quickmt/quickmt-train.ro-en · Datasets at Hugging Face

ro stringlengths 3 1.96k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
"Cum de mi-ai citit atât de bine serviciul?"	"How did you read my serve so well?"	1
De aceea sunt firmele de curatenie.	This is the reason why cleaning companies were established.	1
- Esti aici sa ma salvezi?	- You here to rescue me?	1
Am comandat-o prin mijloace online și a fost livrat direct la ușa mea.	I order it online and it’s delivered right to my door.	1
Fără operaţie, o să rămână fără sânge.	Without an O.R., he is gonna bleed out.	1
Aceasta duce la o afecțiune numită sindrom de anxietate de cașexie (ACS), iar alimentația suplimentară sau suplimentarea este puțin probabil să ajute.[27] Simptomele pierderii în greutate din ACS includ scăderea severă a greutății din partea mușchilor, nu a grăsimii corporale, pierderea poftei de mâncare și senzația de plin după consumarea de cantități mici, greață, anemie, slăbiciune și oboseală.[27]	This leads to a condition called anorexia cachexia syndrome (ACS) and additional nutrition or supplementation is unlikely to help.[27] Symptoms of weight loss from ACS include severe weight loss from muscle rather than body fat, loss of appetite and feeling full after eating small amounts, nausea, anemia, weakness and fatigue.[27] 15.	1
Copiii din oraşul meu natal nu vorbeau cu mine.	The kids in my hometown wouldn't talk to me.	1
Nimeni nu este disponibil pentru a-ţi prelua apelul.	No one is available to take your call.	1
Cele mai bune oferte pentru zborurile Viena - Budapesta sunt disponibile cu 1 - 2 luni înainte de data de plecare.	Edinburgh to Budapest flights are usually cheapest between 1 and 2 months before departure.	1
- Le-ai zis de piciorul magic?	- It's all about his magic leg?	1
Mamele surogat trec prin mai multe teste fizice și psihologice, iar clinicele resping mai mult de o treime dintre ele.	Surrogate mothers are put through a rigorous screening process for physical and psychological health, and the clinic rejects more than a third of them.	1
Inseamna ca pot gresi de 11 ori.	That means I can screw up 11 times.	1
Aceasta nu este linia de demarcație dintre două civilizații.	This is not the borderline between two civilizations.	1
Conditii speciale se aplica pentru a incuraja participarea tinerilor cu oportunitati reduse.	Special conditions apply to encourage the participation of young people with fewer opportunities.	1
Oamenii sunt mai putin probabil sa adune pentru micul dejun în bucătărie.	People are less likely to gather for breakfast in the kitchen.	1
"Am fost întotdeauna - şi aici îi includ şi pe copiii noştri - extrem de fericiţi pentru succesul pe care l-a avut David.	She added, “We’ve always been -- and I include the children in this -- amazingly happy about the success David has achieved.	1
Diferența între forum și agora o face faptul că forumurile romane erau construite de împărați.	The main difference between the Greek and Romans is that the Romans created an Empire.	1
Semnalul iluminat cu LED acrilic este un instrument din ce în ce mai popular pentru promovarea bunurilor și serviciilor în medii de la punctul de cumpărare.	The acrylic LED illuminated sign is an increasingly popular tool for promoting goods and services in point-of-purchase environments.	1
Rămâi aici şi anunţă-mă tot ce se-ntâmplă, bine?	Why don't you sit tight here, feed me anything that happens, all right?	1
Cine, de exemplu, ar dori să cumpere produse alimentare, să aranjeze lucrurile în locuri sau să curețe?	Who, for example, would like to buy groceries, arrange things in places or clean up?	1
Pentru alte optiuni incercati Summit Windmill Golf Residence putin mai departe.	For other options try the Summit Windmill Golf Residence a little further away.	1
Îndrăznesc să cred că această realitate ieşită din comun, şi nu doar expresia ei literară, a meritat anul acesta atenţia Academiei Suedeze de Litere.	'I dare to think that it is this out sized reality, and not just its literary expression, that has deserved the attention of the Swedish Academy of letters.	1
17.11.2007 0 Cel mai mare panou de anunţuri din Moldova, www.999.md, a lansat pe 17 noiembrie 2007, un serviciu unic pentru Moldova: Anunţul-video. Acum, anunţurile voastre pot fi însoţite nu doar...	17.11.2007 0 The largest bulletin board in Moldova,www.999.md, has launched on November 17, 2007 a unique service for Moldova: The video ad Now you can add not only ads with...	1
După cum remarca biograful lui Johnson, Robert Caro, „ambiția lui Johnson a fost neobișnuită - în măsura în care era neîngrădită chiar și de cea mai mică greutate excesivă a ideologiei, a filozofiei, a principiilor, a credințelor”.[34]	As Johnson's biographer Robert Caro observes, "Johnson's ambition was uncommon—in the degree to which it was unencumbered by even the slightest excess weight of ideology, of philosophy, of principles, of beliefs."[21]	1
Extinderea performanței culturale a orașului a fost marcată de mutarea Universal Music Group, care a decis să-și mute sediile la malurile râului Spree.[142] În 2005, Berlin a fost numit „Oraș al designului” de UNESCO.[19]	The expanding cultural performance of the city was underscored by the relocation of the Universal Music Group who decided to move their headquarters to the banks of the River Spree.[162] In 2005, Berlin was named "City of Design" by UNESCO and has been part of the Creative Cities Network ever since.[163][16]	1
Implementeaza serviciile de internet marketing SEO pentru a imbunatati afacerile din mediul online?	Do they apply the SEO Internet marketing solutions to enhance online service?	1
Fibre sintetice sau artificiale discontinue	Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn	1
HGMD Professional este actualizat la fiecare 3 luni.Stenson et al.	HGMD Professional is updated every 3 months.Stenson et al.	1
În cazul în care lista de prețuri generale nu include prețurile specifice pentru anumite elemente sau containere funerare exterioare, legea cere ca vanzatorul de la pompe funebre sa va arata lista de prețuri pentru elementele respective înainte de a va arata elementele.	If the general price list does not include specific prices of caskets or outer burial containers in La Paz, the law requires the funeral director to show you the price lists for those items before showing you the items.	1
A spus că toți copiii ei sunt cu bărbați diferiți.	She said that all her children were from different fathers.	1
Aio barca,am coordonatele	youhaveaboat, I have the coordinates.	1
Lista nu mai poate fi actualizata ?	Can this list be updated?	1
Bebelusul poate distinge culoarea inca de la nastere, dar a intampinat dificultati in deosebirea diferitelor tonuri, precum rosu si portocaliu.	Your baby could see colour from birth, but she had difficulty distinguishing similar tones, such as red and orange.	1
Preturile afisate sunt pe persoana si includ TVA. Se poate plati cu cardul sau in numerar.	Prices are per person. VAT is included. You can pay by card or cash.	1
Prețuri atractive per km, compensări de combustibil rezonabile	Attractive rates per km, fair fuel adjustments	1
Măcar Rick e la spital cu el.	Well, at least. Rick's there in the hospital with him.	1
REAL Camioane Door Lock sistem conceput pentru FedEx și UPS cu demonstrative	REAL Truck Door Lock System Designed for FedEx and UPS with Demonstration	1
Aceasta reclama ne permite sa iti oferim Dino Run 3 gratuit in 15 secunde.	This advertisement allows us to offer you Dino Run 3 for free in 15 seconds.	1
Poate îi reamintești de primirea caldă care-l așteaptă acolo.	Well, perhaps remind him of the warmwelcome that awaits him down there.	1
Ţine pasul la minim cu celelalte lucruri, astfel încât societatea să nu te împiedice să faci orice”.	Keep up some kind of a minimum with other things so that society doesnt stop you from doing anything at all.”	1
Coco Chanel & Igor Stravinsky este un film francez din 2009 în regia lui Jan Kounen .	Coco Chanel & Igor Stravinsky is a 2009 French film directed by Jan Kounen.	1
4 Şi după ce îşi scoate oile, merge înaintea lor şi oile îl urmează, pentru că ele cunosc vocea lui.	4 And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.	1
1.1.1 Descrierea programului strategiei pentru de contribuire la strategia Uniunii pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii și pentru realizarea coeziunii economice, sociale și teritoriale.	Description of the programme’s strategy for contributing to the delivery of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth and for achieving economic, social and territorial cohesion.	1
Ai capacitatea de a face mai mult decât îți puteai imagina vreodată, o dată ce începi să crezi în tine!	You have the ability to do more than you could ever imagine once you start to believe in you!	1
2003 – A murit Zoran Djindjic, premierul Serbiei, în urma unui atentat (n.01.08.1952).	1923) 2003 – Zoran Ðindic, Prime Minister of Serbia (b.	1
Whitman a omorât de-a valma.	- Whitman was on a spree.	1
Mulțumesc de invitație la prânzul corespondenților Pawnee.	Thank you so much. It's great to be here at the Pawnee Correspondents' Lunch.	1
S-ar putea să fi fost, de asemenea, surd și mut.	He may also have been deaf and mute.	1
Şi iarăşi am văzut o nepotrivire sub soare:	“Again I saw something meaningless under the sun:	1
„Ca să nu le supăr, mai bine să ies, doctore”, a spus şeful secţiei care m-a întâmpinat şi care trebuia să fie prezent ca reprezentant al comitetului medical.	"So as not to upset them, I'd better go out, Doctor," said the chief of the assignment who met me, who should have been present as a representative of the medical committee.	1
0,2 m. Joi, 14 Februarie 2019 în Pyrgos vremea va fi astfel:	Thursday, February 14, 2019 in Pyrgos the weather will be like this:	1
Pai, capitanul abia a asteptat sa ma trimita la dumneata.	Well, your captain couldn't wait to shuffle me off onto you.	1
Ştii ce am înţeles în seara asta, Betty ?	You know what I realized tonight, Betty?	1
Unele jucării de stelby gen dau posibilitatea de a trage un pistol, pușcă, bazooka și muschete chiar vechi.	Some toys of the genre stelby give the opportunity to shoot a pistol, rifle, bazookas and even ancient muskets.	1
Preşedintele solicită Consiliului să îşi dea avizul cu privire la programul de lucru al Comisiei şi rezoluţia Parlamentului.	The President asks the Council to deliver an opinion on the Commission’s work programme and Parliament’s resolution.	1
Trebuie să ai o reprezentare fidelă a celeilalte persoane .	You have to be able to come to the table with a proper model of another person.	1
De asemenea, în afara acestora, pe piaţă	Apart from that, on the market.	1
Premii de un rucsac, ce să ia cu ei la următoarea vacanță.	Prizes of a backpack, what to take with them to the next vacation.	1
Modul în care am atins succesul este la fel de important ca succesul în sine.	At Insight, how we achieve success is as important as success itself.	1
Vineri, 15 Februarie 2019 în Mucumpiz caracterul va fi o astfel de prognoze: în timpul nopții temperatura aerului scade la +10...+12°C, Punct de rouă: +10,22°C; raport de temperatura, viteza vântului și umiditate: Foarte confortabil; . De ploaie este de așteptat, Se recomandă să aibă o umbrelă, .	Friday, February 15, 2019 in Mucumpiz the weather forecast would be: during the night the air temperature drops to +10...+12°C, dew point: +10,3°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, light air wind blowing from the east at a speed of 0-7 km/h, overcast sky	1
Mai intai, pe cel mic, apoi, pe cel mare.	First, the little one then the big one. - I'm going to skin them alive.	1
Strazile orașului sunt dotate cu restaurante și cafenele fine și calendarul orașului este plin de evenimente culturale pe tot parcursul anului, printre care și colosalul festival de iarnă de la Queenstown.	The town streets are dotted with fine-dining restaurants and cafes and the town calendar is filled with cultural events throughout the year, including the colossal Queenstown Winter Festival.	1
Final de război - versuri ABCD	The coming of war - versuri Absu	1
Algernon moare, iar Charlie merge să viziteze mama și sora lui.	Algernon dies, and Charlie goes to visit his mother and sister.	1
Aşadar, eu nu cred în existenţa unui „instinct de cunoaştere“ care ar fi tatăl filozofiei, ci mai degrabă că un alt instinct s-a folosit, aici precum aiurea, de cunoaştere (şi de necunoaştere!) doar ca de o unealtă.	Accordingly, I do not believe that a “drive to knowledge” is the father of philosophy; but rather that another drive has, here as elsewhere, employed understanding (and misunderstanding) as a mere instrument.	1
datele personale ale copiilor trebuie protejate, iar aceștia trebuie informați în moduri ușor de înțeles pentru ei despre riscurile și consecințele utilizării datelor lor personale în mediul online.	the online personal data of children must be protected, and they should be informed in an easy and child-friendly way of the risks and consequences of using their data online	1
E-ntotdeauna pus pe făcut rele Produce întotdeauna zâzanie.	He is always off making mischief.	1
Dacă ați început să vă faceți griji pentru durerea articulară, atunci...	If you started to worry about joint pain, then...	1
In perioada 01.06-15.07 si 21.08-15.09, turistii care beneficiaza de sejururi de minim 7 nopti, vor primi 1 zi intrare gratuita la piscina hotelului Capitol, 1 cina cu specific tataresc la Restaurant Efendi in statiunea Neptun, sezlonguri/umbrele gratuite pentru 2 persoane de luni pana joi, iar de vineri pana duminica achita jumatate din tariful de inchiriere (in limita disponibilitatii - plaja WhyNot din statiunea Neptun).	Between 01.06-15.07 and 21.08-15.09, all tourists purchasing a minimum 7 nights stay package will enjoy of 1 free day access to Capitl Hotel's swimming pool, 1 tatar dinner at Efendi Restaurant in Neptun, sunbeds and umbrella for 2 persons from Mon-Thu, and 50% discount for from Fri-Sun (Why Not beach in Neptun). Standard accommodation and meal rates - 2018 Perioada	1
Sinceritatea este răsplătită, dar se pare că nu suficient pentru a-i mulţumi pe unii oameni.	Honesty pay, but it doesn't seem to pay enough to suit some people.	1
China uscate Yidu Chili producatori, furnizori, fabrica şi Company - produse - Qingdao Tai Foong Foods Co, Ltd	China Dried Yidu Chili Manufacturers, Suppliers, Factory and Company - Products - Qingdao Tai Foong Foods Co.,Ltd	1
- Nu e vorba de asta.	- It ain't even about that.	1
El era puţin dezorientat din cauza unor lucruri, dar acum totul s-a clarificat.	He was a little bit confused about things, but it's all straightened out now.	1
Dacă simptomele persistă, suferinzii se demoralizează și își accentuează frica că nu va exista nici o soluție, ceea ce poate fixa în continuare disperarea.	As symptoms persist, sufferers grow demoralised and fear there to be no solution, which can further ingrain despair.	1
Se pare că nu eşti îndeajuns de malefică pentru a intra în cărţile de istorie.	Obviously you're not evil enough to even make the history books.	1
Deci, pentru următoarele acţiuni, vom merge până la a fi bătuţi, până la închisoare, dacă trebuie.	So our upcoming actions will include getting beaten, and going to jail if we have to.	1
Pentru a asigura aplicabilitatea reciclării și a recuperării deșeurilor și a menține stimulentele în acest sens, deșeurile nu ar trebui considerate ca fiind substanțe, preparate sau articole în înțelesul prezentului regulament.	To ensure workability and to maintain the incentives for waste recycling and recovery, wastes should not be regarded as substances, ►M3 mixtures ◄ or articles within the meaning of this Regulation.	1
Programul se bazează pe experiența partajată a participanților, folosind exerciții și activități interactive, discuții, jocuri și roleplay pentru a examina modalitățile de a răspunde unor situații în care nedreptatea, prejudecățile, frustrarea și furia pot conduce la comportamente și violențe agresive.	Our experiential workshops use the shared experiences of participants, interactive exercises, games and role plays to examine the ways in which we respond to situations where injustice, prejudice, frustration, and anger can lead to aggressive behavior and violence.	1
Cea mai veche parte a castelului este o colină artificială de peste 100 de metri înălţime ridicată în anul 1068, urmată de poartă în anul 1070.	The oldest feature is the motte, an artificial mound, over 100 feet high from the ditch, and constructed in 1068: followed by the gatehouse in 1070.	1
Aceste module cookie permit oferirea unor funcții avansate, precum și a mai multor informații și funcții personale.	These cookies allow us to offer advanced functionalities as well as more information and personal functions.	1
Camerele pensiunii imbina clasicul cu modernul, oferind privelisti spre munti si spre Raul Targului.	Pension’s rooms combine classic with modern, offering views of the mountains and to Targul River. Rooms	1
Am înţeles că e doctor.	I understand he was your doctor.	1
Erorile de cântărire sunt afişate cu pictograme, iar valoarea greutăţii este indicată pe monitor de cele două culori, permiţând astfel cântărirea corectă pentru gestionarea eficientă a producției.	Icons displaying weighing errors and the two-colour weight value indicator on the monitor enable accurate weighing to support efficient production management.	1
Felul in care percep viata si lumea este flexibil si se poate schimba.	How I perceive myself and my world is flexible and can change.	1
Suntem oraşul liber Novgorod.	We are the free city of Novgorod	1
Lee Chung-Yong (n. 2 iulie 1988) este un jucător de fotbal sud-coreean care joacă la Bolton Wanderers și pentru Echipa națională de fotbal a Coreei de Sud.	Lee Chung-yong (; born 2 July 1988) is a South Korean footballer who plays for Premier League club Crystal Palace and the South Korean national team.	1
A expus/performat la Pratt Manhattan NY, Martin Gropius Bau Berlin, Times Museum Guangzhou, BAK Utrecht, Wing Hong Kong, MUMOK Viena, Brut Theater Viena, CNDB București, Het Bos Antwerp, MNAC București, DEPO Istanbul, Ujazdowski Castle Varșovia, Jardim Equatorial Sao Paulo, Teatru-Spălătorie Chișinău, Salonul de Proiecte București, House of Drama Theater Oslo, Theater Rampe Stuttgart etc.	She exhibited/performed at Pratt Manhattan NY, Martin Gropius Bau Berlin, Times Museum Guangzhou, BAK Utrecht, Wing Hong Kong, MUMOK Vienna, Brut Theater Vienna, CNDB Bucharest, Het Bos Antwerp, MNAC Bucharest, DEPO Istanbul, Ujazdowski Castle Warsaw, Jardim Equatorial Sao Paulo, Teatru-Spălătorie Chișinău, Salonul de Proiecte Bucharest, House of Drama Theater Oslo, Theater Rampe Stuttgart etc.	1
Frank, nu prea îți place Crăciunul, nu?	Frank, you don't like Christmas much, do you?	1
Eu cred că trebuia să avem o echipă de bază.	I wish I had a core team.	1
Unde se află oamenii sălbatici cu Ben Fogle	Tales from the Wilderness with Ben Fogle	1
Aveți acces la toate tarifele disponibile pentru a rezerva biletul dvs. de avion Zagreb Cluj-Napoca. Căutați cel mai bun preț pentru zborurile Zagreb - Cluj-Napoca dvs.?	Compare all flight to Liverpool. Are you looking for the best fares and deals for your Zagreb to Liverpool flight?	1
E mai bine pentru el. Ţi-a zis şi mama.	It's better for him, like mother said.	1
O să plec, asta-i tot.	I am going to leave. That's all.	1
După cum am menționat mai devreme, brokerul nu acceptă comercianți din SUA, Canada, Australia și Israel printre alte țări.	The broker does not admit traders from the USA, Canada, Switzerland, Israel and several other countries.	1
Poti să spui ce vrei,	You can say what you want,	1
Premiile sunt acordate și pentru meritul artistic și literar.	Awards are also given for artistic and literary creations.	1
Povestea unui nume	the story of a name	1
În timpul showdown-ului, este determinat câștigătorul etapei relative– jucătorul cu cea mai bună mână câştigă potul.	During the showdown, the winner of the relative round is determined – the player with the best hand wins the pot.	1
Originile mișcării supraviețuire modernă în Marea Britanie și Statele Unite sunt politicile guvernamentale, amenințări de război nuclear , convingerile religioase, și scriitori care avertizat de colaps social sau economic în ambele non-ficțiune și ficțiune apocaliptic și post-apocaliptic .	The origins of the modern Survivalist movement in the United Kingdom and United States are manifold, including government policies, threats of nuclear warfare, religious beliefs, and writers warning of social or economic collapse, in both non-fiction books and apocalyptic and post-apocalyptic fiction.	1
API-ul Oanda.com este utilizat pentru a converti valutele.	API Oanda.com is used to convert currencies.	1

"Cum de mi-ai citit atât de bine serviciul?"

"How did you read my serve so well?"

1

De aceea sunt firmele de curatenie.

This is the reason why cleaning companies were established.

1

- Esti aici sa ma salvezi?

- You here to rescue me?

1

Am comandat-o prin mijloace online și a fost livrat direct la ușa mea.

I order it online and it’s delivered right to my door.

1

Fără operaţie, o să rămână fără sânge.

Without an O.R., he is gonna bleed out.

1

Aceasta duce la o afecțiune numită sindrom de anxietate de cașexie (ACS), iar alimentația suplimentară sau suplimentarea este puțin probabil să ajute.[27] Simptomele pierderii în greutate din ACS includ scăderea severă a greutății din partea mușchilor, nu a grăsimii corporale, pierderea poftei de mâncare și senzația de plin după consumarea de cantități mici, greață, anemie, slăbiciune și oboseală.[27]

This leads to a condition called anorexia cachexia syndrome (ACS) and additional nutrition or supplementation is unlikely to help.[27] Symptoms of weight loss from ACS include severe weight loss from muscle rather than body fat, loss of appetite and feeling full after eating small amounts, nausea, anemia, weakness and fatigue.[27] 15.

1

Copiii din oraşul meu natal nu vorbeau cu mine.

The kids in my hometown wouldn't talk to me.

1

Nimeni nu este disponibil pentru a-ţi prelua apelul.

No one is available to take your call.

1

Cele mai bune oferte pentru zborurile Viena - Budapesta sunt disponibile cu 1 - 2 luni înainte de data de plecare.

Edinburgh to Budapest flights are usually cheapest between 1 and 2 months before departure.

1

- Le-ai zis de piciorul magic?

- It's all about his magic leg?

1

Mamele surogat trec prin mai multe teste fizice și psihologice, iar clinicele resping mai mult de o treime dintre ele.

Surrogate mothers are put through a rigorous screening process for physical and psychological health, and the clinic rejects more than a third of them.

1

Inseamna ca pot gresi de 11 ori.

That means I can screw up 11 times.

1

Aceasta nu este linia de demarcație dintre două civilizații.

This is not the borderline between two civilizations.

1

Conditii speciale se aplica pentru a incuraja participarea tinerilor cu oportunitati reduse.

Special conditions apply to encourage the participation of young people with fewer opportunities.

1

Oamenii sunt mai putin probabil sa adune pentru micul dejun în bucătărie.

People are less likely to gather for breakfast in the kitchen.

1

"Am fost întotdeauna - şi aici îi includ şi pe copiii noştri - extrem de fericiţi pentru succesul pe care l-a avut David.

She added, “We’ve always been -- and I include the children in this -- amazingly happy about the success David has achieved.

1

Diferența între forum și agora o face faptul că forumurile romane erau construite de împărați.

The main difference between the Greek and Romans is that the Romans created an Empire.

1

Semnalul iluminat cu LED acrilic este un instrument din ce în ce mai popular pentru promovarea bunurilor și serviciilor în medii de la punctul de cumpărare.

The acrylic LED illuminated sign is an increasingly popular tool for promoting goods and services in point-of-purchase environments.

1

Rămâi aici şi anunţă-mă tot ce se-ntâmplă, bine?

Why don't you sit tight here, feed me anything that happens, all right?

1

Cine, de exemplu, ar dori să cumpere produse alimentare, să aranjeze lucrurile în locuri sau să curețe?

Who, for example, would like to buy groceries, arrange things in places or clean up?

1

Pentru alte optiuni incercati Summit Windmill Golf Residence putin mai departe.

For other options try the Summit Windmill Golf Residence a little further away.

1

Îndrăznesc să cred că această realitate ieşită din comun, şi nu doar expresia ei literară, a meritat anul acesta atenţia Academiei Suedeze de Litere.

'I dare to think that it is this out sized reality, and not just its literary expression, that has deserved the attention of the Swedish Academy of letters.

1

17.11.2007 0 Cel mai mare panou de anunţuri din Moldova, www.999.md, a lansat pe 17 noiembrie 2007, un serviciu unic pentru Moldova: Anunţul-video. Acum, anunţurile voastre pot fi însoţite nu doar...

17.11.2007 0 The largest bulletin board in Moldova,www.999.md, has launched on November 17, 2007 a unique service for Moldova: The video ad Now you can add not only ads with...

1

După cum remarca biograful lui Johnson, Robert Caro, „ambiția lui Johnson a fost neobișnuită - în măsura în care era neîngrădită chiar și de cea mai mică greutate excesivă a ideologiei, a filozofiei, a principiilor, a credințelor”.[34]

As Johnson's biographer Robert Caro observes, "Johnson's ambition was uncommon—in the degree to which it was unencumbered by even the slightest excess weight of ideology, of philosophy, of principles, of beliefs."[21]

1

Extinderea performanței culturale a orașului a fost marcată de mutarea Universal Music Group, care a decis să-și mute sediile la malurile râului Spree.[142] În 2005, Berlin a fost numit „Oraș al designului” de UNESCO.[19]

The expanding cultural performance of the city was underscored by the relocation of the Universal Music Group who decided to move their headquarters to the banks of the River Spree.[162] In 2005, Berlin was named "City of Design" by UNESCO and has been part of the Creative Cities Network ever since.[163][16]

1

Implementeaza serviciile de internet marketing SEO pentru a imbunatati afacerile din mediul online?

Do they apply the SEO Internet marketing solutions to enhance online service?

1

Fibre sintetice sau artificiale discontinue

Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn

1

HGMD Professional este actualizat la fiecare 3 luni.Stenson et al.

HGMD Professional is updated every 3 months.Stenson et al.

1

În cazul în care lista de prețuri generale nu include prețurile specifice pentru anumite elemente sau containere funerare exterioare, legea cere ca vanzatorul de la pompe funebre sa va arata lista de prețuri pentru elementele respective înainte de a va arata elementele.

If the general price list does not include specific prices of caskets or outer burial containers in La Paz, the law requires the funeral director to show you the price lists for those items before showing you the items.

1

A spus că toți copiii ei sunt cu bărbați diferiți.

She said that all her children were from different fathers.

1

Aio barca,am coordonatele

youhaveaboat, I have the coordinates.

1

Lista nu mai poate fi actualizata ?

Can this list be updated?

1

Bebelusul poate distinge culoarea inca de la nastere, dar a intampinat dificultati in deosebirea diferitelor tonuri, precum rosu si portocaliu.

Your baby could see colour from birth, but she had difficulty distinguishing similar tones, such as red and orange.

1

Preturile afisate sunt pe persoana si includ TVA. Se poate plati cu cardul sau in numerar.

Prices are per person. VAT is included. You can pay by card or cash.

1

Prețuri atractive per km, compensări de combustibil rezonabile

Attractive rates per km, fair fuel adjustments

1

Măcar Rick e la spital cu el.

Well, at least. Rick's there in the hospital with him.

1

REAL Camioane Door Lock sistem conceput pentru FedEx și UPS cu demonstrative

REAL Truck Door Lock System Designed for FedEx and UPS with Demonstration

1

Aceasta reclama ne permite sa iti oferim Dino Run 3 gratuit in 15 secunde.

This advertisement allows us to offer you Dino Run 3 for free in 15 seconds.

1

Poate îi reamintești de primirea caldă care-l așteaptă acolo.

Well, perhaps remind him of the warmwelcome that awaits him down there.

1

Ţine pasul la minim cu celelalte lucruri, astfel încât societatea să nu te împiedice să faci orice”.

Keep up some kind of a minimum with other things so that society doesnt stop you from doing anything at all.”

1

Coco Chanel & Igor Stravinsky este un film francez din 2009 în regia lui Jan Kounen .

Coco Chanel & Igor Stravinsky is a 2009 French film directed by Jan Kounen.

1

4 Şi după ce îşi scoate oile, merge înaintea lor şi oile îl urmează, pentru că ele cunosc vocea lui.

4 And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.

1

1.1.1 Descrierea programului strategiei pentru de contribuire la strategia Uniunii pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii și pentru realizarea coeziunii economice, sociale și teritoriale.

Description of the programme’s strategy for contributing to the delivery of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth and for achieving economic, social and territorial cohesion.

1

Ai capacitatea de a face mai mult decât îți puteai imagina vreodată, o dată ce începi să crezi în tine!

You have the ability to do more than you could ever imagine once you start to believe in you!

1

2003 – A murit Zoran Djindjic, premierul Serbiei, în urma unui atentat (n.01.08.1952).

1923) 2003 – Zoran Ðindic, Prime Minister of Serbia (b.

1

Whitman a omorât de-a valma.

- Whitman was on a spree.

1

Mulțumesc de invitație la prânzul corespondenților Pawnee.

Thank you so much. It's great to be here at the Pawnee Correspondents' Lunch.

1

S-ar putea să fi fost, de asemenea, surd și mut.

He may also have been deaf and mute.

1

Şi iarăşi am văzut o nepotrivire sub soare:

“Again I saw something meaningless under the sun:

1

„Ca să nu le supăr, mai bine să ies, doctore”, a spus şeful secţiei care m-a întâmpinat şi care trebuia să fie prezent ca reprezentant al comitetului medical.

"So as not to upset them, I'd better go out, Doctor," said the chief of the assignment who met me, who should have been present as a representative of the medical committee.

1

0,2 m. Joi, 14 Februarie 2019 în Pyrgos vremea va fi astfel:

Thursday, February 14, 2019 in Pyrgos the weather will be like this:

1

Pai, capitanul abia a asteptat sa ma trimita la dumneata.

Well, your captain couldn't wait to shuffle me off onto you.

1

Ştii ce am înţeles în seara asta, Betty ?

You know what I realized tonight, Betty?

1

Unele jucării de stelby gen dau posibilitatea de a trage un pistol, pușcă, bazooka și muschete chiar vechi.

Some toys of the genre stelby give the opportunity to shoot a pistol, rifle, bazookas and even ancient muskets.

1

Preşedintele solicită Consiliului să îşi dea avizul cu privire la programul de lucru al Comisiei şi rezoluţia Parlamentului.

The President asks the Council to deliver an opinion on the Commission’s work programme and Parliament’s resolution.

1

Trebuie să ai o reprezentare fidelă a celeilalte persoane .

You have to be able to come to the table with a proper model of another person.

1

De asemenea, în afara acestora, pe piaţă

Apart from that, on the market.

1

Premii de un rucsac, ce să ia cu ei la următoarea vacanță.

Prizes of a backpack, what to take with them to the next vacation.

1

Modul în care am atins succesul este la fel de important ca succesul în sine.

At Insight, how we achieve success is as important as success itself.

1

Vineri, 15 Februarie 2019 în Mucumpiz caracterul va fi o astfel de prognoze: în timpul nopții temperatura aerului scade la +10...+12°C, Punct de rouă: +10,22°C; raport de temperatura, viteza vântului și umiditate: Foarte confortabil; . De ploaie este de așteptat, Se recomandă să aibă o umbrelă, .

Friday, February 15, 2019 in Mucumpiz the weather forecast would be: during the night the air temperature drops to +10...+12°C, dew point: +10,3°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, light air wind blowing from the east at a speed of 0-7 km/h, overcast sky

1

Mai intai, pe cel mic, apoi, pe cel mare.

First, the little one then the big one. - I'm going to skin them alive.

1

Strazile orașului sunt dotate cu restaurante și cafenele fine și calendarul orașului este plin de evenimente culturale pe tot parcursul anului, printre care și colosalul festival de iarnă de la Queenstown.

The town streets are dotted with fine-dining restaurants and cafes and the town calendar is filled with cultural events throughout the year, including the colossal Queenstown Winter Festival.

1

Final de război - versuri ABCD

The coming of war - versuri Absu

1

Algernon moare, iar Charlie merge să viziteze mama și sora lui.

Algernon dies, and Charlie goes to visit his mother and sister.

1

Aşadar, eu nu cred în existenţa unui „instinct de cunoaştere“ care ar fi tatăl filozofiei, ci mai degrabă că un alt instinct s-a folosit, aici precum aiurea, de cunoaştere (şi de necunoaştere!) doar ca de o unealtă.

Accordingly, I do not believe that a “drive to knowledge” is the father of philosophy; but rather that another drive has, here as elsewhere, employed understanding (and misunderstanding) as a mere instrument.

1

datele personale ale copiilor trebuie protejate, iar aceștia trebuie informați în moduri ușor de înțeles pentru ei despre riscurile și consecințele utilizării datelor lor personale în mediul online.

the online personal data of children must be protected, and they should be informed in an easy and child-friendly way of the risks and consequences of using their data online

1

E-ntotdeauna pus pe făcut rele Produce întotdeauna zâzanie.

He is always off making mischief.

1

Dacă ați început să vă faceți griji pentru durerea articulară, atunci...

If you started to worry about joint pain, then...

1

In perioada 01.06-15.07 si 21.08-15.09, turistii care beneficiaza de sejururi de minim 7 nopti, vor primi 1 zi intrare gratuita la piscina hotelului Capitol, 1 cina cu specific tataresc la Restaurant Efendi in statiunea Neptun, sezlonguri/umbrele gratuite pentru 2 persoane de luni pana joi, iar de vineri pana duminica achita jumatate din tariful de inchiriere (in limita disponibilitatii - plaja WhyNot din statiunea Neptun).

Between 01.06-15.07 and 21.08-15.09, all tourists purchasing a minimum 7 nights stay package will enjoy of 1 free day access to Capitl Hotel's swimming pool, 1 tatar dinner at Efendi Restaurant in Neptun, sunbeds and umbrella for 2 persons from Mon-Thu, and 50% discount for from Fri-Sun (Why Not beach in Neptun). Standard accommodation and meal rates - 2018 Perioada

1

Sinceritatea este răsplătită, dar se pare că nu suficient pentru a-i mulţumi pe unii oameni.

Honesty pay, but it doesn't seem to pay enough to suit some people.

1

China uscate Yidu Chili producatori, furnizori, fabrica şi Company - produse - Qingdao Tai Foong Foods Co, Ltd

China Dried Yidu Chili Manufacturers, Suppliers, Factory and Company - Products - Qingdao Tai Foong Foods Co.,Ltd

1

- Nu e vorba de asta.

- It ain't even about that.

1

El era puţin dezorientat din cauza unor lucruri, dar acum totul s-a clarificat.

He was a little bit confused about things, but it's all straightened out now.

1

Dacă simptomele persistă, suferinzii se demoralizează și își accentuează frica că nu va exista nici o soluție, ceea ce poate fixa în continuare disperarea.

As symptoms persist, sufferers grow demoralised and fear there to be no solution, which can further ingrain despair.

1

Se pare că nu eşti îndeajuns de malefică pentru a intra în cărţile de istorie.

Obviously you're not evil enough to even make the history books.

1

Deci, pentru următoarele acţiuni, vom merge până la a fi bătuţi, până la închisoare, dacă trebuie.

So our upcoming actions will include getting beaten, and going to jail if we have to.

1

Pentru a asigura aplicabilitatea reciclării și a recuperării deșeurilor și a menține stimulentele în acest sens, deșeurile nu ar trebui considerate ca fiind substanțe, preparate sau articole în înțelesul prezentului regulament.

To ensure workability and to maintain the incentives for waste recycling and recovery, wastes should not be regarded as substances, ►M3 mixtures ◄ or articles within the meaning of this Regulation.

1

Programul se bazează pe experiența partajată a participanților, folosind exerciții și activități interactive, discuții, jocuri și roleplay pentru a examina modalitățile de a răspunde unor situații în care nedreptatea, prejudecățile, frustrarea și furia pot conduce la comportamente și violențe agresive.

Our experiential workshops use the shared experiences of participants, interactive exercises, games and role plays to examine the ways in which we respond to situations where injustice, prejudice, frustration, and anger can lead to aggressive behavior and violence.

1

Cea mai veche parte a castelului este o colină artificială de peste 100 de metri înălţime ridicată în anul 1068, urmată de poartă în anul 1070.

The oldest feature is the motte, an artificial mound, over 100 feet high from the ditch, and constructed in 1068: followed by the gatehouse in 1070.

1

Aceste module cookie permit oferirea unor funcții avansate, precum și a mai multor informații și funcții personale.

These cookies allow us to offer advanced functionalities as well as more information and personal functions.

1

Camerele pensiunii imbina clasicul cu modernul, oferind privelisti spre munti si spre Raul Targului.

Pension’s rooms combine classic with modern, offering views of the mountains and to Targul River. Rooms

1

Am înţeles că e doctor.

I understand he was your doctor.

1

Erorile de cântărire sunt afişate cu pictograme, iar valoarea greutăţii este indicată pe monitor de cele două culori, permiţând astfel cântărirea corectă pentru gestionarea eficientă a producției.

Icons displaying weighing errors and the two-colour weight value indicator on the monitor enable accurate weighing to support efficient production management.

1

Felul in care percep viata si lumea este flexibil si se poate schimba.

How I perceive myself and my world is flexible and can change.

1

Suntem oraşul liber Novgorod.

We are the free city of Novgorod

1

Lee Chung-Yong (n. 2 iulie 1988) este un jucător de fotbal sud-coreean care joacă la Bolton Wanderers și pentru Echipa națională de fotbal a Coreei de Sud.

Lee Chung-yong (; born 2 July 1988) is a South Korean footballer who plays for Premier League club Crystal Palace and the South Korean national team.

1

A expus/performat la Pratt Manhattan NY, Martin Gropius Bau Berlin, Times Museum Guangzhou, BAK Utrecht, Wing Hong Kong, MUMOK Viena, Brut Theater Viena, CNDB București, Het Bos Antwerp, MNAC București, DEPO Istanbul, Ujazdowski Castle Varșovia, Jardim Equatorial Sao Paulo, Teatru-Spălătorie Chișinău, Salonul de Proiecte București, House of Drama Theater Oslo, Theater Rampe Stuttgart etc.

She exhibited/performed at Pratt Manhattan NY, Martin Gropius Bau Berlin, Times Museum Guangzhou, BAK Utrecht, Wing Hong Kong, MUMOK Vienna, Brut Theater Vienna, CNDB Bucharest, Het Bos Antwerp, MNAC Bucharest, DEPO Istanbul, Ujazdowski Castle Warsaw, Jardim Equatorial Sao Paulo, Teatru-Spălătorie Chișinău, Salonul de Proiecte Bucharest, House of Drama Theater Oslo, Theater Rampe Stuttgart etc.

1

Frank, nu prea îți place Crăciunul, nu?

Frank, you don't like Christmas much, do you?

1

Eu cred că trebuia să avem o echipă de bază.

I wish I had a core team.

1

Unde se află oamenii sălbatici cu Ben Fogle

Tales from the Wilderness with Ben Fogle

1

Aveți acces la toate tarifele disponibile pentru a rezerva biletul dvs. de avion Zagreb Cluj-Napoca. Căutați cel mai bun preț pentru zborurile Zagreb - Cluj-Napoca dvs.?

Compare all flight to Liverpool. Are you looking for the best fares and deals for your Zagreb to Liverpool flight?

1

E mai bine pentru el. Ţi-a zis şi mama.

It's better for him, like mother said.

1

O să plec, asta-i tot.

I am going to leave. That's all.

1

După cum am menționat mai devreme, brokerul nu acceptă comercianți din SUA, Canada, Australia și Israel printre alte țări.

The broker does not admit traders from the USA, Canada, Switzerland, Israel and several other countries.

1

Poti să spui ce vrei,

You can say what you want,

1

Premiile sunt acordate și pentru meritul artistic și literar.

Awards are also given for artistic and literary creations.

1

Povestea unui nume

the story of a name

1

În timpul showdown-ului, este determinat câștigătorul etapei relative– jucătorul cu cea mai bună mână câştigă potul.

During the showdown, the winner of the relative round is determined – the player with the best hand wins the pot.

1

Originile mișcării supraviețuire modernă în Marea Britanie și Statele Unite sunt politicile guvernamentale, amenințări de război nuclear , convingerile religioase, și scriitori care avertizat de colaps social sau economic în ambele non-ficțiune și ficțiune apocaliptic și post-apocaliptic .

The origins of the modern Survivalist movement in the United Kingdom and United States are manifold, including government policies, threats of nuclear warfare, religious beliefs, and writers warning of social or economic collapse, in both non-fiction books and apocalyptic and post-apocalyptic fiction.

1

API-ul Oanda.com este utilizat pentru a converti valutele.

API Oanda.com is used to convert currencies.

1