ro
stringlengths 3
1.96k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Ei chiar sunt pe o altă planetă.
|
They really did go to another planet.
| 1
|
Aceasta este conditia, învoiala lui Dumnezeu cu oamenii.
|
This is the kindness of God towards men.
| 1
|
Kaiser Family Foundation americani
|
the Kaiser Family Foundation American
| 1
|
Eu ți-am pus întrebarea pe care ar pune-o orice prieten...
|
I was asking you the question that any friend would ask...
| 1
|
Depresiunea la persoanele în vârstă, nediagnosticate şi netratate provoacă suferinţe inutile pentru familie şi pentru persoana care ar putea trăi altfel o viaţă fructuoasă.
|
Undiagnosed and untreated depression in the elderly causes needless suffering for the family and for the individual, who could otherwise live a fruitful life.
| 1
|
SunPorno 05:08 Pal Relaxes Cu Lui Gf
|
Ah-Me 05:07 Pal Relaxes With His GF
| 1
|
Va fi imposibil să păstrăm aparenţele spunând că e copilul lui Garland.
|
It will be impossible to maintain appearances by saying the child is Garland's.
| 1
|
Carta profetului Mohamed cu privilegiile creștinilor
|
Prophet Muhammad’s Charter of Priviledges to Christians
| 1
|
Crezi că ne va da coşciugele pur şi simplu?
|
Do you think he's just going to give up the coffins?
| 1
|
Mica Sirenă; este o statuie din 1913.
|
The Little Mermaid; it is a statue from 1913.
| 1
|
© 2019 www.gayipad.com - Toate drepturile rezervate! Ajutor Termeni si Conditii Declaratie de proprietate Politica anti-spam Politica de Rambursare Politica Cookie-urilor Confidentialitate
|
© 2018 www.gayipad.com - All Rights Reserved! Help Terms & Conditions Ownership Statement Anti-Spam Policy Refund Policy Cookie Policy Privacy Policy
| 1
|
In timpul transmisiunii din 2008, Rick Rosas si Brad Oltmanns au fost prezentati intr-un scurt videoclip amuzant despre procesul de numarare a voturilor.
|
During the 2008 telecast, Rick Rosas and Brad Oltmanns were featured in a short, humorous video clip about the balloting process.
| 1
|
Dacă copilul îţi spune că celălalt părinte natural sau părintele vitreg a vorbit urât despre tine, gândeşte-te în primul rând la sentimentele copilului, nu la ale tale.
|
(Ecclesiastes 10:20) If a child says that the other parent or stepparent bad-mouthed you, focus on the child’s feelings.
| 1
|
Introdu datele mai sus si da clic pe butonul cauta pentru a vedea hotelurile din apropiere de Paineiras,, Rio de Janeiro, Brazilia
|
Enter your dates above and click search to view all hotels near Rio de Janeiro, Brazil Rates from
| 1
|
Ea a zis că nu.
|
That she said no.
| 1
|
Îngrijire înainte de încărcare.
|
Final safety before loading.
| 1
|
Şi au văzut cum arată. Dar tot au iubit-o.
|
And they did see what she looked like, and they still loved her.
| 1
|
Ai auzit de Confederație?
|
You familiar with the Confederate Front?
| 1
|
Altfel nu voi mai vorbi cu tine.
|
If you do, I'll never speak to you again.
| 1
|
Astăzi anunțăm un promo care va fi activ până în februarie 28 pe site Geekmall.it, să vorbim despre promovare Superheroii curat".
|
Today we announce a promo that will be active until February 28 on the site Geekmall.it, let's talk about the promotion "The Superheroes of the clean".
| 1
|
69 Un taur tânăr, un berbec, un miel de un an ca ofrandă arsă;
|
69 One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
| 1
|
Medicul dentist va stabili care dintre cele trei tipuri de proteze descrise mai jos este cel mai bun pentru tine.
|
Dr. Dahlkemper will determine which of the three types of dentures described below is best for you:
| 1
|
Conform Centers for Disease Control din SUA (Centrele pentru Controlul Bolilor), este posibil ca aproximativ 60 de milioane de oameni din Statele Unite să sufere de toxoplasmoză, care poate afecta creierul provocând probleme cerebrale sau orbire.
|
According to the Centers for Disease Control, about 60 million people in the United States may carry toxoplasmosis which can affect the brain potentially leading to blindness and brain damage.
| 1
|
Motivele pentru care oamenii refuză să creeze un blog
|
Reasons why people refuse to create a blog
| 1
|
"Obiectivul" ne vrea morți!
|
The asset wants us dead.
| 1
|
Sabatul este o binecuvântare și un dar prețios pe care ar trebui să îl apreciem și să îl apăram”, a adăugat acesta.
|
The Sabbath is a precious gift and blessing that we should uphold and defend,” he added.
| 1
|
Trimite unui prieten anuntul cu cod 23Z98RA96
|
Send to a friend the ad with code 23Z98RA96
| 1
|
Pentru că în publicațiile academice și în multe din editările educaționale este vorba de fapt despre împărtășirea de cunoștințe și despre impact,
|
Because in academic publishing and much of educational publishing, it's really this idea of sharing knowledge and making impact.
| 1
|
Multe mega tendinte, cum ar fi individualizarea, urbanizarea sau mobilitatea, influenteaza societatea.
|
Numerous megatrends such as individualization, urbanization, or mobility are shaping society.
| 1
|
Iata care sunt cele mai frecvente confuzii.
|
Here they are the most common confusions.
| 1
|
iPhone X este acum disponibil la precomandă
|
The iPhone X is now available for pre-order
| 1
|
Păi, deja se făcuse 10.
|
Well, by this time it was 10:00.
| 1
|
Ar trebui să înţelegem cu adevărat legea dreaptă a lui Dumnezeu.
|
We must be compared to the righteous standard of God's Law.
| 1
|
Nu erau ochelari la locul crimei.
|
There were no eyeglasses at the crime scene.
| 1
|
2014. Expoziţia este organizată in patru săli: Sala 1: reconstituire interiorul tradiţional din Petia, mobilat cu pat, laiţe, blidar, sipet, culme, obiecte de uz casnic şi tesaturi de interior.
|
The exhibition is organized into four halls: Hall 1: reconstitution of Petia traditional interior, furnished with bed, benches, dish support, coffer, ridge), household items and interior fabrics.
| 1
|
Am plecat ca să văd ce vrea Dumnezeu de la mine.
|
I WALKED AWAY TO FIND OUT WHAT GOD REALLY WANTED FOR ME.
| 1
|
Tu nu mai îndrăznești să speri la salvarea oferită de Cel Atotputernic.
|
You no longer dare to hope for rescue by the Almighty.
| 1
|
Erotic female having ei control top hose hardcored deschis pentru o face dragoste aproape o armasar
|
Erotic Female Having Her Control Top Hose Hardcored Open For A Make Love Near A Stud
| 1
|
Filtre Zboruri de la Frankfurt pe Main (Germania) la Las Palmas de Gran Canaria (Spania)
|
Create Price Alert Filters Flights from Tenerife (Spain) to Frankfurt (Germany)
| 1
|
Plec să aflu dacă există o viață nouă.
|
I wonder if there really is a new life out there.
| 1
|
Marea Moartă este, de fapt, un lac între Israel și Iordania alimentat de câteva râuri, inclusiv de râul Iordan.
|
The Dead sea is actually a lake that sits between Israel and Jordan, fed by several rivers, one of which is the River Jordan.
| 1
|
De obicei, acestea sunt situate deasupra portalurilor.
|
Usually they are located above the portals.
| 1
|
Avându-l ca mentor pe neobositul Ari Ben-Menashe, Nir ajunse să lucreze cu Oliver North.
|
With the indefatigable Ari Ben-Menashe as his mentor, Nir found himself also working with Oliver North.
| 1
|
amestecurile de vinuri din state membre diferite nu conduc la o etichetare a soiului de struguri de vinificație decât dacă statele membre vizate convin altfel și asigură fezabilitatea procedurilor de certificare, aprobare și verificare relevante.
|
mixtures of wines from different Member States shall not give rise to labelling of the wine grape variety or varieties unless the Member States concerned agree otherwise and ensure the feasibility of the relevant certification, approval and control procedures.
| 1
|
Comparativ cu luna octombrie sectorul 3 a scazut cu 13%, fiind cea mai mare depreciere, iar la polul opus este sectorul 1, cu doar 3%.
|
The value afferent to sector 6 remains the lowest, steadying at 1,111 euro/sqm, and the highest value was registered for sector 1, at 1,990 euro/sqm.
| 1
|
Utilizarea lor durabilă în agricultură reduce necesarul de îngrășăminte minerale, a căror producție are efecte negative asupra mediului și depinde de importurile de roci fosfatice, o resursă limitată.
|
The sustainable use of fertilisers made from organic waste material in agriculture could reduce the need for mineral-based fertilisers, the production of which has negative environmental impacts, and depends on imports of phosphate rock, a limited resource.
| 1
|
- Crezi că tu întruchipezi dreptatea?
|
- You think you embody justice.
| 1
|
Oamenii mă numesc unul dintre “cei mai mari sportivi din lume”.
|
People call me one of the “world’s greatest female athletes”.
| 1
|
Compara pret pentru sejur la Ritz-Carlton Bahrain & Spa Manama
|
Compare rates for your stay at Ritz-Carlton Bahrain & Spa Manama
| 1
|
Gândurile şi rugăciunile mele sunt alături de ea şi familia drei Patterson.
|
My thoughts and prayers are with her and with Miss Patterson's family.
| 1
|
- Sunt doar încerc să uit de tine.
|
- I'm just trying to watch out for you.
| 1
|
efectivele se limitează în vederea reducerii la minimum a suprapășunatului, a tasării solului, a eroziunii sau a poluării cauzate de animale sau de răspândirea îngrășămintelor de origine animală;
|
the number of livestock shall be limited with a view to minimising overgrazing, poaching of soil, erosion, or pollution caused by animals or by the spreading of their manure;
| 1
|
Sunt o stea nascuta sa stralucesc
|
You were born to shine
| 1
|
Robotul advers iese din ring din orice motiv.
|
The robot opponent gets out of the ring from any reason.
| 1
|
Talia e pe aici pe undeva.
|
Talia is down here somewhere.
| 1
|
Puneți mâinile pe ea și nu le mișcați!
|
Put your hands on it, and don't move it.
| 1
|
Practic pentru ca stiu prea multe.
|
I think because I know too much.
| 1
|
Ventuzele pot fi amplasate deasupra punctelor traditionale colectoare de energie, care sunt stimulate si in timpul acupuncturii si a masajului shitsu.
|
The cups can be placed over the traditional energy collection points, which are also stimulated during acupuncture and shiatsu massage.
| 1
|
Observ cum majoritatea oamenilor se plâng că nu au timp, însă adevărul este că toți avem 24 de ore într-o zi.
|
We argue that some people seem to have all the time in the world but the truth is, we are all given 24 hours in one day.
| 1
|
Succesul lui Balenciaga în Paris a fost aproape imediat.
|
Balenciaga's success in Paris was nearly immediate.
| 1
|
Toate acest teren a aparținut Choctaw ani în urmă, înainte de a fi mutat de Sud.
|
All this land belonged to the Choctaw years ago, before they moved South.
| 1
|
Nu e ca şi cum aş lupta în prima linie.
|
It's not like I'll be fighting upfront.
| 1
|
Cu destui ca noi în întreaga lume, nu vom face doar să lansăm un mesaj puternic care se opune privatizării cunoașterii – o vom face o chestiune care ține de trecut.
|
With enough of us, around the world, we’ll not just send a strong message opposing the privatization of knowledge — we’ll make it a thing of the past.
| 1
|
Prima adunare legislativă a noului teritoriu a fost convocată de către guvernatorul Henry Dodge în prima capitală a teritoriului, orașul Belmont, din actualul Lafayette County, în ziua de 25 octombrie 1836.
|
The first legislative assembly of the new territory was convened by Governor Dodge at Belmont, in the present Lafayette County, on October 25, 1836.
| 1
|
Şi nici la a unsprezecea.
|
Not even the tenth.
| 1
|
Comparați cele mai bune tarife: promoții, zboruri mai ieftin, călătorii la preț redus și oferte de ultim minut pentru Pisa printre numeroase agenții de voiaj online, companii aeriene regulate și low cost.
|
Find cheap flights to Pisa (LAX - PSA) among many online travel agencies, traditional airlines as well as low cost carriers.
| 1
|
Va rugam sa va uitati mai jos pentru a gasi lista cu anunturi pentru pick up/Prelata venite din sectorul de transporturi.
|
Please find below the full listing of ads of flatbed/Dropside trucks coming from transportation sector.
| 1
|
Augustin Casiday susține că, în același timp, Casian „afirmă cu îndrăzneală că harul lui Dumnezeu, nu libertatea omului, este responsabil pentru ‚tot ce ține de mântuire’ – chiar credința.” (ref.
|
Augustine Casiday states that Cassian "baldly asserts that God's grace, not human free will, is responsible for'everything which pertains to salvation' — even faith".
| 1
|
3 Aroganţa inimii tale te-a înşelat, pe tine care locuieşti în crăpăturile stâncii1, care ai locuinţa pe înălţimi, pe tine care zici în inima ta: «Cine mă va doborî la pământ?»
|
3The pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?
| 1
|
Având în vedere aceste considerente, Tribunalul respinge în totalitate acțiunea formulată de CBF și CI.
|
Taking into account the above considerations, the Court dismisses the action brought by CBF and CI in its entirety.
| 1
|
Închisoarea există şi rămâne desigur veşnic, aşa cum focul zelului Meu nu trebuie să se stingă niciodată.
|
Of course, the prison is - and remains - forever, and the fire of My zeal must never go out.
| 1
|
Decizia-cadru a Consiliului 2002/946/JAI din 28 noiembrie 2002 privind consolidarea cadrului penal pentru a preveni facilitarea intr ării, tranzitului şi şederii neautorizate (JO L 328, 5.12.2002, p.
|
Council Framework Decision 2002/946/JHA of 28 November 2002 on the strengthening of the penal framework to prevent the facilitation of unauthorised entry, transit and residence (OJ L 328, 5.12.2002, p.
| 1
|
Restaurantul Satul Prunilor are o capacitate 100 de locuri in salonul principal si de 24 de locuri in salonul mic si va asteapta cu meniuri traditionale si retete locale unice.
|
The restaurant has a 100 person capacity and it serves traditional menus and unique local recipes.
| 1
|
In functie de formularea exacta a politelor de asigurare ale companiei aeriene, si motivele pentru accident, Malaysia Airlines ar putea suporta toate costurile, care se pot ridica la miliarde de dolari.
|
Depending on the exact wording of the airline's insurance policies, and the reasons reasons for the crash, Malaysia Airlines could be responsible for the entire bill, which could run into the billions of dollars, aviation risk experts told Mashable.
| 1
|
Trebuie să recunosc, este totul datorită talentului lui Megan.
|
I must admit, that's all thanks to megan's talent.
| 1
|
Au fost ucise de braconieri.
|
They were murdered by poachers.
| 1
|
Asigură-te că joci mult şi des în perioada de calificare 7 septembrie - 18 octombrie 2009 pentru a lua cât mai mult din cei $140.000 puşi la bătaie!
|
So make sure you play long and play often during the qualification period which runs from September 7th until midnight on October 18, 2009 to get your fair share of the $140,000 prize pool too!
| 1
|
Doar aşa pot să vă ajut.
|
This is the only thing that I can do to help.
| 1
|
Astazi avem un nou ”teaser” pentru Samsung Galaxy S6, iar principalul lucru care este scos în evidență este viteza.
|
We also have a new “teaser” for Samsung Galaxy S6, and the main thing that is highlighted is the speed.
| 1
|
Nu, nu m-a cerut, dar am răspunsul la întrebările pe care le aveam, cel puțin la unele dintre ele...
|
No, he did not, which answers my question, or at least one of them.
| 1
|
Fuga, tată du-te spre barcă!
|
Hurry, Father, get to the boat.
| 1
|
Cu ajutorul lui reduceți riscul proiectului dumneavoastră de a depăși termenele sau bugetul alocat din cauza unei soluții greșite.
|
With the help of it, you reduce the risk that your project might exceed the deadlines or the allocated budget because of a wrong solution.
| 1
|
Cum să urmărești conținutul de pe Netflix din alte țări
|
How to watch Netflix from other countries?
| 1
|
Serotonină este mai scăzut, cu atât hungrier precum și mai puțin complet mulțumit te simți cu adevărat.
|
The lower your seratonin, the hungrier and also less satisfied you feel.
| 1
|
Rezultatul nu va dura mult în cazul în care exercițiile îndreptate împotriva scolioza periculoasă vor fi efectuate corect și regulat.
|
The result is not long in coming if exercises directed against dangerous scoliosis will be performed correctly and regularly.
| 1
|
Vrei să mă scuzi puțin?
|
Would you excuse me for a moment?
| 1
|
Nu ar fi fost, dacă l-am fi prins.
|
It wouldn't have been, if we'd caught him first.
| 1
|
Trebuie să luăm în considerare sufletele oamenilor ce intervin în „migraţia popoarelor“ şi în decăderea Imperiului roman.
|
One must look into the souls of the human beings engaged in this ‘migration’ and in the downfall of the Roman Empire.
| 1
|
Ce părere aveți de produsele etichetate cu ‘Made In…’?”
|
How do you feel about products labeled "Made In..."?.
| 1
|
În această formă ele cresc mai mult funcția glandelor sexuale.
|
In this form, they greatly increase the function of the sex glands.
| 1
|
Ne aflăm într-o situație fără precedent atât la nivel național, cât și la nivel internațional din cauza pandemiei COVID-19.
|
We are living in an unprecedented situation both nationally and internationally due to the COVID-19 pandemic.
| 1
|
Noul reportofon profesional Tiny A75 realizeaza inregistrari audio de calitate, capacitatea memoriei fiind de 150 de ore. Write your review
|
The new professional recorder, Tiny A75, makes high quality audio recordings with a memory capacity of 150 hours.
| 1
|
- Îmi pare rău că v-am făcut să aşteptaţi... - Nu face nimic. - Dl. Vincent?
|
Sorry to keep you waiting, Mr. Vincent isn't it?
| 1
|
Papua Noua Guinee va interzice Facebook pentru o lună
|
Papua New Guinea is banning Facebook for a month
| 1
|
2.2 În cadrul Strategiei Lisabona au existat o serie de iniţiative ale Comisiei menite să crească investiţiile UE în cercetare şi dezvoltare până 3% din PIB, dezvoltând, în acelaşi timp, Spaţiul european al cercetării.
|
2.2 Within this Lisbon framework there have been a series of Commission initiatives aimed at increasing EU R & D spend to the target of 3% of GDP while at the same time developing the European Research Area.
| 1
|
S-au deschis înscrierile la BURN RESIDENCY 2017, cea mai mare competiție de DJ din lume
|
As we can say, it is a great success to take part in BURN Residency 2017, the world's largest dj competition.
| 1
|
El a spus: „Oricine este încercat [de către ALLAH] prin fete şi face ceva bun pentru ele, ele îl vor proteja de foc.”
|
He said, “Whoever is put to trial with daughters in any way, but then does good by them, they will be a barrier between him and the Hellfire.”
| 1
|
Primul mare pas este rezolvarea problemelor de mediu de la Tivat.
|
The first big step is to get Tivat's environmental house in order.
| 1
|
Frații trăind în altă parte Munca fraților
|
Brothers living in other places
| 1
|
După aceasta, scoateți în cele din urmă instrumentele din interiorși puneți-o pe o suprafață plană.
|
After this, finally remove the instruments from the interiorand put it on a flat surface.
| 1
|