pt stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
quarta-feira, 13 de setembro de 2017 em Sinjar a previsão do tempo seria: na noite a temperatura do ar cai para +27...+30°C, ponto de orvalho: +0,32°C; precipitação é esperado, Brisa leve vento que sopra do noroeste a uma velocidade de 7-11 kmh, céu claro | Thursday, June 22, 2017 in Imuris the weather forecast would be: during the night the air temperature drops to +25...+28°C, dew point: +14,75°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Comfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the north at a speed of 4-7 km/h, in the sky, sometimes ... | 1 |
Você é um covarde, meta-se comigo! | You're a coward, let's see how you do against me! | 1 |
Será um tipo perfeito a longa distância desde as sombras ou uma chuva de fogo e balas enquanto comandas o palco principal? Tu é que decides. | Will it be a perfect long range shot from the shadows, or a rain of fire and bullets as you command centre stage? | 1 |
Mas há muito tempo que não falamos com eles. | We haven't had contact with our sister tribe in a long time. | 1 |
- Em casa. Tenho de sair a horas. | Home, I need to get out of here to do something. | 1 |
Podes estar certo sobre isso. | You might be right about that. | 1 |
A invisibilização de negros intelectuais, artistas, poetas, escritores e jornalistas é resultado de uma leitura parcial da história de uma parcela importante da população, que apenas aparentemente morreu sem deixar rastros de feitos ou realizações. | The obliteration of black intellectuals, artists, poets, writers and journalists derives in a partial reading of history of an important part of the population, which only appears to have died out without leaving any trace of accomplishment or creation behind. | 1 |
O que você não vê pode prejudicar seu moinho | What you do not see can hurt your mill | 1 |
Sabes... Sei de um sítio na praia. | You know, I know a place down on the beach. | 1 |
Os serviços privados de apoio às empresas também constituem, por si só, uma importante fonte de emprego. | Private business services are also a significant source of employment in their own right. | 1 |
Cada jogador tem a vez de jogar, começando com o jogador sentado imediatamente à esquerda do big blind e segue no sentido horário. | Each player acts on their hand, beginning with the player seated to the immediate left of the big blind, and continuing clockwise. | 1 |
Contudo, podem ser utilizadas matérias da mesma posição desde que o seu valor náo exceda 20 °/o do preço do produto i salda da fábrica | However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex works price of the product | 1 |
A erva tornou-se demasiado forte? | Why you say the weed got too strong, Karlous? | 1 |
Autonomia para criar e gerir contas | Autonomy to create and manage accounts | 1 |
E em Lucas, Ele exclama: “Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito”.11 | And in Luke, He exclaims, “Father, into thy hands I commend my spirit.”11 | 1 |
Video: Hidroaysén é um projeto de hidrelétrica que vai construir e operar cinco represas na Patagônia chilena, duas no rio Baker e uma no rio Pascua, de maneira a alagar 5.910 hectares, que é uma soma equivalente à ilha de Manhattan, em Nova York. | Video: Hidroaysen is a hydroelectric project that will build and operate five dams in the Chilean Patagonia, two in the Baker River and three in de Pascua River, flooding 5910 hectares equivalent to the surface of the Manhattan Island in New York. | 1 |
Mas, ela engravidou. | But she got pregnant. | 1 |
Só nos resta enfrentar o problema e tentar remediar as coisas. | All we can do is deal with this and try to make it right. I am not a cop. | 1 |
Um dos mais destacados artistas em atividade no mundo, Ai Weiwei recorre a diferentes linguagens... Alejandra Mastro | One of the most outstanding artists active in the world, Ai Weiwei works with different artistic languages... | 1 |
ao meio-dia a temperatura do ar se aquece para +6...+10°C; muito frio: nenhum perigo, ponto de orvalho: +2,8°C; relação de temperatura, velocidade do vento e umidade: seco demais para alguns; precipitação é esperado, Brisa fraca vento que sopra do sudeste a uma velocidade de 11-14 kmh, no céu, às vezes há pequenas nuve... | in the evening the air temperature drops to 0...+2°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: -2,99°C; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the north-west at a speed of 11-14 km/h, in the sky, sometimes there are small cl... | 1 |
Qualquer notícia positiva sobre eventos futuros pode ter um forte impacto no mercado. | Any positive news about future events can have a strong impact on the market. | 1 |
E não havia maneira de lhe poderes acudir, pois não? | And there wasn't anything you could do to save her, was there? | 1 |
Mas de 1.000 imagens sobre AdWords no Pinterest | Publicidade, Marketing e Optimização de mecanismos de busca | 1000+ images about AdWords on Pinterest | Advertising, How to use and Marketing AdWords | 1 |
38:32 Ou fazer sair as constelações a seu tempo, e guiar a ursa com seus filhos? 38:33 Sabes tu as ordenanças dos céus, ou podes estabelecer o seu domínio sobre a terra? | 38:32 Canst thou lead forth the Mazzaroth in their season? Or canst thou guide the Bear with her train? 38:33 Knowest thou the ordinances of the heavens? | 1 |
Agradável de ter e de utilizar | A pleasure to own and use | 1 |
Resposta comum às perguntas escritas P-0372/99 e E-0500/99 dada pelo Comissário Bangemann em nome da Comissão | Joint answer to Written Questions P-0372/99 and E-0500/99 given by Mr Bangemann on behalf of the Commission | 1 |
Número do Modelo: Fio de cobre Millberry | Copper Scrap Millberry: Copper Scrap Millberry | 1 |
Alicudi a Lipari com Liberty Lines & Siremar | Alicudi to Lipari with Liberty Lines & Siremar | 1 |
Alguma vez foste ao Vince's por aqui? Claro que não. | Do you ever go to Vince's out here? | 1 |
Isto significa que Fox não sabe bem como apelidar Delta Rune, para além de que se trata de um jogo que pode ser jogado depois de completares Undertale. | This means Fox is unsure how to label Deltarune other than as a game that could be played after completing Undertale. | 1 |
Semelhante dependência obriga a que haja alterações em todas as facetas da liderança, como sejam as características do líder, da equipa e mesmo do tipo de relação que há entre ambos. | Such dependence requires changes in all other angles of leadership, such as the characteristics of the leader of the team and even the type of relationship between them. | 1 |
2º andar do Museu de Arte de Macau | Macao Museum of Art, 2nd floor | 1 |
No tocante à agricultura, a comissão inscreveu uma rubrica orçamental própria para a ajuda à exportação de animais vivos. | With regard to agriculture, the committee gave export aid for live cattle its own separate budget heading. | 1 |
Nosso Instituto foi fundado no início de 2001 e é assim denominado em memória ao ganhador do prêmio de Literatura da Baviera, Dr. Udo Steinke („Ich kannte Talmann“). | Our institute was named in memory of the writer and winner of the Bavarian literature award Dr. Udo Steinke („Ich kannte Talmann“). Our institute main building | 1 |
Quando se trata de criar o seu programa de voo, fazemos todo o possível para tornar o seu evento bem sucedido e a sua vida mais fácil. | When it comes to creating your flight programme, we will do everything we can to make the event successful and your life easier. | 1 |
Não ias acreditar como ela está gorda. | You would not believe how fat she was. | 1 |
✱ Criamos Lançador dourado para lhe dar uma opção de personalização exclusiva para o seu telefone! | We've created Sweet Cartoon Theme to give you a unique personalization option for your phone! | 1 |
Para buscar na web: 1 Toque no campo de busca (do lado direito da barra de título). | Search the web: 1 Tap the search field (on the right side of the title bar). | 1 |
Através do projeto ALSOC, o VRTherm foi instalado na Companhia Petroquímica do Sul, a COPESUL. | Trough the ALSOC project, VRTherm was installed in COPESUL. | 1 |
As rimas más dela eram mais importantes do que a tua irmã? | Her bad rhymes were more important than your sister? | 1 |
Da mesma forma, deverá tentar comer um item de energia antes de ir para os locais perigosos (como a proximidade da casa dos fantasmas). | In the same way, you should try to eat an energizer before going to the dangerous places (like near the ghost home). | 1 |
Apoie o CPJ: Adquira uma cópia de Ataques à Imprensa em 2011 | Support CPJ: Purchase a copy of Attacks on the Press in 2011 Télécharger | 1 |
- Estava com o Kevin. | - I was with Kevin. | 1 |
© minube 2007-, o site líder de turismo social e viagens | © minube 2007-, the leader in social travel Hostales en Quintana | 1 |
No entanto, os erros de alteração na ordem dos segmentos AOS e separação ou junção indevida de palavras SJIP apresentaram diferença estatisticamente significante apenas na pré-testagem, indicando, de um modo geral, que as médias tornaram-se inferiores na pós-testagem. | However, mistakes as a result of alteration of ASO and unnecessary separation or junction of words USJW presented statistically significant differences only before the test, which indicates that, overall, the means decreased after the intervention. | 1 |
Não estaria aqui se não acreditasse. | I wouldn't be here if I didn't. | 1 |
Vou matar o rato gordo. | I will thrash the fat rat. | 1 |
Artes & Entretenimento Editar, Abre uma janela Editar categorias | Hairdressers Edit, Opens a popup Edit category | 1 |
Este jogo também é projetado para ser a primeira parte de um novo sonho Crônicas trilogia estrelada por Lyra, por isso não há melhor momento para entrar neste mundo de sonho mágico. | This game is also designed to be the first part in a new Dream Chronicles trilogy starring Lyra, so there's no better time to enter this magical dream world. | 1 |
Esta propriedade tem uma sala de estar ampla e cozinha completamente equipada. | This property has a spacious living room area and a fully equipped kitchen. | 1 |
Recomendação:Se você não tem experiência em atualização de drivers de dispositivo Lenovo manualmente, é altamente recomendável baixar o Utilitário do Driver Lenovo ThinkCentre A51 8105-41K (A Series). | Recommendation: If you are inexperienced with updating Lenovo device drivers manually, we highly recommend downloading the Lenovo ThinkCentre A51 8105-24U (A Series) Driver Utility. | 1 |
Portanto, a questão da assimetria informacional apresenta-se como um vínculo entre a divulgação voluntária e o gerenciamento de resultados, e suporta a hipótese da pesquisa. | Therefore, the issue of information asymmetry presents itself as a link between voluntary disclosure and earnings management and supports the research hypothesis. | 1 |
A opção mais segura é fazer o download do programa Prezi Desktop directamente do site do seu fabricante. | By far the most secure option is to download a program Palm Desktop directly from the manufacturer’s site. | 1 |
Alguns precisam de cola e ou tinta, enquanto que outros podem apenas ser encaixados no lugar. | Some you will need glue and or paint, while others you can just snap into place. | 1 |
A anistia, o indulto ou a comutação de pena poderão ser concedidos em todos os casos. | Amnesty, pardon or commutation of the sentence of death may be granted in all cases. | 1 |
Diria que normalmente sugere envolvimento neurológico. | I'd say that usually indicates neurological involvement. | 1 |
Daniel Ricciardo admite que ainda precisa se sentir mais confortável com o carro da Renault,...... | Daniel Ricciardo has endured a difficult start to life with the Renault Formula 1 team in 2019 | 1 |
Não diga ser humilde eu esperei pacientemente | Dont say be humble I patiently waited | 1 |
Você pode voar de Belo Horizonte a Copenhague com escala em Lisboa, Guarulhos Intl ou Schiphol. | You can fly from Lindberg Fld to Copenhagen Airport indirect via Heathrow, O'Hare Intl or Zurich. | 1 |
Esta acção apresenta um carácter específico na medida em que é uma acção que faz o percurso da teoria à prática, apresentando a importância, tanto do ponto de vista económico como social, da higiene e segurança logo na fase da concepção dos locais de trabalho e no planeamento da execução do próprio trabalho de construç... | The project was of a rather unusual nature in that it covered both theory and practice, demonstrating the economic and social importance of including health and safety considerations in workplace design and plans for construction projects. | 1 |
James, gostaria de perguntar, como planeia baixar o preço americano para os consumidores. | James, if I may, I'd like to ask, how do you plan on lowering the US price point for consumers? | 1 |
PROPOSTA DE DECISÃO 1.Decisão do Parlamento Europeu relativa à quitação quanto à execução do orçamento da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço (CECA) para o exercício de 2000 ( C5-0043/2002 – 2001/2101(DEC)) | PROPOSAL FOR A DECISION 1.Decision of the European Parliament concerning discharge in respect of the implementation of the budget of the European Coal and Steel Community (ECSC) for the 2000 financial year (C5-0043/2002 - 2001/2101(DEC)) | 1 |
Três tipos de serviços em linha são ou poderão vir a ser oferecidos pelo ECDC: | Three types of e-services are or may be offered by ECDC: | 1 |
Por último, DiscJuggler apresenta uma interface que será, de início, um pouco esmagadora, mas com tempo suficiente, qualquer utilizador sentir-se-á confortável com ele. | Finally, DiscJuggler presents an interface that will, at first, be a bit overwhelming, but with sufficient time, any user will feel comfortable with it. | 1 |
Processos não lineares frequentemente aparecem na indústria e representam um desafio para estimação e controle. | Abstract: Nonlinear processes frequently appear in the industry and represent a challenge for estimation and control. | 1 |
14 March Official Site:: Laudo de Fatfat sobre esforços de Sleiman para diálogo apesar de tentativas de sabotagem | 14 March Official Site:: Fatfat lauds Sleiman\'s efforts for dialogue despite sabotage attempts | 1 |
A paixão de Sua Majestade não se apagará tão rápido. | His Majesty's passion won't be extinguished so fast | 1 |
Punho Fxm apropriado de bronze da liga do zinco da alta qualidade | High Quality Zinc Alloy Handle Brass Fitting Fxm | 1 |
Quando estávamos no convento, íamos com freqüência às praças da Colina Ópio, onde brincávamos de pega-pega; mas ai de nós se pisássemos nos canteiros e na grama! | When we were in the convent we often went to the Colle Oppio gardens where we played tig, but woe betide us if we trampled on the flowers or plants! | 1 |
- Ele também está na Comunidade? | He in the community too? | 1 |
Se não encaixarmos em nenhuma dessas duas opções, somos cristãos com pés feios. | If we're not one of those two options, we're Christians with ugly feet. | 1 |
Todos nós gostamos de beber café. | We all love to drink coffee. | 1 |
- Mas nós demos sorte. | But we got lucky. | 1 |
De modo que a mente, o pobre macaco, está ébrio com a bebida do prazer sensorial e é mordido pelo escorpião do caráter, a emoção e a paixão, e tem se tornado enlouquecido. | So the mind, the poor monkey, is intoxicated on the drink of sensual pleasure, and is bitten by the scorpion of temper, emotion, and passion and it has turned mad. | 1 |
E hoje, é referência em qualidade, preservação do meio ambiente e responsabilidade social, além de estar presente em várias partes do mundo com a marca Itajá. | And today, is reference in quality, preservation of the environment and social responsibility, besides of being present in several parts of the world with the brand Itajá. | 1 |
Os pontos específicos de conflitos são Washington DC (8), Budapeste e Cidade do México. “ | The specific points of conflict are Washington DC(8), Budapest and Mexico City. | 1 |
Como se fosse normal ver pessoas a fornicar num filme. | Like it's normal to watch people fucking on film. | 1 |
O vencedor de cada campanha é determinado de forma aleatória, através do número formado pelos últimos dígitos das cotações de cinco pares de moedas na data de encerramento às 23:59 (UTC +3). | The winner was determined using so-called Lotus number formed on the basis of the 5 last digits of 5 major currency rates which was fixed at 23:59 on May 28, 2010. | 1 |
No preparo para o embarque do outro pelotão que enviamos em agosto, já utilizamos novas táticas de emprego em ações de GLO [Operações de Garantia da Lei e da Ordem] como são chamadas as operações das Forças Armadas em ações urbanas ou de segurança pública, tais como na condução de patrulhas motorizadas em áreas urbanas... | In preparing for the deployment of another squad sent in August, we have already implemented new tactics for GLO [Guarantee of Law and Order] operations, as Armed Forces operations in urban or public safety actions are called, such as conducting vehicle patrols in urban areas, using nonlethal weapons in conflict situat... | 1 |
Assim o triunfo final do Seu povo tornar-se-á mais acentuado, mais glorioso, mais cabal e completo. — Mensagens Escolhidas 3:414. | Thus the final triumph of His people is made more marked, more glorious, more full and complete.—Selected Messages 3:414 (1904). | 1 |
Apenas a 1 km de distância é o centro de Pinzolo, facilmente acessíveis a pé ou de bicicleta usando a ciclovia. | Just 1 km away is the center of Pinzolo, easily accessible on foot or by bicycle using the cycle path. | 1 |
Trabalho sobre satisfação do usuário da Biblioteca da UFLA. | Work on user satisfaction UFLA library. | 1 |
Os israelitas, centralizados em Moisés, tinham que se colocar sobre o fundamento de separação de Satanás pela escravidão de 400 anos no Egito, a fim de restaurar, em nível nacional, a posição de Abraão, que tinha sido estabelecida sobre o fundamento de separação de Satanás pelos 400 anos desde Noé. | The Israelites, centering on Moses, had to stand on the foundation of separation from Satan by the 400-year slavery in Egypt, in order to restore on a national level the position of Abraham, who had been set up on the foundation of separation from Satan by the 400 years from Noah. | 1 |
"Isto é que é ser um monstro." | "That's what being a monster is all about". | 1 |
+ Selecione suas próprias categorias de jogar em jogos personalizados para reforçar a aprendizagem | + Select your own categories to play in customised games to reinforce learning | 1 |
Dá passos pequenos e não dobres muito os joelhos. | - Do small steps. - Yeah. And don't bend your knees too much. | 1 |
Como recomprimir ICO? | How to crop ICO? | 1 |
Com a maioria das formas de cardio estático tradicionais, você gasta calorias enquanto você se exercita, mas uma vez que você pára, você volta rapidamente para sua taxa metabólica comum. | With most forms of traditional steady-state cardio, you expend calories while you’re exercising, but once you stop, you quickly go back to your normal metabolic rate. | 1 |
Ademais, uma análise econométrica para quarenta países no período de 2003 a 2011 aponta que a participação em CGV assegura maiores taxas de crescimento para os países, mas também denota que a posição do país nas CGV se faz relevante. | In addition, an econometric analysis for 40 countries during the period from 2003 to 2011 indicates that the participation in GVC ensures higher growth rates for countries, but also indicates that the position of the country in GVC is relevant. | 1 |
Para encontrar o voos Bruxelas Quito mais adequado, utilize o nosso motor de pesquisa de voos Bruxelas Quito. | Find cheap Montego Bay - Quito flights with our free flight search engine. | 1 |
Math Man - Jogar jogos online grátis em ToomkyGames.com | Math Man Game - Free Download Menu PC games | 1 |
O que fazer nas proximidades de Days Inn Weldon Roanoke Rapids Weldon | Things to do near Days Inn Weldon Roanoke Rapids Weldon RECENTLY VIEWED | 1 |
Aqui, eles não foram criados aqui… para levar uma vida que é, Eu diria, imunda e suja. Mas nós estamos aqui neste mundo… para fazer este grande trabalho de Deus que nos criou. | Here, they are not made here to lead a life which is very, I would say, filthy and dirty, but in this world we are here to do such a great job of God who has created us. | 1 |
A falar-me assim... | Talking back to me like that. | 1 |
Porque tu és uma grande mulher. | Hmm. Because you are a good woman, and don't you forget that. | 1 |
Alguém poderia me dizer como?. | Could someone tell me how?. | 1 |
A educação pré-escolar tem um papel fundamental na formação das crianças. | Preschool education plays a key role in children's development. | 1 |
O programa executivo para a resolução dos assuntos da Juventude, cuja implementação foi suspensa, deverá ser retraçado pelo Governo e a sua execução poderá ser avaliada periodicamente pelo Ministério da Juventude e Desportos com os representantes do Conselho Nacional da Juventude, como já era feito antes. | The executive program for the resolution of Youth issues, whose implementation was suspended, will be adjusted by the Government and its implementation will be periodically evaluated by the Ministry of Youth and Sports, with representatives of the National Youth Council, as done before. | 1 |
Os especialistas tomam conclusões sobre a direção do desenvolvimento da raça, os proprietários dos campeões estão cuidando de forma minuciosa para os futuros concorrentes, e os donos dos cães de pedigree estão observando se há entre os jovens com quem eles podem amarrar seus cachorros e obter descendentes da classe. | Specialists draw conclusions about the direction of further development of the breed, the owners of champions look meticulously for future competitors, and the owners of the breeding dogs are eyeing whether there are among the young people with whom they can tie their dogs and get class offspring. | 1 |
Com o estudo inicial realizado, identificaram-se e assinalaram-se os principais problemas a abordar no projeto de dissertação. | With the initial study finalized, it was identified and signalized the main problems to approach in the project of the dissertation. | 1 |