pt stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
200€ A estes valores acresce o valor do transporte, cujo orçamento será dado caso a caso, conforme a distância a percorrer. | To these values we add the transportation value, which budget will be given according to each case, depending on the distance we have to travel. | 1 |
Foi ela quem o seduziu? | Was it she who seduced you? | 1 |
Bem posicionado em Business Bay, JW Marriott Marquis Dubai Hotel é o ponto ideal de partida para sua | Well-positioned in Business Bay, JW Marriott Marquis Dubai Hotel is the ideal point of departure | 1 |
Por onde tem se apresentado, a novidade dos dois cantores tem mostrado uma outra dinâmica. | Where has performed, the novelty of the two singers have shown another dynamic. | 1 |
Estou viva porque os rebeldes impediram a execução. | I'm alive today because the insurgents managed to stop the execution. | 1 |
Parece que vai ser o nosso próximo monstro. | Sounds like that's our next Malivore monster. | 1 |
Clique aqui para comprar PhenQ do site oficial PhenQ Apreciação Quando se refere a queima de gordura, parece que cada pessoa está divulgando o próximo grande droga milagrosa. | Click here to buy PhenQ from official website PhenQ Testimonial When it involves weight reduction, it feels like everyone is touting the next large miracle drug. | 1 |
O Reino Unido fechou minas de carvão e converteu centrais eléctricas em centrais de gás natural. | The United Kingdom has closed down many coal mines and converted many thermal power stations to natural gas. | 1 |
Ó humanos, eis um exemplo; escutai-o, pois: Aqueles que invocais, em vez de Deus, jamais poderiam criar uma mosca; ainda que, para isso, se juntassem todos. E se a mosca lhe arrebatasse algo, não poderiam dela tirá-lo, porque tanto osolicitador como o solicitado, são impotentes. | O men, give ear to this parable: Those you worship other than God can never create as much as a fly, even if they get together to do so; and if the fly were to rob them of a thing they would not be able to snatch it away from it. How weak the seeker and how weak the sought! | 1 |
Mas se é um novo telefone, não se preocupe mais! | If it is a brand new phone you don't have to worry about. | 1 |
Não provo que a cura pode fazer alguém ultrapassar a idade limite. | Well, then I don't prove that the cure can carry someone past the threshold age. | 1 |
O IRT 4520 poderá também ser desligado carregan- do durante 3 segundos no botão «I/O». | The IRT 4520 can also be turned off by pressing the «I/O»... | 1 |
f) Participar na criação de programas de actividades para Surf Camp, de acordo com os objectivos lúdicos e pedagógicos da Empresa; • São deveres dos treinadores: | f) To participate in the creation of programs of activities for Surf Camp, according to the ludic and pedagogical objectives of the Company; | 1 |
De futuro, os subsídios existentes para desempregados serão substituídos por uma «subvenção a candidato a emprego», completamente nova, que reforçará ainda mais o condicionamento da recepção de subsídios à procura activa de um emprego; | There might also be a Community training award for firms with effective training programmes designed to improve their competitiveness. | 1 |
==Eventos esportivos==O estádio sediou, ou sediará, os seguintes eventos:* Copa do Golfo de 2004* Jogos Asiáticos de 2006* Copa da Ásia de 2011* Copa do Mundo FIFA de 2022* Informações no Worldstadia (em inglês) | * Host for the 2004 Gulf Cup of Nations (2004)* Host for the 2006 Asian Games (2006)* Host for the 2011 AFC Asian Cup for Group A matches, the Quarter Final, Semi-final and the final, (2011)* Host for the 2011 Pan Arab Games (2011). | 1 |
Há poucos casos relatados na literatura de hemorragia e ruptura espontânea dessas lesões. | There are few cases of hemorrhage and spontaneous rupture of these lesions reported in literature. | 1 |
A política internacional é muito complexa. | International politics is very complex. | 1 |
Mostrando resultados até 40 km de distância de: Sant Cugat del Valles. | Showing results within 25 mi of Sant Cugat del Valles. | 1 |
Não é apenas o fato de que Istambul é dividida em dois continentes que faz essa enorme cidade única. | It's not only the fact that Istanbul is split over two continents that makes this enormous city unique. | 1 |
Assim como as endorfinas, existem vários subtipos de receptores do NPY para mediar vários efeitos específicos nos tecidos. | As with endorphins, there are several subtypes of NPY receptors to mediate specific effects on tissues. | 1 |
Isto é feito com 100% de componentes puros e também orgânicos que são seguros para o seu bem-estar. | This is made with 100% pure and organic active ingredients that are risk-free for your wellness. | 1 |
Posso ser uma mais-valia. | I can be an asset. | 1 |
Um lugar recomendado a um bom preço. | A recommended place at a good price. | 1 |
14 Resultados encontrados para Frozen em Midrand, Gauteng | 14 Results for Frozen in Brakpan, Gauteng | 1 |
Talvez estas sejam as crianças que o Lee Joon Yeong matou? | Perhaps these are the kids that Lee Joon Yeong had killed? | 1 |
E não há nada que ela possa fazer para o prevenir. | And there's nothing she can do to prevent it. | 1 |
Eu sinto muito por o goleiro. | I feel sorry for the goalkeeper. | 1 |
Em qualquer caso, não há provas de que de algum modo credível e incondicionalmente Oferecido para corroborar a teoria sobre as formas de criação (não importa se regular ou irregular) da cultura danificada por descargas de raios, como um registro das linhas de campo eletromagnético, e suas interferências. | In any case, there is no evidence that would in any way credible and unconditionally offered to corroborate the theory about the creation shapes (no matter whether regular or irregular) of crop damaged by lightning discharges, as a record of the electromagnetic field lines, and their interferences. | 1 |
Tem a Comissão conhecimento das diferentes condições de reembolso dos auxílios estatais nos Países Baixos e em França? | Is the Commission aware of the disparities between the terms of repayment of state aid in the Netherlands and France respectively? | 1 |
Jennifer Wagner: Da especialista em Linguística Aplicada Jennifer Wagner, essa conta reúne uma grande quantidade de dicas de aprendizagem para estudantes de diferentes níveis. | Jennifer Wagner: From the creator of ielanguages, this account has an abundance of language learning tips for all different levels. | 1 |
Não estamos em casa, pois não? | We're... We're not at home, are we? | 1 |
"Proposta de Directiva do Conselho que estabelece as normas mínimas relativas à protecção das galinhas poedeiras em diferentes sistemas de exploração " | Proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the protection of laying hens kept in various systems of rearing | 1 |
Quem devo contactar para questões relacionadas com contratos de manutenção de hardware e software e preços dos mesmos? | Who do I contact with questions about hardware or software maintenance contracts and related price quotes? | 1 |
Os Frígios combateram o exército assírio com técnicas de guerrilha, atacando-o em locais inesperados. | The Phrygians were fighting against the Assyrian army in the guerilla type of warfare, attacking the army in sort of unexpected places. | 1 |
Oxalá seja uma angariação de comida enlatada. | I hope it's the canned food drive. | 1 |
Após vários ciclos de moldagem o estireno livre pode também polimerizar deixando um filme duro na superfície do molde. | Over several molding cycles the styrene can also polymerize leaving a tenacious film on the mold surface. | 1 |
Com um historial de resultados e produtos comprovados ao longo do tempo e que abrangem todo o espetro de categorias de ativos e estratégias, o nosso modelo global de múltiplas filiais proporciona uma vantagem nítida. | With a time-tested performance record and products that span the full spectrum of asset classes and strategies, our global multi-affiliate model provides the clear advantage. Global Value Investing | 1 |
Conhecimento de programação será necessário para fazer uma página de um website fake. | Programming knowledge will be required to make a fake website page. | 1 |
- Pode ser a Dani. | Dani can have him. Dani will pass. | 1 |
Não sei, o bigode está a ficar grande, Luigi. | I don't know. That mustache is coming in pretty thick, Luigi. | 1 |
Assunto: Parceria Europeia de Inovação no domínio da Água | Subject: Innovation Partnership on Water | 1 |
O CESE alertou ainda para o facto de o direito de rescisão de 7 dias ser inferior ao existente noutras directivas e na legislação já existente à data em alguns Estados‑Membros e aconselhou a Comissão a uniformizar os prazos de exercício deste direito. | The EESC also drew attention to the fact that the right to withdraw from a contract within seven days is less generous than that already existing in other directives and in current legislation in some Member States and advised the Commission to harmonise time limits for exercising this right. | 1 |
Desde que nos casamos, você está fazendo apenas plantão! | Since we got married, you're only doing night duty! | 1 |
do peptídeo AB1-40, utilizado como um modelo experimental da doença de Alzheimer. | infusion of AB1-40 peptide, used as an experimental model of Alzheimer.s disease. | 1 |
À Casa da Música o colégio traz uma série de grupos, de solistas a bandas e coros, que apresentam um programa musical conhecido do grande público. | The school brings a series of groups to Casa da Música, from soloists to bands and choirs, presenting a musical program well known to the general public | 1 |
Esta pesquisa teve como objetivo principal investigar as motivações de evasão e permanência de alunos do contexto de uma Banda de música, classificando-as entre fatores intrínsecos e extrínsecos. | This research aimed to investigate the motivations dropout and retention of students in the context of a band of music, ranking them among intrinsic and extrinsic factors. | 1 |
Em seguida, tentou incendiar a escola. | Then tried to burn down the school. | 1 |
Com base neste exercício, bem como numa avaliação independente e numa proposta do próprio IET, a Comissão apresentará o programa estratégico de inovação em Dezembro de 2011. | Based on the results of this process, as well as an independent evaluation and also a proposal from the EIT itself, the Commission will present the strategic innovation agenda by December 2011. | 1 |
Acho que seria um erro. | I think it'd be a mistake. | 1 |
Estes resultados reforçam a importância que o voluntariado tem na qualidade de vida e providenciam novos dados sobre as estratégias de regulação emocional implícitas na qualidade de vida das mulheres que desempenham atividades de voluntariado. | These findings strengthen the importance of volunteering activity on quality of life and provide new insights about the emotional regulation strategies involved in volunteer women’s quality of life. | 1 |
Eu recomendo as aulas no CCLS, eles têm uma metodologia muito boa, bons professores, bom diretor e são muito flexíveis com o horário. | I highly recommend classes at CCLS, they have a great staff and their methodology is simple and fun. Schedule is very flexible. | 1 |
Deve ser cá uma seca para ela. | It must be such a drag for her. | 1 |
Clique aqui para comprar uma réplica a óleo feita a mão deste trabalho por Ladislaus Bakalowicz Ladislaus Bakalowicz | | Click here to buy a hand made oil reproduction of this Ladislaus Bakalowicz Artwork Ladislaus Bakalowicz | | 1 |
O meu pai está a suspender todas as minhas acções nas empresas Darling, e... | Daddy's rescinding all of my-- all of my shares of darling enterprises, and he's. | 1 |
Diferente do Viagra e de outros medicamentos similares, ele não atua no sistema vascular, mas aumenta diretamente o desejo sexual via sistema nervoso. | Unlike Viagra and other related medications, it does not act upon the vascular system, but directly increases sexual desire via the nervous system. | 1 |
"Estou conversando com eles hoje." | "I'm talking with them today." | 1 |
Também havia a necessidade de cortar com o passado e as más memórias por isso as opções tomadas foram um pouco mais radicais como a destruição de duas lareiras e a colocação de novo pavimento. | There was also the need to break with the past and the bad memories this lady had from the times she was a victim in her own house so the choices I made were a bit more radical as the destruction of the two fireplaces and the placement of new pavement. | 1 |
3.00m 16 A Petit Salon Dumas recebeu esse nome após o Famoso escritor francês Alexandre Dumas, ter dado ao mundo um tesouro de excelência literária, mais conhecido por seus romances históricos, Como O Conde de Monte Cristo, Os Três Mosqueteiros e Muito Mais. | 3.00m 16 Petit Salon Dumas is named after the famous French writer Alexandre Dumas, who gave the world a treasure trove of literary excellence & is best known for his historical novels, like The Count of Monte Cristo, The Three Musketeers & more. | 1 |
No ano seguinte, foi convidada para participar de um episódio de Friends, e continuou fazendo participações especiais em: Smart Guy, Sister, Sister, Family Matters, Lizzie McGuire, Moesha e The Parkers. | She appeared in an episode of "Friends", followed by roles in "Smart Guy", "Sister, Sister", "Family Matters", "Lizzie McGuire", "Moesha", and "The Parkers". | 1 |
The Pitt foi lançado em 24 de março de 2009 no Xbox Live e Games for Windows Live, mas foi rapidamente removido devido inúmeras a falhas no jogo. | The Pitt was released on March 24, 2009 on Xbox Live and Games for Windows Live, but was quickly removed due to glitches in the gameplay which made the Xbox 360 version of the expansion unplayable. | 1 |
- Os Eagles venceram o campeonato. | - The Eagles have won the championship. | 1 |
As televisões quererão cobertura especial. | The networks will want special coverage. | 1 |
Pagamento A porcentagem média de pagamento dos jogos Paradise 8 Casino é de 96,50% | The average payout percentage of Paradise 8 Casino games is of 96.50% | 1 |
É lá que fica o Muro dos Reformadores, o Palais Eynard (a sede do governo municipal) e o prédio da antiga universidade com sua biblioteca. | This is where the Reformers’ Wall, the Palais Eynard (the seat of the municipal government) and the old university building with its library are located. | 1 |
Habilidade do OEM --- 17 anos experiência profissional do fabricante do produto de cabelo e de pele com nossa própria licença de exportação | OEM Ability --- 17 years professional hair and skin product manufacturer experience with our own export licence. | 1 |
Cantavam o cântico de Moisés, o servo de Deus, e o cântico do Cordeiro, dizendo: Grandes e admiráveis são as tuas obras, Senhor Deus Dominador. Justos e verdadeiros são os teus caminhos, ó Rei das nações! | 3. and they were singing the hymn of Moses, the servant of God, and the hymn of the Lamb: How great and wonderful are all your works, Lord God Almighty; upright and true are all your ways, King of nations. | 1 |
A União propõe abranger, nomeadamente, as seguintes áreas: | The Union proposes to cover, inter alia, the following areas: | 1 |
Amostras fecais foram obtidas durante três dias consecutivos para cada criança. | Stool samples were obtained during 3 consecutive days from each child. | 1 |
A consequência mais negativa da reforma será o desaparecimento das actividades ligadas à agricultura nas zonas de menor rendimento. | MEPs call on the Nigerian Government and the Electoral Commission to implement the recommendations made by the EU Observer Mission. | 1 |
Quem não tem vivido em uma caverna para os últimos anos sabe que o roubo de identidade é o tipo que mais cresce do crime. | Anyone who hasn't been living in a cave for the last few years knows that identity theft is the fastest growing type of crime. | 1 |
Lívia Helayel começou a trabalhar na área da Propriedade Intelectual em 2010, tendo sido Advogada de Marcas da Daniel Advogados no período de 2012 até o início de 2017, e reintegrado o time em fevereiro de 2018 como Sócia. | Partner Lívia started working in the Intellectual Property field in 2010 and worked at Daniel law from 2012 to early 2017, having rejoined Daniel Law as a Partner in 2018. | 1 |
Como um advogado a sério. | Like an actual lawyer. Go. | 1 |
Talvez ele só queira ver a família dele. | - Well, maybe he does only want to see his family. | 1 |
Então, pessoal, está a escapar alguma coisa óbvia? | So, come on, troops, are we missing something obvious? | 1 |
Falavam da violência e histórias fortes sobre isso, mas eu não tinha escutado. | They talked about violence and tough stories about that, but I hadn’t listened to it. | 1 |
Quando tinha a idade da Ava, já dançava em Las Vegas. | When I was Ava's age, I was a showgirl in Las Vegas. | 1 |
Governança e gestão sustentável de produtos e destinos turísticos | Governance and sustainable management of tourism products and destinations | 1 |
Posso ficar com você até achar um outro lugar? | Can I stay with you until I find myself a new place? | 1 |
Angola / Angola [Português] Selecione seu país e idioma Selecione país e idioma:Angola / Angola [Português] Fechar | Zambia [English] Choose your country and language Selected country and language:Zambia [English] Close | 1 |
Que raio quer aquilo dizer? | What the hell does that mean? | 1 |
Vou arriscar e dizer que és o Verne. | I'll go out on a limb and guess you're Verne. | 1 |
Acho que encontrei um herói. | I think I found a hero. | 1 |
Podem vir comigo. | You may come with me. | 1 |
Se você quiser que o Googlebot rastreie a página, remova os requisitos de autorização ou verifique a identidade do Googlebot para permitir que ele acesse suas páginas. | If you do want Googlebot to be able to crawl this page, either remove authorization requirements, or allow Googlebot to access your page. | 1 |
Esta tradição ou doutrina estava destinado a ser aplicado no primeiro século apenas. | This tradition or doctrine was meant to be applied in the first century only. | 1 |
Estou quase em frente ao hotel. | I'm almost back in front of the hotel! | 1 |
- Duas semanas até agora. | -It been two weeks so far. | 1 |
O seu irmão era um grande homem. | Your brother was a great man. | 1 |
Para fazer esta droga ainda mais incômoda para usar-se, o éster do propionate pode ser muito irritante ao local da injeção. | To make this drug even more uncomfortable to use, the propionate ester can be very irritating to the site of injection. | 1 |
Aprendi com a melhor. | I learn from the best. | 1 |
O engenheiro destacou ainda o excelente desempenho do equipamento. “A usina de asfalto escolhida pela Rovella produz massa asfáltica de alta qualidade, isso é porque os processos de secagem e mistura da Magnum 120 são altamente eficientes”! | The engineer also highlighted the excellent performance of equipment, “the plant produces asphalt of high quality, this is because the drying process and mix Magnum 120 are highly efficient”! | 1 |
Um condutor que estacionou ao lado. | Another driver parked their car next to his. | 1 |
ISO 9001:2015 – Sistemas de gestão da qualidade – Curso de formação de auditor interno/auditor líder | Agriculture and Food ISO 9001:2015 – Quality Management Systems – Auditor/Lead Auditor Training | 1 |
a uma queda recente. | from a recent fall. | 1 |
- É responsável pela carga! | You're responsible for the load. | 1 |
A Miami Beach Kiteboarders Foundation foi criada para promover segurança no kiteboard e preservar o acesso dos kitesurfers em Miami Beach. | The Miami Beach Kiteboarders Foundation was formed to promote kiteboarding safety and preserve access for kiters in Miami Beach. | 1 |
A palavra tem um poder incrível nas nossas vidas e nos revelam o estágio em que nos encontramos do ponto de vista moral e espiritual. | The word has incredible power in our lives and show us the stage we are at in terms of moral and spiritual. | 1 |
Hall de entrada: Numa zona estreita, onde é difícil colocar um móvel, optou-se por esta solução bem original e inesperada para quem Óptimo aproveitamento dos troncos! Composição muito harmoniosa. | Hall: In a narrow zone where it is difficult to put a mobile, we opted for this solution very original and unexpected for those who One Before and After - Chip and Joanna Gaines | 1 |
É importante para a sobrevivência dessa espécie, que sejam capazes de transferir a sabedoria das raças para a frente. | It is important for the survival of that species, that they be able to transfer the wisdom of the races forward. | 1 |
== Geografia ==De acordo com o United States Census Bureau tem uma área de3,5 km², dos quais 3,5 km² cobertos por terra e 0,0 km² cobertos por água. | According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 1.3 square miles (3.5 km²), all of it land. | 1 |