quickmt/quickmt-train.pt-en · Datasets at Hugging Face

pt stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
Para o molho de iogurte grego adicione um pouco de raspa de limão e sal.	Add a little lemon zest and salt to the Greek yoghurt dressing.	1
HD com excelente qualidade e smotre free porn Bukina	HD excellent quality and smotre free porn Bukina	1
Deixamos o Trivette em paz por um, dois meses e depois apanhamo-lo a ele e ao Walker também. Mas, agora, quero dar uma lição a essa bruxa mentirosa.	We'll lay off Trivette for a month, two months, and then we'll get him and Walker too, but right now I wanna teach that lying little witch a lesson.	1
Situado numa praia com vista para o Mar da China Meridional, o Victoria Pha Thiet Beach Resort & Spa dispõe de acomodações isoladas em bungalows exclusivos com telhados de palha inspirados nas...	Average review score: 8.7 Sitting on a beach overlooking the South China Sea, Victoria Phan Thiet Resort offers secluded accommodation in unique thatched-roof bungalows inspired by the traditional Vietnamese country houses.	1
O restaurante principal do hotel é chamado Ristorante Pelai.	The hotel's main restaurant is called Ristorante Pelai.	1
Elefante ajoelhado com uma howdah.	Elephant kneeling with a howdah.	1
Há social-democratas, pretendendo ser discípulos de Engels, que, desde 1873, já entraram milhões de vezes em polémica com os anarquistas, mas fizeram-no precisamente como os marxistas não podem nem devem fazê-lo.	Social-Democrats, claiming to be disciples of Engels, have argued on this subject against the anarchists millions of times since 1873, but they have not argued as Marxists could and should.	1
Consequentemente, o CD34 pode ser considerado como um marcador não específico de DFSP9,10.	Consequently, CD34 may be considered as a non-specific marker for DFSP9,10.	1
Hotéis perto de Museum of the Revolution (Museo de la Revolucion)	Hotels with near Museum of the Revolution (Museo de la Revolucion)	1
As pinturas de casta eram uma nova forma de arte secular produzida principalmente no México do século XVIII. Uma exceção notável à natureza secular do gênero é a pintura de 1750 de Virgem de Guadalupe de Luis de Mena com as castas.[3] Etimologia Casta é uma palavra ibérica (existente em espanhol, português e outras línguas ibéricas desde a Idade Média), que significa "linhagem", "raça" ou "raça".	A notable exception to the secular nature of the genre is Luis de Mena's 1750 painting of Virgin of Guadalupe with castas.[3] Etymology Casta is an Iberian word (existing in Spanish, Portuguese and other Iberian languages since the Middle Ages), meaning "lineage", "breed" or "race". It is derived from the older Latin word castus, "chaste", implying that the lineage has been kept pure.	1
Tenho de fazer a transação.	I have to make the transaction.	1
Rapaz, há ali uma casa de banho pública.	Son, there's a public toilet there.	1
Os veículos que, como resultado da inspecção aleatória, forem considerados não conformes com a regulamentação técnica podem ser proibidos de circular livremente, independentemente do local onde se encontrem registados.	Vehicles that prove not to be roadworthy as a result of a random inspection, wherever they are registered may be prohibited from free circulation.	1
B. Constatando a natureza continuada e persistente dos factores que agravam a miséria e o subdesenvolvimento em vários Estados ACP e, designadamente, a instabilidade política, os conflitos internos, as consequências da dívida, o ajustamento estrutural, o colapso das cotações dos produtos de base, o desinvestimento, a penúria alimentar, bem como os problemas demográficos, a degradação económica, as mudanças climáticas e a desflorestação,	B. having regard to the permanent and persistent nature of the factors which exacerbate poverty and underdevelopment in several ACP States, in particular political instability, internal conflict, the effects of debt, structural adjustment, collapse in the price of primary products, disinvestment, food shortages and problems of population, economic decline, climatic changes and deforestation,	1
Se você está neste site, provavelmente tem problemas ao abrir corretamente o arquivo .pla em seu computador.	The probably reason why you are at this website is a problem with opening .pla file.	1
O chocolate, chá verde, vitamina E e vitamina C são outros antioxidantes que podem desempenhar um importante papel contra a doença de Alzheimer.	Chocolate, green tea, vitamin E and vitamin C are other antioxidants that may be important for defending against Alzheimer's.	1
C++ Builder - informações adicionais	C++ Builder - additional information	1
Ele disse, na oportunidade, que a grande ilação que podemos tirar dessa parábola é: qual a nossa capacidade de amar?!	He pondered the parable that Jesus tells that will give a hundredfold to his disciples if they largarem everything and follow.He said, the opportunity, the vast inference we can draw from this parable is: what is our capacity to love?	1
Artigo 70.o e ponto 3 do anexo XV	Article 70 and Annex XV(3)	1
Impressionou-me a forma como abordou a vigilância da fronteira e o acordo de protecção de privacidade.	I'm impressed how you navigated the transborder surveillance and privacy shield agreement.	1
A Pesca parece estar sempre em algum tipo de encruzilhada e a actual situação não é diferente.	Fishing always seems to be at some sort of crossroads or other and the current situation is no different.	1
Os três pedidos de parecer de iniciativa apresentados foram examinados e adoptados pela Mesa da secção e seriam transmitidos à Mesa do Comité.	Three requests for own-initiative opinions had been examined and approved by the section bureau and would be submitted to the Committee bureau.	1
Existem 40 regiões nacionais de protecção pai sagística na Escócia.	Also 40 national landscape protection areas designated in Scotland.	1
Todos os hotéis em Dayton	All things to do in Dayton	1
1)Maior Inclusão – uma Igreja tanto para mulheres quanto para homens, tanto para leigos quanto para o clero, para os marginalizados tanto quanto para os incluídos	1) Greater Inclusiveness – a Church that is as much for laypeople as for clergy, for the marginalized as for those in the mainstream and as much for women as for men.	1
Pacote: Vendas internacionais de 14 anos, mantenha a fé de credibilidade e integridade.	Founder`s Story 14years international sales, keep the faith of credibility and integrity.	1
Este resort está localizado ao longo da Grand Strand, uma extensão de praia com cerca de 112 km no litoral da Carolina do Sul.	This resort is located along the Grand Strand, a 70-mile stretch of beach on South Carolina’s shoreline.	1
Dispõe de piscinas exteriores para adultos e para crianças, e cada quarto possui uma varanda privada.	It has outdoor pools for adults and children, and each room has a private balcony.	1
Está na hora de ser eu a mandar nesta relação.	I think it's time I started pulling the strings in this relationship.	1
Estas são as minhas primas, Mei e Li.	These are my cousins, Mei and Li.	1
Informações gerais para a rota Ibiza – Dusseldorf	General flight information for the route Split – Dusseldorf	1
Nas línguas como o aramaico não existe nenhuma palavra equivalente a “vários”, “um par”, “alguns”.	In languages like Aramaic, there is no word equivalent to “various,” “a couple,” “some.”	1
A camada de comunicação está em conformidade com a parte 2 e 3 do padrão ISO/IEC14443A.	The communication layer (MIFARE RF Interface) complies with part 2 and 3 of the ISO/IEC14443A standard.	1
Hospedada por quatro campos de golfe em Barbados, esta oportunidade excepcional para aproveitar o melhor do que o golfe de Barbados tem a oferecer é oferecida apenas uma vez por ano.	Hosted by four golf courses in Barbados, this exceptional opportunity to enjoy the very best of what Barbadian golf has to offer comes around but only once a year.	1
Outros mercados sugeridos pela Since Hardware, como o da Turquia e o da Ucrânia (mercados internos e de exportação), não foram considerados representativos em termos de dimensão e/ou número de produtores destas matérias-primas específicas, não sendo, portanto, comparáveis com o mercado interno chinês.	Other markets suggested by Since Hardware such as Turkey and Ukraine (domestic and export markets) have not been found to be representative in terms of size and/or number of producers of these particular raw materials and thus not comparable to the Chinese domestic market.	1
Udo Kier interpretou o Barão Victor Frankenstein no filme de 1973, Flesh for Frankenstein.	Udo Kier played Baron Victor Frankenstein in 1973's Flesh for Frankenstein.	1
Jon Matonis é um economista cripto e pesquisador de dinheiro virtual especializado principalmente em promover a circulação de moedas virtuais.	Jon Matonis is a crypto economist and virtual money researcher who mostly specializes in promoting the circulation of virtual currencies.	1
tanto o professor formador quanto o futuro profissional da educação necessitam dominar e se apropriar de recursos para poder inovar a prática pedagógica, uma vez que o u	both the college professor and the future education professional need to master and appropriate resources to innovate their pedagogical practice, as the use of icts and technology-enhanced learning environments (tele)	1
Os recentes ataques terroristas vieram espelhar a necessidade de se intensificarem e alargarem os mecanismos de alerta e resposta rápida existentes na União Europeia.	The recent terrorist attacks have underlined the need to strengthen and extend the existing Community preparedness and response mechanisms.	1
No artigo 4º, o nº 1 passa a ter a seguinte redacção:	Article 4 (1) shall be replaced by the following:	1
Altis Avenida Hotel mapa O Altis Avenida Hotel de cinco estrelas é um verdadeiro exemplo de uma experiência elegante e moderna.	Altis Avenida Hotel map The 5-star Altis Avenida Hotel is a true example of a trendy and modern hotel experience.	1
Não me diga que continua em Lisboa?	Don't tell you're still in Lisbon?	1
Tendo presente este pano de fundo, o Conselho pode assegurar aos Senhores Deputados que esta questão será atentamente acompanhada e abordada a todos os níveis, conforme apropriado, na medida em que as relações de boa vizinhança são um dos requisitos em função dos quais será avaliado o progresso da Turquia nas negociações.	Against this background, the Council can assure the Honourable Member that the issue will continue to be closely followed and raised at all levels as appropriate, as good neighbourly relations are one of the requirements against which Turkey's progress in the negotiations will be measured.	1
Eu fico por cima de ti, a pedalar até à costa.	YOU HAVE A KEEN EYE, HELGA. IT IS TWO BATHS PUT TOGETHER.	1
As contribuições do usuário devem, em sua totalidade, cumprir todas as leis e regulamentações federais, estaduais, nacionais, locais e internacionais aplicáveis.	User Contributions must comply with all applicable federal, state, local, and international laws and regulations.	1
ESPECIFICAÇÕES Tipo de produto T-shirt maternidade Opções de cor Cinza, vinho, branco Grupo Mulheres grávidas Tecido Algodão, poliéster Comprimento das mangas Mangas curtas Decote Gola redonda Padrão..	SPECIFICATIONS Product type Maternity t-shirt Color options Gray, wine, white Group Pregnant women Fabric Cotton, polyester Length of sleeves Short sleeves Neckline Round neck Pattern Letters and..	1
Uma importante conferência foi realizada na primeira semana de junho na escola, na fazenda de Isaac Morley, perto de Kirtland.	An important conference was held during the first week of June in the schoolhouse on Isaac Morley’s farm near Kirtland.	1
O rei tinha cercado Paris com o Exército Real sob o comando do duque de Broglie.	The king had the royal army under the duc de Broglie surround Paris.	1
Fundo de textura de mármore líquido abstrato 78,671 2026 4 meses atrás	Abstract liquid marble texture background 78,671 2026 4 months ago	1
O canabidiol também atua como um modulador alostérico dos receptores opioides mu e delta.	Cannabidiol also acts as an allosteric modulator of the mu and delta opioid receptors.	1
Então pergunto-lhe.	And I ask her.	1
Espaço Ágora added 7 new photos — at Espaço Ágora.	added 2 new photos — at added 4 new photos — at See More	1
Compensa automaticamente as reações na frenagem assegurando sempre a aderência perfeita.	It automatically compensates the reactions when braking, always guaranteeing optimal adherence.	1
Eu não sei se todos consideram isso um ponto positivo, mas as pessoas têm tamanhos de testa diferentes, então é melhor que você receba uma peruca mais longa para poder ajustá-la do jeito que você gosta.	I don't know if everyone judges this as a good point, but people have different forehead sizes, so it's better that you receive a long wig to be able to adjust it to be the way you like.	1
Se todos os episódios são tão parecidos, por que será que foi indicado ao Prêmio Emmy de séries de televisão por dois anos seguidos e já atingiu um público de mais de 17 milhões de pessoas?	If all episodes are so similar, why was Undercover Boss nominated for an Emmy Award for Best TV Series for two consecutive years, and reached an audience of more than 17 million people?	1
Também vieste importunar-me?	You come to have a go at me as well?	1
Tu és, sem margem de dúvida, a solteira mais incrivelmente bonita desta sala.	You are without a doubt the single most jaw-droppingly beautiful woman in this room.	1
É verdade que o Regulamento sobre o estatuto da sociedade europeia é complementado por uma Directiva relativa ao envolvimento dos trabalhadores e que o prazo para a sua transposição expirou em 8 de Outubro de 2004, data da entrada em vigor do Regulamento relativo ao estatuto da sociedade europeia.	It is true that the Regulation on the Statute for a European Company is supplemented by a Directive on the involvement of employees and that the deadline for its transposition expired on 8 October 2004, the date on which the Regulation on the Statute for a European Company entered into force.	1
Rever a política de cotação e venda de itens recolhidos.	Review the policy on listing and selling recalled items.	1
Consulte o seu médico antes de utilizar este medicamento.	Ask your doctor for advice before having this medicine	1
Segundo, devias usar óculos de sol, pois a forma como olhas para ela é óbvia.	Second, you should wear sunglasses,'cause the way you look at her... obvious.	1
A mudança do eixo das negociações	The change in the axis of the negotiations	1
Peneiros Anticolmatantes Tipo D - Produtiva Empresa Produtos	Self-cleaning Screens Type D - Produtiva Company Products	1
Ele deve manter contacto com a família.	He must be in contact with his family.	1
Aqui está o que você pode fazer para evitar a compra de suplementos de perda de gordura de baixa qualidade.	Below's exactly what you can do to avoid acquiring poor quality fat loss supplements.	1
No leste, o porto de Londres se expandia.[54]	In the east, the Port o Lunnon expanded downstream.	1
- O Cão toma os antibióticos?	Is Dog taking his antibiotics? Uh, yes, he is.	1
Além disso, desempenhará as outras tarefas prescritas na presente directiva e ajudará a Comissão na elaboração de novas propostas a apresentar ao Conselho no que respeita à coordenação a promover no domínio das instituições de crédito.	Further it shall carry out the other tasks prescribed by this Directive and shall assist the Commission in the preparation of new proposals to the Council concerning further coordination in the sphere of credit institutions.	1
Nem todos esses medicamentos se tornam tóxicos, mas isso é inútil - isso é certo.	Not all such medicines become toxic, but that is useless - that's for sure.	1
Trabalha no feno?	So... do you work in hay?	1
Se no “Je ne sais si je veille”, ária de entrada de extrema dificuldade, não esteve perfeito, mas a partir daí foi imparável.	If the "Je ne sais si je veille" entrance aria (of extreme difficulty) was not perfect, he was unstoppable from there.	1
Mais transparência e reforço das sanções aos Estados-Membros incumpridores foram alguns dos pontos aprovados.	More transparency, stronger automatic warnings and sanctions as well as new fines are all part of Parliament's position.	1
Os comprimidos de Ivabradina ANPHARM estão disponíveis em embalagens calendário (Alumínio/PVC blister) com 14, 28, 56, 84, 98, 100 ou 112 comprimidos.	The tablets are available in calendar packs (Aluminium/PVC blisters) of 14, 28, 56, 84, 98, 100 or 112 tablets.	1
Se não acreditas, pergunta ao teu irmão.	You don't believe me, ask your brother.	1
Que você realmente atrapalhou a minha mente	That you really messed up my mind	1
Entretanto, os passageiros de executiva do voo foram libertados e não serão apresentadas queixas.	Meanwhile, the first-class passengers from the flight have been released and no charges will be filed.	1
Note-se que dada a sua natureza, algumas nativas do signo astral em branco permanecem solteiros mais tarde na vida.	It should be noted that given their nature, some native to the astral sign blank remain unmarried in later life.	1
-Não queria assustar-te.	Sorry to startle you.	1
Deu uma injecção à Sra. Reyes que não está nas notas.	- Well, there was an injection you gave Miss Reyes... that wasn't in the notes.	1
Nome do Produto: Óleo de argan (OEM/ODM)/100% puro óleo de argan natural/Óleo De Argan para o Cabelo e Pele	Add to Compare Share argan Oil (OEM/ ODM) / pure 100% natural argan oil / Argan Oil for Hair and Skin	1
Agoda.com88Os preços são fornecidos pelos nossos parceiros e refletem as tarifas médias por noite, incluindo impostos e taxas fixados, conhecidas pelos nossos parceiros e devidas na altura da reserva.	Hotwire.comUS$166 Orbitz.comUS$166 Prices are the average nightly price provided by our partners and may not include all taxes and fees.	1
Concordo com o relator que a abordagem mais adequada consiste em fundamentar as conclusões no que respeita à situação relativa à protecção dos interesses financeiros da UE e à luta contra a fraude no Relatório Anual do Tribunal de Contas relativo ao exercício de 2009, que considera ser a fonte de informações mais fiável, servindo os relatórios da Comissão e do OLAF principalmente como informação auxiliar sobre as tendências da comunicação e de estudo de cada caso.	I agree with the rapporteur that the most appropriate approach is to base conclusions with regard to the situation on the protection of EU financial interests and the fight against fraud on the Annual Report by the Court of Auditors for the year 2009, which he finds to be the most reliable source of information, with the Commission's and the European Anti-Fraud Office's reports serving mainly as auxiliary information on reporting tendencies and as case studies.	1
Isto pode ser revelador de um insucesso de alguns PAN em dar importância suficiente à articulação de experiências e ao seu aproveitamento nos casos em que já existe cooperação significativa entre agentes económicos, sociais, de emprego e culturais.	This may indicate a failure of some NAPs to give sufficient importance to linking to and building on experience on the ground where significant co-operation already takes place between economic, social, employment and cultural actors.	1
Se deseja baixar(download) música David Bowie Andy Warholno formato mp3 grátis visite um dos nossos patrocinadores músicais.	If you want to download this song in mp3 you can visit one of our music sponsors. Scroll	1
Encontramos as melhores ofertas da Avianca Brasil sem taxas ou comissões.	We find the best flight deals from Aeromar with no fees and commissions.	1
Por que estavas a disparar a tua espingarda?	- Why were you shooting off your rifle?	1
F. Considerando que a quota‑parte das exportações de serviços aumentou de 26,7 % para 30,2 % na situação das exportações da União a nível global entre 1999 e 2009	F. whereas the share of export of services increased from 26.7% to 30.2% in the Union’s global export performance between 1999 and 2009	1
Mas com o Suora não precisas de te preocupar com isso.	No need to worry about that with the Suora.	1
Birchwood Rd, Colchester, Reino Unido (Mostrar mapa)	Birchwood Rd, Colchester, United Kingdom (Show map)	1
Combinando características de ambos os jogos de colorir baixo poli e jogos de quebra-cabeça de baixo poli, é um dos jogos grátis de quebra-cabeça para colorir para meninas e meninos.	Combining characteristics of both low poly coloring games and low poly jigsaw games, it is one of free games of coloring puzzle for girls and boys.	1
- Queríamos falar com ele.	We need to speak to him if possible.	1
Trate de vir comigo, querida... vou levá-la para casa.	Now you just come along with me, honey and I'm gonna take you home.	1
Então, teremos de voltar com um mandado.	Then, we're just gonna have to come back with a warrant.	1
Todas as obras de estilo 'simbolismo' e tópico Inverno, florestas	Artworks of style'Symbolism' and topic Winter, Forests	1
A impressão de documentos exige o acesso à uma impressora e um aplicativo que faça esta comunicação.	Printing a document requires access to a printer and a matching application.	1
Estresse afeta seu corpo e seu bem-estar muito para se certificar de que você gerencie todos os aspectos da sua vida, incluindo também a sua carreira e seus relacionamentos pessoais e sociais com as pessoas.	Stress affects your body and your well-being greatly so make sure that you manage all the aspects of your life well including your career and your personal and social relationships with people.	1
O Job tem razão, isto dá-me uma sensação péssima.	Job could be right, you know, the whole thing smells fishy to me.	1
Descrição de Bread Boss Apprentice	Description of Bread Boss Apprentice	1
Atividades perto de Radisson Hotel and Convention Centre	Radisson Hotel and Convention Centre	1
Foram adotados os seguintes parâmetros: população (n = 8.833); nível de confiança de 95%; erro máximo tolerável de cinco pontos percentuais; efeito de delineamento amostral de 1,5; e, por não se conhecer com precisão a extensão das diversas condutas de risco à saúde em estudantes do ensino médio de Caruaru, a prevalência foi arbitrada em 50%.	The following parameters were used: population (n = 8,833); confidence interval of 95%(95%CI) maximum tolerable error of five percentage points; sample design effect of 1.5; and, because it was impossible to precise the extent of the various health risk behaviors in high schoolers in Caruaru, the prevalence was set at 50%.	1

Para o molho de iogurte grego adicione um pouco de raspa de limão e sal.

Add a little lemon zest and salt to the Greek yoghurt dressing.

1

HD com excelente qualidade e smotre free porn Bukina

HD excellent quality and smotre free porn Bukina

1

Deixamos o Trivette em paz por um, dois meses e depois apanhamo-lo a ele e ao Walker também. Mas, agora, quero dar uma lição a essa bruxa mentirosa.

We'll lay off Trivette for a month, two months, and then we'll get him and Walker too, but right now I wanna teach that lying little witch a lesson.

1

Situado numa praia com vista para o Mar da China Meridional, o Victoria Pha Thiet Beach Resort & Spa dispõe de acomodações isoladas em bungalows exclusivos com telhados de palha inspirados nas...

Average review score: 8.7 Sitting on a beach overlooking the South China Sea, Victoria Phan Thiet Resort offers secluded accommodation in unique thatched-roof bungalows inspired by the traditional Vietnamese country houses.

1

O restaurante principal do hotel é chamado Ristorante Pelai.

The hotel's main restaurant is called Ristorante Pelai.

1

Elefante ajoelhado com uma howdah.

Elephant kneeling with a howdah.

1

Há social-democratas, pretendendo ser discípulos de Engels, que, desde 1873, já entraram milhões de vezes em polémica com os anarquistas, mas fizeram-no precisamente como os marxistas não podem nem devem fazê-lo.

Social-Democrats, claiming to be disciples of Engels, have argued on this subject against the anarchists millions of times since 1873, but they have not argued as Marxists could and should.

1

Consequentemente, o CD34 pode ser considerado como um marcador não específico de DFSP9,10.

Consequently, CD34 may be considered as a non-specific marker for DFSP9,10.

1

Hotéis perto de Museum of the Revolution (Museo de la Revolucion)

Hotels with near Museum of the Revolution (Museo de la Revolucion)

1

As pinturas de casta eram uma nova forma de arte secular produzida principalmente no México do século XVIII. Uma exceção notável à natureza secular do gênero é a pintura de 1750 de Virgem de Guadalupe de Luis de Mena com as castas.[3] Etimologia Casta é uma palavra ibérica (existente em espanhol, português e outras línguas ibéricas desde a Idade Média), que significa "linhagem", "raça" ou "raça".

A notable exception to the secular nature of the genre is Luis de Mena's 1750 painting of Virgin of Guadalupe with castas.[3] Etymology Casta is an Iberian word (existing in Spanish, Portuguese and other Iberian languages since the Middle Ages), meaning "lineage", "breed" or "race". It is derived from the older Latin word castus, "chaste", implying that the lineage has been kept pure.

1

Tenho de fazer a transação.

I have to make the transaction.

1

Rapaz, há ali uma casa de banho pública.

Son, there's a public toilet there.

1

Os veículos que, como resultado da inspecção aleatória, forem considerados não conformes com a regulamentação técnica podem ser proibidos de circular livremente, independentemente do local onde se encontrem registados.

Vehicles that prove not to be roadworthy as a result of a random inspection, wherever they are registered may be prohibited from free circulation.

1

B. Constatando a natureza continuada e persistente dos factores que agravam a miséria e o subdesenvolvimento em vários Estados ACP e, designadamente, a instabilidade política, os conflitos internos, as consequências da dívida, o ajustamento estrutural, o colapso das cotações dos produtos de base, o desinvestimento, a penúria alimentar, bem como os problemas demográficos, a degradação económica, as mudanças climáticas e a desflorestação,

B. having regard to the permanent and persistent nature of the factors which exacerbate poverty and underdevelopment in several ACP States, in particular political instability, internal conflict, the effects of debt, structural adjustment, collapse in the price of primary products, disinvestment, food shortages and problems of population, economic decline, climatic changes and deforestation,

1

Se você está neste site, provavelmente tem problemas ao abrir corretamente o arquivo .pla em seu computador.

The probably reason why you are at this website is a problem with opening .pla file.

1

O chocolate, chá verde, vitamina E e vitamina C são outros antioxidantes que podem desempenhar um importante papel contra a doença de Alzheimer.

Chocolate, green tea, vitamin E and vitamin C are other antioxidants that may be important for defending against Alzheimer's.

1

C++ Builder - informações adicionais

C++ Builder - additional information

1

Ele disse, na oportunidade, que a grande ilação que podemos tirar dessa parábola é: qual a nossa capacidade de amar?!

He pondered the parable that Jesus tells that will give a hundredfold to his disciples if they largarem everything and follow.He said, the opportunity, the vast inference we can draw from this parable is: what is our capacity to love?

1

Artigo 70.o e ponto 3 do anexo XV

Article 70 and Annex XV(3)

1

Impressionou-me a forma como abordou a vigilância da fronteira e o acordo de protecção de privacidade.

I'm impressed how you navigated the transborder surveillance and privacy shield agreement.

1

A Pesca parece estar sempre em algum tipo de encruzilhada e a actual situação não é diferente.

Fishing always seems to be at some sort of crossroads or other and the current situation is no different.

1

Os três pedidos de parecer de iniciativa apresentados foram examinados e adoptados pela Mesa da secção e seriam transmitidos à Mesa do Comité.

Three requests for own-initiative opinions had been examined and approved by the section bureau and would be submitted to the Committee bureau.

1

Existem 40 regiões nacionais de protecção pai sagística na Escócia.

Also 40 national landscape protection areas designated in Scotland.

1

Todos os hotéis em Dayton

All things to do in Dayton

1

1)Maior Inclusão – uma Igreja tanto para mulheres quanto para homens, tanto para leigos quanto para o clero, para os marginalizados tanto quanto para os incluídos

1) Greater Inclusiveness – a Church that is as much for laypeople as for clergy, for the marginalized as for those in the mainstream and as much for women as for men.

1

Pacote: Vendas internacionais de 14 anos, mantenha a fé de credibilidade e integridade.

Founder`s Story 14years international sales, keep the faith of credibility and integrity.

1

Este resort está localizado ao longo da Grand Strand, uma extensão de praia com cerca de 112 km no litoral da Carolina do Sul.

This resort is located along the Grand Strand, a 70-mile stretch of beach on South Carolina’s shoreline.

1

Dispõe de piscinas exteriores para adultos e para crianças, e cada quarto possui uma varanda privada.

It has outdoor pools for adults and children, and each room has a private balcony.

1

Está na hora de ser eu a mandar nesta relação.

I think it's time I started pulling the strings in this relationship.

1

Estas são as minhas primas, Mei e Li.

These are my cousins, Mei and Li.

1

Informações gerais para a rota Ibiza – Dusseldorf

General flight information for the route Split – Dusseldorf

1

Nas línguas como o aramaico não existe nenhuma palavra equivalente a “vários”, “um par”, “alguns”.

In languages like Aramaic, there is no word equivalent to “various,” “a couple,” “some.”

1

A camada de comunicação está em conformidade com a parte 2 e 3 do padrão ISO/IEC14443A.

The communication layer (MIFARE RF Interface) complies with part 2 and 3 of the ISO/IEC14443A standard.

1

Hospedada por quatro campos de golfe em Barbados, esta oportunidade excepcional para aproveitar o melhor do que o golfe de Barbados tem a oferecer é oferecida apenas uma vez por ano.

Hosted by four golf courses in Barbados, this exceptional opportunity to enjoy the very best of what Barbadian golf has to offer comes around but only once a year.

1

Outros mercados sugeridos pela Since Hardware, como o da Turquia e o da Ucrânia (mercados internos e de exportação), não foram considerados representativos em termos de dimensão e/ou número de produtores destas matérias-primas específicas, não sendo, portanto, comparáveis com o mercado interno chinês.

Other markets suggested by Since Hardware such as Turkey and Ukraine (domestic and export markets) have not been found to be representative in terms of size and/or number of producers of these particular raw materials and thus not comparable to the Chinese domestic market.

1

Udo Kier interpretou o Barão Victor Frankenstein no filme de 1973, Flesh for Frankenstein.

Udo Kier played Baron Victor Frankenstein in 1973's Flesh for Frankenstein.

1

Jon Matonis é um economista cripto e pesquisador de dinheiro virtual especializado principalmente em promover a circulação de moedas virtuais.

Jon Matonis is a crypto economist and virtual money researcher who mostly specializes in promoting the circulation of virtual currencies.

1

tanto o professor formador quanto o futuro profissional da educação necessitam dominar e se apropriar de recursos para poder inovar a prática pedagógica, uma vez que o u

both the college professor and the future education professional need to master and appropriate resources to innovate their pedagogical practice, as the use of icts and technology-enhanced learning environments (tele)

1

Os recentes ataques terroristas vieram espelhar a necessidade de se intensificarem e alargarem os mecanismos de alerta e resposta rápida existentes na União Europeia.

The recent terrorist attacks have underlined the need to strengthen and extend the existing Community preparedness and response mechanisms.

1

No artigo 4º, o nº 1 passa a ter a seguinte redacção:

Article 4 (1) shall be replaced by the following:

1

Altis Avenida Hotel mapa O Altis Avenida Hotel de cinco estrelas é um verdadeiro exemplo de uma experiência elegante e moderna.

Altis Avenida Hotel map The 5-star Altis Avenida Hotel is a true example of a trendy and modern hotel experience.

1

Não me diga que continua em Lisboa?

Don't tell you're still in Lisbon?

1

Tendo presente este pano de fundo, o Conselho pode assegurar aos Senhores Deputados que esta questão será atentamente acompanhada e abordada a todos os níveis, conforme apropriado, na medida em que as relações de boa vizinhança são um dos requisitos em função dos quais será avaliado o progresso da Turquia nas negociações.

Against this background, the Council can assure the Honourable Member that the issue will continue to be closely followed and raised at all levels as appropriate, as good neighbourly relations are one of the requirements against which Turkey's progress in the negotiations will be measured.

1

Eu fico por cima de ti, a pedalar até à costa.

YOU HAVE A KEEN EYE, HELGA. IT IS TWO BATHS PUT TOGETHER.

1

As contribuições do usuário devem, em sua totalidade, cumprir todas as leis e regulamentações federais, estaduais, nacionais, locais e internacionais aplicáveis.

User Contributions must comply with all applicable federal, state, local, and international laws and regulations.

1

ESPECIFICAÇÕES Tipo de produto T-shirt maternidade Opções de cor Cinza, vinho, branco Grupo Mulheres grávidas Tecido Algodão, poliéster Comprimento das mangas Mangas curtas Decote Gola redonda Padrão..

SPECIFICATIONS Product type Maternity t-shirt Color options Gray, wine, white Group Pregnant women Fabric Cotton, polyester Length of sleeves Short sleeves Neckline Round neck Pattern Letters and..

1

Uma importante conferência foi realizada na primeira semana de junho na escola, na fazenda de Isaac Morley, perto de Kirtland.

An important conference was held during the first week of June in the schoolhouse on Isaac Morley’s farm near Kirtland.

1

O rei tinha cercado Paris com o Exército Real sob o comando do duque de Broglie.

The king had the royal army under the duc de Broglie surround Paris.

1

Fundo de textura de mármore líquido abstrato 78,671 2026 4 meses atrás

Abstract liquid marble texture background 78,671 2026 4 months ago

1

O canabidiol também atua como um modulador alostérico dos receptores opioides mu e delta.

Cannabidiol also acts as an allosteric modulator of the mu and delta opioid receptors.

1

Então pergunto-lhe.

And I ask her.

1

Espaço Ágora added 7 new photos — at Espaço Ágora.

added 2 new photos — at added 4 new photos — at See More

1

Compensa automaticamente as reações na frenagem assegurando sempre a aderência perfeita.

It automatically compensates the reactions when braking, always guaranteeing optimal adherence.

1

Eu não sei se todos consideram isso um ponto positivo, mas as pessoas têm tamanhos de testa diferentes, então é melhor que você receba uma peruca mais longa para poder ajustá-la do jeito que você gosta.

I don't know if everyone judges this as a good point, but people have different forehead sizes, so it's better that you receive a long wig to be able to adjust it to be the way you like.

1

Se todos os episódios são tão parecidos, por que será que foi indicado ao Prêmio Emmy de séries de televisão por dois anos seguidos e já atingiu um público de mais de 17 milhões de pessoas?

If all episodes are so similar, why was Undercover Boss nominated for an Emmy Award for Best TV Series for two consecutive years, and reached an audience of more than 17 million people?

1

Também vieste importunar-me?

You come to have a go at me as well?

1

Tu és, sem margem de dúvida, a solteira mais incrivelmente bonita desta sala.

You are without a doubt the single most jaw-droppingly beautiful woman in this room.

1

É verdade que o Regulamento sobre o estatuto da sociedade europeia é complementado por uma Directiva relativa ao envolvimento dos trabalhadores e que o prazo para a sua transposição expirou em 8 de Outubro de 2004, data da entrada em vigor do Regulamento relativo ao estatuto da sociedade europeia.

It is true that the Regulation on the Statute for a European Company is supplemented by a Directive on the involvement of employees and that the deadline for its transposition expired on 8 October 2004, the date on which the Regulation on the Statute for a European Company entered into force.

1

Rever a política de cotação e venda de itens recolhidos.

Review the policy on listing and selling recalled items.

1

Consulte o seu médico antes de utilizar este medicamento.

Ask your doctor for advice before having this medicine

1

Segundo, devias usar óculos de sol, pois a forma como olhas para ela é óbvia.

Second, you should wear sunglasses,'cause the way you look at her... obvious.

1

A mudança do eixo das negociações

The change in the axis of the negotiations

1

Peneiros Anticolmatantes Tipo D - Produtiva Empresa Produtos

Self-cleaning Screens Type D - Produtiva Company Products

1

Ele deve manter contacto com a família.

He must be in contact with his family.

1

Aqui está o que você pode fazer para evitar a compra de suplementos de perda de gordura de baixa qualidade.

Below's exactly what you can do to avoid acquiring poor quality fat loss supplements.

1

No leste, o porto de Londres se expandia.[54]

In the east, the Port o Lunnon expanded downstream.

1

- O Cão toma os antibióticos?

Is Dog taking his antibiotics? Uh, yes, he is.

1

Além disso, desempenhará as outras tarefas prescritas na presente directiva e ajudará a Comissão na elaboração de novas propostas a apresentar ao Conselho no que respeita à coordenação a promover no domínio das instituições de crédito.

Further it shall carry out the other tasks prescribed by this Directive and shall assist the Commission in the preparation of new proposals to the Council concerning further coordination in the sphere of credit institutions.

1

Nem todos esses medicamentos se tornam tóxicos, mas isso é inútil - isso é certo.

Not all such medicines become toxic, but that is useless - that's for sure.

1

Trabalha no feno?

So... do you work in hay?

1

Se no “Je ne sais si je veille”, ária de entrada de extrema dificuldade, não esteve perfeito, mas a partir daí foi imparável.

If the "Je ne sais si je veille" entrance aria (of extreme difficulty) was not perfect, he was unstoppable from there.

1

Mais transparência e reforço das sanções aos Estados-Membros incumpridores foram alguns dos pontos aprovados.

More transparency, stronger automatic warnings and sanctions as well as new fines are all part of Parliament's position.

1

Os comprimidos de Ivabradina ANPHARM estão disponíveis em embalagens calendário (Alumínio/PVC blister) com 14, 28, 56, 84, 98, 100 ou 112 comprimidos.

The tablets are available in calendar packs (Aluminium/PVC blisters) of 14, 28, 56, 84, 98, 100 or 112 tablets.

1

Se não acreditas, pergunta ao teu irmão.

You don't believe me, ask your brother.

1

Que você realmente atrapalhou a minha mente

That you really messed up my mind

1

Entretanto, os passageiros de executiva do voo foram libertados e não serão apresentadas queixas.

Meanwhile, the first-class passengers from the flight have been released and no charges will be filed.

1

Note-se que dada a sua natureza, algumas nativas do signo astral em branco permanecem solteiros mais tarde na vida.

It should be noted that given their nature, some native to the astral sign blank remain unmarried in later life.

1

-Não queria assustar-te.

Sorry to startle you.

1

Deu uma injecção à Sra. Reyes que não está nas notas.

- Well, there was an injection you gave Miss Reyes... that wasn't in the notes.

1

Nome do Produto: Óleo de argan (OEM/ODM)/100% puro óleo de argan natural/Óleo De Argan para o Cabelo e Pele

Add to Compare Share argan Oil (OEM/ ODM) / pure 100% natural argan oil / Argan Oil for Hair and Skin

1

Agoda.com88Os preços são fornecidos pelos nossos parceiros e refletem as tarifas médias por noite, incluindo impostos e taxas fixados, conhecidas pelos nossos parceiros e devidas na altura da reserva.

Hotwire.comUS$166 Orbitz.comUS$166 Prices are the average nightly price provided by our partners and may not include all taxes and fees.

1

Concordo com o relator que a abordagem mais adequada consiste em fundamentar as conclusões no que respeita à situação relativa à protecção dos interesses financeiros da UE e à luta contra a fraude no Relatório Anual do Tribunal de Contas relativo ao exercício de 2009, que considera ser a fonte de informações mais fiável, servindo os relatórios da Comissão e do OLAF principalmente como informação auxiliar sobre as tendências da comunicação e de estudo de cada caso.

I agree with the rapporteur that the most appropriate approach is to base conclusions with regard to the situation on the protection of EU financial interests and the fight against fraud on the Annual Report by the Court of Auditors for the year 2009, which he finds to be the most reliable source of information, with the Commission's and the European Anti-Fraud Office's reports serving mainly as auxiliary information on reporting tendencies and as case studies.

1

Isto pode ser revelador de um insucesso de alguns PAN em dar importância suficiente à articulação de experiências e ao seu aproveitamento nos casos em que já existe cooperação significativa entre agentes económicos, sociais, de emprego e culturais.

This may indicate a failure of some NAPs to give sufficient importance to linking to and building on experience on the ground where significant co-operation already takes place between economic, social, employment and cultural actors.

1

Se deseja baixar(download) música David Bowie Andy Warholno formato mp3 grátis visite um dos nossos patrocinadores músicais.

If you want to download this song in mp3 you can visit one of our music sponsors. Scroll

1

Encontramos as melhores ofertas da Avianca Brasil sem taxas ou comissões.

We find the best flight deals from Aeromar with no fees and commissions.

1

Por que estavas a disparar a tua espingarda?

- Why were you shooting off your rifle?

1

F. Considerando que a quota‑parte das exportações de serviços aumentou de 26,7 % para 30,2 % na situação das exportações da União a nível global entre 1999 e 2009

F. whereas the share of export of services increased from 26.7% to 30.2% in the Union’s global export performance between 1999 and 2009

1

Mas com o Suora não precisas de te preocupar com isso.

No need to worry about that with the Suora.

1

Birchwood Rd, Colchester, Reino Unido (Mostrar mapa)

Birchwood Rd, Colchester, United Kingdom (Show map)

1

Combinando características de ambos os jogos de colorir baixo poli e jogos de quebra-cabeça de baixo poli, é um dos jogos grátis de quebra-cabeça para colorir para meninas e meninos.

Combining characteristics of both low poly coloring games and low poly jigsaw games, it is one of free games of coloring puzzle for girls and boys.

1

- Queríamos falar com ele.

We need to speak to him if possible.

1

Trate de vir comigo, querida... vou levá-la para casa.

Now you just come along with me, honey and I'm gonna take you home.

1

Então, teremos de voltar com um mandado.

Then, we're just gonna have to come back with a warrant.

1

Todas as obras de estilo 'simbolismo' e tópico Inverno, florestas

Artworks of style'Symbolism' and topic Winter, Forests

1

A impressão de documentos exige o acesso à uma impressora e um aplicativo que faça esta comunicação.

Printing a document requires access to a printer and a matching application.

1

Estresse afeta seu corpo e seu bem-estar muito para se certificar de que você gerencie todos os aspectos da sua vida, incluindo também a sua carreira e seus relacionamentos pessoais e sociais com as pessoas.

Stress affects your body and your well-being greatly so make sure that you manage all the aspects of your life well including your career and your personal and social relationships with people.

1

O Job tem razão, isto dá-me uma sensação péssima.

Job could be right, you know, the whole thing smells fishy to me.

1

Descrição de Bread Boss Apprentice

Description of Bread Boss Apprentice

1

Atividades perto de Radisson Hotel and Convention Centre

Radisson Hotel and Convention Centre

1

Foram adotados os seguintes parâmetros: população (n = 8.833); nível de confiança de 95%; erro máximo tolerável de cinco pontos percentuais; efeito de delineamento amostral de 1,5; e, por não se conhecer com precisão a extensão das diversas condutas de risco à saúde em estudantes do ensino médio de Caruaru, a prevalência foi arbitrada em 50%.

The following parameters were used: population (n = 8,833); confidence interval of 95%(95%CI) maximum tolerable error of five percentage points; sample design effect of 1.5; and, because it was impossible to precise the extent of the various health risk behaviors in high schoolers in Caruaru, the prevalence was set at 50%.

1