pt stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Acredito que hoje, o Governo sudanês esteja convencido de que a MINUAD seja uma força de paz e não a anteguarda de uma força de invasão. | I believe that today, the Sudanese Government is convinced that the MINUAD is a peacekeeping force and not a forerunner of invasion. | 1 |
Uma moeda de ouro por cada infiel que enviaste à sepultura aquosa. | A gold sovereign for every infidel you sent to a watery grave. | 1 |
Aqui, você pode encontrar o G-16 do custo do aparelho auditivo invisível, que é o aparelho auditivo # 1 na Amazônia com o tamanho das baterias de aparelhos auditivos 10 para Adultos Perda auditiva na orelha direita ou ouvido esquerdo. | Here,you can find the G-16 of invisible hearing aid cost,which is #1 hearing aid on Amazon with the hearing aid batteries 10 size for Adults Hearing loss in Right Ear or Left Ear. | 1 |
Deixe a Expedia levá-lo para os melhores hotéis em Khon Kaen. | I wouldn't stay at another hotel in Khon Kaen. | 1 |
Como marcadores inflamatórios como a proteína C reativa e a VHS estavam muito elevados, especulamos que tenha ocorrido uma tempestade de citocinas em nossa paciente. | Given that inflammatory markers such as C-reactive protein and ESR were very high, we speculate that a cytokine storm occurred in our patient. | 1 |
Os alunos irão participar na gestão de projetos grupo abordando situações práticas de negócios. | Students will participate in group project management addressing practical business situations. | 1 |
Nossa equipe foi toda treinada para melhor uso do BIM, tanto para compatibilizar diversas disciplinas como para antecipar erros conceituais e equívocos nas escolhas de soluções de engenharia. | Our team has been trained to make better use of BIM, both to reconcile diverse disciplines and to anticipate conceptual and misconceptions in the choice of engineering solutions. | 1 |
É com grande satisfação que abrimos este número de nossos Arquivos Brasileiros de Cardiologia. | I am very pleased to open this new issue of the Brazilian Archives of Cardiology ABC. | 1 |
Arrow S01E06 - Legacies Tradução: | ♪ Arrow 1x06 ♪ Legacies Original Air Date on November 14, 2012 | 1 |
Trabalham no negócio da droga e ficaram surpreendidos por a polícia aparecer? | So you both worked in the drug business, and now you're shocked that the DEA showed up? | 1 |
Um produto de qualidade e um excelente serviço | A quality product and excellent Service | 1 |
Network Setup (configuração de rede) A configuração de rede vai configurar o seu endereço IP para o Media Giant. | Network Setup The Network Setup is to set your IP Address for the Media Giant. | 1 |
Por vezes, todos cometem erros. | Everyone makes a mistake sometimes. | 1 |
Consulte as informações sobre os manuais HP (Hewlett-Packard) B2A30UT#ABA que vão ajudá-lo no futuro a evitar os nervos e dores de cabeça. | Get acquainted with the information concerning the manual for HP (Hewlett-Packard) E0H92AA#ABA, which will help you to avoid troubles in the future. | 1 |
Tags: azeite, batata, brandy, cozinha Quem nos segue no Facebook sabe que, na semana passada, estivemos bem activos na divulgação da Grande Reportagem da SIC "Somos o que comemos" e respectivas entrevistas. | Those following us on Facebook know that, during the past week, we have been active in the disclosure of the program Grande Reportagem on SIC channel "We are what we eat" and the respective interviews. | 1 |
- Um paciente na cama 17. | - One patient in bed 17. | 1 |
Estes seus primeiros "missionários" tinham uma tarefa simples para cumprir: anunciar que estava próximo o reino de Deus. | These first "missionaries" had a simple task to fulfill: to announce that the Kingdom of God was near. | 1 |
Mas tens de ser firme com ela. | But you have to be firm with it. | 1 |
Colete o máximo de comida que conseguir o mais rápido possível para ganhar pontos de bônus. | Collect as much food as you can, as fast as you can, to win bonus points. | 1 |
Nas alergias alimentares, a alergia a alimentos vegetais é a mais frequente na população adulta e a maioria dos alergenos de alimentos vegetais pertencem a famílias de proteínas com funções de defesa e armazenamento. | Within the food allergies, plant food is the most frequent in adult population and the most part of the plant food allergens belong to protein families with defense or storage functions. | 1 |
Quem faz isso por dinheiro? | Who does that for money? | 1 |
6 Resultados encontrados para Garage Building em Germiston, Gauteng | 6 Results for Garage Building in Johannesburg South, Gauteng | 1 |
Além disso, será importante levarmos os principais aprendizados dessas colaborações para beneficiar outras populações de pacientes em todo o mundo. | In addition, it will be important to take the key learnings from these collaborations to benefit other patient populations around the world. | 1 |
Um veículo declarado como sendo conforme com o perfil UK1[D], deverá ter dimensões da secção da caixa, disposições geométricas e movimentos dinâmicos apropriados, definidos de acordo com uma metodologia aprovada, que tenha sido utilizada para calcular a envolvente. | A vehicle declared to be UK1[D] compliant will have appropriate body section dimensions, geometric arrangements and dynamic movements defined according to an approved methodology, which have been used to calculate the swept envelope. | 1 |
Marx, naturalmente, também deve ser situado historicamente, ou seja, ele, como qualquer outro teórico, estava sob muitos aspectos limitado pelas perspectivas de seu próprio tempo. | Naturally Marx must also be historically situated, that means, that he, just like any other theoretician, was in many ways limited by the perspectives of his own era. | 1 |
Tarefas executadas em terreno de importante reacomodação de interesses políticos e econômicos, com a institucionalidade democrática revolvendo práticas autoritárias e clientelistas e a sociedade, em permanente rearticulação, apresentando múltiplas e diversificadas demandas. | Such tasks were executed in the midst of an important readaptation of political and economical interests. The democratic institution rebelled against authoritarian and clientelist procedures and he society, in constant reorganization, presented multiple and diverse demands. | 1 |
Todos vocês trabalharam para conseguir a Sala Oval, para proteger o Presidente. | You all work in pursuit of the Oval, protecting the president. | 1 |
Reprodução Da Arte Fine Art Vulcão 50 - Impressão Por Aaron Siskind, Reprodução Da Arte Fine Art Vulcão 50 - Impressão Por Aaron Siskind | See details. Art Reproduction Fine Art Volcano 50 - Print By Aaron Siskind, Art Reproduction Fine Art Volcano 50 - Print By Siskind | 1 |
O professor titular do curso e o formando sentem que perdem novehoras.O professor titular não conhece nemdá continuidade aos conteúdos am-bientais.Continuo a considerar o ecológicomais caro (por exemplo, o papel). | The permanent course tutor and thestudents feel they have been deprived of 9 hours.The permanent tutor is neither awareof nor continues the environmental task.I still think recycled things are moreexpensive (e.g. paper). | 1 |
Com a criação de um mercado de trabalho europeu, surgem novas formas de mobilidade e é necessário modernizar as regras em matéria de livre circulação dos trabalhadores. | With the momentum towards a European labour market, new forms of mobility emerge and rules governing the free movement of workers need to be modernised. | 1 |
Meu trabalho é uma loucura, então, não gosto de mulher enrolada. | I've got a mad fucking job, so when it comes to women, I can't be bullshitting. | 1 |
Recorre a "software" bioinformático que extrai informação genética... de amostras de sangue para criar um perfil físico. | Its bioinformatic software that pulls genetic information from blood samples to generate a physical profile. | 1 |
Onde comer em Yazoo City | Where to eat in Yazoo City | 1 |
O requerente tem um historial de agressões sexuais. | The, uh, petitioner does have a history of sexual assaults. | 1 |
O impacto pad pode acomodar um duplo pedal oferece um rebote altamente realista. | The impact pad can accommodate a double pedal offers a highly realistic rebound. | 1 |
O sistema de elevação disponível sob consulta eleva a dianteira do veículo em aprox. 40 mm – com uma velocidade de até aprox. 35 km/h. Assim, o sistema garante que meios-fios, rampas e entradas de... | Available as an option, the lift system raises the vehicle by around 40 mm at the front – while driving at a speed of up to approximately 35 km/h. This system ensures that kerbs, ramps and garage... | 1 |
- Ainda estão os dois em Hillside? | Are you two still in hillside? | 1 |
Este é o único vestido que temos que lhe serve. | This is the only dress we have that fits you. | 1 |
Por causa da campanha idiota que me fez começar, mandaram-me reformar. | Thanks to that idiot campaign you mounted on my behalf, they're forcing me to retire. | 1 |
Os programas do AFS ajudam os jovens a aprender sobre um mundo além de suas próprias comunidades – e se sentirem à vontade para interagir com pessoas de outros países e culturas. | AFS programs help young people learn about a world beyond their own communities—and become comfortable interacting with people from other countries and cultures. | 1 |
Coisas más acontecem às pessoas más. | Bad things happen to bad people. | 1 |
Certo, Toda a gente com atenção! | All right, everyone listen up. | 1 |
Por favor, Matty, se te juntares à equipa, poderás fazer parte de algo maior do que tu. | Please, Matty! If you join the team, you'll get to be part of something that is bigger than yourself. | 1 |
Os objetivos específicos deste trabalho são o desenvolvimento da estrutura, especificação de componentes, aplicação de uma solução de controle em Arduino, fabricação, montagem e realização de testes e ensaios. | The specific objectives of this work are the development of the structure, components specification, application of a control solution in Arduino, fabrication, assembly and realization of tests and experiments. | 1 |
O repositório padrão é hospedado no f-droid.org, que contém apenas | is hosted at f-droid.org, which contains only bona fide libre software. | 1 |
Na pressa ele não viu um galho e aterrizou com um baque forte e torceu seu tornozelo. | In his hurry he missed a branch, and landed with a heavy thud on the ground twisting his ankle. | 1 |
Definitivamente não queremos desestimular ninguém a criar cursos online, mas o cerne de qualquer boa estratégia de negócios é entender e diagnosticar corretamente a sua situação, e os fatos acima são críticos para quem espera ter sucesso na venda. | We definitely don’t want to discourage anyone from creating online courses, but the crux of any good business strategy is understanding and correctly diagnosing your situation, and the above facts are critical to anyone who hopes to succeed in selling. | 1 |
Em que isso é diferente de o governo fazer cumprir contratos privados?” | How is this any different from the government enforcing private contracts?” | 1 |
Idealmente, você deve ter um backup físico (unidade externa conectada ao seu computador) e um backup baseado em nuvem. | Ideally, you should have a physical backup (external drive connected to your computer) and a cloud-based backup. | 1 |
O Conselho define, de acordo com o procedimento previsto no artigo 42?, o âmbito desse métodos caso imponham obrigações a terceiros. | The Council shall, in accordance with the procedure laid down in Article 42, define the scope of such methods if they impose obligations on third parties. | 1 |
Vodka Ultimat vem em uma garrafa de vidro azul original profunda criado à mão. | Ultimat vodka comes in an original glass bottle deep blue created by hand. | 1 |
Disponíveis livros raros, livros usados e livros de segunda mão do título "Khalid Iqbal a Pioneer of Modern Realism in Pakistan" De Musarrat Hasan são completamente listados. | Available rare books, used books and second hand books of the title "Khalid Iqbal a Pioneer of Modern Realism in Pakistan" from Musarrat Hasan are completely Books nearby | 1 |
Por favor, responda às seguintes perguntas para enviar seu comentário Acerca Bohemia Plaza Hotel. | Please answer the following questions to send your review about EA Hotel Downtown. | 1 |
Passaram-se cinco anos desde a última visita ad Limina do Episcopado polaco. | Five years have passed since the last ad limina visit of the Polish Episcopate. | 1 |
Ritos funerários no Islã (parte 2 de 3): A oração fúnebre e o sepultamento Descrição: | Abu Bakr, the Truthful (part 1 of 3): The First Description: | 1 |
Vocês têm de recuar. | You guys, we gotta back up! | 1 |
3 mm refere-se à precipitação do mês de Janeiro, que é o mês mais seco. | Climate graph Precipitation is the lowest in January, with an average of 3 mm. | 1 |
Por último, foi decidido instaurar o mecanismo especial de protecção que os países em desenvolvimento haviam reclamado durante as negociações. | Finally, it was agreed to establish the special safeguard mechanism that developing countries had sought in the negotiations. | 1 |
criação, captura e partilha do conhecimento. | tools, facilitating knowledge creation, capture and sharing. | 1 |
Queres que diga mais? | Shall I tell you more? | 1 |
Sentia ser altura de mudar um pouco e o Michael apoiava. | I felt like it was time to sort of zig a little bit, and Michael was like, "Yeah, baby. Let's do it." | 1 |
O site TripAdvisor poderá não ser exibido corretamente.Aceitamos os seguintes navegadores: | The TripAdvisor website may not display properly.We support the following star Hotels in Overland Park | 1 |
Na porta com uma trava de pressão, é melhor colocar uma trava que trava a alça na posição aberta. Abertura da parede | On the door with a snap lock, it is better to put a lock that locks the handle in the open position. | 1 |
Anexo A: «Definitions and Acronyms» [Definições e acrónimos] | SECTION 2a: Codes for Producers and Waterways | 1 |
Desta forma, não basta apenas investir na aquisição e aplicação de um lubrificante food grade. | Thus, it shall not suffice to invest in the acquisition and application of a food grade lubricant. | 1 |
O Grupo Lusoverniz, as suas empresas e marcas associadas têm necessidade de recolher alguns dados pessoais dos seus clientes e parceiros e não o faz sem o expresso consentimento dos mesmos. | Grupo Lusoverniz and all of its subsidiaries and associated brands have the need to gather some personal data from its clients and business partners and do not do it without their express consent. | 1 |
Mas temos teste de canto, amanhã. | But we have a singing test tomorrow. | 1 |
Wa continuamente satisfaz e responde às exigentes expectativas de qualidade, Flexibilidade, Desempenho e versatilidade no mercado de arame tubular. | WA continuously satisfies and responds to the demanding expectations for quality, flexibility, performance and versatility in the cored wire market. | 1 |
Primeiro probabilidade: Você tem sido e estão a ser enganados por aqueles que confiam na maior parte para a sua educação espiritual. | Prime probability:You have been and are being deceived by those you trust the most for your spiritual education. | 1 |
O Iraque, o segundo maior produtor do cartel, que havia relutado aos cortes anteriormente, criando um obstáculo ao acordo, concordou em reduzir a produção em 200 mil barris por dia para 4,351 milhões de bpd. | Iraq, OPEC’s second largest producer which had previously resisted cuts, providing a hurdle to a deal, agreed to reduce output by 200,000 bpd to 4.351 million bpd. | 1 |
Volume 1 (1 de janeiro de 2002[1]) Nove demos de jogos: Halo: Combat Evolved, Madden NFL 2003, NFL Fever 2003, Panzer Dragoon Orta, Quantum Redshift, Tom Clancy's Splinter Cell, TimeSplitters 2, ToeJam & Earl III: Mission to Earth e Whacked!. | Volume 1 (January 1, 2002[1]) Nine playable game demos: Halo: Combat Evolved, Madden NFL 2003, NFL Fever 2003, Panzer Dragoon Orta, Quantum Redshift, Tom Clancy's Splinter Cell, TimeSplitters 2, ToeJam & Earl III: Mission to Earth, and Whacked!. | 1 |
Onde há lugares para a passagem de prateleiras, os anéis são costurados. | Where there are places for the passage of racks, the rings are sewed. | 1 |
O fumo é originário da América Latina e iniciou a propagação pelo mundo logo após sua descoberta. | Tobacco originated in Latin America and began to spread throughout the world soon after its discovery. | 1 |
Em sistemas de travagem por inércia com transmissão hidráulica: | Method of attaching friction material to pad back plate: | 1 |
– Tendo em conta a recomendação da Comissão dos Assuntos Externos (A7-0063/2011), | – having regard to the recommendation of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the opinion of the Committee on Foreign Affairs (A7-0059/2013); | 1 |
6.14 Compatibilidade com o Access Manager | 6.14 Compatibility with Access Manager | 1 |
Hotéis próximos a: Dirty Duck Boat Rental | Hotels near Dirty Duck Boat Rental | 1 |
mais perto da sua empresa. | closer to your company. | 1 |
Só precisamos de mais uns dias. | We just need a few more days. | 1 |
- Não, já não há fogo. | -No, the fire is out now. | 1 |
Veja como a necessidade de minha frase um | Look how many people you need for my one sentence | 1 |
Páginas que têm links para "Renascer de Jacarepaguá" | Pages that link to "Boqurant" | 1 |
Torne isso parte da sua rotina diária de beleza! | Make it part of your daily beauty routine! | 1 |
O hotel oferece maravilhosas facilidades recreacionais, tais como centro de fitness, piscina exterior, jardim, sala de vapor, entre outras, para tornar a sua estadia verdadeiramente inesquecível. | The hotel offers an excellent variety of recreational facilities, including fitness center, outdoor pool, garden, steamroom. | 1 |
Encontra a melhor oferta de hotel para o Matanzas Inn Bayside Resort And Marina em Fort Myers Beach. | Search for the cheapest hotel deal for Matanzas Inn Bayside Resort And Marina in Fort Myers Beach. | 1 |
A primeira versão do SWAD apareceu em Setembro de 1999. | The first version of SWAD appeared in September 1999. | 1 |
Para isso, foram analisadas 221 amostras de casos suspeitos de PFA, inoculadas em primeira passagem de cultura de células RD. | For that, were analyzed 221 samples of suspected cases of FAP, inoculated in first passage of RD cell culture. | 1 |
Em segundo lugar, os doentes que tomaram o medicamento apresentaram um aumento do risco de infeções, o que não é considerado aceitável em doentes vulneráveis que irão receber cuidados paliativos. | Secondly, at that time, there appeared to be an increased risk of infection in patients taking the medicine, which was not considered acceptable in vulnerable patients who will be receiving palliative care. | 1 |
- Há mais naves por perto? | Are there any other ships nearby? | 1 |
Lugares para ficar perto de Jardin Rincon Dorado | Places to stay near Jardin Rincon Dorado | 1 |
Lantejoulas, miçangas, verniz de verniz - ajudarão a melhorar a decoração. | Sequins, beads, varnish varnish - will help improve decorations. Beautiful New Year's interior | 1 |
Deixe-me ver os outros pedidos de exames. | Let me see the other test orders. | 1 |
Teologicamente, a consciência tem crescido que a linguagem religiosa só pode insinuar e sugerir, nunca descrever, de modo que talvez a linguagem jurídica é apenas um dos vários grupos metáfora possíveis que podem ser validamente utilizadas para falar de Deus e do mundo. | Theologically, the awareness has grown that religious language can only hint and suggest, never describe, so that perhaps legal language is only one of several possible metaphor groups that may validly be used to talk about God and the world. | 1 |
Cosette rapidamente escreve uma carta para Marius com esta informação. | Cosette quickly writes a letter to Marius with this information. | 1 |
Quando você se livra da "desilusão", abraça XP, a leva até o extremo lógico e diz: "consertaremos os problemas do ambiente, não nos adaptaremos a eles", as coisas funcionam. | When you ditch the world-weary attitude, embrace XP, take it to the logical extreme, say "we will fix the problems in our environment, not work around them"... this stuff really works. | 1 |
Um corpo de madeira de brilho preto, um copo de aço inoxidável incorporando uma função de funil para um enchimento fácil, o Paris Icône é... | A black gloss wooden body, a stainless steel cup incorporating a funnel function for easy filling, Paris Icône is a must for... | 1 |
- Acha que preciso de terapia? | - Do you think I need a psychologist? | 1 |
Eles trabalharam com fervor para encontrar qualquer testemunho que incriminasse Jesus, e na sua frustração, voltaram-se a provas falsas apresentadas por mentirosos. | They fervently worked to find any testimony that would incriminate Jesus, and in their frustration, they turned to false evidence brought forward by liars. | 1 |
Na sequência da participação no Índice de Excelência, em que foi eleita como a 3ª melhor empresa de grande dimensão, a Manvia foi igualmente reconhecida como uma Friendly Company pela Associação Women in Business (WinB). | By superedcadmin8 March, 2018 No Comments Following on this participation, Manvia was also acknowledged as a Friendly Company by the Association Women in Business (WinB). | 1 |
Deixe-o ficar na ignorância. | Allow him his ignorance. | 1 |