ro
stringlengths 3
1.96k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Situl cuprindea de asemenea rămăşiţele palatului lui Aşurnasirpal, regele Asiriei (883-859 î.Hr.), care a făcut din Nimrud capitala sa.
|
The site also contained the remains of the palace of Ashurnasirpal, King of Assyria (883-859 BC) who made Nimrud his capital.
| 1
|
În anumite cazuri rare și doar până la 30 de zile de la achiziție, dacă în cazul în care din cauza unor dificultăți tehnice sau incompatibilități software-ul nu va funcționa, putem, la discreția noastră să rambursăm software achiziționat.
|
In rare instances and only within 30 days of purchase, if due to technical difficulties or platform incompatibilities the software will not function, we may, at our discretion, issue a refund minus our order processing and banking fees (up to 15% of the purchase price).
| 1
|
La www.ipadpornlive.com Abonatul este Regele, fiindu-i permis accesul la un site pentru adulti,gratuit, interactiv ce iti ofera posibilitatea de plata online in care Furnizorii de Servicii pentru Adulti peste 18 ani realizeaza show-uri live prin camera web.
|
At www.ipadpornlive.com the Subscriber is King, being provided access to a free and payable online adult interactive website in which Adult Service Providers (ASP) over the age of 18 carry out live webcam shows.
| 1
|
Cât durează zborul de la Paris Charles-de-Gaulle la Ibiza?
|
How long does it take to fly from Humberside to Ibiza?
| 1
|
Când eram copil, aveam ambiţii, desigur, că aş putea face altceva.
|
As a child, I did have ambitions, of course. That I might do, you know, something else.
| 1
|
Cu toate că am fost departe de voi mai bine de 45 de ani, nu v-am uitat niciodată și vă iubesc din toată inima!”.
|
” Even if I’ve been far away from you 45 years, I never forget you and I loved you from all my heart”
| 1
|
Oare nu ar fi corect ca aceşti tineri să-şi poată decide viitorul, din moment ce încearcă să se descurce singuri şi să plătească impozite din salarii?
|
Won't it be better to let the young people decide their future by themselves, given that they have to work and pay taxes from their wages?"
| 1
|
Asta e şansa lui.
|
Serendipity! This is his chance.
| 1
|
Întreprinderea – adevărata familie
|
Friends – The Real Family
| 1
|
Cine beneficiaza de alocatie pentru copii in Germania?
|
Who can apply for the child benefit in Germany?
| 1
|
9 Căci el a potolit setea sufletului însetat
|
9 for he satisfies the thirsty
| 1
|
Nu ai motive să te simți vinovată.
|
Ain't no reason to feel guilty.
| 1
|
Sunt probabil singura din oraş care aseamănă "Fancy"
|
I'm probably the only one in town who equates "Fancy"
| 1
|
Eu le folosesc tot timpul in preparatele mele.
|
I use them all the time in all my drawings.
| 1
|
Similar cu jocuri Baby Blimp
|
Similar games to Baby Blimp
| 1
|
Rețineți că, datorită naturii site-ului nostru, refuzul de a vă furniza sau revoca acordul dvs. de a avea aceste date colectate și procesate de noi înseamnă că nu veți putea să vă înregistrați ca Model sau să vă conectați la contul dvs.
|
Please note that, due to the nature of our site, refusing to provide or revoking your consent to have this data collected and processed by us means that you will not be able to register as a Model or to log in your account.
| 1
|
Obțineți gratuit cel mai recent pachet Service Pack
|
Get the latest service pack for free
| 1
|
Marian îl caută pe Robin când află că acesta este încă în viaţă, dar el alege să nu îi spună despre planurile sale pentru propria ei protecţie.
|
Marian seeks Robin upon learning that he is alive, but he chooses not to tell her of his plans for her own protection.
| 1
|
Pentru a vă oferi cea mai bună experiență, U Tube Hotel & Spa utilizează cookie-uri proprii și ale terțelor părți pe website-ul său în scopuri tehnice, analitice și de marketing. Continuând să navigați pe website-ul nostru, sunteți de acord cu utilizarea cookie-urilor noastre. Pentru mai multe informații, consultați Notificarea cu privire la cookie-uri.
|
To provide you with the best experience, U Tube Hotel & Spa uses its own and third-party cookies on its website for technical, analytical and marketing purposes. By continuing to browse our site, you are agreeing to our use of cookies. Please consult our Cookie Notice for more information.
| 1
|
9.- Evitați pericolele în mediul înconjurător și evitați periclitarea altora
|
Avoid dangers in the surroundings and prevent injuring others.
| 1
|
Tu să ai parte de cancer, jidoavcă împuțită ce ești!
|
Screw you cancer, you heartless bitch.
| 1
|
Cursuri de engleză pentru afaceri in grup în Verbier
|
Group business English courses in Verbier
| 1
|
inca am putea avea pretioasele noastre seri de marti, impreuna.
|
We could still have our precious Tuesday evenings together.
| 1
|
Găsiți Zborul dvs. cu destinaţia Santa Ana ieftin cu Jetcost. Comparați cele mai bune tarife: promoții, zboruri mai ieftin, călătorii la preț redus și oferte de ultim minut pentru Santa Ana printre numeroase agenții de voiaj online, companii aeriene regulate și low cost.
|
Search and find the best fares and deals for flights from Dublin to Santa Ana. Find cheap flights to Santa Ana (DUB - SNA) among many online travel agencies, traditional airlines as well as low cost carriers.
| 1
|
Restul reprezintă eolian și biomasă.
|
So are wind and biomass.
| 1
|
Cele mai bune sugestii ați putea obține ar fi cu siguranță să specifice că ați recunoaște modul în care ar putea pregăti.
|
The best recommendations you can acquire would be to make particular that you understand just how you could prepare.
| 1
|
"Toate lucrările şi nu joacă ...."
|
Hey ‘all work and no play…..’
| 1
|
De aceea dorim ca, aşezate pe această poziţie, Bisericile Ortodoxe locale, ajutate şi de pilda celor şase Biserici care nu au luat parte la Adunarea menţionată şi nu i-au semnat deciziile, să nu treacă la acceptarea propunerii celor care le-au reprezentat la Balamand, fiindcă în caz contrar se întrevăd evoluţii cu totul nefa-vorabile care vor aduce o atingere gravă unităţii ortodoxe.
|
We therefore pray that the local Orthodox Churches, with the encouragement surely of the six Churches that did not participate in the aforementioned meeting and did not sign its decisions, not proceed with the acceptance of the proposals of their representatives at Balamand; for otherwise highly unfavorable developments are foreseen that will seriously affect Orthodox unity.
| 1
|
Iti amintesti pozitia lui Ruang Ming Huai cand a murit?
|
Do you remember how Ruan Ming Huai's body was found?
| 1
|
Am crescut alături de taică-tu și a fost un iad.
|
I grew up with your dad, and it was hell.
| 1
|
Te-ai gândit vreodată cum ar fi să participi la evenimente istorice care au schimbat lumea?
|
Have you ever wondered exactly when an important historical events took place that changed the world?
| 1
|
Dr. Turhan CANLI de la Universitatea Stony Brook din New York consideră depresia ar putea fi cauzată de o infecție parazitară, bacteriană sau virală și pledează în favoarea cercetărilor suplimentare pentru a testa ipoteza lui.
|
Dr. Turhan Canli of Stony Brook University in New York believes depression could be caused by a parasitic, bacterial, or viral infection and argues in favor of further research to test his hypothesis.
| 1
|
Acoperă diverse tehnologii / procese cu o platformă software consistentă şi eficientă.
|
Coverage of various technologies with a consistent, efficient software platform
| 1
|
Doza recomandată de VIRACEPT 50 mg/g pulbere orală este de 1250 mg de două ori pe zi (BID) sau 750 mg de trei ori pe zi (TID), pentru pacienţii care nu pot lua comprimate.
|
The recommended dose of VIRACEPT 50 mg/g oral powder is 1250 mg twice a day (BID) or 750 mg three times a day (TID), for patients unable to take tablets.
| 1
|
Scissor lift Genie GS 3369 RT - Mașini oferite de Machineseeker
|
Scissor lift Genie GS 3369 RT - Machines offered at Machineseeker
| 1
|
Uh, a... a luat-o pe acolo.
|
Uh, he... he went right out there.
| 1
|
3 trandafiri roșii, 4 trandafiri roz, 3 gerbera albe, gerbera roșii, garoafe albe, crini albi, orhidee galbene. Coșul și felicitarea sunt incluse în preț (gratuit).
|
3 Red roses, 4 pink roses, 3 white gerberas, red gerberas, white carnations, white lilies, yellow orchids. Basket and greeting card included (free).
| 1
|
Ofera o gama de produse, inclusiv ulei de măsline extravirgin, ulei aromat, sos paste, condimente, orez și oțeturi.
|
Offers a range of products including extra virgin olive oil, flavoured oil, pasta sauce, condiments, rice and vinegars.
| 1
|
Nigeria e casa ei acum.
|
Nigeria is her home now.
| 1
|
Represaliile bizantine nu a reușit să se concretizeze, deoarece Constantin al V-lea a murit în 775.
|
The expected Byzantine retaliation failed to materialize as Constantine V died in 775.
| 1
|
♪ Stralucea peste ♪ ♪ Muntil si văi ♪
|
# Shone over # # hill and dale #
| 1
|
Veniţi cu noi şi veţi afla!
|
Come with us and you will see!
| 1
|
dispozitivele auxiliare necesare pentru suportul fizic, pentru controlul termic și pentru controlul electronic.
|
The necessary ancillary devices for physical support, thermal management and electronic control.
| 1
|
Când te-ai urcat pe scară... coarnele taurului ţi-au ratat fundul, cu atâtica.
|
When you was climbing that ladder... that bull's horn missed your asshole that far.
| 1
|
Şi acest lucru este valabil în mod deosebit într-o perioadă ca a noastră în care se arată cu putere o cultură nouă, rod al tehnologiei, care, în timp ce fascinează prin cuceririle pe care le oferă, face la fel de evidente lipsa de adevărat raport interpersonal şi interes faţă de celălalt.
|
And this applies in a particular way in a period such as ours, in which we are forced to face a new culture, the fruit of technology that, while it fascinates us for the conquests it offers, it makes equally evident the lack of a true interpersonal relationship and interest in the other.
| 1
|
Dupa ejaculare, a crescut supraviețuirea spermatozoizii împotriva atacurilor peroxidative al lipidelor din tractul genital feminin, sporind astfel sansele de conceptie.
|
After ejaculation, the sperm has increased survival against lipid peroxidative attacks in the female genital tract, thereby increasing the chances of conception.
| 1
|
De când te ştiu, habar n-am avut că vei fi aşa.
|
All that time I knew you, I had no idea that you would be like this.
| 1
|
Pe astfel de dispozitive, este instalat un sistem de operare Windows cunoscut.
|
On such devices, a known Windows operating system is installed.
| 1
|
Ponderea capitalului străin în bănci s-a redus ca efect al unor ritmuri mai accentuate de creștere a investițiilor oamenilor de afaceri locali.
|
The share of foreign capital in banks dropped after rise of investments of local businessmen.
| 1
|
aibă un loc în societate.
|
We have a place in society.
| 1
|
Fusese diagnosticat în februarie
|
He was diagnosed in February.
| 1
|
A trait in perioada Cretacicului Superior in aceeasi perioada cu Argentinosaurus si Giganotosaurus si se hranea cu plane.
|
It lived during the Upper Crustaceous period, at the time of the Argentinosaurus and the Giganotosaurus, and fed on plants.
| 1
|
Spirala este promisiunea reînnoirii.
|
The spiral is the promise of renewal.
| 1
|
E fantastic ce poate face puţină sinceritate să câştigi încrederea cuiva.
|
It's amazing what a little bit of honesty will do to earn someone's trust.
| 1
|
Noi am făcut ceea ce ne-a spus inima să facem.
|
We did what our hearts told us to do.
| 1
|
Pastelería Mai multe imagini Cuvinte-cheie asociate cu aceasta intreprindere
|
Pastelería More photos Keywords associated with this company
| 1
|
Unul din cele mai periculoase riscuri ale gaslightingului este ca oricine este expus acestuia.
|
One of the most important factors in gaslighting is that anyone can be susceptible to it.
| 1
|
Cei care ajung la camera de urgenta au un prognostic excelent; supravietuitorii unui atac de cord cu tratamentul modern trebuie sa depaseasca 90%.
|
Those who get the required timely medical attention have an excellent prognosis; with modern treatment survival from a heart attack goes around 90 per cent.
| 1
|
- Sau poate ca nu este o coincidenta.
|
- Or maybe it's not a coincidence.
| 1
|
Adica cu serviciile.
|
I mean, in the services.
| 1
|
Unii aleg ceva, alții neagă, iar alții sunt extrem de moderați, dar opțiunile există.
|
and some are extremely bland, but it's there on the table.
| 1
|
Ţine discursuri ameninţătoare în stradă.
|
He's now delivering threatening speeches in the street.
| 1
|
Max, atârni de o maşină?
|
Max, are you hanging from a car?
| 1
|
Să se sfătuiască în prealabil cu familia.
|
Talk about this in advance with families.
| 1
|
Dar dacă sufletul trăieşte în greşeală, şi implicit în rău, el va vedea în vis neadevărul şi atunci va face rău”.
|
If, near death, this person remembers, he sins will be forgiven, and he will result in a good plane.’
| 1
|
Ai spus că vor veni cu 10 minute în urmă dar ai greşit.
|
You knew they would come ten minutes ago, but you were wrong.
| 1
|
După rugăciunea ”Angelus”, papa Francisc a menționat marcarea, pe 20 iunie, a Zilei mondiale a refugiatului, pe tema ”Cu refugiații.
|
After reciting the Angelus prayer, Pope Francis noted how tomorrow, June 20, marks the U.N.’s World Day of Refugees, which this year holds the theme: “With refugees.
| 1
|
Unora din ei nu dau nume a trebuit să le spun:
|
And Joe... some of them-- I won't name names, but-- I had to tell them no.
| 1
|
Daniel Craig in rolul lui James Bond din Quantum of Solace (2008).
|
Daniel Craig as James Bond in Quantum of Solace (2008).
| 1
|
Colecția poate fi vizualizată și achiziționată în magazinul online Bianca Popp SHARE
|
The collection can be viewed and purchased in the online shop Bianca Popp SHARE
| 1
|
pronunţia pentru guitarra Pronunţie de merazinho (Bărbat din Spania)
|
guitarra pronunciation Pronunciation by merazinho (Male from Spain)
| 1
|
Au fost produse primele 1000 tone de hartie Testliner 3 in conditii de calitate competitiva cu harti
|
We have produced the first 1000 tons of Testliner 3 paper, in quality conditions similar to the ones
| 1
|
autoscout24 - căutător de mașini folosit
|
AutoScout24 – used car finder
| 1
|
Ai şi pierdut noţiunea timpului?
|
You've lost count of time already?
| 1
|
Ştia puţină italiană păsărească. Dar şi păsărilor italiene le-ar fi fost dificil să înţeleagă.
|
A little pidgin Italian, which even Italian pigeons would've found hard to understand.
| 1
|
Era o staţie spaţială.
|
It was a space station.
| 1
|
N-am nevoie de nimic. Vreau doar să-i spuneţi unde i-aţi găsit fiul mort. Vrea doar să ştie cum a fost.
|
I don't need anything from anybody but to call this guy and tell him where his son was found dead and what's known.
| 1
|
Notă: sunt disponibile noi versiuni !
|
Note: There is a new version available!
| 1
|
Asistenţă şi reprezentare în faţa instanţei judecătoreşti
|
Assistance and representation in the court
| 1
|
După căderea imperiului roman, în Europa occidentală a început așa-numita epocă întunecată . Mănăstirile se numărau printre punctele de învățământ academic.
|
After the collapse of the Roman empire, Western Europe lapsed into the so-called Dark Ages.
| 1
|
Câte cântece ai compus pentru mama?
|
Aw. How many songs have you written for Mom?
| 1
|
Dragostea - ceea ce-si doreste ea cel mai mult; Respectul - ceea de ce el are nevoie cu disperare
|
Love & Respect: The Love She Most Desires, the Respect He Desperately Needs
| 1
|
31 Care din amîndoi a făcut voia tatălui său?``,,Cel dintîi,`` au răspuns ei.
|
31 Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first.
| 1
|
Prognoza meteo în orașul Vela Luka (v4), Prognoza meteo în Croația țară (v4), Prognoza meteo în orașul Vela Luka (v1), Prognoza meteo în Croația țară (v1)
|
weather forecast in Vela Luka (v4), weather forecast in Croatia (v4), weather forecast in Vela Luka (v1), weather forecast in Croatia (v1)
| 1
|
Oh băiete, va fi groaznic.
|
That's going to be awful.
| 1
|
Oracle este responsabilă pentru conformitatea subprocesatorilor’ săi cu condiţiile comenzii Dvs. pentru Servicii.
|
Oracle is responsible for its subprocessors’ compliance with the terms of Your order for Services.
| 1
|
- Așa spune și poliția.
|
- That's what the police say.
| 1
|
1919 – Este semnat Tratatul de la Versailles, punându-se capăt în mod formal, Primului Război Mondial, între Belgia, Franța, Marea Britanie, Italia, Statele Unite și aliații lor pe de-o parte și respectiv Germania și Austro-Ungaria de cealaltă parte.
|
The Treaty of Versailles is signed in Paris, formally ending World War I between Belgium, Britain, France, Italy, the United States and allies on the one side and Germany and Austria-Hungary on the other side.
| 1
|
Poate un weekend.
|
Maybe for a weekend.
| 1
|
Dealerul inițial în canasta este ales prin orice metodă comună, deși trebuie amintit faptul că nu există nici un privilegiu sau avantaj pentru a fi dealer.
|
the initial dealer in canasta is chosen by any common method, although it should be remembered that there is no privilege or advantage to being the dealer.
| 1
|
Deficienta de alfa- 1 antitripsina este o tulburare mostenita care poate provoca boli pulmonare la adulți și boala de ficat la adulti si copii .
|
Alpha 1-antitrypsin deficiency is an inherited disorder that can cause lung disease in adults and liver disease in adults and children.
| 1
|
Sau poate că simți că viața ta depinde de această alegere.
|
Or you may feel your life depends upon making this choice.
| 1
|
Introdu datele mai sus si da clic pe butonul cauta pentru a vedea hotelurile din apropiere de Trepied,, Cucq, Franța
|
Enter your dates above and click search to view all hotels near Trepied, Cucq, France
| 1
|
Ocupă numeroase funcții de comandă și avansează până la gradul de general de armată.
|
He served in numerous command and staff positions up to General Officer level.
| 1
|
Obiectivul principal este de a oferi copiilor o experiență de învățare diferită, care încurajează gândirea critică, creativitatea, abilitățile organizatorice, abilitățile de rezolvare a problemelor și munca în echipă. ȘTIINȚE
|
The goal of Bricks 4 Kidz is to provide a learning experience for children that encourages critical thinking, creativity, organisational skills, problem-solving, and teamwork.
| 1
|
Uniunea Rusă de Fotbal
|
Football Union of Russia
| 1
|
Apoi aflam ca acum 20.000 de ani, clima aspra a inceput sa-si slabeasca forta.
|
Then, some 20,000 years ago, the bitter climate begins to ease its grip.
| 1
|
Opinia separata a judecatorului Myjer (traducere)
|
Separate Opinion of Judge Guillaume (translation)
| 1
|
“Parteneriatul nostru cu Garanti Group România asigură, de asemenea, că întreprinderile mici și antreprenorii vor continua să aibă acces la fondurile de care au nevoie pentru a crește și a crea locuri de muncă“.
|
“Our partnership with Garanti Group Romania also ensures that smaller companies and entrepreneurs will continue to have access to the funds they need to grow and create jobs.”
| 1
|
Markerul cu locaţia este poziţionat pe Hohe Winde.
|
>0.20” The location marker is placed on Langnau.
| 1
|