ro
stringlengths 3
1.96k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Indiferent de ceea ce crezi de mine , n-am min? it .
|
Regardless of what you think of me, I've never lied to you.
| 1
|
Băiete, vara viitoare poti comite o fraudă si în Orlando, Florida ?
|
Boy, next summer can you commit some fraud in Orlando, Florida?
| 1
|
Taylor Cates, eşti arestat pentru uciderea lui Audrey Darnell. şi pentru tentativa de omor asupra lui Grace Adams.
|
Taylor Cates, you're under arrest for the murder of Audrey Darnell and the attempted murder of Grace Adams.
| 1
|
Caută și compară bilete de avion ieftine de la Sibiu la Detroit (Statele Unite ale Americii, America de Nord).
|
Search and find cheap flights from Philadelphia to Detroit (United States, North America)
| 1
|
Nu spune nimic nimănui.
|
And don't say anything to anyone.
| 1
|
Sa mergem jos sa ne uitam.
|
Let's go down and have a look.
| 1
|
Spiritul Puritan din Statele Unite
|
The Puritan spirit in the United States
| 1
|
Ne intoarcem inapoi . Incepem din nou.
|
We're runnin' right back, here we go again
| 1
|
Știri Stiri despre ce se întâmplă în proiect.
|
News News about whats going on in the project.
| 1
|
Dacă una (și nu ambele intrări) este cu nivel înalt (1), atunci ieșirea va fi pe nivel jos (0).
|
If one but not both inputs are HIGH (1), a LOW output (0) results.
| 1
|
Eu am vrut să vă încurajez nu să renunţaţi.
|
I wanted to encourage you not to give up.
| 1
|
Ce s-a întâmplat în sala de mese?
|
What happened in that cafeteria?
| 1
|
Solstiţiul de vară, cea mai lungă zi din an
|
Summer Solstice Otherwise Known First Day of Summer
| 1
|
Deci... ce cauţi aici?
|
So, what are you doing here?
| 1
|
De mulţi ani am recepţionat transmisiile voastre radio şi le-am descifrat.
|
For many years we have picked up your radio broadcasts and deciphered them.
| 1
|
Retete pentru bomboane de ciocolata si dulciuri
|
other Recipes for chocolates and sweets
| 1
|
(110-116cM) Lookbook Iarnă Vară Magazine Eşti aiciHome< Back Pantyhose subțire pentru copii - 32462--6 SKU: 32462--6 0 No votes yet 13.80 Lei Culoare: Descriere/Detalii Mărimea tabelului Livrarea și înlocuirea Întrebări despre produs ♦ Chilot subțire subțire ♦ Culoare roz ♦ Viziune curată și elegantă Marimea hainelor pentru copii Marimea hainelor pentru copii corespunde inaltimii copilului in cm.
|
(110-116cM) Lookbook Winter Summer Stores You are hereHome< Back Kid's Thin Pantyhose - 32462--6 SKU: 32462--6 0 No votes yet 3.06 €Color: Description/Details Table with sizes Delivery and replacement Questions about the product ♦ Fine thin pantyhose ♦ Pink color ♦ Clean and elegant vision Kids clothing sizes Kids clothing sizes are relevant to the child's height measured in centimeters.
| 1
|
Astazi avem manichiura in trei culori.
|
Today we have a manicures using three colors.
| 1
|
Unul dintre avantajele utilizării Anavar în timp ce de formare este că, cu doze mici nu crește în mod substanțial de grade de testosteron.
|
One advantage of using Anavar while training is that with low amounts it does not dramatically increase testosterone level degrees.
| 1
|
Mulțumită raționalizării semestrului, acum recomandările se axează pe provocările principale cu care se confruntă fiecare stat membru.
|
Thanks to the streamlining of the Semester, the recommendations are now focused towards the key challenges of each Member State.
| 1
|
Religiile, credinţa şi spiritualitatea au roluri atât de importante în vindecare şi în prevenire, în confruntarea cu boala şi în calitatea îngrijirii, încât ele constituie parte a tratamentelor holistice ale persoanei - trup, minte, şi da, spirit.
|
Religions, faith and spirituality have important roles in the healing process and more importantly, in the predictions, the fight with the disease and the quality of care, because they are all part of the spiritual treatment – mind, body and soul.
| 1
|
Astfel, toți jucătorii pierd cu excepția celor care au la rândul lor Blackjack.
|
All the players will end up losing except those players who also have a Blackjack.
| 1
|
Hipocondriza este o boală psihică care provoacă anxietate și îngrijorare excesivă în legătură cu suferința unei boli cu adevărat ireale. Care sunt simptomele sale? Și de ce apare în primele momente? Citeste Mai Mult →
|
Hypochondriasis is a mental illness that causes anxiety and excessive worry about suffering a truly unreal disease. What are your symptoms? And why does it appear in the first moments? Read More →
| 1
|
Ei vor cânta "Do You Wanna Dance", aşa că iată-i pe Fall Ouţ Boy!
|
Playing "Do You Wanna Dance," here is Fall Out Boy!
| 1
|
1) Autovehiculul nu este încă oferit spre vânzare, astfel că nu se supune directivei 1999/94 CE.
|
1) The vehicle will not go on sale, and therefore Directive 1999/94 EC does not apply.
| 1
|
Vaze, figurine, compoziții florale, picturi, panouri, cadre cu fotografii, plicuri, lumânări, multe alte lucruri fine.
|
Vases, figurines, floral compositions, paintings, panels, frames with photos, sachets, candles, many other fine things.
| 1
|
Desigur, mi-ar plăcea la nebunie să fiu un tată mai sensibil.
|
Well, of course, I would love to be a more sensitive father. You know that.
| 1
|
Haideţi să ne întoarcem în timp puţin.
|
Let's go back a bit.
| 1
|
E-n regulă, dar tu ai nevoie de operatzie estetică pentru asta.
|
Okay, but you'll need plastic surgery not to.
| 1
|
“Widows” este povestea a patru femei din Chicago care nu au nimic in comun, cu exceptia unei datorii ramase in urma activitatilor criminale ale sotilor lor morti.
|
An American thriller which tells the story of four women from Chicago who have nothing in common except a debt left behind by their dead husbands’ criminal activities.
| 1
|
Acest lucru ar putea fi bun pentru Franklin, dacă îi primiţi la prânz.
|
I mean, this could be good for Franklin if you have them over for lunch.
| 1
|
Creştin-democraţii au luat aproape jumătate din voturi.
|
The Democrats have almost half of the votes.
| 1
|
În mod similar, marketingul și promovarea propriului produs sau serviciu online reprezintă o modalitate bună de a vă implica în afacerea pe internet deoarece știți că valorile și etica afacerii dvs. sunt solide.
|
Likewise marketing and promoting your own service or product on the internet is a great way to become involved in internet business since you know your values and company ethics are sound.
| 1
|
Dai click pe una dintre ele pentru a o modifica, putand sa alegi o diferita forma a piesei, si sa o colorezi si sa o accesorizezi intr-o gramada de feluri.
|
Click on one of them to change it, you can choose a different shape of the piece, and color it and access it in a bunch of ways.
| 1
|
"Căpitanul America:Primul Răzbunător" e regizat de Joe Johnston.
|
Captain America: The First Avenger is directed by Joe Johnston.
| 1
|
Nu sunt obişnuită cu asta.
|
“I’m not used to this.”
| 1
|
Microsoft Project Server 2013 este o soluție flexibilă pentru managementul portofoliului de proiecte (PPM) și munca de zi cu zi.
|
Project Server 2013: A flexible, on-premises solution for project portfolio management (PPM) and everyday work.
| 1
|
Ce credeţi că ar gîndi despre faptul că ideile şi personalitatea lui sînt atacate de creaţionişti şi de adepţii design-ului inteligent?
|
NH: What would he think of the fact that his ideas and personality are under attack from Intelligent Design and creationism?
| 1
|
Prin urmare, nu este dificil să alegeți un analog potrivit pentru un anumit caz, pe baza citirilor individuale.
|
Therefore, it is not difficult to choose an analogue suitable for a particular case, based on individual readings.
| 1
|
Lansată la 30 iulie, Youth Employment Magazine va funcționa ca sursă de inspirație pentru toate proiectele implementate în cadrul EEA and Norway Grants Fund for Youth Employment.
|
Launched on July 30, the Youth Employment Magazine (WEB will function as a content resource for all projects implemented under the EEA and Norway Grants Fund for Youth Employment.
| 1
|
Împărtășesc Evanghelia cu toată lumea, fie că este un polițist, fie un maoist, fie un om obișnuit „, a explicat Mundu.
|
I share the Gospel with everyone, whether it be a policeman or Maoist or common man,” explained Mundu.
| 1
|
Tracie și familia ei locuiesc în Montana.
|
Tracie and her family live in Montana.
| 1
|
HC: Am discutat cu membrii in legatura cu aducerea unui catel in apartament.
|
HC: I discussed with the members about raising a dog in the dorms.
| 1
|
Încearcă această Ediţie de Colecţie lansată cu elemente suplimentare care nu apar în versiunea standard.
|
Try out this special Collector's Edition release filled with unique extras that are absent in the standard version.
| 1
|
Începutul bolii nu de puţine ori este legată de condiţiile meteorologice (primăvară, toamnă), perioada de modificare fiziologică a organismului (pubertate, postnaştere, menopauză).
|
Start of the disease is often associated with adverse weather (spring, autumn), periods of organism physiological alteration (pubertal, postnatal, menopause).
| 1
|
Cine dracu sunt tâmpiţii ăia?
|
Who the fuck are those dodgy fuckers?
| 1
|
Şi nimeni n-a trăit să povestească cine a fost făptaşul.
|
Everybody got killed. Nobody left to tell what happened.
| 1
|
Dacă tu face în sus dumneavoastră minte pentru uita-te orice numerar mama video porno tu găsi la nostru resursă, amintesc ea este o link landing tu pentru third petrecere resources having policies de lor propriu.
|
If you make up your mind to panoorin any sasakyan ina video pornograpya you find at our resource, remember it is a link landing you to third pagtitipon resources having policies of their own.
| 1
|
"Moon River" Henry Mancini și Johnny Mercer
|
"Moon River" by Henry Mancini & Johnny Mercer
| 1
|
Infecțiile noi și decesele sunt în scădere, însă numărul persoanelor care trăiesc cu HIV și necesită tratament pentru toată viața este în creștere.
|
Infections and deaths are on the decline, but the number of people living with HIV—requiring lifelong treatment—continues to grow.
| 1
|
Sunt patru tipuri de cookie-uri folosite de acest site web:
|
There are two types of cookies used on this website:
| 1
|
E foarte departe de casă.
|
He's a long way from home.
| 1
|
Au trecut aproape 40 ani, şi sunt mai fericiţi ca niciodată, înţelegi?
|
It's been almost 40 years, and they're happier than ever, you know?
| 1
|
Să-ţi văd mâinile.
|
Let me see your hands. All right.
| 1
|
Dar ea nu simplifică mereu lucrurile.
|
She doesn't always simplify things.
| 1
|
Numele meu este Madea, dragă.
|
My name is Madea, honey.
| 1
|
ACUM, dacă chiar vreți ezoterie, ascultați asta.
|
Now, if you really want to get esoteric, listen to this.
| 1
|
Am nevoie de un furnizor de servicii VOIP cand folosesc Gold Lock 3G™?
|
Do I need a VOIP provider when using Gold Lock 3G™?
| 1
|
Fluxul este cel mai natural lucru pe care îl poate face un om.
|
Falling is the most natural thing a human can do.
| 1
|
Unde vor fi folosite acestea?
|
And where will these be used?
| 1
|
In ultimele trei luni am stat foarte putin acasa.
|
In the past six weeks, I've been home very little.
| 1
|
Uite, eu nu am contribuit la prima mea nastere, nimeni nu face asta, cum atunci ma voi face sa fiu nascut din nou?
|
Look, I didn’t contribute to my first birth, nobody does, and how am I going to make myself be born again?
| 1
|
Există sunt similare Jocuri de acţiune Bucuraţi-vă cu . gratuit Vindeca Michael J. Fox joc
|
Nearby the game, there are similar Action games.
| 1
|
ICAS (The Independent Complaints Advocacy Services) este un serviciu gratuit, confidenţial şi independent care vă poate ajuta să depuneţi o plângere formală împotriva serviciilor NHS.
|
The NHS Complaints Advocacy Service is a free and independent service that can help you make a complaint about a National Health Service (NHS).
| 1
|
În semn de recunoaştere a eforturilor organizaţiilor de caritate şi a persoanelor, inclusiv a activităţii Maicii Tereza, în atenuarea crizelor umanitare şi a suferinţei umane în cadrul şi între naţiuni, Adunarea Generală a Organizaţiei Naţiunilor Unite, prin Rezoluţia/RES/67/105, a desemnat data de 5 septembrie ca Ziua internaţională a carităţii.
|
In recognition of the role of charity in alleviating humanitarian crises and human suffering within and among nations, as well as of the efforts of charitable organizations and individuals, including the work of Mother Teresa, the General Assembly of the United Nations in its resolution A/RES/67/105PDF document designated the 5th of September, the anniversary of the death of Mother Teresa, as the International Day of Charity.
| 1
|
Cheltuielile potențiale pot fi împărțite în costuri direct legate de intervenție, și anume costurile suportate de prestatorii de servicii pentru autentificarea statului membru de reședință al abonaților, și costuri care pot apărea, dar sunt legate numai în mod indirect de intervenție, și anume costurile de adaptare a licențelor la noile norme și costurile suportate de prestatorii de servicii pentru adaptarea infrastructurii tehnice.
|
Potential costs can be divided between those costs directly related to the intervention, i.e. service providers' costs of authentication of subscribers' Member State of residence, and costs which may arise but are only indirectly related to the intervention, i.e. costs of adapting licences to the new rules and service providers' costs related to adapting the technical infrastructure.
| 1
|
Azi, unul dintre clienţii importanţi a ameninţat că pleacă, şi nu vei ghici niciodată motivul.
|
Today one of our biggest clients threatened to leave the firm... and you'II never guess why.
| 1
|
Filmările au avut loc în Ytre Billefjord, Skoganvarre, Karasjok,
|
lt was shot in Outer Billefjord, Skoganvarre, Karasjok,
| 1
|
Camerele au minibar, tv, aer condiţionat, seif, uscător de păr şi baie privată.
|
The furniture of the rooms is made of pine tree. All rooms have private bathroom, minibar, TV, safe and hair dryer.
| 1
|
Profesia ta: Altele Negru / Descendenţă africană Sunt bărbat, 51, Caut femeie de la 27 până la 47
|
kynayute, Castries I am a man, 51 years old, seeking a woman from 27 till 47
| 1
|
Masă costă cu 190% mai mult în Copenhaga decât în Bucureşti LAPTE 1 litru
|
Meal is 380% more expensive in Copenhagen than New Delhi MILK 1 liter
| 1
|
Hei, știi ce mă gândeam?
|
Hey, you know what I was thinkin'?
| 1
|
Stai să mă uit să văd dacă te găsesc.
|
Well, let me just take a look here and see if I can't find that.
| 1
|
Pentru a găsi biletul de avion Vienna Kaunas cel mai potrivit, folosiți motorul nostru de căutare de zboruri Vienna Kaunas.
|
Find cheap Boston - Kaunas flights with our free flight search engine.
| 1
|
Celulele canceroase cresc formând o masă de ţesut canceros (tumoră), care interferează cu funcţiile creierului, cum ar fi controlul muscular, simţul, memoria, precum şi alte funcţii normale ale corpului.
|
Cancer cells grow to create a mass of cancer tissue (tumor) that disrupts brain tissue functions for example muscle control, sensation, memory, and other normal body functions.
| 1
|
Avem o intelegere.
|
We have a deal.
| 1
|
Aşa că te întorci cu mine.
|
So come back with me.
| 1
|
Shangri La Corsetti este un hotel de 4 stele situat în zona EUR, la 5 minute de mers pe jos de arena sportivă şi de concerte PalaLottomatica din Roma. citiţi mai mult
|
Shangri La Corsetti is a 4-star hotel in the EUR area, a 5-minute walk from Rome's PalaLottomatica sports and concerts venue.
| 1
|
Deci, acest mesaj - că relaţiile frumoase, apropiate, sunt bune pentru sănătatea şi bunăstarea noastră - este o probă de înţelepciune veche de când lumea.
|
So the message that a good and close relationship is good for our health and well-being, is wisdom that’s as old as the hills.
| 1
|
cantitatea exactă de substanță activă sau de produs biocid fabricat sau pus la dispoziție pe piață;
|
the precise tonnage of the active substance or biocidal product manufactured or made available on the market;
| 1
|
Unde sunt casele de siguranţă?
|
Where are the safe houses?
| 1
|
Împărţirea promicinului nu e de blamat.
|
The spread of premium is not to Name.
| 1
|
Ele sunt destinate pentru a dezvolta devotament şi iubire pentru Dumnezeu.
|
That is meant to develop love and devotion in us for God.
| 1
|
(2) Statele membre nu pot limita sau interzice libera circulație a datelor cu caracter personal între statele membre din motive legate de protecția asigurată în conformitate cu alineatul (1).”
|
(2) Member States shall neither restrict nor prohibit the free flow of personal data between Member States for reasons connected with the protection afforded under paragraph 1.’
| 1
|
Îți amintești ce s-a întâmplat? - Nu.
|
Do you remember what happened?
| 1
|
Încărcați nimic nu este necesar, sistemul de trebovaniyak juca capacități reduse, și operaționale de divertisment joc de a se bucura.
|
Upload anything not necessary, system trebovaniyak play low, and operational capabilities of entertaining gameplay to enjoy.
| 1
|
Jocuri eroi pentru fete saruta, pot fi diferite.
|
Heroes games for girls kissing can be different.
| 1
|
Orice persoană poate să-și deschidă un astfel de cont și să înceapă să cumpere acțiuni.
|
Anyone can open an account here and start to earn money.
| 1
|
Candi Apple Prins De Invatatoare Masturband-s...
|
Candi Apple Caught By Teacher Masturbating
| 1
|
Preferați plimbări în timpul orelor mai calde ale zilei.
|
Go on walks during cooler hours of the day.
| 1
|
Unde te grăbeşti aşa, Jack?
|
Where are you going in such a hurry, Jack?
| 1
|
- Cum l-ai stabiliza?
|
- How did you stabilize it?
| 1
|
Fierăstrăul-panglică de retăiere orizontal HR115 este echipat standard cu mai multe funcții și o putere mai mare pentru o productivitate crescută, de până la 25 de metri pe minut.
|
The HR115 horizontal resaw comes standard with more features and power for higher productivity up to 20 metres per minute.
| 1
|
Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei47, precum și normele consiliului de administrație al Agenției, adoptate în conformitate cu articolul 118 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1907/206 se aplică documentelor deținute de Agenție în sensul prezentului regulament.
|
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents47 and the rules of the Management Board of the Agency, adopted in accordance with Article 118(3) Regulation (EC) No 1907/2006, shall apply to documents held by the Agency for the purposes of this Regulation.
| 1
|
Si am un apetit foarte mare.
|
And I have a very big appetite.
| 1
|
R: La început, anunțați-ne cerințele.
|
A: At first, let us know your requirements.
| 1
|
Câţi ani aveai pe atunci?
|
How old were you when this happened?
| 1
|
Biserica reformată
|
The Reformed Church
| 1
|
ŞI vreau să fiu cu profesoara mea.
|
And I want to be with my schoolteacher.
| 1
|
17:00 - Participarea ministrului Elena UDREA la dezbaterea "Protejarea patrimoniului si dezvoltarea urbana" organizatã de Grupul pentru Dialog Social si Revista 22
|
17:00 - Minister Elena UDREA attends a debate on „Heritage protection and urban development”, organised by the Group for Social Dialogue and the „22” magazine
| 1
|