ro
stringlengths 3
1.96k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Fixată prin adăugarea dependenței de pachete.
|
Fixed by adding the package dependency.
| 1
|
Da, acesta este un lucru trendy pe Pinterest. Numai dacă mai devreme au fost folosite exclusiv pentru conservarea produselor, atunci și astăzi - pentru mestesuguri neobișnuite, bijuterii, vase, felinare, vase, lămpi și chiar și organizatori. Verificați rapid prin orice motor de căutare - și puteți afla aproape totul despre marca, vârstă, calitate, eliberare, cantitate. De asemenea, pe Internet au fost descrise mai multe moduri de a face elemente interesante din cutii. Și nu este nimic în neregulă cu cumpărarea - sunt destul de atractive, mai ales dacă ați văzut în ea un pandantiv nestandard sau un sfeșnic practic.
|
Yes, this is a trendy thing on Pinterest. Only if earlier they were used exclusively for the preservation of products, then today - for unusual crafts, jewelry, pots, lanterns, vases, lamps and even organizers. Quick check through any search engine - and you can learn almost everything about the brand, age, quality, release, quantity. Also on the Internet described many ways to make interesting items from cans. And there is nothing wrong with buying it - they are quite attractive, especially if you saw in it a non-standard pendant or a practical candlestick.
| 1
|
Cobra și Alianța (Rezistenţa) lucrează cu sârguință în a avea grijă de aceste facțiuni și mașini care încă mai operează.
|
Cobra and the Alliance are working diligently to take care of these factions and machines still operating.
| 1
|
Majoritatea sunt despre crime, corupţie, boli, dezastre naturale.
|
It’s about murder, corruption, diseases, and natural disasters.
| 1
|
Portabil China mai curat cu ultrasunete dentare mai curat cu ultrasunete
|
Portable Ultrasonic Cleaner China Dental Ultrasonic Cleaner
| 1
|
În jocul gratis ca la aparate Classic Seven, jokerul poate înlocui multe alte simboluri care apar pe role.
|
In free Classic Seven slot, joker acts as substitute for many other symbols appearing on reels.
| 1
|
Comanda minimă - cutie. Cușcuș marocan - uruială că este făcută din grâu dur (durum). În cuscusul vechi de zile a făcut din mei, orz, și apoi doar câteva secole în urmă, a început să producă din grâu dur. Krupa cușcuș ambalat în saci de Doy-pack cu fermoar de blocare. Informații nutriționale:...
|
Minimum order - box. Couscous Moroccan - grits that is made of durum wheat (Durum). In the old days couscous made from millet, barley, and then only a few centuries ago, it started to manufacture from durum wheat. Krupa couscous packed in doy-pack bags with zip lock. Nutritional Information:...
| 1
|
Aveti si voi fotografii de vacanta din Busselton?
|
If you have some holiday pictures of Hotel Aqua Resort Busselton?
| 1
|
Dă-mi voie să mă repet.
|
Let me repeat myself.
| 1
|
Giorgina este cu noi din 11/08/2016 și s-a conectat ultima oară în data de 12/16/2016. Giorgina are identitate verificată.
|
Giorgina is with us since 11/08/2016 and she last checked-in on 12/16/2016. Giorgina is ID Verified.
| 1
|
Mama ta n-a avut nicio şansă să se bucure de tine sau de Concho.
|
Your ma didn't have a chance to enjoy you or the Concho.
| 1
|
Ca si cand nu a mai ramas nimic din mine?
|
There's nothing left of me?
| 1
|
Căutați cel mai bun preț pentru zborurile Las Vegas - Alicante dvs.?
|
Search and find the best fares and deals for Wroclaw to Alicante flights.
| 1
|
coloane pulsatorii de schimb rapid lichid-lichid cu un timp de staționare de 30 secunde sau mai puțin și rezistente la acidul clorhidric concentrat (de exemplu, realizate din sau protejate cu sticlă sau materiale plastice adecvate cum ar fi polimerii de hidrocarburi fluorurate);
|
Fast-exchange liquid-liquid pulse columns with stage residence time of 30 seconds or less and resistant to concentrated hydrochloric acid (e.g. made of or protected by suitable plastic materials such as fluorocarbon polymers or glass);
| 1
|
Cercul familiei trebuie considerat ca un loc sacru, un simbol al cerului, o oglindă în care să ne reflectăm pe noi înșine.
|
The home circle should be regarded as a sacred place, a symbol of heaven, a mirror in which to reflect ourselves.
| 1
|
Corespunzător, atât aceşti cetăţeni, cât şi alţii din vecinătatea lor încep să sufere de stări de anxietate şi depresie generală, soldate cu suiciduri; de aici izvorăsc şi diferite comportamente asociale şi antisociale.
|
Correspondingly, both these citizens, as well as other people around them start suffering from anxiety and general depression, which end up in suicide [6]; hence the different asocial and antisocial behavior.
| 1
|
În cazul în care OPCVM-ul de tip „master” suspendă temporar răscumpărarea sau rambursarea unităților sale, fie din proprie inițiativă, fie la cererea autorităților sale competente, fiecare dintre OPCVM-urile sale de tip „feeder” are dreptul să suspende răscumpărarea sau rambursarea unităților sale, prin derogare de la condițiile prevăzute la articolul 79 alineatul (2), în aceeași perioadă ca și OPCVM-ul de tip „master”.
|
If a master UCITS temporarily suspends the re-purchase or redemption of its units, whether at its own initiative or at the request of its competent authorities, each of its feeder UCITS is entitled to suspend the re-purchase or redemption of its units notwithstanding the conditions laid down in Article 79(2) within the same period of time as the master UCITS.
| 1
|
Brede Hangeland reușește să îndepărteze mingea și temporar să scadă presiunea atacului advers.
|
Brede Hangeland manages to clear the ball and temporarily takes away the pressure of the opponents.
| 1
|
Cât de bune sunt dovezile?
|
How good is the evidence?
| 1
|
Cartea dvs de identitate !
|
Give me your ID!
| 1
|
Dar nu te presez.
|
But I won't urge you.
| 1
|
Pe agenda discuţiilor figurează şi eliminarea barierelor pentru tranzitul mărfurilor moldoveneşti prin Rusia spre Kazahstan și Kârgâstan.
|
On the agenda is also the removal of barriers for transit of Moldovan goods through Russia to Kazakhstan and Kyrgyzstan.
| 1
|
V a întreb: ce proba ştiinţifică concretă există pentru a demonstra că lumea funcţionează după acest model?
|
Tell me, what scientific evidence you have to prove how the world works right?
| 1
|
Ai companie în camera ta, Mătuşă Lou.
|
You've company in your room, Aunt Lou.
| 1
|
Suflaţi una peste cealaltă, fetelor.
|
Breathe hard on each other, kids.
| 1
|
De ce nu-ţi odihneşti puţin picioarele, tati ?
|
Why don't you rest your feet, Daddy?
| 1
|
25 ≤290 Cu experiență largă și expertiză, Beall Industry Group este unul dintre cei mai importanți producători și furnizori super inox S32550.
|
25 ≤290 With wide experience and expertise, Beall Industry Group is one of the leading super stainless s32550 manufacturers and suppliers.
| 1
|
Doar pentru că cineva este inteligent și metodic nu înseamnă Că acestea sunt un fel de carte de benzi desenate super-personaj negativ.
|
Just because somebody is smart and methodical doesn't mean that they're some sort of comic book super villain.
| 1
|
- Ajutăm comunitatea.
|
We like giving back to the community.
| 1
|
Proprietarul şi băiatul lui... asta înseamnă 3 morţi, din care o persoană oficială.
|
The owner and his son. That's three dead, including a public figure.
| 1
|
- Nu, nu cred.
|
I don't think I am.
| 1
|
Îți pui un glonț prin genunchi?
|
Put a bullet through your knee?
| 1
|
Nu se poate prezenta într-o dimensiune de sinteză precum organizaţiile trecutului, în care structurile anarhiste susţineau că rezumă realitatea în „comisii” care tratau toate problemele diferite, luând decizii la congrese periodice pe baza tezelor care se întorceau chiar până în secolul trecut.
|
It cannot present itself in a dimension of synthesis like organisations of the past where the anarchist structures claimed to sum up reality in ‘commissions’ that treated all the various problems, making decisions at periodical congresses on the basis of theses that even went back to the last century.
| 1
|
Adică ţi-a pus Dumnezeu mâna pe cap. Dintr-un anumit punct de vedere, desigur.
|
Yes, God dealt you a certain hand, so to speak.
| 1
|
Dacă oferta dvs. va fi foarte interesant, veţi obţine o mulţime de răspunsuri şi va fi posibilitatea de a alege cel mai bun partener pentru tine.
|
If your offer will be really interesting you will get a lot of answers and will be able to choose the best partner for you.
| 1
|
M-am uitat în rapoartele din 2017 și am aflat că e nepotul șefului.
|
I went through the reports from 2017 and found out that he's the Chief's nephew.
| 1
|
25.10.2007 / 13.07.2009: Delegația la Adunarea parlamentară euro-latino-americană
|
15.09.2004 / 13.07.2009: Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly
| 1
|
Marmura este utilizată frecvent pentru sculptura și ca material de construcție..
|
Marble is commonly used for sculpture and as a building material..
| 1
|
În combinaţie cu unitatea Peltier de preparare a gazului de înaltă performanţă, testo 350 oferă valori de măsurare extrem de precise în cel mai scurt timp posibil.
|
In combination with the high-performance Peltier gas preparation, the testo 350 provides highly accurate measurement values in the shortest possible time.
| 1
|
5.1 Hosterion va păstra înregistrări ale standardelor sale de securitate.
|
5.1 Clustaar shall maintain records of its security standards.
| 1
|
- Am cunoscut pe altcineva.
|
- I met someone else. - What?
| 1
|
Care este partea cea mai buna la cumparaturile pe Internet?
|
What’s the best part about online shopping?
| 1
|
Bine, Dre, știi ce, tu ai avut prea multă organizare, eu n-am avut deloc, deci ce le vom da copiilor noștri?
|
Okay, Dre, well, you know what? You had too much structure, I didn't have enough structure, so what are we gonna give our kids?
| 1
|
Tarta fina cu cascaval si pere | Retete Aperitive cu brinza
|
Fine with cheese and pear tart | Appetizers with cheese recipes
| 1
|
În modul Editare pentru postarea sau pagina dvs. de blog, în caseta Text corp, selectați textul pe care doriți să-l utilizați ca titlu.
|
In Edit mode for your blog post or page, in the Body text box, select the text you want to use as a heading.
| 1
|
Israeliană născută în 1949, Nurit Peled-Elhanan este profesor universitar de literatură comparată.
|
An Israeli born in1949, Nurit Peled-Elhanan is a university professor of comparative literature.
| 1
|
Andrei Năstase a anunţat că în avioanele de tip charter se aflau persoane din familia lui Ilan Şor, însă nu şi acesta, relatează Mesager. Între timp, şi serviciul de presă al formaţiunii a respins informaţiile vehiculate de presă precum că familia Şor ar fi fugit din ţară şi menţionează că zborul de aseară este de fapt una dintre numeroasele deplasări la Moscova a soţiei deputatului, planificată de multă vreme. În acelaşi timp, şi Partidul Democrat a infirmat că Vlad Plahotniuc ar fi fugit din ţ...
|
Andrei Năstase announced that Ilan Şor's family was in the charter planes, but not Ilan Shor, Mesager reports. Meanwhile, the party's press service rejected information from the press that the Shor family fled the country, and notes that last night's flight is actually one of the planned visits of the deputy's wife to Moscow. Also, the Democratic Party denied that Vlad Plahotniuc fled the country. In a press release, the party called for speculation and unverified information to be avoided, not...
| 1
|
Emoţiile sunt identice şi la o gospodină din suburbie şi la un sinucigaş cu bombă.
|
Emotion looks the same whether you're a suburban housewife or a suicide bomber.
| 1
|
Participanții la consultare au arătat un sprijin puternic pentru concentrarea în mod mai strict a finanțării publice asupra obiectivelor strategice.
|
Strong support was shown for stricter targeting of the public funding to the policy objectives.
| 1
|
- 2 şi cu 2, cât fac?
|
-2 and 2, how much is that?
| 1
|
Pe de altă parte, există situaţii în care aplicaţiile sau anumite componente ale lor trebuie în mod necesar să ruleze pe o maşină Windows din diverse motive. În aceste cazuri putem dezvolta soluţii native Windows, folosind infrastructura Microsoft .NET.
|
On the other hand, there are those situations when an application necessarily needs to run on a Windows platform, for various reasons. In those cases we can implement native Windows applications, using Microsoft's .NET framework.
| 1
|
Ea devine atât de intimă încât putem focaliza acele momente importante în care se pot dezvolta la maximum legăturile cu lumea spirituală care vorbesc inimii.
|
It becomes so acute that we are able to grasp inwardly in our soul those important moments in which the connection with the Spiritual world nearest to our heart can best be developed.
| 1
|
Dl Ford şi cu mine ne învârteam cândva prin aceleaşi sfere.
|
Mr. Ford and I once moved in similar spheres.
| 1
|
Săptămăna trecută, din cauza
|
next week because of
| 1
|
Rusia va limita trecerea Căii Maritime Nordice pentru navele de război străine
|
Russia closes Northern Sea Route for foreign warships
| 1
|
Dar marile realizări ale lui Abdul-Medjid sunt reformele (numite Tanzimat) cu caracter liberal, pe care le-a promovat (reforme inițiate de tatăl său, Mahmud al II-lea), care au deschis drumul modernizării Turciei ,dar au favorizat si o serie de mișcări naționaliste de eliberare în randul popoarelor subjugate.
|
But the great achievement of Abdul – Medjid are the reforms (named Tanzimat) with a liberal character, which he promoted (reforms initiated by his father, Mahmud the Iind), which opened the road to the modernization of Turkey and have favored the nationalist movements fro freeing the subjugated people.
| 1
|
Pentru a trata deja venele varicoase necesită un consum suplimentar de medicamente, dar are un efect auxiliar tangibil Varikosette. “
|
To treat already begun varicose veins require additional intake of drugs, but it has tangible Varikosette auxiliary effect. ”
| 1
|
Millionaire Mighty Men - Întâlniți-i total Gratuit!
|
Millionaire Mighty Men - Contact them for Free!
| 1
|
Dacă toate fac parte dintr-o succesiune?
|
Now, what if they're part of a sequence?
| 1
|
Fotograful de modă Peter Lindbergh a murit
|
Iconic Fashion Photographer Peter Lindbergh Has Died
| 1
|
În timpul sezonului, versatilitatea lui Dalot ia permis să joace fie ca fundaș dreapta, cât și ca fundaș stânga.
|
During the season, Dalot's versatility enabled him to play either as a right back and left back.
| 1
|
Doza trebuie crescută până la cea mai mare doză tolerată de pacient.
|
The dose should be increased to the highest dose tolerated by the patient.
| 1
|
Cunoscuta sub numele de „Producatoarea de sapunuri din Correggio”, Leonarda a omorat 3 femei in Correggio intre anii 1939 si 1940.
|
Better known as the “Soap-Maker of Correggio”, she murdered three women in Correggio between 1939 and 1940, and turned their bodies into soap.
| 1
|
Ce trebuie să punem în locul a ceea ce trebuie să dispară ?
|
What have we to put in place of that which has been lost?
| 1
|
Jon, Keith şi Missy se mişcă foarte încet, acum.
|
go very slowly now.
| 1
|
Am nevoie de câţiva oameni de-ai tăi, care cunosc armele cu particule.
|
We'll need a few of your people, anyone with experience with particle weapons.
| 1
|
Organizat o dată la doi ani (alternativ cu Festivalul Internaţional George Enescu), începând cu 2012, RadiRo a reuşit performanţa de a aduce în faţa publicului din România orchestre de primă mărime ale radiourilor publice din Europa şi Asia.
|
Organized every two years (so as to alternate with the George Enescu International Festival) since 2012, RadiRo has brought in front of the Romanian audience leading radio orchestras from Europe and Asia.
| 1
|
24 de presedinti si 26 de prim ministri vor fi prezenti la summit-ul NATO.
|
As many as 24 presidents, 26 prime ministers and 86 ministers will attend the summit.
| 1
|
City Inn Premium Apartment oferă o unitate de cazare în regim self-catering în centrul orașului Timișoara, la 300 m de centrul comercial Iulius Mall.
|
Mô tả City Inn Premium Apartment offers self-catering accommodation in central Timişoara, 300 metres from the Iulius Mall Shopping Center.
| 1
|
Eficiența în general, descrie măsura în care timpul, efortul sau cost sunt bine folosite pentru sarcina sau scopul dorit.
|
Efficiency in general, describes the extent to which time, effort or cost is well used for the intended task or purpose.
| 1
|
ce tip de plafon va fi instalat;
|
what type of ceiling will be installed;
| 1
|
Personalizarea motoarelor electrice se face in special in functie de mediul in care acestea vor functiona.
|
Line-voltage systems are designed specifically for the environment in which they will be operating.
| 1
|
Cât timp votul este încă activ, acesta nu poate fi dat afară din Alianţă.
|
While the vote is still active, he can not be kicked out of the Alliance.
| 1
|
Cât de adevărat este aceasta atunci când este vorba de oameni!
|
How true is this with any group of people?
| 1
|
Presa internațională vine, de asemenea, cu informații noi despre caz.
|
There have also been news reports published with new information on the case.
| 1
|
Este o muncă grea de a susține și de a înălța un alt om fără a vă scufunda.
|
It’s hard work to emotionally support and uplift another without draining yourself.
| 1
|
Translation Translation of a a nu a fost încă pronunţat în:
|
Translation of a a is pending pronunciation in:
| 1
|
A fost lansată noua versiune de Dynamics NAV numită Dynamics 365 Business Central On-Premises
|
The new version of Dynamics NAV, called Dynamics 365 Business Central On-Premises has been launched!
| 1
|
Fonduri noi din Silicon Valley pentru conectarea companiilor auto cu startup-urile
|
New Silicon Valley fund aims to connect auto companies and startups
| 1
|
Foarte multă lume confundă cultura japoneză cu cea chineză.
|
For the main part, it mixes a great deal of Chinese culture with that of the Japanese.
| 1
|
Nici o întrebare Postați o întrebare sau un comentariu: Meller Bioko Tutzetae Silver
|
Post a question or a comment to Meller Bioko Tutzetae Silver
| 1
|
- Are cumva legatura cu asta?
|
Does it involve this?
| 1
|
Numele oficiale ale orașului Novi Sad utilizate de către administrația locală sunt:[6]
|
The official names of Novi Sad used by the local administration are:[7][8]
| 1
|
Japonezii lansasera deja de dimineata patrulele de cautare utilizand unele dintre cele 50 de avioane stationate pe insula Guam, iar la ora 05:50, una dintre acestea, un Mitsubishi A6M Zero, a descoperit TF-58.
|
The Japanese had already launched their morning search patrols, using some of the 50 aircraft stationed on Guam, and at 05:50 one of these, a Mitsubishi A6M Zero, found TF-58.
| 1
|
Putem să-i luăm urma, să-l ajungem.
|
We can pick up the trail, catch up to him.
| 1
|
Descoperă diferențele mari între Line Alfenas și WhatsChat Alfenas. Whats
|
Discover the great differences between Line Alfenas and WhatsChat Alfenas. Whats
| 1
|
Iudaismul recunoaște valoarea pozitivă a lui Emunah (tradusă în general ca credință, încredere în Dumnezeu) și statutul negativ al lui Apikorus (eretic), dar credința nu este la fel de puternică sau la fel de centrală ca în alte religii, în special în comparație cu creștinismul și islamul .
|
However, Judaism does recognize the positive value of Emunah[67] (generally translated as faith, trust in God) and the negative status of the Apikorus (heretic), but faith is not as stressed or as central as it is in other religions, especially compared with Christianity and Islam.
| 1
|
Timişoara Hoteluri Harta - rapid, ieftin şi uşor
|
Timisoara Hotels-Map.com - Fast, Cheap and Easy
| 1
|
mâna mea a-nceput să scrie
|
My hands begin to write
| 1
|
Grupul Indorama a primit un avantaj de 0,3 %, iar Siam Mitsui PTA Co., Ltd a primit un avantaj de 0,19 %.
|
Indorama Group received a benefit of 0,3%, and Siam Mitsui PTA Co., Ltd received a benefit of 0,19%.
| 1
|
Asta a făcut Adam.
|
This is what Adam did.
| 1
|
Eu știu că putem face asta pentru că în fiecare moment, UNICEF îi ajută pe copii și îi aprovizionează cu asistență care poate salva vieți și se asigură că zero devine realitate”.[194]
|
I know we can achieve this because every moment, UNICEF is on the ground providing children with the lifesaving assistance needed to ensure zero becomes a reality."[36]
| 1
|
Spune-mi de ce i-ai însemnat pe Billy Myers şi pe Timothy Flynn.
|
Tell me why you put a brand on Billy Myers and Timothy Flynn.
| 1
|
“Toți cei care au pierdut pe cineva drag cunosc durerea provocată de anumite aniversări, momente în care toate amintirile te răscolesc, indiferent de cât de mult încerci să le eviți. ”
|
“Everyone who has dealt with loss knows the pain of certain anniversaries, moments full of memory that come round like clockwork and usurp all others, no matter how hard you may try to prepare for or avoid them.
| 1
|
Aţi căutat pe pământ plăcerea şi luxul, aţi chefuit în timp ce alţii erau masacraţi.
|
You have lived on earth in luxury and pleasure; you have felt happy while others were murdered.
| 1
|
Am găsit să înlocuiesc centrifuga pe care Keller şi ciudatul lui prieten a distrus-o.
|
I found the centrifuge replacement for the one that Keller and his whiz kid destroyed.
| 1
|
Ca jurnalist independent , îl simpatizez .
|
As a freelance journalist, I sympathize.
| 1
|
O privire la viața de droguri notoriu pivotului, El Chapo, din primele sale zile din 1980 lucrează pentru Guadalajara Cartel, la creșterea lui la putere din timpul anilor '90 și căderea sa finală în 2016. [embedyt] WEB
|
A look at the life of notorious drug kingpin, El Chapo, from his early days in the 1980s working for the Guadalajara Cartel, to his rise to power of during the '90s and his ultimate downfall in 2016.
| 1
|
- Nu-l vreau in apropierea Marrisei.
|
- I don't want him near Marissa.
| 1
|
Arătați alte produse din Informatică | Rețele și Componente Ascundeți produse
|
Show other products of Computer | Networks and components Hide products
| 1
|