pt stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
O que Russell diz vira lei em casa. | - Well, whatever Russell says goes in my household. - Hmm. | 1 |
Por que atirou flecha nisso? | Why did he shoot an arrow at this? | 1 |
Para você encontrar voos a baixo custo Buenos Aires - Santiago del Estero consulte a Jetcost. | Search and compare flights to Santiago del Estero on Jetcost. | 1 |
Cabo de áudio prático de 0.5m 3.5mm Jack | Practical 0.5m 3.5mm Jack Audio Cable | 1 |
Disponíveis livros raros, livros usados e livros de segunda mão do título "Mr Crewes Career by 1986 Hardcover Reprint" De Winston Churchill são completamente listados. | Available rare books, used books and second hand books of the title "Mr Crewes Career by 1986 Hardcover Reprint" from Winston Churchill are completely listed. | 1 |
- + Tarifas Aéreas recentes de Malásia para São Paulo | - + Recent Airfares from Malaysia to Lisbon | 1 |
Mas eu estou ganhando dinheiro com esses brancos | But I’m getting money with these white folk | 1 |
Na sequência da divulgação dos principais factos e considerações com base nos quais foi decidido instituir um direito anti-dumping provisório («divulgação provisória»), os autores da denúncia, a Câmara de Comércio Chinesa para a Importação e a Exportação de Maquinaria e de Produtos Eletrónicos (a seguir «CCCME»), a ass... | Following the disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which a provisional anti-dumping duty was imposed (‘provisional disclosure’), the complainants, the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (‘the CCCME’), the ad hoc association of unrelated i... | 1 |
Ver todos os hotéis em Ilha de San Andrés | See all San Andres Island hotels Browse nearby | 1 |
Notícia: Novas imagens de Dragon Quest Builders 2015-07-23 | GRTV: Trailer: Dragon Quest Builders - Opening Cinematic (Japanese) 2015-12-16 | 1 |
Endor foi posto como uma reserva natural protegida durante a existência da República Galáctica, dando-lhe o nome de Lua Santuário. | Endor was set aside as a protected nature reserve during the [[Galactic Republic/Legends|Galactic Republic]], giving it the name Sanctuary Moon. | 1 |
Os dados demográficos dos pacientes estão apresentados na tabela I e a sua distribuição, segundo o procedimento realizado, encontra-se na tabela II. | Table I shows the demographics data and table II the patient distribution according to the procedure performed. | 1 |
O rapaz tinha um canário estrangulado no cacifo dele. | Kid had a strangled canary in his locker. | 1 |
Jack, é um piloto espantoso, um estratega brilhante e... | Jack, you're an amazing pilot, a-a brilliant tactician and... | 1 |
CONSIDERANDO que o elevado número de atrasos registados nos últimos anos revela a necessidade premente de melhorar a eficiência do tráfego - mantendo o nível mais elevado possível de segurança - para que o sistema de transporte aéreo europeu continue a satisfazer os requisitos de qualidade | WHEREAS the achievement of a Single European Sky is in the interests of the safe and efficient provision of air transport at higher altitudes; | 1 |
- Todos temos tido sustos. | You know,we all had our scares. | 1 |
24 horas | Counter Terrorism Unit | 1 |
Então, nossa tarefa como buscadores, como devotos, no nosso sadhana que iniciamos durante esta auspiciosa época de Sankranthi, é o de realizarmos que o Si Mesmo individual ou a consciência é o mesmo que o Si Mesmo cósmico ou consciência. | So our job as a seeker, as a devotee, in our sadhana that we start during this auspicious season of Sankranthi, is to realise that the individual self or conscience is the same as the cosmic Self or consciousness. | 1 |
Então, porque é que o Chucky a mudou para o seu apartamento vazio e não nos contou nada? | Okay, so, tell me why Chucky moved you into his empty building and neglected to tell us. I just moved to the U.S. | 1 |
Compartilhar x Pronúncia de garage Pronunciada por islandgirl (Feminino de Canadá) | Share x garage pronunciation Pronunciation by islandgirl (Female from Canada) | 1 |
5XL 2016 Nova Mens Basculadores Calças Quick Dry Calças Compridas Homens Respirável Masculino Durável Marca de Roupas Casuais, SA023 | 5XL 2016 New Mens Quick Dry Long Pants Men Breathable Joggers Trousers Male Durable Casual Brand Clothing, SA023 | 1 |
Casalmar Hotel em Salou: reservar agora; | Butterfly - Hotel in Budapest: book now; | 1 |
O pântano está cheio de mutações. | The swamp is alive with mutations. | 1 |
Já tenho ajuda. | I already got a homie, Cease. | 1 |
Tipo de aplicação Silestone & Dekton | Type of installation Silestone & Dekton | 1 |
Não saio sem as placas. | I'm not gonna leave without the plates. | 1 |
Em meio a isso, o discurso midiático não apenas apresenta o desenrolar destas propostas, como também forma e divide opiniões. | Amid the discussion, media presents not only the development of these proposals, but also acts as a maker and a divider of opinions. | 1 |
Como funciona a dieta de limão para perda de peso, quão seguro e como é conduzido? | How does the lemon diet work for weight loss, how safe and how is it conducted? | 1 |
Você vai encontrar chá, café, leite, granola caseira e iogurte no café da manhã no seu quarto, tudo incluído no preço. | You'll find tea, coffee, milk, homemade muesli and yogurt for breakfast in your room, all included in the price. | 1 |
Você não está indo muito longe? | Did I go too far? | 1 |
Uma harpa que o vento faz cantar. | A harp that the wind makes sing. | 1 |
- Sabes o que tu precisas? | - You know what you need? | 1 |
Caso seja danificada, repare a ferramenta elétrica antes de utilizar . | If damaged, have the power tool repaired before use. | 1 |
Política Argentina: Frente de Esquerda e dos Trabalhadores | TAGS Argentina: Left and Workers' Front | 1 |
Além disso, encontraram uma pulseira com o nome dela perto do corpo. | A bracelet with her name was also found near the body. | 1 |
Comunique-se: nosso chefe é a CHINA e pode oferecer comunicação sem barreiras. | Communicate: Our boss is CHINA and can give you barrier-free communication. | 1 |
Estou a dar-te uma admissão. | - I'm giving you a guilty. | 1 |
É isso aí, estamos começando a nos aproximar dessa famosa personalização. | That’s it, we’re starting to get closer to this famous hyper personalization. | 1 |
Recesso retardado Operação de recuo Operação de recesso | Delayed blowback Recoil operation Blowback operation Blow forward | 1 |
Ninguém é tão bom como o Kwang-chul. | No one is as good as Kwang-chul. | 1 |
Apenas administradores podem criar ou excluir uma pasta da equipe. | Only admins can create or delete a team folder. | 1 |
Poderia ajudá-lo a melhorar o grau de testosterona com formulação totalmente natural facilmente. | It could assist you to boost testosterone level with pure components easily. | 1 |
Entregar um carro com a Maggiore em Milan é rápido e fácil | Dropping a car off with Maggiore in Milan is quick and easy | 1 |
Não devias pensar nisso. | You shouldn't even be contemplating such a thing. Today of all clays. | 1 |
Trata-se de um estudo de coorte prospectiva realizada no Serviço de Emergência de um hospital universitário do Sul do Brasil. | This is a prospective cohort study carried out in the emergency department of a university hospital in the south of Brazil. | 1 |
Hotéis Beach & Spa em Auckland | Beach & Spa Resort hotels in Auckland | 1 |
O seu endereço de e-mail será usado para fazer login na sua conta. | Your email address will be used to log-into your account. | 1 |
Estás a tentar assustar-nos, David? Como quando éramos crianças? | Are you trying to scare us, David, like when we were kids? | 1 |
Esta assembleia tem raízes na tradição da comunidade polaco-lituana, que há mais de dois séculos representa a fronteira da Europa, enquanto projecto político, cultural e civil. | This assembly is rooted in the tradition of the Polish-Lithuanian Commonwealth, which for more than two centuries has represented the boundary of Europe, understood as a political, cultural and civil project. | 1 |
Bênção da «Rosa de Ouro» para o Santuário de Nossa Senhora de Fátima (28 de março de 1965) | Blessing of the «Gold Rose» for the Shrine of Our Lady of Fatima (March 28, 1965) | 1 |
Nós oferecemos 1 hotel em Sanctorum | We offer 1 hotel in Sanctorum | 1 |
Termino com o desejo de que a Presidência dinamarquesa, fiel aos seus hábitos, possa contribuir para o desenvolvimento da UE, dando mais ouvidos aos eleitores europeus, o que já não é seu hábito. | I will end by expressing the desire for the Danish Presidency, as is its custom, to contribute to the EU's development by listening more to the European voters than we are used to doing. | 1 |
Matrizes, pilhas, filas, listas vinculadas e algoritmos de classificação; implicações de desempenho de várias estruturas de dados; escolher o tipo certo de estrutura de dados | Arrays, stacks, queues, linked lists and sorting algorithms; performance implications of various data structures; choosing the right data structure Preparation resources | 1 |
E ele diz: "O Dino não gosta de ti." | And he says, "Dino doesn't like you." | 1 |
Comprou um milhão de acções por eu ter dito que tenho 17 anos? | You bought a million shares of stock because I told you I was 17? | 1 |
Ele será o seu lugar para se esconder | It will be your place to hide | 1 |
Mas não podíamos permitir que deixasse Fort Worth sem lhe fornecer alguma protecção para a chuva. | But we couldn't let you leave Fort Worth without providing you some protection against the rain. | 1 |
A maioria dos acidentes ocorrem devido a erro humano, pelo que é extremamente importante que seja dada ênfase à formação do público. | Most accidents occur as a result of human error. It is extremely important that emphasis be put on public training. | 1 |
Um defeito crítico é a exibição da matriz com sua imagem desbotada. | A critical defect is the matrix display with its faded picture. | 1 |
estes recebiam baixa remuneração, viviam penosas condições de trabalho, submetidos aos mandos patronais, dos mestres e contramestres e eram expostos a situações cotidianas de humilhação. | they were given low ¿paying, lived arduous working conditions, subjected trainees to employers, masters and foremen and were exposed to daily situations of humiliation. | 1 |
...o pediatra: Não tenho certeza Distúrbio de aprendizagem ou condição médica: Especificar detalhada a dificuldade de aprendizagem ou condição médica Idade da criança / crianças: Criança Local de... | ...the pediatrician: I'm not sure Learning disorder or medical condition: Specify detailed the learning disability or medical condition Age of the child / children: Expected child Meeting place... | 1 |
Outra coisa importante que deves saber é que também podes publicar os gifs neste site, o que significa que podes te tornar num membro se quiseres. | Another important thing you should know is that you can also post the gifs on this site, which means that you can become a member if you want. | 1 |
Para obter mais informações, consulte Integração de dados corporativos com dados do DataMarket. | For more information, see Integrating corporate data with DataMarket data. | 1 |
À luz das boas práticas (nacionais e internacionais) em matéria de transparência, prestação de contas e comunicação, das Recomendações do Exame do CAD a Portugal e, de compromissos vários que neste capítulo Portugal tem assumido, este sistema apresenta-se como um "resultado" efetivo dos desenvolvimentos conseguidos nes... | In the light of the good practices (both national and international) regarding transparency, accountability and communication, of the DAC Main Findings and Recommendations to Portugal and, of the several commitments that Portugal has been undertaking in this field, this new system stands as an important "result” within... | 1 |
Se o título de um artigo do feed, incluindo a mensagem adicionada, tiver menos do que 60 caracteres, o Hootsuite também incluirá a descrição do artigo na postagem. | If the title of a feed article, including the prepended message, is fewer than 60 characters, Hootsuite will also include the article description in the post. | 1 |
Moradia de luxo, premiada, com 3 quartos, em Loulé - Inside-Villas, Mediação Imobiliária no Algarve com 15 anos de experiência - v1721 | Villa in final phase of construction with 5 bedrooms and sea view - Inside-Villas, Real Estate Agency in the Algarve with 15 years of experience [RID=1472990] - v1092 | 1 |
Ligou, a pensar que seria a namorada a atender. | She called it, thinking it would be the girlfriend on the other end. | 1 |
— O mercado geográfico c) A posição dominante 1. | * geographical market (c) Dominant position 1. | 1 |
Desses, 23 foram considerados não elegíveis em virtude dos seguintes critérios: idade inferior a 18 anos n = 12, tempo de internação na UTI inferior a 6 horas n = 5, ausência de assinatura do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido TCLE por um responsável legal n = 6 Figura 1. | Of these, 23 were considered ineligible due to the following criteria: under 18 years of age n = 12, length of ICU stay under six hours n = 5, absence of a signed Informed Consent Form by a legal representative n = 6 Figure 1. | 1 |
Surto de gripe suína na América do Norte em 2009 | Swine flu outbreak | 1 |
Levaria os judeus da Europa das certezas da tradição e dos guetos aplicados pelo preconceito antigo, E expô-los às oportunidades E às ameaças da liberdade num mundo transformado | It would carry the Jews of Europe from the certainties of tradition... ..and from the ghettos enforced by ancient prejudice, and expose them to the opportunities and to the threats of freedom in a world transformed by revolution, technology, mass culture and nationalism. | 1 |
Jogo on-line que você abra ligeiramente a porta para um mundo mágico de beleza, que atrai um brilho chique, cores iridescentes e brilhantes sonhos. | Online game you slightly open the door to a magical world of beauty, which attracts a chic gloss, iridescent colors and glittering dreams. | 1 |
Você se interessa por Costa Rica? | Interested in Costa Rica? | 1 |
Poderia ter sido muito bom” | It could have been very nice” | 1 |
O que fazer nas proximidades de Hotel America Locarno | Things to do near Hotel America Locarno RECENTLY VIEWED | 1 |
Atlas Judiciário Europeu – contém um instrumento de pesquisa para identificar o tribunal competente; | European Judicial Atlas - contains a search tool to identify the competent court, | 1 |
Já ouviu falar das... | Have you heard about the... | 1 |
Outra crítica negativa, são as crianças que morrem de câncer terminal e não obtém uma vida digna para morrer com seus pais ao seu lado. | Another bad review, it is the children who die from terminal cancer and do not get a decent life to die with his parents at his side. | 1 |
Construída com o apoio financeiro do Sr. Wong Ieng Kuan, esta biblioteca foi inaugurada em 2004. Situada no Jardim da Areia Preta, a biblioteca ocupa uma área de 220 m2, dispondo de um total de 61 lugares sentados e compreendendo uma área de leitura, uma sala de multimédia e uma área de leitura de publicações periódica... | Opened in 2004, this library occupies an area of 220 sq. m., is located in Areia Preta Urban Park and was built through the generous donation of Mr. Wong Ieng Kuan. Apart from a book reading area, this library also houses a multimedia room and a newspapers and periodicals reading area for public use. It has a collectio... | 1 |
A qualidade dos ingredientes utilizados e o compromisso com a alimentação saudável são factores que devem fazercom que a SNOCK se distingue das outras marcas concorrentes. | The quality of the ingredients used and the commitment with health food are factors that make SNOCK stand out from the competition. | 1 |
Fico muito feliz por te ouvir dizer isso. | I am so glad to hear you say that. | 1 |
Você não vai sentir quaisquer efeitos colaterais dos perigos para a saúde e bem-estar ao usar o suplemento | You will not experience any side-effects of health and wellness risks when using the pill Huge muscle gain | 1 |
Hotéis próximos a: Talk of the Coast Benidorm | All-Inclusive Hotels in Talk of the Coast Benidorm | 1 |
O Golden Taha Hotel disponibiliza acomodações na histórica Península de Istambul. O hotel dispõe de um terraço e de uma sauna. | Showcasing a terrace and views of the city, Golden Taha Hotel is located in the Fatih neighborhood in Istanbul. | 1 |
A nova proposta REACH irá revestir-se da maior importância, mas terá de ser abrangente no seu âmbito de aplicação. | That new proposal on REACH is going to be very important, but it must be comprehensive in its scope. | 1 |
E se eu descobrir que foi você? | What if I find out it was you? | 1 |
O prazo limite para a submissão de trabalhos é 30 de Junho, 2007. | The deadline for submission is 30. June. 2007. | 1 |
Cheron não é membro da Federação. | Commissioner, Cheron is not a member of the Federation. | 1 |
incorpora a força e a perspicácia de Nova York e a energia de suas ruas. | the power and edge of New York and the energy of its streets. | 1 |
Verão South Lake Tahoe As comodidades de férias - Nós fornecemos mesa e cadeiras fora para um jantar de verão e uma churrasqueira a gás / Grill, bem como ao ar livre "iluminação do partido", que fica aberto até 10pm. | Summer South Lake Tahoe Vacation Rental Amenities - We provide outside table and chairs for summer dining and a gas BBQ/Grill as well as outdoor "party lighting" that stay on until 10pm. | 1 |
12. Muito Obrigado! bruno@tecnospeed.com.br /tecnospeed @tecnospeed /tecnospeedti Comercial.tecnospeed (44) 3037 9500 | Are you sure you want to Yes bruno@tecnospeed.com.br /tecnospeed @tecnospeed /tecnospeedti Comercial.tecnospeed (44) 3037 9500 | 1 |
Mas, mesmo que tivesse tido problemas, estava disposta a assumir riscos calculados para receber uma nova vida no mundo. | But even if I’d had problems, I was willing to take calculated risks in order to welcome a new life into the world. | 1 |
===Home media ===O filme vendeu 236,905 cópias, um total de $4,735,731. | ===Home media===The Numbers reported 236,905 units sold, accounting for revenue of $4,735,731. | 1 |
A tradução da descrição do imóvel foi feita com o serviço Google Translate o que não garante a precisão do resultado. | Asking Price 649,000 description are powered by Google Translate and does not guarantee the accuracy of the results. | 1 |
BlackBerry Torch 9810 > Eliminar uma rede sem fios a partir da lista de redes sem fios preferidas | BlackBerry Bold 9790 > Delete a wireless network from the preferred wireless network list Quick Help | 1 |
Diga-me como irá ajudar. | Tell me how you will help. | 1 |
Porquê usar a Ezi Car Rental? | Why use Gumbsie Car Rental? | 1 |
Foi nesse contexto que se buscou entender como se comportavam os fatores associados ao óbito com 24 horas após o nascimento. | In this line of thought, there was an attempt to understand how the factors associated with death within 24 h after birth behaved. | 1 |
Para aqueles que estão curiosos, no meu site pessoal, eu escrevi mais sobre peso, suplementos de perda, incluindo aquelas que eu senti foram provavelmente o mais seguro junto com outras ideias que podem ajudar também. | For those that are curious, on my individual website, I have actually composed more about weight loss supplements including those which I‘ve really felt were most likely the best along with other suggestions that can help as well. | 1 |
- Enviámos faxes aos locais de entrega, não foi? - Sim. | - We faxed to our shipping addresses, didn't we? | 1 |