Além disso, o ÖVAG concluiu a venda do VB Malta em setembro de 2014 e decidiu liquidar o IK Malta, cumprindo os requisitos conexos da decisão de 2012. | The deconsolidated ÖVAG will go into liquidation, and will relinquish its banking licence, so that it no longer has to meet the own funds requirements for banks. | 1 |
Ele estava a morrer de acordo com os diagramas. | He was dying according to the diagrams. | 1 |
Entre mais de 17.000 trabalhos de designers e artistas do mundo todo,o projeto do ilustrador e designer paulista Morandini foi escolhido como vencedor do concurso de design têxtil promovido pela empresa sueca Carpetvista. | Amongst more than 17,000 works of designers and artists from around the world, the brazilian project was chosen as the winner of the textile design contest promoted by the Swedish company Carpetvista. | 1 |
O relatório da ONU descreveu o caso como "um exemplo de destaque particularmente ultrajante de assédio judicial contra a mídia em Mianmar" e uma ilustração de como prisões e julgamentos são realizados "em violação do direito de liberdade de expressão". | The U.N. report called it a "particularly outrageous and high-profile example of judicial harassment against the media in Myanmar" and illustrative of how arrests and prosecutions are conducted "in violation of the right to freedom of expression". | 1 |
Altere as suas datas ou veja todos os hotéis em Roma com disponibilidade Quarto normal | Please change your dates, or view all Rome hotels with availability | 1 |
- Boa reputação em crédito comercial, qualidade do produto e serviço pós-venda de nossos clientes em todo o mundo. | -Good reputation in trading credit, product quality and after-sales service from our clients all over the world. | 1 |
Fugimos de casa. | We're running away from home. | 1 |
Posso ao menos ficar com o teu numero? | Can I at least get your number? | 1 |
Produtividade assegurada através da eficiência operacional | Assured productivity through operational efficiency | 1 |
No poder, ele rapidamente ordenou o julgamento de nove membros da antiga junta militar governista, sob acusações que incluíam sequestros, torturas e o desaparecimento forçado de milhares de pessoas. | In office, he quickly ordered the trial of nine members of the former ruling military junta, on charges including kidnapping, torture and the forced disappearances of thousands. | 1 |
Já falei com o Josh de Stamford. | I've spoken to Josh in Stamford and told him the same. | 1 |
Era assim que nós os encarávamos. | That's how we looked at them. | 1 |
- Será a primeira vez. | - For the first time. | 1 |
No entanto, apesar de os trabalhadores se terem mostrado dispostos a apoiar a produtividade, os processos de despedimento instaurados pela empresa norte-americana parecem ser motivados unicamente pela redução dos custos do trabalho. | The redundancy procedures which the American company has begun despite the willingness of its employees to maintain its level of productivity would appear to be determined solely by the desire to cut labour costs. | 1 |
Versão Karaokê > Música pop francesa > Bourgeois, Amandine | Karaoke Version > French Pop Music > Bourgeois, Amandine | 1 |
Acreditamos que os Espheni estão... a construir outra fonte de energia, que podia neutralizar tentativas futuras... de libertar a humanidade de uma vez por todas. | We believe the Espheni are constructing a new power source, which would neutralize any further attempt to liberate humanity once and for all. | 1 |
Cryptos mais populares para o depósito: Bitcoin Ethereum | Most popular cryptos for the deposit: Bitcoin Ethereum | 1 |