quickmt/quickmt-train.ro-en · Datasets at Hugging Face

ro stringlengths 3 1.96k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
- Lângă un 76 pe o stradă aglomerată.	- Near a '76 on a busy street.	1
h) recenzii și opinii referitoare la serviciile noastre;	m) your reviews and opinions about our services;	1
Biserica nu poate niciodată să se dispenseze de practicarea carității sub forma activității organizate de către credincioși și, pe de altă parte, nu va exista niciodată vreo situație în care să nu fie nevoie de caritatea fiecărui creștin, pentru că omul, dincolo de dreptate, are și va avea nevoie întotdeauna de iubire.	The Church can never be exempted from practising charity as an organised activity of the faithful, and on the other hand, there will never be a situation where the charity of each individual Christian is unnecessary, because in addition to justice man needs, and will always need, love.»	1
un Consiliu Național	a National Council	1
Și apoi putem discuta și adopta o decizie colectivă.	And then, everyone present here, we will take a collective decision.	1
Ne irosim viitorul?	Wasting our future? Food waste	1
Şi sper că acest început cu Serge să devină o colaborare de acest tip.	We hope that this action by Starbucks will lead to that kind of dialogue.	1
Reluăm jocul mâine.	We'll resume the game tomorrow.	1
Mie ce-mi iese?	What do you got for me?	1
Nu lăsaţi niciodată un quack-a-doodle în urmă.	Never leave a quack-a-doodle behind.	1
- pentru toate tipurile de produse, verificarea prezenţei ştampilelor, însemnelor oficiale şi a mărcilor de sănătate care identifică ţara şi exploataţia de origine şi a conformităţii acestora cu certificatul sau cu documentul,	- for all types of product, a check that the stamps, official marks and health marks identifying the country and establishment of origin are present and conform to those on the certificate or document,	1
pescuitului comercial din Marea Baltică și din râurile care se varsă în ea de pe teritoriul statelor membre (denumite în continuare „statele membre vizate”);	commercial fisheries in the Baltic Sea and in rivers connected with it on the territory of Member States (hereinafter referred to as the Member States concerned);	1
El acoperă lumina stelelor.	he seals off the light of the stars.	1
„Tatăl meu mi-a povestit că a fost un om foarte bun și părinții mei, deci l-au cunoscut și a zis că a fost un om.	“My father told me that he is a good man and that he met him and they spoke.	1
Cercetarile arata ca aproximativ 80% dintre companii au o politica de calatorie scrisa sau formalizata, dar 45% dintre angajati considera ca se poate face mai mult.	Research shows that roughly 80% of companies have some sort of written or formalized travel policy, yet 45% of their employees think more could be done.	1
O astfel de soluție poate avea, de asemenea, inconveniente, deoarece unele dintre activitățile desfășurate în prezent pot să nu fie susținute de normele bugetare ale UE, de exemplu, Instrumentul financiar pentru pace în Africa.	Such an option may also have drawbacks, as some of the present activities may not be supported by EU budget rules, for instance the African Peace Facility.	1
Rojda, tu eşti, scumpa mea ?	Rojda, is that you darling?	1
De ce cele mai multe diete nu funcționează, și cum să-și îmbunătățească performanțele	Why Most Diets Fail and How to Succeed	1
Şi ce anume-l face pe ãsta atât de suspect şi periculos?	So what exactly makes this guy so suspicious and dangerous?	1
24 Vezi dacă sunt pe o cale rea şi du-mă* pe calea veşniciei!	24 See if there is any offensive way in me, and lead me in the way everlasting.	1
Dacă aceasta este deschisă, pliază în interior încuietoarea tip fluture, mai întâi dintr-o parte și apoi din cealaltă, până când simți și auzi un clic.	Close the butterfly closure If it's open, fold in the butterfly closure one side at a time until you feel and hear a click.	1
Motive pentru careÂ sa ne alegi ca partener	Find reasons to choose us as your partner	1
Apelul de proiecte beneficiază de un buget orientativ în valoare de 17,84 de milioane de euro, din care circa 14,23 de milioane de euro sunt alocaţi pentru regiunea Sud-Vest, restul de circa 3,61 de milioane de euro revenind regiunii Centru. Cererea de proiecte este cu depunere continuă, până la depăşirea cu 50% a alocării financiare.	The call for proposals benefits from an indicative budget in amount of 17.84 million euros, of which about 14.23 million euros are allocated to the South-West region, the remaining of about 3.61 million euros going to the Centre region.	1
Arcola este o comună din provincia La Spezia, regiunea Liguria, Italia, cu o populație de 10.286 de locuitori și o suprafață de 16,54 km².	Arcola is a "comune" (municipality) in the Province of La Spezia in the Italian region Liguria, located about southeast of Genoa and about northeast of La Spezia.	1
Cea mai recentă rezervare pentru această proprietate a fost făcută pe data de 20 dec, la ora 13:32, din Letonia.	The most recent booking for this property was made on 20 Dec at 11:32 from Latvia.	1
Finlanda feroviar hartă	Finland rail map	1
Nu chiar o cariera distinsa.	Not exactly a distinguished career.	1
Este o perlă a arhitecturii eclesiastice europene.	It is a true collection of the eclectic European architecture.	1
Cu toate acestea, utilizarea pe termen scurt a corticosteroizilor ante partum pentru prevenirea sindromului de detresă respiratorie nu pare să reprezinte un risc pentru făt sau nou-născut.	-The short-term use of corticosteroids antepartum for the prevention of respiratory distress syndrome does not seem to pose a risk to the fetus or newborn infant.	1
Iată clasamentul mâinilor mari:	Here is the Ranking of other hands:	1
Răspunde: Nu există limite pentru demo-ul conturilor sau reale. Există limite în funcție de timpul de utilizare. O puteți găsi în specificația consultantului.	Answer: There are no limits on accounts demo or real. There are limits by time of using. You can find it in advisor specification.	1
Într-o declarație a Consiliului de Securitate Regional Kurd se spune că suspectul, care nu este numit, va rămâne în arest până la încheierea anchetei.	A statement from the Kurdish Regional Security Council on Monday says the suspect will remain in custody until an investigation is completed.	1
Am descoperit o lume extrem de interesantă și diversă, cu multe activitați și operațiuni complexe ce necesită o gestionare corectă și foarte multă atenție.	I have indeed discovered a refreshing and diverse world, with lots of activities and complex operations, which require a correct management and tons of attention.	1
Ce cauţi treaz?	What are you doing up?	1
Și, stând acolo cu familia, în străfundul minții mele, s-a ridicat întrebarea: "Care era responsabilitatea mea?"	And to sit there with the family, at the back of my mind, there was the question, "What was my responsibility?"	1
În plus, Dumnezeu îţi dă pace cu alţii.	But Jesus also brings peace with others.	1
Dacă ai încredere va exista un al viitor	'If you trust, there will be another tomorrow'	1
Mă gândesc la prima noastră întâlnire și-mi doresc să fi fost altfel.	When I recall our first meeting, I wish it had gone differently.	1
S-ar putea să știți că în tantrism, nu pare că ei formează dan, dar la un nivel fundamental și metoda lor este o metodă de dan.	You might know that in Tantrism, it doesnít seem like they form dan, but at a fundamental level theirs is also a dan method.	1
Cum de a face un topiary din cafea	How to make a topiary from coffee	1
-Pentru faptul cum l-am întruchipat.	- Because of the way I do it.	1
Este amicabilă și Eissa va sta cu mama lui, care se stabilește în Londra”.	It’s amicable and Eissa will stay with his mother, who is basing herself in London".	1
Pe o alee în spatele magazinului ei.	She saw him in an alley behind her shop.	1
Găsiţi preţuri excelente pentru închirieri Sixt în Milan, vizualizaţi opiniile clienţilor şi rezervaţi online, uşor şi rapid	Find great prices with Sixt in Mestre, see customer ratings - and book online, quickly and easily	1
Cuptor fuziune lt'sa ardere la șase mii de grade Celsius pe ea este suprafata, sale de 93 milioane mile distanță.	It's a fusion furnace burning at six thousand degrees Celsius on it's surface, its ninety-three million miles away.	1
2014, 15' Szalay Katalin: Fiecare zi e o zi 2013, 47' Cu subtitrare în limba română și engleză Discuție ACTORI CLUJENI ÎN FILME - VÁTA LÓRÁND, BÍRÓ JÓZSEF 22:00 Gulyás Gyula: Lumina cade pe faţa ta – dramă, coproducție româno-maghiară, 2002, 92' Povestea are loc în a doua jumătate a secolului XIX, undeva în Europa Centrală.	2014, 15' Szalay Katalin: Fiecare zi e o zi 2014, 47' With Romanian and English subtitles Discussion ACTORS FROM CLUJ IN FILM ROLES - VÁTA LÓRÁND, BÍRÓ JÓZSEF 22:00 Gulyás Gyula: The light falls on your face – drama, Romanian-Hungarian co-production, 2002, 92' The story takes place in the second half of the 19th century, somewhere in Central Europe.	1
Nu, nu va fi în acești ani nici rouă nici ploaie decât prin cuvânt din gura mea!”.	There shall be no dew or rain during these years, except by my word."	1
Când mi-a murit hamsterul, muzica ta m-a ajutat să trec peste.	When my hamster died... your music really helped me through.	1
Vor fi făcute toate eforturile pentru a face cât mai interoperabile cu putință funcțiile acestui site cu mecanismele de control automat al confidențialității disponibile la unele produse utilizate de către utilizatori.	Every effort will be made to make the functionalities of this website and the automatic privacy control mechanisms available in certain products utilised by users as interoperable as possible.	1
Operatorii de sisteme de transport trebuie: să accelereze punerea în aplicare a codurilor de rețea pentru gazele naturale și pentru energia electrică.	Transmission System Operators must: Speed up the implementation of the network codes for gas and electricity.	1
Armata siriană a anunţat că a respins un atac în regiunea respectivă, însă nu a menţionat câmpul Jazal şi nici nu a spus cât mai controlează din infrastructura energetică a ţării.	Syria's army said it had repulsed an attack in the same area but did not mention Jazal or comment on how much of the country's battered energy infrastructure remained under its sway.	1
Din punct de vedere psihologic, rosul reprezinta sanatate, foc, furie, temperament, pericol si distrugere.	Psychological – Red represents health, fire, anger, temper, danger and destruction.	1
Informații importante pentru debitor	Important information for the debtor	1
Cercetarea și dezvoltarea următorului Mini electric va avea loc în China, a declarat recent Peter Schwarzenbauer, membru…	Research and development of the next electric Mini will take place in China, BMW board member Peter Schwarzenbauer said.	1
Acest lucru se aplică atât planificării tehnice a locurilor de muncă, facilităților și proceselor, cât și managementului siguranței și comportamentului personal în viața de zi cu zi.	This applies to not only the technical planning of workplaces, equipment and processes, but also to safety management and the employees‘ personal conduct in their day-to-day work.	1
Ce să scrie și cum să răspundă la prima.	What to expect and how to respond 1.	1
După 60 de ani în care au fost aduse la lumină informații, este clar nu numai că se știa de atacul de la Pearl Harbor cu săptămâni înainte, dar şi că atacul a fost dorit şi provocat.	After 60 years of surfacing information it is clear that not only was the attack known well in advance, it was outright wanted and provoked.	1
Joaca Tom si Jerry Tractor 2 - Joaca gratuit Ben 10 Alien Jocuri	Play Tom and Jerry Dangerous Flights - Play Free Ben 10 Alien Games	1
Nu departe de aici se poate admira si casa lui Romeo.	Not far away is Romeo’s house.	1
Suficient Energeon, incat sa sustina intregul razboi galactic al Predaconilor.	Enough energon to power the Predacons' entire Galactic Conquest!	1
Este extrem de important sa alegi o firma de gazduire web de încredere care sa te asigure ca website-ul tau ramane in siguranta si accesibil pe intreg timpul anului, la orice ora	It is important to choose a web hosting company that is reputable so you can make sure your site is safe and accessible during the entire year.	1
Nu ai verificat dacă sunt bani?	You haven't checked if there's any money?	1
Aici vei gasi prognoza meteo pe 14 zile pentru Mallnitz.	Here you will find the 14 day weather forecast for Mallnitz.	1
Ingrijirea necorespunzatoare a parului – exista multe de produse sau tratamente de par care pot deteriora parul si foliculul de par.	Improper hair care – there are many types of hair products or treatments that can damage hair and the hair follicle.	1
“Am semnat niște contracte, însă niciodată nu mă uit atent peste ele.	“I signed things, but I never look at the contracts.	1
Calitatea înaltă a lucrărilor se obţine prin selectarea celor mai bune materiale şi sisteme, prin utilizarea unor tehnologii moderne şi printr-o bună gestionare a proiectelor. Datorită acestei abordări, "Ergo" poate realiza proiecte de cel mai îndrăzneţ design şi de orice complexitate.	High quality of work is achieved by selecting the best materials and systems, using modern technologies and qualified project management. Through this approach, ERGO can realize projects of bold design and high complexity.	1
Avem un spectacol adevărat.	We got us a reality show.	1
Omul care le da lor informatiile merge pe roti nu pe picioare.	The man who gives them all the news walks on wheels not legs.	1
Atata timp cat ele se simt bine cu ele, va exista si armonia.	As long as they practice harmony, there will be life.	1
Creșteți consumul de antioxidanți.	Increase Consumption of Antioxidants.	1
De ce să nu fie folosită la maximum?	Why is he not using it to the maximum?	1
Deci, cum îl cunoști?	So how do you know him?	1
Prezenta notificare se aplică tuturor datelor cu caracter personal colectate și utilizate de PPE în legătură cu publicul larg. Această notificare se aplică și campaniilor pe care le realizăm prin intermediul site-urilor sociale de la terțe părți (de exemplu, Facebook sau Twitter), pe care le putem folosi pentru a strânge informații publice despre dumneavoastră. Aceste site-uri ar trebui să aibă, de asemenea, propriile politici de confidențialitate care să acopere informațiile pe care le captează despre dumneavoastră.	This Notice applies to all personal data collected and used by the EPP about the general public. This Notice also applies to campaigns we carry out through third party social media sites (e.g. Facebook or Twitter), which we may use to gather public information about you. These sites should also have their own privacy policies that cover the information they capture about you.	1
Autorităţile competente ale părţilor se vor consulta din când în când în legătură cu prezentul articol, iar autoritatea competentă a părţii solicitate se va consulta cu autoritatea competentă a părţii solicitante în special atunci când costurile privind furnizarea de informaţii cu privire la o anumită solicitare se presupune că vor fi semnificative.	At the request of either Contracting Party, the competent authorities shall consult as necessary with regard to this Article, and in particular the competent authority of the Requested Party shall consult with the competent authority of the Applicant Party in advance if the costs of providing information with respect to a specific request are expected to be significant.	1
Daca o pierd eu, o sa o pierzi si tu.	If I lose it, you will lose it too.	1
Desicator cu o placă din metal sau porțelan, groasă, perforată, conținând un agent de desicare eficient.	Desiccator with a thick perforated metal or porcelain plate, containing an efficient drying agent.	1
La primirea buletinelor de vot, alegătorul va semna în lista electorală în dreptul numelui său.	After having received the ballot paper, the person shall sign in the electoral list where his name is indicated.	1
în anexa I caseta „5.2 Plata de către pârât a sumei stabilite”, după mențiunea referitoare la GBP se introduce următorul text:	in Annex I, under the heading ‘5.2 Payment by defendant of amount awarded’, the following is inserted after the entry for GBP:	1
- Da, da, după...	- Yes, but later. - Did he confess?	1
Ei bine, noroc pentru voi, Waverider are o masina care reproduce haine vechi si arme.	Well, lucky for you guys, the Waverider has a machine that replicates old clothes and weapons.	1
Nu aș face o singură expediție fără ea.	I would not go on an expedition again without it.	1
Pentru această operă de astfel este cel mai bine cunoscut, pentru care a primit Premiul Shogakukan Manga în 2000[5] și Premiul Cultural Tezuka Osamu în 2003, dar și pentru Death Note.	Obata is best known as the artist of Hikaru no Go, for which he received the Shogakukan Manga Award in 2000 and the Tezuka Osamu Cultural Prize in 2003,[5] and for Death Note.	1
Tipul împușca și îneca câini.	The guy shot and drowned dogs.	1
Verkhniy Bystryy: Prognoză meteo pe ore Mai târziu	Verkhniy Sadon: Hourly weather forecast Later	1
Există sunt similare Jocuri cu Impuscaturi Bucuraţi-vă cu . gratuit Scooby doo monstru nebunie joc	Nearby the game, there are similar Shooting games.	1
Forțele lui Quaritch distrug Hometree-ul, omorându-l pe Eytucan (Wes Studi), tatăl lui Neytiri și liderul tribului, precum și pe mulți alții.	Jake’s time runs out and Quaritch’s forces destroy Hometree, killing Eytucan (Wes Studi), Neytiri's father and clan chief, and many others.	1
Vãd de ce Flota Stelarã te numeşte Cercetaşul.	I see why Starfleet calls you their Boy Scout.	1
În calitate de consumatori mai mari, HGH ar putea ajuta pierderea masei musculare luptă și, de asemenea, alte semne de imbatranire.	As senior citizens, HGH can help fight muscle loss and also other indications of aging.	1
A doua teorie spune cÄ anumiţi agenţi chimici distruge celulele generatoare de pigmentare.	The second theory says that certain chemical agents destroy the pigment generating cells.	1
In mitologia nordica exista 9 Lumi ce sunt impartite pe 3 nivele ale Copacului Lumii, Yggdrasil.	In Norse mythology there are nine worlds, all connected by the World tree, Yggdrasil.	1
„Obiectivul global constăîn sensibilizareatinerilor adulţi cu vârste cuprinseîntre 18 și 24 de ani cu privire la pericolele pe care le prezintă alcoolul și consumul de droguri și obţinerea unei modificări în ceea ce privește eventualul consum de substanţe ilegale cu risc ridicat în rândul grupului-ţintă, într-un stadiutimpuriu.(...)	‘The global objectiveisto sensitise young adults between 18 and 24 yearstothe dangers of alcohol and drug use and to achieve a modification of the eventual high risk drug use of the target group at an early stage.(...)	1
Zboruri ieftine de la Santo Domingo la Bucureşti Otopeni	Cheap flights from Santo Domingo Las Americas to Bengaluru	1
Dar cine ii ataca pe evreii din Ucraina?	Who is terrorising Jews in South Africa?	1
5.4 Documente administrative referitoare la vehicul 5.4.1 Pentru a simplifica procesul de încheiere a contractului de rezervare, PROPRIETARUL va trimite către TravelCar.com copii electronice a documentelor administrative necesare pentru stabilirea contractului de asigurare al vehiculului (certificat de înregistrare, certificat de asigurare, actualizarea inspecției tehnice dacă este necesară, etc.	5.4 Administrative documents relating to the vehicle 5.4.1 To simplify the process of concluding the booking contract, the OWNER shall send to TravelCar.com electronically a copy of the administrative documents necessary for the establishment of the insurance contract of the vehicle (registration certificate, certificate of insurance, technical inspection update if necessary, etc.	1
Unele zile, săptămâni și ani sunt mai bune decât altele.	Some weeks, days or years are better than others.	1
Puştiule, unde te duci?	Hey, kid! Where are you going?	1
Deoarece aceste numere sunt în mod obișnuit atribuite în blocuri bazate pe țări, o adresă IP poate fi adesea utilizată pentru a identifica țara (statul sau orașul) care se conectează la Internet utilizând un anumit computer.	Because these numbers are typically assigned in country-based blocks, an IP address can often be used to identify the country (state or city) that connects to the Internet using a particular computer.	1
În seara asta, vă vorbesc pentru că există o criză umanitară și de securitate în creștere la frontiera noastră de sud.	We are facing a growing national security and humanitarian crisis at our Southern Border.	1
El ispitește Isus cu lucruri care ar putea fi pe bună dreptate Lui, totuși Isus însuși neagă.	He tempts Jesus with things that could be rightfully His, yet Jesus denies Himself.	1
Este necesară, de asemenea, stabilirea contribuției financiare maxime a Comunității acordate pentru completarea plăților directe în scopul aplicării Regulamentului (CE) nr. 1974/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) care prevede în anexa II o defalcare financiară orientativă pentru fiecare axă și măsură de dezvoltare rurală, inclusiv pentru măsura „suplimente la plăți directe”.	The maximum financial contribution of the Community to complements to direct payments amounts needs to be specified also for the purpose of applying Commission Regulation (EC) No 1974/2006 of 15 December 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), Annex II to which provides for an indicative financial breakdown by rural development axis and measure, including the measure ‘complements to direct payments’.	1

- Lângă un 76 pe o stradă aglomerată.

- Near a '76 on a busy street.

1

h) recenzii și opinii referitoare la serviciile noastre;

m) your reviews and opinions about our services;

1

Biserica nu poate niciodată să se dispenseze de practicarea carității sub forma activității organizate de către credincioși și, pe de altă parte, nu va exista niciodată vreo situație în care să nu fie nevoie de caritatea fiecărui creștin, pentru că omul, dincolo de dreptate, are și va avea nevoie întotdeauna de iubire.

The Church can never be exempted from practising charity as an organised activity of the faithful, and on the other hand, there will never be a situation where the charity of each individual Christian is unnecessary, because in addition to justice man needs, and will always need, love.»

1

un Consiliu Național

a National Council

1

Și apoi putem discuta și adopta o decizie colectivă.

And then, everyone present here, we will take a collective decision.

1

Ne irosim viitorul?

Wasting our future? Food waste

1

Şi sper că acest început cu Serge să devină o colaborare de acest tip.

We hope that this action by Starbucks will lead to that kind of dialogue.

1

Reluăm jocul mâine.

We'll resume the game tomorrow.

1

Mie ce-mi iese?

What do you got for me?

1

Nu lăsaţi niciodată un quack-a-doodle în urmă.

Never leave a quack-a-doodle behind.

1

- pentru toate tipurile de produse, verificarea prezenţei ştampilelor, însemnelor oficiale şi a mărcilor de sănătate care identifică ţara şi exploataţia de origine şi a conformităţii acestora cu certificatul sau cu documentul,

- for all types of product, a check that the stamps, official marks and health marks identifying the country and establishment of origin are present and conform to those on the certificate or document,

1

pescuitului comercial din Marea Baltică și din râurile care se varsă în ea de pe teritoriul statelor membre (denumite în continuare „statele membre vizate”);

commercial fisheries in the Baltic Sea and in rivers connected with it on the territory of Member States (hereinafter referred to as the Member States concerned);

1

El acoperă lumina stelelor.

he seals off the light of the stars.

1

„Tatăl meu mi-a povestit că a fost un om foarte bun și părinții mei, deci l-au cunoscut și a zis că a fost un om.

“My father told me that he is a good man and that he met him and they spoke.

1

Cercetarile arata ca aproximativ 80% dintre companii au o politica de calatorie scrisa sau formalizata, dar 45% dintre angajati considera ca se poate face mai mult.

Research shows that roughly 80% of companies have some sort of written or formalized travel policy, yet 45% of their employees think more could be done.

1

O astfel de soluție poate avea, de asemenea, inconveniente, deoarece unele dintre activitățile desfășurate în prezent pot să nu fie susținute de normele bugetare ale UE, de exemplu, Instrumentul financiar pentru pace în Africa.

Such an option may also have drawbacks, as some of the present activities may not be supported by EU budget rules, for instance the African Peace Facility.

1

Rojda, tu eşti, scumpa mea ?

Rojda, is that you darling?

1

De ce cele mai multe diete nu funcționează, și cum să-și îmbunătățească performanțele

Why Most Diets Fail and How to Succeed

1

Şi ce anume-l face pe ãsta atât de suspect şi periculos?

So what exactly makes this guy so suspicious and dangerous?

1

24 Vezi dacă sunt pe o cale rea şi du-mă* pe calea veşniciei!

24 See if there is any offensive way in me, and lead me in the way everlasting.

1

Dacă aceasta este deschisă, pliază în interior încuietoarea tip fluture, mai întâi dintr-o parte și apoi din cealaltă, până când simți și auzi un clic.

Close the butterfly closure If it's open, fold in the butterfly closure one side at a time until you feel and hear a click.

1

Motive pentru careÂ sa ne alegi ca partener

Find reasons to choose us as your partner

1

Apelul de proiecte beneficiază de un buget orientativ în valoare de 17,84 de milioane de euro, din care circa 14,23 de milioane de euro sunt alocaţi pentru regiunea Sud-Vest, restul de circa 3,61 de milioane de euro revenind regiunii Centru. Cererea de proiecte este cu depunere continuă, până la depăşirea cu 50% a alocării financiare.

The call for proposals benefits from an indicative budget in amount of 17.84 million euros, of which about 14.23 million euros are allocated to the South-West region, the remaining of about 3.61 million euros going to the Centre region.

1

Arcola este o comună din provincia La Spezia, regiunea Liguria, Italia, cu o populație de 10.286 de locuitori și o suprafață de 16,54 km².

Arcola is a "comune" (municipality) in the Province of La Spezia in the Italian region Liguria, located about southeast of Genoa and about northeast of La Spezia.

1

Cea mai recentă rezervare pentru această proprietate a fost făcută pe data de 20 dec, la ora 13:32, din Letonia.

The most recent booking for this property was made on 20 Dec at 11:32 from Latvia.

1

Finlanda feroviar hartă

Finland rail map

1

Nu chiar o cariera distinsa.

Not exactly a distinguished career.

1

Este o perlă a arhitecturii eclesiastice europene.

It is a true collection of the eclectic European architecture.

1

Cu toate acestea, utilizarea pe termen scurt a corticosteroizilor ante partum pentru prevenirea sindromului de detresă respiratorie nu pare să reprezinte un risc pentru făt sau nou-născut.

-The short-term use of corticosteroids antepartum for the prevention of respiratory distress syndrome does not seem to pose a risk to the fetus or newborn infant.

1

Iată clasamentul mâinilor mari:

Here is the Ranking of other hands:

1

Răspunde: Nu există limite pentru demo-ul conturilor sau reale. Există limite în funcție de timpul de utilizare. O puteți găsi în specificația consultantului.

Answer: There are no limits on accounts demo or real. There are limits by time of using. You can find it in advisor specification.

1

Într-o declarație a Consiliului de Securitate Regional Kurd se spune că suspectul, care nu este numit, va rămâne în arest până la încheierea anchetei.

A statement from the Kurdish Regional Security Council on Monday says the suspect will remain in custody until an investigation is completed.

1

Am descoperit o lume extrem de interesantă și diversă, cu multe activitați și operațiuni complexe ce necesită o gestionare corectă și foarte multă atenție.

I have indeed discovered a refreshing and diverse world, with lots of activities and complex operations, which require a correct management and tons of attention.

1

Ce cauţi treaz?

What are you doing up?

1

Și, stând acolo cu familia, în străfundul minții mele, s-a ridicat întrebarea: "Care era responsabilitatea mea?"

And to sit there with the family, at the back of my mind, there was the question, "What was my responsibility?"

1

În plus, Dumnezeu îţi dă pace cu alţii.

But Jesus also brings peace with others.

1

Dacă ai încredere va exista un al viitor

'If you trust, there will be another tomorrow'

1

Mă gândesc la prima noastră întâlnire și-mi doresc să fi fost altfel.

When I recall our first meeting, I wish it had gone differently.

1

S-ar putea să știți că în tantrism, nu pare că ei formează dan, dar la un nivel fundamental și metoda lor este o metodă de dan.

You might know that in Tantrism, it doesnít seem like they form dan, but at a fundamental level theirs is also a dan method.

1

Cum de a face un topiary din cafea

How to make a topiary from coffee

1

-Pentru faptul cum l-am întruchipat.

- Because of the way I do it.

1

Este amicabilă și Eissa va sta cu mama lui, care se stabilește în Londra”.

It’s amicable and Eissa will stay with his mother, who is basing herself in London".

1

Pe o alee în spatele magazinului ei.

She saw him in an alley behind her shop.

1

Găsiţi preţuri excelente pentru închirieri Sixt în Milan, vizualizaţi opiniile clienţilor şi rezervaţi online, uşor şi rapid

Find great prices with Sixt in Mestre, see customer ratings - and book online, quickly and easily

1

Cuptor fuziune lt'sa ardere la șase mii de grade Celsius pe ea este suprafata, sale de 93 milioane mile distanță.

It's a fusion furnace burning at six thousand degrees Celsius on it's surface, its ninety-three million miles away.

1

2014, 15' Szalay Katalin: Fiecare zi e o zi 2013, 47' Cu subtitrare în limba română și engleză Discuție ACTORI CLUJENI ÎN FILME - VÁTA LÓRÁND, BÍRÓ JÓZSEF 22:00 Gulyás Gyula: Lumina cade pe faţa ta – dramă, coproducție româno-maghiară, 2002, 92' Povestea are loc în a doua jumătate a secolului XIX, undeva în Europa Centrală.

2014, 15' Szalay Katalin: Fiecare zi e o zi 2014, 47' With Romanian and English subtitles Discussion ACTORS FROM CLUJ IN FILM ROLES - VÁTA LÓRÁND, BÍRÓ JÓZSEF 22:00 Gulyás Gyula: The light falls on your face – drama, Romanian-Hungarian co-production, 2002, 92' The story takes place in the second half of the 19th century, somewhere in Central Europe.

1

Nu, nu va fi în acești ani nici rouă nici ploaie decât prin cuvânt din gura mea!”.

There shall be no dew or rain during these years, except by my word."

1

Când mi-a murit hamsterul, muzica ta m-a ajutat să trec peste.

When my hamster died... your music really helped me through.

1

Vor fi făcute toate eforturile pentru a face cât mai interoperabile cu putință funcțiile acestui site cu mecanismele de control automat al confidențialității disponibile la unele produse utilizate de către utilizatori.

Every effort will be made to make the functionalities of this website and the automatic privacy control mechanisms available in certain products utilised by users as interoperable as possible.

1

Operatorii de sisteme de transport trebuie: să accelereze punerea în aplicare a codurilor de rețea pentru gazele naturale și pentru energia electrică.

Transmission System Operators must: Speed up the implementation of the network codes for gas and electricity.

1

Armata siriană a anunţat că a respins un atac în regiunea respectivă, însă nu a menţionat câmpul Jazal şi nici nu a spus cât mai controlează din infrastructura energetică a ţării.

Syria's army said it had repulsed an attack in the same area but did not mention Jazal or comment on how much of the country's battered energy infrastructure remained under its sway.

1

Din punct de vedere psihologic, rosul reprezinta sanatate, foc, furie, temperament, pericol si distrugere.

Psychological – Red represents health, fire, anger, temper, danger and destruction.

1

Informații importante pentru debitor

Important information for the debtor

1

Cercetarea și dezvoltarea următorului Mini electric va avea loc în China, a declarat recent Peter Schwarzenbauer, membru…

Research and development of the next electric Mini will take place in China, BMW board member Peter Schwarzenbauer said.

1

Acest lucru se aplică atât planificării tehnice a locurilor de muncă, facilităților și proceselor, cât și managementului siguranței și comportamentului personal în viața de zi cu zi.

This applies to not only the technical planning of workplaces, equipment and processes, but also to safety management and the employees‘ personal conduct in their day-to-day work.

1

Ce să scrie și cum să răspundă la prima.

What to expect and how to respond 1.

1

După 60 de ani în care au fost aduse la lumină informații, este clar nu numai că se știa de atacul de la Pearl Harbor cu săptămâni înainte, dar şi că atacul a fost dorit şi provocat.

After 60 years of surfacing information it is clear that not only was the attack known well in advance, it was outright wanted and provoked.

1

Joaca Tom si Jerry Tractor 2 - Joaca gratuit Ben 10 Alien Jocuri

Play Tom and Jerry Dangerous Flights - Play Free Ben 10 Alien Games

1

Nu departe de aici se poate admira si casa lui Romeo.

Not far away is Romeo’s house.

1

Suficient Energeon, incat sa sustina intregul razboi galactic al Predaconilor.

Enough energon to power the Predacons' entire Galactic Conquest!

1

Este extrem de important sa alegi o firma de gazduire web de încredere care sa te asigure ca website-ul tau ramane in siguranta si accesibil pe intreg timpul anului, la orice ora

It is important to choose a web hosting company that is reputable so you can make sure your site is safe and accessible during the entire year.

1

Nu ai verificat dacă sunt bani?

You haven't checked if there's any money?

1

Aici vei gasi prognoza meteo pe 14 zile pentru Mallnitz.

Here you will find the 14 day weather forecast for Mallnitz.

1

Ingrijirea necorespunzatoare a parului – exista multe de produse sau tratamente de par care pot deteriora parul si foliculul de par.

Improper hair care – there are many types of hair products or treatments that can damage hair and the hair follicle.

1

“Am semnat niște contracte, însă niciodată nu mă uit atent peste ele.

“I signed things, but I never look at the contracts.

1

Calitatea înaltă a lucrărilor se obţine prin selectarea celor mai bune materiale şi sisteme, prin utilizarea unor tehnologii moderne şi printr-o bună gestionare a proiectelor. Datorită acestei abordări, "Ergo" poate realiza proiecte de cel mai îndrăzneţ design şi de orice complexitate.

High quality of work is achieved by selecting the best materials and systems, using modern technologies and qualified project management. Through this approach, ERGO can realize projects of bold design and high complexity.

1

Avem un spectacol adevărat.

We got us a reality show.

1

Omul care le da lor informatiile merge pe roti nu pe picioare.

The man who gives them all the news walks on wheels not legs.

1

Atata timp cat ele se simt bine cu ele, va exista si armonia.

As long as they practice harmony, there will be life.

1

Creșteți consumul de antioxidanți.

Increase Consumption of Antioxidants.

1

De ce să nu fie folosită la maximum?

Why is he not using it to the maximum?

1

Deci, cum îl cunoști?

So how do you know him?

1

Prezenta notificare se aplică tuturor datelor cu caracter personal colectate și utilizate de PPE în legătură cu publicul larg. Această notificare se aplică și campaniilor pe care le realizăm prin intermediul site-urilor sociale de la terțe părți (de exemplu, Facebook sau Twitter), pe care le putem folosi pentru a strânge informații publice despre dumneavoastră. Aceste site-uri ar trebui să aibă, de asemenea, propriile politici de confidențialitate care să acopere informațiile pe care le captează despre dumneavoastră.

This Notice applies to all personal data collected and used by the EPP about the general public. This Notice also applies to campaigns we carry out through third party social media sites (e.g. Facebook or Twitter), which we may use to gather public information about you. These sites should also have their own privacy policies that cover the information they capture about you.

1

Autorităţile competente ale părţilor se vor consulta din când în când în legătură cu prezentul articol, iar autoritatea competentă a părţii solicitate se va consulta cu autoritatea competentă a părţii solicitante în special atunci când costurile privind furnizarea de informaţii cu privire la o anumită solicitare se presupune că vor fi semnificative.

At the request of either Contracting Party, the competent authorities shall consult as necessary with regard to this Article, and in particular the competent authority of the Requested Party shall consult with the competent authority of the Applicant Party in advance if the costs of providing information with respect to a specific request are expected to be significant.

1

Daca o pierd eu, o sa o pierzi si tu.

If I lose it, you will lose it too.

1

Desicator cu o placă din metal sau porțelan, groasă, perforată, conținând un agent de desicare eficient.

Desiccator with a thick perforated metal or porcelain plate, containing an efficient drying agent.

1

La primirea buletinelor de vot, alegătorul va semna în lista electorală în dreptul numelui său.

After having received the ballot paper, the person shall sign in the electoral list where his name is indicated.

1

în anexa I caseta „5.2 Plata de către pârât a sumei stabilite”, după mențiunea referitoare la GBP se introduce următorul text:

in Annex I, under the heading ‘5.2 Payment by defendant of amount awarded’, the following is inserted after the entry for GBP:

1

- Da, da, după...

- Yes, but later. - Did he confess?

1

Ei bine, noroc pentru voi, Waverider are o masina care reproduce haine vechi si arme.

Well, lucky for you guys, the Waverider has a machine that replicates old clothes and weapons.

1

Nu aș face o singură expediție fără ea.

I would not go on an expedition again without it.

1

Pentru această operă de astfel este cel mai bine cunoscut, pentru care a primit Premiul Shogakukan Manga în 2000[5] și Premiul Cultural Tezuka Osamu în 2003, dar și pentru Death Note.

Obata is best known as the artist of Hikaru no Go, for which he received the Shogakukan Manga Award in 2000 and the Tezuka Osamu Cultural Prize in 2003,[5] and for Death Note.

1

Tipul împușca și îneca câini.

The guy shot and drowned dogs.

1

Verkhniy Bystryy: Prognoză meteo pe ore Mai târziu

Verkhniy Sadon: Hourly weather forecast Later

1

Există sunt similare Jocuri cu Impuscaturi Bucuraţi-vă cu . gratuit Scooby doo monstru nebunie joc

Nearby the game, there are similar Shooting games.

1

Forțele lui Quaritch distrug Hometree-ul, omorându-l pe Eytucan (Wes Studi), tatăl lui Neytiri și liderul tribului, precum și pe mulți alții.

Jake’s time runs out and Quaritch’s forces destroy Hometree, killing Eytucan (Wes Studi), Neytiri's father and clan chief, and many others.

1

Vãd de ce Flota Stelarã te numeşte Cercetaşul.

I see why Starfleet calls you their Boy Scout.

1

În calitate de consumatori mai mari, HGH ar putea ajuta pierderea masei musculare luptă și, de asemenea, alte semne de imbatranire.

As senior citizens, HGH can help fight muscle loss and also other indications of aging.

1

A doua teorie spune cÄ anumiţi agenţi chimici distruge celulele generatoare de pigmentare.

The second theory says that certain chemical agents destroy the pigment generating cells.

1

In mitologia nordica exista 9 Lumi ce sunt impartite pe 3 nivele ale Copacului Lumii, Yggdrasil.

In Norse mythology there are nine worlds, all connected by the World tree, Yggdrasil.

1

„Obiectivul global constăîn sensibilizareatinerilor adulţi cu vârste cuprinseîntre 18 și 24 de ani cu privire la pericolele pe care le prezintă alcoolul și consumul de droguri și obţinerea unei modificări în ceea ce privește eventualul consum de substanţe ilegale cu risc ridicat în rândul grupului-ţintă, într-un stadiutimpuriu.(...)

‘The global objectiveisto sensitise young adults between 18 and 24 yearstothe dangers of alcohol and drug use and to achieve a modification of the eventual high risk drug use of the target group at an early stage.(...)

1

Zboruri ieftine de la Santo Domingo la Bucureşti Otopeni

Cheap flights from Santo Domingo Las Americas to Bengaluru

1

Dar cine ii ataca pe evreii din Ucraina?

Who is terrorising Jews in South Africa?

1

5.4 Documente administrative referitoare la vehicul 5.4.1 Pentru a simplifica procesul de încheiere a contractului de rezervare, PROPRIETARUL va trimite către TravelCar.com copii electronice a documentelor administrative necesare pentru stabilirea contractului de asigurare al vehiculului (certificat de înregistrare, certificat de asigurare, actualizarea inspecției tehnice dacă este necesară, etc.

5.4 Administrative documents relating to the vehicle 5.4.1 To simplify the process of concluding the booking contract, the OWNER shall send to TravelCar.com electronically a copy of the administrative documents necessary for the establishment of the insurance contract of the vehicle (registration certificate, certificate of insurance, technical inspection update if necessary, etc.

1

Unele zile, săptămâni și ani sunt mai bune decât altele.

Some weeks, days or years are better than others.

1

Puştiule, unde te duci?

Hey, kid! Where are you going?

1

Deoarece aceste numere sunt în mod obișnuit atribuite în blocuri bazate pe țări, o adresă IP poate fi adesea utilizată pentru a identifica țara (statul sau orașul) care se conectează la Internet utilizând un anumit computer.

Because these numbers are typically assigned in country-based blocks, an IP address can often be used to identify the country (state or city) that connects to the Internet using a particular computer.

1

În seara asta, vă vorbesc pentru că există o criză umanitară și de securitate în creștere la frontiera noastră de sud.

We are facing a growing national security and humanitarian crisis at our Southern Border.

1

El ispitește Isus cu lucruri care ar putea fi pe bună dreptate Lui, totuși Isus însuși neagă.

He tempts Jesus with things that could be rightfully His, yet Jesus denies Himself.

1

Este necesară, de asemenea, stabilirea contribuției financiare maxime a Comunității acordate pentru completarea plăților directe în scopul aplicării Regulamentului (CE) nr. 1974/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) care prevede în anexa II o defalcare financiară orientativă pentru fiecare axă și măsură de dezvoltare rurală, inclusiv pentru măsura „suplimente la plăți directe”.

The maximum financial contribution of the Community to complements to direct payments amounts needs to be specified also for the purpose of applying Commission Regulation (EC) No 1974/2006 of 15 December 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), Annex II to which provides for an indicative financial breakdown by rural development axis and measure, including the measure ‘complements to direct payments’.

1