pt stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Alta Qualidade Folha da espuma do pvc, Placa de PVC para construção, Folha de pvc 10mm Fornecedores em China Casa | High Quality Pvc Foam Sheet, Pvc Board for Building, Pvc Sheet 10mm Suppliers in China Home | 1 |
Desde hotéis no centro da agitação até acomodações de luxo em locais pouco movimentados, a IHG oferece ótimas opções de hotéis em Crestview e em todo o mundo. | From hotels in the heart of it all to luxury accommodations off the beaten path, IHG offers great hotel deals in Fort Walton Beach and throughout the world. | 1 |
A banda desenhada é muitas vezes associada à diversão, à leitura fácil e superficial e com escasso conteúdo, não sendo por isso encarada como um material idóneo para utilizar em contexto de sala de aula. | Comics are often seen as fun, easy and superficial reading with lacking proper educational content, and are therefore often not seen as a suitable material for use in the classroom context. | 1 |
Estou a ver. Desculpa. | I heard it's because UA wants a close eye on the students. | 1 |
Além disso, verificou-se tendência a maior frequência do polimorfismo Gly16 em asmáticos com excesso de peso. | Additionally, there was a trend for a higher frequency of polymorphism Gly16 in asthmatics with excess weight. | 1 |
A Kepner não acreditou que os pais autorizariam. | Kepner didn't believe we'd get the kids' parents to let us try this on them. | 1 |
Você pode adquirir um seguro de férias para cancelamentos e para a sua propriedade/lesão, enquanto viajando. | You may wish to buy holiday insurance for cancellations and for your property/injury whilst away. | 1 |
No contexto da União Europeia (UE), o apoio aos direitos humanos, à democracia e ao Estado de Direito está consagrado nos Tratados. | European Union (EU) support for human rights, democracy and the rule of law is established in the Treaties. | 1 |
Recentemente (Santos, 2013) foram acrescentados dois cartões (nascimento de irmão e quebra de normas parentais). | Recently, (Santos, 2013) two new cards were added (brother/sister birth and parental rules breakage). | 1 |
==Armas nucleares==Um invólucro similar pode ser usado para reduzir o tamanho crítico de uma arma nuclear, embora, neste caso, devido à sua inércia, o envoltório tenha o papel adicional de retardar a expansão do material nuclear, recebendo o nome de concha. | ==Nuclear weapons==A similar envelope can be used to reduce the critical size of a nuclear weapon, but here the envelope has an additional role: its very inertia delays the expansion of the reacting material. | 1 |
Combate ao Tráfico de Pessoas: | Prevention of trafficking in persons | 1 |
Hotéis perto de New DJ Siam - MELHORES PREÇOS DE HOTEL perto de Lojas em Banguecoque, Tailândia AGODA reserva de hotel mais inteligente | New DJ Siam Bangkok Hotels - BEST HOTEL RATES Near Bangkok Shops Area - Thailand AGODA smarter hotel booking | 1 |
Por favor, depois de si. | Shall we move on? Please, after you. | 1 |
sobre isso que eu estou acompanhado por karuna Jagger | about this i'm joined by karuna Jagger | 1 |
Preciso de meia hora para a engatar. | I'll need about half an hour to talk away me face. | 1 |
Taipei, Taiwan, 13 de setembro de 2017 - QNAP® Systems, Inc. anunciou hoje que a empresa foi designada como uma Autoridade de Numeração de Vulnerabilidade e Exposição Comum (CVE) pela Corporação MITRE, um instituto internacional de segurança sem fins lucrativos. | Taipei, Taiwan, August 31, 2017 - QNAP® Systems, Inc. today announced that the company has been designated as a Common Vulnerability and Exposure (CVE) Numbering Authority (CNA) by MITRE Corporation, an international non-for-profit security institute. | 1 |
Espero poder felicitarjá sua majestade pela vitória. | I hope that I can already congratulate Your Majesty on a victory. | 1 |
Estão mais que prontas. | They are ready to go. | 1 |
21 Bendito seja, desde Sião, o SENHOR, que habita em Jerusalém. | 21 Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. | 1 |
Cada quarto está equipado com casa de banho privativa equipada com uma banheira. | Each room is equipped with a private bathroom equipped with a bath. | 1 |
Com Chatroulette Ouham você pode escolher entre as seguintes opções: | With Chatroulette Hato Mayor you can choose between the following options: | 1 |
UPPAAL CORA é um ramo da UPPAAL Custo Optimal acessibilidade Anslysis desenvolvido pela equipe UPPAAL como parte dos projetos de VHS e Ametist. | UPPAAL CORA is a branch of UPPAAL for Cost Optimal Reachability Anslysis developed by the UPPAAL team as part of the VHS and AMETIST projects. | 1 |
Deixamos tudo, assim que ele for ao Harvey. | And we're gonna drop the hammer on him as soon as he gets to Harvey's. | 1 |
Avisa com clareza e com destaque todos os dados que recolheres ao informar que as informações deles serão partilhadas com terceiros para efeitos de publicidade direcionada. | Give clear and prominent notice to everyone you collect data from letting them know that their information will be shared with third parties for targeted advertising. | 1 |
O nosso chefe está a preparar esparguete à carbonara especial. | Our chef is preparing his special spaghetti carbonara. | 1 |
Relativamente ao Iraque, desde a presidência de George W. Bush, os Estados Unidos têm tentado exercer uma influência moderadora no poder Xiita, para que o país possa criar um sistema político mais inclusivo – especificamente, fazendo aprovar uma nova lei sobre a partilha dos lucros da exportação do petróleo entre as co... | With regard to Iraq, since George W. Bush’s presidency, the United States has strived to exert a moderating influence on Shia power, so that the country can create a more inclusive political system – specifically, by passing a new law on sharing oil-export revenues among the Shia, Sunni, and Kurdish communities. | 1 |
#41623531 - Menina ativa com smartphone ouvir música no ginásio | #41623531 - Active girl with smartphone listening to music in gym | 1 |
(33) Das 19 auditorias da qualidade realizadas em 2015, 15 estavam encerradas em abril de 2016, trs permaneciam em aberto e uma foi cancelada. | (33) Of the 19 quality audits carried out during 2015, 15 were completed by April 2016, three remained open and one was cancelled. | 1 |
A menina olhava e via as imagens de famílias inteiras que nada mais possuíam e teriam que ir para um abrigo comunitário, e seu coração se encheu de piedade pela triste condição daquelas pessoas, pensando: E se fôssemos nós que tivéssemos perdido tudo?... | The girl watched and saw pictures of entire families who had nothing and had to go to a community shelter, and her heart was filled with pity for the plight of those people, thinking: What if it was us that had lost everything? | 1 |
Do apêndice 1 do presente anexo consta o perfil do estado de carga (SOC) do dispositivo de armazenamento de energia/potência elétrica durante as diferentes fases do ensaio de tipo I. | Vehicles that comply with the requirements of members of that family, if fitted with the same fuelling system, need to be tested on only one fuel. | 1 |
Quarto King Deluxe Executivo - Mostrar preços | Deluxe King Suite - Show prices | 1 |
Quanta embalagem é usado e se ela é reciclada ou é reciclável. | How much packaging is used and whether the packaging is recycled and recyclable. | 1 |
GANDIA BLASCO DNA - Banqueta alta de alumínio com encosto | GANDIA BLASCO DNA - High aluminium barstool with footrest | 1 |
Falámos com os que não estavam em casa da última vez. | Yeah, we talked to everybody who wasn't home last time. Nothing. | 1 |
Copyright © 2019 e-Jogos da Hora - Todos os direitos reservados. | Hentai Porn Sites Toggle Tags Sort by Rights Reserved. | 1 |
Se o usuário escolhe a nova versão, a antiga é mentida num arquivo com o sufixo .dpkg-old. | If the user chooses the new version, the old one is retained in a file with the .dpkg-old suffix. | 1 |
O Centro de Chel Zeena conta com gabinetes eficientes, iluminação e serviços 24 horas por dia, unidades administrativas, salas para testemunhos e audiências, bem como proteção para os investigadores, promotores, guardas e clérigos. | The Chel Zeena Center features efficient offices, around-the-clock lighting and utilities, administrative facilities, evidence and hearing rooms, as well as protective housing for investigators, prosecutors, guards and clerical personnel. | 1 |
Um projecto que compreende, além dos jardins, instalações de interpretação sobre a paisagem, a história, as tradições e as gentes da Vila de Santar e da própria Casa de Santar, bem como um vinho seleccionado de produção limitada em homenagem a personalidades locais. Âmbito do trabalho desenvolvido | This is a project that includes, in addition to the gardens, centres for the interpretation of landscape, history and folk traditions of Santar and its manor Casa de Santar, as well as a limited premium wine production in homage to local personalities. | 1 |
Tomar as armas, munição, e muito mais! | Take the weapons, ammo, and more! | 1 |
Não o percas de vista. | Just don't let him out of your sight. | 1 |
Além dos desafios comuns às empresas familiares, as explorações agrícolas familiares têm ainda de enfrentar os problemas específicos do meio rural. | In addition to the typical challenges characteristic of family businesses, these businesses must also deal with problems specific to rural areas. | 1 |
Mendes enfrentou Cub Swanson em 18 de agosto, 2010 no WEC 50. | Mendes faced Cub Swanson on August 18, 2010 at WEC 50. | 1 |
Trabalhas muito. | You work too hard. | 1 |
Análise das capacidades em profundidade: Samsung KNOX e Android para o trabalho Compare as capacidades de segurança do Samsung KNOX e Android for Work e veja como o KNOX aumenta a defesa em profundidade. | In-depth look at capabilities: Samsung KNOX and Android for Work Compare the capabilities of Samsung KNOX security and Android for Work and see how KNOX adds defense in depth. | 1 |
Essa atitude é chamada de amor. | This attitude is called love. | 1 |
Você está assistindo Previsão do tempo para San Juan de Limay. | You are viewing the weather forecast in San Juan de Payara city. | 1 |
Contudo, é preciso considerar que foi apenas a partir de 2011, com o Plano Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência - Plano Viver sem Limites, instituído pelo Decreto nº 7.612, de 17 de novembro de 2011 , que a direção da educação inclusiva ganhou mais impulso, com maior investimento em “salas de recursos multif... | However, one must consider that it was only after 2011, with Plano Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência - Plano Viver sem Limites National Plan for the Rights of Persons with Disabilities - Unrestricted Living Plan, instituted by Decree 7,612 of November 17, 2011, that inclusive education gained momentum, wi... | 1 |
Gostaria agora de falar sobre a questão das bananas, sem no entanto entrar em grande pormenor neste difícil assunto, tendo em conta que já houve uma tentativa ao princípio da noite para que esta questão fosse retomada na próxima sexta-feira. Como representante da Comissão, regozijome pelo facto de tal proposta ter sido... | Another element in an amendment on which you will be invited to vote is that we insist, as the Committee of Transport and Tourism — and I hope that it will be accepted by the whole Assembly — that the transport networks proposed by Slovenia and accepted by the Community, i.e. road, rail and water as well as infrastruct... | 1 |
Baixe o papel de parede Harley Quinn para celulares - um dos melhores wallpapers de graça! | Download Harley Quinn wallpaper for mobiles - one of the best looking wallpapers for free! | 1 |
Geografia da Coréia do Norte | Climate of North Korea | 1 |
DLL-files.com Client corrige os erros do seu freeimageplus.dll de maneira rápida, fácil e sem complicações. | DLL-files.com Client fixes your aavm4h.dll error fast, easy and without complications. | 1 |
Basicamente, só de olhar, estou a pensar em cerca 20 mil. | Basically, just looking at it, I'm thinking somewhere around 20K. | 1 |
Em sua opinião, três pontos são essenciais: reorganizar os tratados, de modo a facilitar a revisão dos capítulos sobre as políticas; facilitar a cooperação reforçada, eliminando a possibilidade de veto de um Estado-Membro a que | A number of Scandinavian members such as Olle SCHMIDT (ELDR, S) and Ole KRARUP (EDD, DK) urged more openness, with Mr Schmidt pointing out that the detailed minutes were published by Sweden's central bank two weeks | 1 |
Não se trata de carência de cerimónias, nem digo isto como forma de censura, pois há muito que esta questão se encontra devidamente estabelecida em minha mente. | I say not this censoriously; but still I would record it as a fact which has long been settled in my mind, and over which I have long had occasion to mourn. | 1 |
E voltaria a fazê-lo. | And I'd do it again. | 1 |
É necessário compreender o surdo a partir de construções histórico-sociais, simbólicas e culturais onde diferentes discursos co-existem, para além da dimensão fisiológica. | It is necessary to consider the deaf from a socio-historic, symbolic and cultural standpoint where different discourses co-exist, over and above the physiological dimension. | 1 |
Theriomorphic Existem 19 produtos. | Theriomorphic There are 19 products. | 1 |
Agatha descobriu que eu salvei o gato e as pessoas do gato Votei para mim amante do mês. | Agatha found out that I saved the cat, and her cat people voted me Cat Lover of the Month. | 1 |
A investigação contribui não só para promover uma boa gestão da água, tanto nos seus aspectos tecnológicos como institucionais, mas também para desenvolver uma base sólida de conhecimentos sobre a água, assim como a consciência da sua dimensão política e da necessidade de proteger activamente a viabilidade do nosso eco... | Environmental research alone, including on climate change, has received a budget of 1.9 billion euros for a period of seven years. One of its major objectives is to promote research in the private sector. | 1 |
Estas são ideais para uso com Big Bends' limpeza e polimento de produtos. | These are ideal for use with Big Bends' cleaning and polishing products. | 1 |
Unidade de pesquisa do The Economist | The Economist Research Unit | 1 |
Quando uma das configurações do Registro especifica um caminho que não é válido, o Media Gallery usa o local padrão. | When one of the registry settings specifies a path that is not valid, Clip Organizer uses the default location. | 1 |
Nos anos 2000, a ideia de um memorial foi recuperada pelo comissário do condado de McLennan e pela Câmara do Comércio de Waco; o Waco Herald Tribune declarou seu apoio à instalação de um marco histórico no local do linchamento em editorial.[114] [112] Alguns Este artigo foi inicialmente traduzido do artigo da Wikipédia... | In the 2000s, the idea of a memorial was revived by a McLennan County commissioner and the Waco Chamber of Commerce; the Waco Herald Tribune has editorialized in support of a historical marker on the site of the lynching.[112] Some descendants of Fryer objected to the proposed pp. 3–5 & 200. ^ Moreno 2006; Blumenthal 2... | 1 |
Sentia-me preparada para viver assim para sempre. | I could do that forever. | 1 |
Eles nunca aceitarão gente como nós! | They'll never accept the likes of us! | 1 |
- Bom ver-te, mano. | Thanks. Good to see you, brother. | 1 |
É uma iniciativa de sucesso que apoiou mais de 1.600 projetos de P & D com pequenas empresas no Estado de São Paulo, criando empregos de alta qualificação e desenvolvimento econômico através de P & D de alta tecnologia. | It is a successful initiative that has supported more than 1,600 R&D projects with small-businesses in the State of São Paulo, Brazil, creating high qualification jobs and economic development through high-tech R&D. | 1 |
A 11 de Outubro de 2007, a Comissão Europeia aprovou um programa operacional para as regiões portuguesas Norte, Centro e Alentejo relativo ao período 2007-2013. | On 7 August 2007, the European Commission approved a Regional Operational Programme for the region of Valle d’Aosta in Italy for the 2007-2013 period. | 1 |
Porque estava a ver a previsão marítima no telemóvel. | Because I was checking the marine forecast on my cell phone. | 1 |
Em busca do emprego para toda a vida: prioridades para a formação inicial | In pursuit of lifelong employability: priorities for initial formation John Berkeley c c c w | 1 |
Espero que tenhas dormido bem. | I hope you slept well, Kosta. It's going to be a long day. | 1 |
5,2km de Pinhel Com uma posição central no coração de Fátima, o Católica Hotel fica apenas a 3 minutos a p... | 5.2km of Pinhel Centrally positioned in the heart of Fátima, Católica Hotel is only a 3-minute walk from t... | 1 |
Jetradar sugere comprar voos para Toronto – Sharm El Sheikh com antecedência para poder escolher as condições do seu voo e focar-se nas suas preferências e recursos financeiros. | Jetradar suggests purchasing tickets for Irkutsk – Sharm el-Sheikh in advance so you can choose your flight conditions and focus on your preferences and financial capabilities. Also view: | 1 |
As universidades podem subsidiar as reduções concedidas pelas empresas de transportes | Universities can subsidise undertakings to provide reductions No specific regulations | 1 |
Toda empresa precisa equilibrar duas necessidades contraditórias, mas igualmente importantes: a de eficiência (explorar oportunidades típicas) e a de flexibilidade (permitir à organização explorar oportunidades inesperadas). | All firms must balance two conflicting but equally important demands: efficiency (which comes from exploiting standard opportunities) and flexibility (which allows an organization to seize unexpected opportunities). | 1 |
- Enganaste-me bem! | You sure had me fooled. | 1 |
A quantidade do óxido de zinco não precisa ser exata. | The amount of zinc oxide does not need to be precise. | 1 |
Com a transferência da Coordenação Nacional de Pneumologia Sanitária para a Secretaria de Políticas de Saúde, localizada na estrutura central do Ministério da Saúde, essa Secretaria passou a encarregar-se do gerenciamento das ações do PNCT. | With the transference of the Coordenação Nacional de Pneumologia Sanitária National Coordination Office of Sanitary Pneumology to the Secretaria de Políticas de Saúde Health Policies Department, located in the central structure of the Ministério da Saúde Ministry of Health, this Department took up the responsibility of... | 1 |
USD $13.99 Frete GRÁTIS (1) Rubik's Cube Cubo Macio de Velocidade 4*4*4 Velocidade Nível Profissional Cubos Mágicos ABS | Free Shipping (30) Rubik's Cube QIYI QIYUAN 161 Smooth Speed Cube 4*4*4 Speed Professional Level Magic Cube ABS | 1 |
Decisão (UE) 2016/1112 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de julho de 2016, que concede assistência macrofinanceira adicional à Tunísia; | Decision (EU) 2016/1112 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 providing further macro-financial assistance to Tunisia; | 1 |
5% OFF Universal de 4 canais 433/315 mhz porta porta de garagem clonagem controle remoto chave fob R$23,26 R$24,48 (38) | Popular Newest Most Reviews Price 5% OFF Universal 4-Channel 433/315 MHz Gate Garage Door Cloning Remote Control Key Fob Rp81,184.25 Rp85,464.61 (38) | 1 |
24 E o príncipe da casa paterna dos gersonitas será Eliasafe, filho de Lael. | 24 And the chief of the house of the father of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael. | 1 |
Assunto: Brasil: total de apoio financeiro no período do mandato de 2004/2009 | Subject: Brazil: total financial support over the parliamentary term 2004‑09 | 1 |
Nunca acessamos detalhes bancários ou de cartão. | We never access any card or bank details. | 1 |
Sobre a Samba Tech | About Samba Tech | 1 |
Atendemos criação, design e programação de portais interativos e mídia online. | We service creation, design and programming interactive web portals and online media. | 1 |
Fala-se de ti nas ruas. | The streets is talking. | 1 |
Pinterest Se quiser comprar Worthington's White Shield Blonde 50cl, no Uvinum encontrarás os melhores preços para Cerveja De trigo de Inglaterra. | Pinterest If you want to buy Worthington's White Shield Blonde 50cl, at Uvinum you will find the best prices for England Wheat Beer. | 1 |
O açaizeiro é uma planta originária da Amazônia brasileira que produz palmito e, principalmente, frutos, cujos derivados têm grande aceitação nos mercados nacional e internacional. | The açaí palm is indigenous to the Brazilian Amazon that produces palm heart and especially fruits, whose products have wide acceptance in domestic and international markets. | 1 |
Sou colega de quarto, não a sua mãe. | Look, I'm her roommate, not her mother. | 1 |
Dentre as conclusões apontadas pela pesquisa, destaca-se a dificuldade dos gestores em concretizar, na prática, um processo de gestão participativa e democrática, pois nem sempre conseguem superar as dimensões meramente formal e burocrática. | Among the findings identified by the research, highlights the difficulty of managers to implement in practice, a process of participatory and democratic management, because they cannot always overcome the merely formal and bureaucratic dimensions. | 1 |
Eu sei, mas é que... Acho que tive um vislumbre do meu próprio futuro, de mim mesmo. | I know, I know. lt's just... I think I've somehow caught a glimpse of my own future... myself. | 1 |
- Quem acha que o Josh Bridges vence? | who thinks josh bridges is gonna win? | 1 |
A literatura não descreve qual tipo de alteração do frênulo lingual traz maior repercussão para a articulação da fala. | The literature does not describe what kind of alteration in the lingual frenulum has greater repercussion for speech articulation. | 1 |
A delegação socialista não pode deixar de lamentar que alguns eurodeputados portugueses arrastem para fora das fronteiras um debate que alguns partidos abriram na recente campanha eleitoral e ao qual os eleitores portugueses responderam sem margem para dúvidas. | The Socialist delegation cannot but express its regret that certain Portuguese MEPs are dragging this debate, which was instigated by certain parties during the recent electoral campaign, and one to which the Portuguese electorate gave a resounding answer, onto the international stage. | 1 |
Ele está residindo atualmente no corpo de Oz e pode "possuir" Oz e falar através dele, e também tem controle total do poder de Alice. | He is currently residing in Oz's body and can'possess' Oz and speak through him. | 1 |
Guarda o teu logótipo alvo em alta resolução. | Save your archery logo with high resolution. | 1 |
O vosso castigo é o extermínio. | Your punishment is extermination. | 1 |
Resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas sobre Guiné | Category: United Nations Security Council resolutions concerning Guinea | 1 |
No entanto, a transparência quanto aos critérios utilizados permite que o próprio leitor elabore suas conclusões sobre o tema. | However, transparency regarding the criteria used allows the reader to draw their conclusions on the subject. | 1 |