pt stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Estive a pensar com quem deves e não deves trabalhar. | I have some thoughts about who you should and shouldn't be working with. | 1 |
Estava sempre a criticar-me, por isso, respondi à mensagem. | She was always criticizing me, so I messaged her back. | 1 |
O Raspberry Ketone Plus é um suplemento alimentar inovador para emagrecimento comprovadamente pode ajudar as pessoas em Feira de Santana Brasil quem querem perder os quilos em excesso. | The Raspberry Ketone Plus is a cutting-edge meals supplement for slimming demonstrably could assist individuals in Nauru which intend to shed excess pounds. | 1 |
Grupo: Atacado e Dropshipping de Iluminação e Casa de Banho LED. | Group: Wholesale and Dropshipping Lighting and Bathroom LED. | 1 |
O que teríamos a aprender com as crianças? | What is it we should learn from children? | 1 |
27 ergonomia, humanização do trabalho, qualidade do produto, segurança no trabalho | 460 credit institution, EC countries, financial statistics, management report | 1 |
Voos baratos para Stony River | Flights to Stony River | 1 |
E acalma-me, imediatamente. | And she calms me down instantly. | 1 |
Tendo em conta o Regulamento n.o 136/66/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1966, que estabelece uma organização comum de mercado no sector das matérias gordas(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2826/2000(2), e, nomeadamente, o n.o 11 do seu artigo 5.o, | Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats(1), as last amended by Regulation (EC) No 2826/2000(2), and in particular Article 5(11) thereof, | 1 |
São os laços, porque temos cerca de 600 referências só em laços. | It is bows because we have about 600 bow designs. | 1 |
Ele não magoou o Ben e não me magoou a mim. | He didn't hurt Ben and he didn't hurt me. | 1 |
Outras dificuldades sentidas por AAD registadas na literatura são: o cansaço, o stress, a preocupação, a ansiedade, o aparecimento de doenças/sintomas, as alterações do quotidiano e as variações da autoestima, prejudicando os cuidados prestados e a qualidade de vida. | Other difficulties experienced by the professional caregiver registered in literature are: tiredness, stress, worry, anxiety, the appearance of disease/symptoms, alterations to daily life and variations in self-esteem, negatively affecting the care provided and quality of life. | 1 |
Foi divertido até ela bater na árvore e capotar cinco vezes. | I mean, fun till she swerved to miss a tree and flipped us five times. | 1 |
Explica-se assim a comunhão real e profunda de todos os cristãos, apesar de viverem em igrejas e comunidades eclesiais diversas. | This explains the real and profound communion among all Christians, despite their being in different Churches and Ecclesial Communities. | 1 |
Sim. Sra. Honeycott, não pensou que podia ter acontecido algo à sua Irmã? | Oh, nothing ever happens in Adrington. | 1 |
Isto é chamado função de estado. | enthalpy is a state function). | 1 |
A fim de permitir à Comissão decidir da necessidade de recorrer à amostragem e, em caso afirmativo, seleccionar uma amostra, todos os produtores-exportadores taiwaneses e todos os produtores e importadores comunitários foram convidados a dar-se a conhecer à Comissão e, conforme especificado no aviso de início, a fornec... | In order to enable the Commission to decide whether sampling would be necessary and, if so, to select a sample, all exporting producers from Taiwan, Community producers and importers were asked to make themselves known to the Commission and to provide, as specified in the notice of initiation, basic information on thei... | 1 |
Para tornar sustentável este contínuo e acelerado crescimento a dois dígitos, a ANA apresenta um plano de investimento assente em várias áreas primordiais como aumento de capacidade em movimentos de pista, processamento de passageiros/hora e bagagens/hora, portas de embarque, etc. | To make this continuous, accelerated, double-digit growth sustainable, ANA presents an investment plan based on several key areas such as increased capacity in runway movement, processing of passengers/hour, and luggage/hour, boarding gates etc. | 1 |
Onde você tem estado? | Where have you been? | 1 |
DIY GRATUITO: pode ser costurado ou passado a ferro sobre o pano para tornar as coisas simples mais perfeitas, embelezar todos os tipos de pequenos acessórios e até usar esses adesivos de pano como decoração, infinitamente inspirada! | FREE DIY:It can be sewn on or iron on the cloth to make simple things more perfect, embellish all kinds of small accessories, and even use these cloth stickers as decorations, infinitely inspiration! | 1 |
Bem, isso não é aceitável. | That's not an acceptable option. | 1 |
Esse sistema de loop fechado resultou em uma melhora de 15% na eficiência de mídia do Aviva." | This closed loop system has resulted in 15% improvement in media efficiency for Aviva.” | 1 |
Mais informações sobre 511 Reeves a Bed and Breakfast | 511 Reeves a Bed and Breakfast | 1 |
Isto é, ou foi, a cidade de Agade. | This is... or was... the city of Agade. | 1 |
Para sua conveniência Se a consulta dos manuais Toshiba ZP38 Series diretamente no site não for conveniente para você, você tem duas soluções possíveis: | For your convenience If looking through the Toshiba ZP38 Series user manual directly on this website is not convenient for you, there are two possible solutions: | 1 |
Ver mais Go to Article santo João Paulo II Sacrum | See more Go to Article St. John Paul II Sacrum | 1 |
O bebé de Charles Lindbergh foi sequestrado na sua casa. | Charles Lindbergh's baby has been kidnapped from his home. | 1 |
Ferienhausmiete.de é um líder de mercado nos países de língua germânica, com 14 milhões de visitantes por ano e mais de 7 plataformas. | Ferienhausmiete.de is a market leader within the German speaking countries, with 14 million visitors a year and more than 7 platforms. | 1 |
Esta é a quinta e última volta! | This is the fifth and last lap! | 1 |
Nos dias atuais, os adolescentes Dylan e Dane estão sendo enviados para um acampamento militar por incendiarem a garagem de seus pais com um foguete de brinquedo. | Brothers Dylan and Dane are being sent to military camp after previously lighting their house on fire with a rocket they bought with their mother's credit card. | 1 |
É possível ver as cores e o ambiente tropical paradisíaco desse destino através das imagens do nosso hotel. Fachada Fachada | Its color, its tropical ambience reflect are reflected in all the images of our hotel in Acapulco carrying you directly to the heart of this paradise destination. | 1 |
Vai ser o quadrante x positivo - e aí, na verdade | So it will be the positive x quadrant-- and then actually, | 1 |
Somente nos últimos seis anos, a Magic Bus alcançou 923.000 crianças ajudando-as a sair da pobreza. | In the last six years alone, Magic Bus has reached out to 923,000 children helping them move out of poverty. | 1 |
E a sopa de lentilhas. | And a dish of lentil soup. | 1 |
Pensei que precisasse de ajuda. | I thought you'd need backup. | 1 |
Não é eles venderem, é enganarem as pessoas que pensam que eles estão a ajudar, mas não estão, porque não estão a ajudar da maneira certa. | is not that they're selling, it's that they're selling bullshit to people who think that they're getting help when they're actually getting hurt because they're not getting the help that they actually need. | 1 |
Quem quer viver num bairro assim? | Who would wanna live in a neighborhood like that? | 1 |
Dei-lhe 12 rosas e uma caixa de chocolates. | I gave him 12 stem roses and a box of chocolates. | 1 |
Elas são tipicamente definidas com restrições como peso, configuração, ou fases de voo; algumas dessas restrições foram omitidas de modo a simplificar a descrição. | They are typically defined with constraints such as weight, configuration, or phases of flight. | 1 |
No entanto, uma questão mais importante é a de saber se efectivamente uma resolução apelando à introdução de uma moratória seria susceptível de promover o objectivo da UE de abolição da pena de morte, à escala planetária. | We have no indications that the General Assembly would be more positively inclined today towards a death penalty resolution. | 1 |
Aquele foi um golpe violento. | That was a knockout punch. | 1 |
Assim que conseguirem reunir o bastante para levantar uma dúvida verdadeira sobre minha ideologia política, pode apostar que encontrão uma solução mais permanente. | As soon as they can cobble together enough to merit a real doubt about my politics, you bet they’ll find a more permanent solution. | 1 |
Para fazer referência apenas a Evola e Heidegger, as obras de nenhum desses autores – cujas verdadeiras ideias estão geralmente extremamente distantes das dos “evolianos” e “heideggerianos” – são suscetíveis às críticas que aplicam-se aos seus “discípulos” direitistas que estão em questão aqui. | To speak only of Evola and Heidegger, the works of neither author—whose true ideas are often extremely distant from those of the “Evolians” and “Heideggerians”—are susceptible to the criticisms that apply to their right-wing “disciples” who are in question here. | 1 |
Além disso, podemos trocar os bits x i {\displaystyle x_{i}} e y i {\displaystyle y_{i}} sem mudar se os produtos escalares são iguais ou não. | Furthermore, we can swap the bits x i {\displaystyle x_{i}} and y i {\displaystyle y_{i}} without changing whether or not the dot products are equal. | 1 |
Jonathan Scott-Taylor (São Paulo, ), é um ator britânico nascido no Brasil. | Jonathan Scott-Taylor (born 6 March 1962) is a Brazilian-born English former actor. | 1 |
Você será considerado um "flaneur", um não conformista, um viajante ou um eremita? | Will you be branded a flaneur, non conformist, traveller, or a hermit? | 1 |
Estou encarregue de uma determinada prisioneira. | I have charge of a certain prisoner. I'm sick. | 1 |
Os apontamentos realizados por escrito, pelo observador, durante a realização dos grupos, também foram analisados. | The notes taken by the observer during the group sessions were also analyzed. | 1 |
Também me disseram que foi escolhido para o enfrentar. | I'm also told you have been chosen to stand against him. | 1 |
A direção do vento em Santa Cruz Tetela durante setembro é predominantemente do leste de 1 de setembro a 26 de setembro e norte de 26 de setembro a 30 de setembro. | The hourly average wind direction in Santa Cruz Tetela throughout November is predominantly from the north, with a peak proportion of 43% on November 1. | 1 |
Potente alto-falante de projeção frontal e a funcionalidade Áudio Inteligente ajustam o volume do rádio de acordo com o nível de ruído do ambiente. | Features Best-in-class Audio Loud front-facing speaker and Intelligent Audio feature automatically adjusts the radio volume according to the environment’s noise level. | 1 |
E com lindo sorriso, prometeu: | And with a beautiful smile, he promised: | 1 |
Deixou-lhe um bilhete que dizia: "Obrigado pela noite fantástica. | And he's left her a note that says, "Thank you for a lovely evening. | 1 |
Histórico do Fundo Histórico do Fundo O Fundo teve início em março de 2014, quando concluiu a aquisição de participação em dois shoppings centers: | The Fund made its first investments in March of 2014, when it concluded the acquisition of minority interests in two shopping centers: | 1 |
É de manhã e ela está gelada, por isso, sai da água em direcção ao pântano para se aquecer ao Sol. | Its morning and shes chilly so she moves out of the water and onto the swamp to warm herself in the sun. | 1 |
Kennedy está preparado para ir ainda mais longe para evitar a guerra. | Kennedy's prepared to go even further to prevent war. | 1 |
Fui eu que o mandei. | I told him to do it. | 1 |
Contudo, talvez tenha encontrado uma maneira de lidar com ele. | Yet I may have found a way to deal with him. | 1 |
Confias em mim? | Can you trust me to do that? | 1 |
Nosso objetivo é fornecer-lhe o mais rapidamente possível o acesso ao conteúdo contido no manual de instruções para Canon Color imageRUNNER 3480i. | Our goal is to provide you with a quick access to the content of the user manual for Canon Color imageRUNNER 3480i. | 1 |
- Tive medo de contar. | I was afraid to tell them. | 1 |
Não fumes aqui esse tipo de cigarros aqui. | Don't smoke those sawdust cigarettes in here. | 1 |
Por isso, o suporte sempre foi um dos principais componentes dos nossos serviços. | That’s why support has always been a key component of our services. | 1 |
Wellington foi muitas vezes retratado como um general de defesa, apesar de muitos, talvez a maioria, de suas batalhas serem ofensivas (Argaum, Assaye, Porto, Salamanca, Vitoria, Toulouse). | Wellington has often been portrayed as a defensive general, even though many, perhaps most, of his battles were offensive (Argaum, Assaye, Oporto, Salamanca, Vitoria, Toulouse). | 1 |
Os resultados alcançados na pesquisa apontam baixo nível de adoção das tecnologias sociais, vistas como simples, baratas e de fácil acesso. | The results achieved in this research indicated low level of adoption of social technologies, seen as simple, cheap and easily accessible. | 1 |
Neste pequeno livro, eu destaquei alguns pontos principais relativos às morais básicas do islam. | In this booklet, I have highlighted some focal points concerning the basic morals of Islam. | 1 |
Muitas placas gráficas de terceiros não apresentarão nada no ecrã quando o macOS Mojave estiver a arrancar, incluindo o logótipo Apple e a barra de progresso do arranque. | Many third-party graphics cards won't show anything on the display when macOS Mojave is starting up, including the Apple logo and startup progress bar. | 1 |
Ônibus de Charlotte para Nova Iorque | Bus from Baltimore to New York | 1 |
A capital da Jordânia é Amman.A língua ocial da Jordânia é o árabe. | The capital of Jordan is Amman.The ocial language of Jordan is Arabic. | 1 |
A atividade de auditoria interna agrega valor à organização e às suas partes interessadas quando considera estratégias, objetivos e riscos; se empenha para oferecer formas de aprimorar os processos de governança, gerenciamento de riscos e controles; e objetivamente fornece avaliação (assurance) relevante Planejamento O... | The internal audit activity adds value to the organization and its stakeholders when it considers strategies, objectives, and risks; strives to offer ways to enhance governance, risk management, and control processes; and objectively provides relevant assurance Planning The chief audit executive must establish a risk-b... | 1 |
Deduzi que ele queria privacidade. | I figured he wanted his privacy. | 1 |
A chegada a Milão està na estação de Milano Centrale (2.8 km do centro). | Trains del Campo will take place at Medina Del Campo station (0.9 mi from the city centre). | 1 |
Seguidamente, osvalores (www.bveraad.nl) ilustram a importância da via do ensino profissional nos Países Baixos. Em 2003, cerca de 625 000 estudantes comidades compreendidas entre os 12 e aproximadamente os 18 anos frequentaram o ensino secundário profissional, e 375 000 estudantes com idadescompreendidas entre os 18 e... | Next, figures (www.bveraad.nl) illustrate the importance of the vocational education route in the Netherlands.In 2003 about 625 000 students aged 12 to about 18 participated in secondary vocational education and 375 000 students aged 18 to 22 participated in higher vocational education. | 1 |
Os diálogos entre a personagem central e os funcionários do museu tocam em questões relativas à instrumentalização dos artefactos religiosos, ao estatuto do objeto de arte, à função do museu e aos pequenos atos de corrupção que emergem durante os processos de negociação entre a curadora e a instituição. | The dialogues between the main character and the museum employees touch upon questions relating to the instrumentalization of religious artifacts, the status of the art object, the function of the museum and the small acts of corruption that emerge during the negotiation processes between the curator and the institutio... | 1 |
Fulco I de Anjou "O vermelho" (870 - 940) foi o primeiro Conde Anjou, de 930 à 942, visconde de Angers de 898 a 930, de Tours de 898 a 909 e conde de Nantes de 909 a 919. | Fulk I of Anjou (870 – 942), called'the Red' (Latin: "Rufus") (French: "Le Roux"), held the county of Anjou first as Viscount then Count until his death. | 1 |
Apoio a implementação dos instrumentos de garantia no âmbito do Programa de Competitividade e Inovação (PCI), da Facilidade de Partilha de Riscos e Financiamento do PQ7 e dos Fundos Estruturais (JEREMIE), assim como da iniciativa JASMINE, de apoio às instituições de microfinanciamento. | I support the implementation of the guarantee instruments within the scope of the Competitiveness and Innovation Programme, the Risk-Sharing and Financing Facility under the Seventh Framework Programme and the Structural Funds, and the Joint Action to Support Micro-Finance Institutions in Europe initiative. | 1 |
859 Hoje, a 12 edição do projeto Eu estou envergonhado de seu corpo que você vai ver como atraente pode ser um vício. | 859 Today, the 12 edition of the project I'm embarrassed of your body you will see how compelling can be one addiction. | 1 |
Sistemas de localização desempenham um papel importante em muitas aplicações para Redes Ad Hoc Veiculares {VANets). | Localization systems play a major role in many applications for Vehicular Ad Hoc Networks (VANets). | 1 |
Quer seja para uma ou outra razão, o único remédio é o Amor, o Amor que vocês enviarão à parte que vos faz sofrer. | Whether it is for one reason or another, the only cure is Love, the Love which you will send to the part of yourselves which is making you suffer. | 1 |
A sua fraqueza faz como se você fosse pesado como chumbo, e dirigindo-se abaixo com grande peso e pressão em direção ao inferno; e se Deus permitir que vá, você imediatamente afundará e prontamente descerá e mergulhará no abismo sem fim, e sua saudável constituição, e seu cuidado próprio e prudência, e melhor habilidad... | Your wickedness makes you as it were heavy as lead, and to tend downwards with great weight and pressure towards hell; and if God should let you go, you would immediately sink and swiftly descend and plunge into the bottomless gulf, and your healthy constitution, and your own care and prudence, and best contrivance, an... | 1 |
A partir desses resultados, a Control Union pode realizar uma estimativa do período e do rendimento da colheita e, além disso, oferecer o controle do transporte dos produtos colhidos dos campos até o depósito ou a fábrica de processamento para garantir uma rastreabilidade adequada. | From these results, Control Union can estimate the harvesting time and crop yield and, in addition, offer control of the transport of the harvested product from the fields to the storage facility or processing plant, for proper traceability. | 1 |
Nas sociedades com menos de 1.000 trabalhadores, os membros do órgão de fiscalização serão nomeados pela Assembleia Geral. | In companies with less than one thousand employees, the members of the supervisory body shall be appointed by the general meeting. | 1 |
Há que admitir que ela tem coragem. | She's got guts. You gotta give her that. | 1 |
Eles poderiam ter lutado! | They could have fought back! | 1 |
Já nem sei há quanto tempo. | Night and day. It's been so long. | 1 |
Tinha energia suficiente para... | It had just enough power to... | 1 |
Para mim não há mesmo dúvida que é uma senhora. | For me there is no doubt that it’s a lady. | 1 |
Atarraxante Threads - Drywall Parafuso de perfuração parafuso, arame farpado da lâmina fabricante e fornecedor da China SiteName Home | Tapping Screw Threads - Drywall Screw,Self Drilling Screw,Razor Barbed Wire Manufacturer & Supplier from China SiteName Home | 1 |
Marca N/A Quantidade 2 peça (s) material ABS Cor + Prata + verde translúcido Tornar compatível Carro Universal / bicicleta Diâmetro 6 mm Fio 7 mm Função Decore pneu de carro / bici | Brand N/A Quantity 2 piece(s) Material ABS Color Green + silver + translucent Compatible Make Universal car / bicycle Diameter 6 mm Thread 7 mm Function Decorate car / bicycle tyre | 1 |
* Estimada por meio da regressão de Poisson e ajustadas por todas as variáveis do estudo. | 1.33 1.03–1.71 * Estimated by means of Poisson regression and adjusted for all study variables. | 1 |
a determinação do valor nutricional destes animais criados a pasto é trabalhosa e onerosa principalmente pela dificuldade de se estimar a qualidade da forragem ingerida. | the determination of the nutritional value of these animals raised on pasture is labor intensive and costly mainly because of the difficulty of estimating the quality of forage ingested. | 1 |
As pessoas muitas vezes vêm para desfrutar das áreas ajardinadas. | People often come to enjoy these facilities. | 1 |
Pacífico Carne de suíno Carne de bovino Carnes de ovinos e de caprinos Comunidade Europeia do Carvão e do Aço (CECA)... | 513 573 573 575 — capital Free movement of capital African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States Central America and the Caribbean African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States Tariff ceilings Surveillance and ceilings Cereals For the recovery of claims in customs or agriculture.... | 1 |
Como Ser Mais Estilosa em 3 Passos - Blog Myse Cunha | How to Become More Stylish in 3 Steps - Myse Cunha's Blog | 1 |
28/02/2014 RESUMO O estudo objetiva identificar e analisar, sob a ótica de enfermeiros, o processo de valoração axiológica da promoção, proteção e apoio ao aleitamento materno. | DATA DE The study aims at the identification and analysis, under the view of the nurses, of the axiological value process of the promotion, protection and support related to the maternal breastfeeding. | 1 |
Bem, depois ele tem um acidente, divorcia-se... | Well, after that, he's in an accident, he gets divorced, uh... | 1 |
New Kids on the Block também conhecido como NKOTB é uma "boy band" de música pop americana, formada em Boston, em 1986. | New Kids on the Block (also initialized as NKOTB) is an American boy band from Boston, Massachusetts, assembled in 1984 by producer Maurice Starr. | 1 |
Como você gerenciar este músculo chamado de amor não deixá-lo desligado | How'd you manage this muscle called love not let him shut down | 1 |
Quando ele pagou completamente dentro de 1 ano, ele possuirá este sistema completamente. | When he paid completely within 1 year, he will own this system completely. | 1 |
Tens um penso no braço. | Oh, you got a band-aid on your arm. | 1 |