ro
stringlengths 3
1.96k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Ultimele articole de pe Blog Solarcenter
|
Latest from The SOlar Blog
| 1
|
La 17 ianuarie 1971 in Palatul Baroc se deschide Muzeul Ţarii Crisurilor.
|
Therefore at 17 January 1971 in the Baroque Palace opened the Tarii Crisurilor Museum.
| 1
|
De asemenea, Porumboiu va avea discuții cu studenții despre maniera lor de abordare a scriiturii cinematografice.
|
Furthermore, Porumboiu will have talks with the students about their manner of approaching cinematography writing.
| 1
|
Minunat-instrument "Kareprost". Feedback privind aplicarea sa
|
Wonder-tool "Kareprost". Feedback on its application
| 1
|
Protecția datelor referitoare la aplicarea și utilizarea Facebook Pe acest site, operatorul are componente integrate ale companiei Facebook.
|
Data protection provisions about the application and use of Facebook On this website, the controller has integrated components of the enterprise Facebook.
| 1
|
Dumnezeu este iubire, și iubirea sa este secretul fericirii noastre.
|
God Is Love and His Love Is the Secret of Our Happiness
| 1
|
Degenerarea maculară este o afecțiune medicală legată de vârstă care afectează viziunea dumneavoastră.
|
Macular degeneration is an age-related medicinal condition that influences your vision.
| 1
|
AM AJUNS ÎN CAMERĂ.
|
I ARRIVE AT THE ROOM.
| 1
|
Serviciul de concierge poate asigura transferuri de la/la aeroport şi rezervări la restaurante.
|
The concierge service can arrange airport transfers and restaurant bookings.
| 1
|
Inteligența emoțională (EQ) – este “ceva” puțin dificil de identificat în fiecare dintre noi.
|
Emotional intelligence (EQ) is the “something” in each of us that is a bit intangible.
| 1
|
Întoarce-te imediat.
|
You turn around immediately. Do not proceed.
| 1
|
- În ce condiţii am putea să ne înţelegem înainte de turul doi?
|
Under what conditions could we work out a deal before the second round?
| 1
|
Aceasta funcționează, de asemenea, pentru jocuri, cum ar fi Lumea tancurilor sau Legacy Discordiei.
|
This also works for games like World of Tanks or Legacy of Discord.
| 1
|
Toți veți fi operați.
|
You're all gonna get your surgeries.
| 1
|
Unii dintre ei au făcut cale întoarsă.
|
And some of them go way back.
| 1
|
Am mărit suma de cinci ori!
|
I've already raised it five times!
| 1
|
Poate-ar trebui s-o suni pe Phoebe.
|
Uh, you might want to call Phoebe.
| 1
|
Un bun pastor are grijă mereu de turmă lui.
|
A good shepherd always looks out for his flock.
| 1
|
Motor hidraulic de vanzare - baupool.ro
|
Used Hydraulic motor for sale - baupool.co.uk
| 1
|
Toată lumea mai respiră.
|
Okay, still breathing. Everyone else is breathing.
| 1
|
- Bine... - Ţi-am prins nasul! Aşadar, ce sunteţi voi?
|
So, what exactly are you guys?
| 1
|
Si Ilie a dres altarul Domnului care fusese sfaramat.
|
He repaired the LORD’s altar that had been thrown down.
| 1
|
Până la 250,000 gnu pieri în fiecare an în mișcare lungă și dificilă de a găsi furaje în sezonul uscat.
|
Up to 250,000 wildebeest perish each year in the long and arduous movement to find forage in the dry season.
| 1
|
Apoi, cu siguranţă există inconveniente legate de stocare.
|
Then, there are definitely some drawbacks related to storage.
| 1
|
I-ai împrumutat bani, ai profitat de el.
|
You loaned him money, you took advantage of him.
| 1
|
Magazinul virtual include toate facilităţile necesare unui magazin virtual: administrare produse, clienţi, promoţii, noutăţi, statistici ş.a.
|
The virtual store includes all the facilities necessary to a on-line store: administration of products, customers, promotions, news, statistics etc.
| 1
|
- Da, trage-o sub tine.
|
-Yeah, pull that under you.
| 1
|
Pentru a vă oferi cea mai bună experiență, Gana Ubud Hotel and Restaurant utilizează cookie-uri proprii și ale terțelor părți pe website-ul său în scopuri tehnice, analitice și de marketing.
|
To provide you with the best experience, Hostal El Anexo uses its own and third-party cookies on its website for technical, analytical and marketing purposes.
| 1
|
Totul despre câini / Articole / Inflamația purulentă a uterului la câini: simptome, tratament
|
All about dogs / Articles Purulent inflammation of the uterus in dogs: symptoms, treatment
| 1
|
Este nevoie de efort intens pentru a avea rezultate și succes.
|
Effort is necessary to achieve results and succeed.
| 1
|
Fă un discurs.
|
Make a speech. Just jump up.
| 1
|
Square ’16 De Padova - sofa square ’16 de padova - square ’16 de padova - de padova raffles
|
Square ’16 De Padova starting from €4.990
| 1
|
Tigrii devin principala prioritate, spre excluderea a orice altceva.
|
The tigers become the first priority to the exclusion of everything else.
| 1
|
După primul an al statutului de student, un solicitant poate solicita de la USCIS aprobarea de a lucra în afara campusului.
|
After the first year in student status, an applicant may apply for employment off campus, subject to certain conditions and restrictions, with authorization from USCIS.
| 1
|
Nu cred că ea e cine pretinde că e.
|
I don't believe she is who she says she is.
| 1
|
Trebuie sa fii capabil sa iti vezi punctele forte si sa vezi adevarata ta valoare.
|
You can negotiate hard and see your true value.
| 1
|
Legea descoperă atributele caracterului Său şi nicio iotă sau o frântură de literă din ea nu poate fi schimbată pentru a se potrivit omului în starea sa căzută.
|
The law reveals the attributes of God’s character, and not a jot or tittle of it could be changed to meet man in his fallen condition.
| 1
|
0– Alte țesãturi, care conțin minimum 85 % din greutate filamente din nailon sau din alte poliamide
|
Containing 85% or more by weight of flax
| 1
|
Acces gratuit la locurile de joacă situate în complex si pe plaja acestuia;
|
Free access to the playgrounds located inside the complex and on the resort's beach;
| 1
|
100 de ani de BMW sarbatoriti cu 100 de exemplare de Seria 7
|
BMW celebrates 100 special years with 100 special 7 Series cars
| 1
|
Nu ți-am zis că acum toți fermierii îi dau lui Ganchi recolta?
|
Didn't I tell you that all the farmers will offer their harvest to Ganchi now?
| 1
|
Ai fost vreodată acolo?
|
Have you ever visited it?
| 1
|
Familia s-a mutat între Tecuci și București, în ultimă instanță, stabilindu-se în capitală în 1914, și și-a achiziționat o casă pe strada Melodiei (actualmente str.
|
His family moved between Tecuci and Bucharest, ultimately settling in the capital in 1914, and purchasing a house on Melodiei Street, near Piața Rosetti, where Mircea Eliade resided until late in his teens.
| 1
|
Ai avut vreodată curiozitatea să citești Terms of Service și Privacy Policy?
|
Did you read the Terms of Service and Privacy Policy?
| 1
|
20 Drepturile călătorilor în caz de întârziere sau de anulare
|
15 Passenger Rights in the Event of Delays or Cancellation
| 1
|
"A scrie "Becoming" a fost o aventură personală unică.
|
"Writing'Becoming' has been a deeply personal experience.
| 1
|
Cu siguranță, când am analizat mai profund speța noastră, ceea ce trece dincolo de primele 50, amândoi am avut markeri ADN de speță evreiască. Așa că m-am gândit să-i fac testul ADN și bunicii mele, pentru a verifica dacă originea sa evreiască apare ȋn primele ei 50 de naționalități.
|
And sure enough, when we looked at our deep ancestry, which goes back further than the top 50, we both had markers for Jewish DNA, so I figured I'd get my grandma's DNA tested to see if Jewish made it into her top 50.
| 1
|
retinoid 1-topic, care este utilizat in tratamentul de acnee, cum ar fi Retin A
|
1-topical retinoid which is used in treatment of acne such as Retin A
| 1
|
“Ceea ce ne trebuie este energia sălbatică, şi iarăşi energia.
|
What is needed is wild energy and again energy.
| 1
|
Vremea / Vremea în Mexic
|
Weather / Weather in Ethiopia
| 1
|
Studiul Cartografierea diasporei moldoveneşti în Italia, Portugalia, Franţa şi Regatul Unit al Marii Britanii şi-a propus drept scop cercetarea profilului socio-economic al cetăţenilor Republicii Moldova stabiliţi temporar sau permanent peste hotarele ţării, persoanelor originare din Republica Moldova şi descendenţilor acestora, precum şi comunităţile formate din aceştia, care să ajute autorităţile guvernamentale din Republica Moldova să dezvolte politici în domeniul managementului migraţiei.
|
The Mapping the Moldovan diaspora in Italy, Portugal, France and the United Kingdom study is aimed at researching the social-economic profile of Moldovan citizens temporarily or permanently staying abroad, persons originating from the Republic of Moldova and their descendants, as well as their communities, in order to help the Moldovan Government develop migration management policies.
| 1
|
Aceşti pacienţi care rămân în închisoare sunt în fază terminală, dar nu există tratament medical care să-i ajute.
|
These patients that remain in prison... they have terminal diseases, but there isn't anything medically that can be done to help them.
| 1
|
Ei bine, ce-ai zice de o felie proaspătă de pepene verde?
|
How about some fresh green beans?
| 1
|
"Suntem entuziasmați toți din echipă.
|
“We are excited — the whole team.
| 1
|
Voiam să vorbesc cu el.
|
I wanted to speak to him.
| 1
|
Regina Rania este căsătorită cu Abdullah bin Al Hussein al Iordaniei din 1993.
|
Queen Rania married then-prince Abdullah bin Al Hussein of Jordan in 1993.
| 1
|
Pentru a te califica la programele de internship este nevoie:
|
To qualify for internship programs is needed:
| 1
|
Anul acesta, căutăm cele mai bune idei în cadrul a patru categorii: Girls do IT!, Community, Diversity, și Code for the Planet, și în categoria specială "Votul publicului".
|
Submissions will be accepted in the following four categories: Girls do IT!, Community, Diversity, and Code for the Planet.
| 1
|
Prezentare: Millionaire Greensburg Kentucky - Înregistrați-vă pe site-ul nostru gratuit acum!
|
Featuring: Millionaire Greensburg Kentucky - Signup to Our Free Dating Website Now!
| 1
|
- Sigur vrei să faci asta?
|
- Are you sure you wanna do that?
| 1
|
Unde e nenorocita aia de cutie muzicală?
|
Oh, now where is that damn music box?
| 1
|
În schimb, politicile de supraveghere sau de reglementare destinate instituțiilor financiare individuale sunt cunoscute drept „politici microprudențiale”.
|
The regulation and supervision of individual financial institutions is referred to as microprudential policy.
| 1
|
Chiar si rabinii care au permis consumul de par ar interzice acest lucru in cazul in care ar proveni de la cadavre – si, deoarece majoritatea cantitatilor de L-cisteina vin din China, unde sursele de aprovizionare si practicile de productie sunt indoielnice, acesta este un motiv real de ingrijorare.
|
Even rabbis who permit the consumption of hair would forbid it if it came from corpses—and since much Lcysteine comes from China, where sourcing and manufacturing practices are notoriously questionable, this is a real concern.
| 1
|
Petreci mult timp si efort angajand personal si neprimind rezultatele dorite?
|
Spending a lot of time and effort hiring staff and not getting the result you expected?
| 1
|
Articolul următorVotul președinției Interpol: Rusia pierde în mod surprinzător în fața Coreei de Sud
|
Interpol’s presidential election; Russia in surprise loss to South Korea
| 1
|
Cablu de cablu pentru sistemul de umplere China Manufacturer
|
Wire harness for Filling system China Manufacturer
| 1
|
Cartea veche a lui Possum despre pisicile practice
|
Old Possum’s Book of Practical Cats
| 1
|
Da, tata a făcut treaba asta cu biserica, apoi ne-a părăsit.
|
Yeah, my dad did the whole church thing, and then he left us.
| 1
|
Vreau să îl iei şi să-l duci prietenilor mei.
|
I want you to get it and take it to my friends.
| 1
|
Reporter: I-aţi zis vreodată să înceteze?
|
Do you ever tell him to shut up?
| 1
|
Ce naiba s-a întâmplat la întâlnirea aia?
|
What the hell happened on that date?
| 1
|
Călătoriile sunt unele dintre cele mai bune modalități de a vă petrece timpul liber.
|
Travel is one of the very best ways to spend your free time.
| 1
|
Iar tu ești un bărbat necruțător.
|
And you are a ruthless man.
| 1
|
Daca consideram asta, de exemplu, ca fiind campul magnetic al Pamantului.
|
We consider this, for example, to be the magnetic field of the Earth.
| 1
|
Intelegerea regulilor de baza a unei campanii SEO productive este foarte importanta pentru atingerea obiectivelor de marketing online.
|
Understanding the basic rules of a productive SEO campaign is crucial in achieving your online marketing goals.
| 1
|
„Administratorul unui site internet echipat cu butonul „îmi place” al Facebook poate fi operator, împreună cu Facebook, în privința colectării și a transmiterii către Facebook a datelor cu caracter personal ale vizitatorilor site-ului său.
|
In particular, they said: “The operator of a website that features a Facebook ‘Like’ button can be a controller jointly with Facebook in respect of the collection and transmission to Facebook of the personal data of visitors to its website.”
| 1
|
Biserica Catolică este conștientă de importanța promovării prieteniei și a respectului dintre bărbații și femeile din diferite tradiții religioase – vreau să repet aceasta: promovarea prieteniei și a respectului dintre bărbații și femeile din diferite tradiții religioase - aceasta atestă totodată valoroasa lucrare pe care o îndeplinește Conciliul Pontifical spre dialogul inter-religios.” [7]
|
“The Catholic Church is aware of the importance of promoting friendship and respect between men and women of different religious traditions—I wish to repeat this: promoting friendship and respect between men and women of different religious traditions—it also attests the valuable work that the Pontifical Council for interreligious dialogue performs.”12
| 1
|
Ce spune lumea, nu contează nimic.
|
What people say, nothing else matters.
| 1
|
Produse promotionale audieri la non-publice sau evenimente comunitare pentru a simboliza companiilor.
|
Produce promotional hearings at non-public or community events to symbolize their companies.
| 1
|
Aceste enzime sunt esențiale în procesul replicării ADN și de obicei lucrează în perechi pentru a crea două stranduri identice de ADN dintr-o singură moleculă inițială de ADN.
|
These enzymes are essential to DNA replication and usually work in pairs to create two identical DNA strands from a single original DNA molecule.
| 1
|
Uniunea este o „democraţie multiculturală şi multilingvă” în care sunt folosite trei alfabete: latin, grec şi chirilic.
|
The EU is a "multicultural, multilingual democracy" and it uses three alphabets: Latin, Greek and Cyrillic.
| 1
|
- Doar o conserva de sardine.
|
- I only wanted a sardines can.
| 1
|
Ne ajută faptul că suntem serverless şi că sistemele DRGT sunt compatibile cu toate sloturile – de la cele vechi la cele noi.
|
The fact that we are serverless and can connect all slots has freed up systems to the complete market.
| 1
|
paguba cauzată de agresor naţiunii sau comunităţii de naţiuni să fie de durată, să fie gravă şi sigură;
|
– the damage inflicted by the aggressor on the nation or community of nations must be lasting, grave, and certain;
| 1
|
Comunicarea privind clemenţa a fost revizuită în scopul de a oferi mai multe indicaţii întreprinderilor care denunţă cartelurile (a se vedea )
|
The Leniency Notice was revised to provide more guidance to whistle-blowers (see)
| 1
|
Află incredibila poveste despre ascensiunea la putere și moștenirea lui Machli.
|
This film tells the incredible stories behind Machli’s rise to power and legacy, from her prime to her death.
| 1
|
Ajutoare de stat: Comisia actualizează normele privind garanţiile şi oferă posibilităţi simplificate pentru IMM-uri
|
State aid: Commission updates rules on guarantees and provides simplified possibilities for SMEs
| 1
|
N-am avut o asemenea relație de lucru cu nimeni vreodată.
|
I’ve never had this type of working relationship with anyone.
| 1
|
Păstrând tradiţia începută odată cu crearea societăţii de avocatură, aceea de a oferi tinerilor jurişti, avocaţi în formare, un loc în cadrul echipei noastre, ne face plăcere să aducem la cunoştinţă că de la 15 iulie, echipei noastre i s-a alăturat dl. Andrei Turcu, selectat pentru un intership.
|
Keeping the tradition started with the creation of our law firm, which is to offer young developing lawyers a place in our team, we are pleased to announce that starting with the 15th of July our team was joined by (continued) Mr. Andrei Turcu, who was selected for an internship.
| 1
|
De asemenea, aveți dreptul să transmiteți aceste informații unui alt operator de date, în cazul în care este fezabil din punct de vedere tehnic.
|
You also have the right to have this information transmitted to another data controller, where it is technically feasible.
| 1
|
De ce n-ar trebui să-ți ții niciodat� ...
|
Why you should never ever EVER…
| 1
|
11 Cetatea aceasta nu va fi pentru voi cazan, nici voi nu veti fi pentru ea carne; la hotarele lui Israel va voi judeca.
|
11:11 This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst of it; but I will judge you in the border of Israel:
| 1
|
Royal Canin Medium Junior pentru căței și câini tineri de talie medie (11 - 25 kg) peste 2 luni, pentru creștere armonioasă, sistem imunitar puternic și articulații sănătoase.
|
Royal Canin Medium Junior dog food for puppies and young dogs of medium-sized breeds (11 - 25kg) from 2 months, for harmonious growth, a strong immune system and healthy joints.
| 1
|
“Cei care nu vor fi guvernaţi de
|
"Those people who will not be governed by God
| 1
|
Construcție nouă: No KERANET Solutie pe baza de acid pentru curatarea placilor ceramice (gresie,...
|
New Construction: No KERABOND T Cementitious adhesive with no vertical slip for ceramic tiles (thickness...
| 1
|
«O» pentru codul tipului de destinație 6
|
‘O’ for Destination Type Code 6
| 1
|
Mi-a spus: "Am nevoie de ajutor.
|
He says, "I need help. There's been a fire.
| 1
|
17:7 Dar dupa catava vreme, paraul a secat, caci nu cazuse ploaie in tara.
|
But a time came when the brook dried up because there had been no rain in the land.
| 1
|
Parlamentul austriac a adoptat miercuri o rezoluție care a spus că va "folosi toate mijloacele politice și diplomatice disponibile pentru a preveni executarea" adolescentului.
|
Austria's parliament passed a resolution Wednesday, which said it would "use all political and diplomatic means available to prevent the execution" of the teenager.
| 1
|
8 months agoGotporn.com07:00Raportați o problemă
|
Missionary teeny jizzed on7 months agoGotporn.com07:00Report a problem
| 1
|