quickmt/quickmt-train.vi-en · Datasets at Hugging Face

vi stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
“Một trong những công việc kinh doanh điện ảnh ngon ăn nhất là phim phần tiếp theo vì bạn có thể dự đoán tốt hơn doanh thu và chi phí,” ông nói.	“One of the best businesses in movies is sequels because you can better predict the revenue and the costs,” he’s quoted as saying.	1
Bạn nên trình diện tại bộ phận Sinh viên quốc tế vào ngày làm việc đầu tiên sau khi đến tại St Petersburg.	You should appear in the International Students Office on the first working day after your arrival at St. Petersburg.	1
Chẳng lẽ ta tà môn tam tông thực muốn trở thành hắn Phi Thiên đá đặt chân?	Will Israel’s real puppet regime admit to being their puppet?	1
Đây là đại học lâu đời nhất ở Ukraine sau Đại học Lviv và Đại học Kharkiv.	It is the third oldest university in Ukraine after the University of Lviv and University of Kharkiv.	1
1. Đặt tàu theo thời gian giao hàng trước.	1.Booking ship according to the delivery time in advance.	1
Đây là thứ tôi lắp lại để tăng cường độ phân giải của máy quét.	That is something I put together to enhance the resolution on that scanner.	1
Bạn hãy đặt nó trong một túi giấy cùng với một quả chuối hoặc quả táo.	Place them in a brown paper bag with an apple or banana.	1
Kiểm tra giá cho Hostel Lumiere.	Check rates and availability for Hostel Lumiere.	1
Tuy nhiên, đến 2015, số liệu này bị đảo ngược, có 80% tấn công liên quan đến mã hoá dữ liệu của ransomware liên quan đến các chương trình độc hại chuyên tìm file có trong máy tính để mã hoá.	However, in 2015, the statistics flipped and 80 percent of attacks involved crypto-ransomware, the malicious programs that encrypt files.	1
581/2013 về việc công nhận các chương trình thạc sĩ đại học và số lượng sinh viên có thể ghi danh trong năm học 2013-2014, xuất bản trong Báo cáo Oficial, Phần I no. 500 ngày 08.08.2013.	It is endorsed by Government Decision no. 581/2013 on Accreditation of university master degree programs and on the number of students that can be enrolled in the academic year 2013-2014, published in Monitorul Oficial, Part I no. 500 of 08.08.2013.	1
Ngày mai là sự trào phúng ngày hôm nay, Và cho thấy điểm yếu của nó	Tomorrow is a satire on today, And shows its weakness.	1
Giải pháp của nhóm nghiền cứu sử dụng công nghệ nhúng, Windows Phone 7, Bing Maps và nền tảng đám mây Windows Azure nhằm thay đổi thói quen lái xe và giảm tử vong đường bộ, gây tác động không nhỏ tới cuộc sống giới trẻ hàng năm.	The team’s solution uses embedded technology, Windows Phone 7, Bing Maps and the Windows Azure cloud computing platform to change driving habits and reduce road deaths, which impact a significant number of young lives each year.	1
Công nghệ sản xuất dầu tiên tiến được áp dụng cho tất cả các loại nhà máy dầu lớn, vừa và nhỏ.	Advanced oil production technology is applicable to all kinds of large, medium and small oil plants.	1
Các kết quả riêng lẻ đã xác định các vị trí GEO mà chúng tôi có thể cải thiện cũng như các vị trí tốt hơn nhiều so với dự kiến.	The individual results have identified the GEO locations that we can improve as well as the ones which are far better than expected.	1
Các vành đai bức xạ tại Sao Thiên Vương được phát hiện có cường độ tương tự như ở Sao Thổ.	Radiation belts at Uranus were found to be of an intensity similar to those at Saturn.	1
Linning: dòng đầy đủ với mật độ cao 210D vải	Linning:full line with high density 210D fabrics	1
Nhưng không ai cho bạn biết cách sử dụng các lệnh này, bạn viết chúng ở đâu?	But nobody tells you how to use these commands, where do you write them?	1
Vì sao thời kì này lịch sử lại gọi là thời kì Bắc thuộc?	Why do we call that period America’s modern era?	1
Chúng tôi cung cấp cho khách hàng của chúng tôi nhất up-to-cơ sở kinh doanh kỹ thuật, cả hai bên trong các phòng và trong phòng hội nghị của khách sạn.	We offer our guests the most up- to-date technical business facilities, both inside the rooms and within the hotel’s conference facilities.	1
_ Tôi nghĩ mình có thể tự đeo.	I wish I could wear it myself.	1
Tôi hy vọng chúng tôi sẽ là một nhóm không kết thúc.	I hope we’ll be a group that doesn’t end.	1
Nó cho thấy rằng niềm hy vọng của chúng ta không phải là những gì mơ hồ; nó không được lẫn lộn với sự thay đổi về cảm thức của một con người muốn cải tiến các sự việc của thế giới này một cách không thực tiễn, chỉ cậy dựa vào quyền lực ý muốn của họ.	It expresses that our hope is not vague; it is not confused with the changing sentiment of one who wishes to improve the things of this world in an unrealistic way, relying only on his will power.	1
Tớ muốn là người đầu tiên tóm được cô ta	I want us to be first on the scene.	1
Công ty Mill Powder Tech (MPT) bắt đầu cung cấp thiết bị giảm lượng thức ăn gia súc và thiết bị giảm kích cỡ thực phẩm vào năm 1940.	Mill Powder Tech (MPT) started providing animal feeding-stuff and food size reduction equipment in 1940.	1
Và tại sao chân anh lại vậy?	And why your leg, huh?	1
Với nó, bạn có thể xóa các yếu tố quảng cáo trên các trang web và ngăn chặn quá trình chuyển đổi sang các trang web nguy hiểm tiềm tàng.	With it, you can remove advertising elements on web pages, and prevent the transition to potentially dangerous sites.	1
Chính xác thì anh đã làm gì vợ anh?	What exactly did you do to your wife?	1
Đào tạo chạy đua Marathon có thể làm thay đổi cuộc sống vì tác động của nó lên lối sống của bạn.	Marathon training can be life changing because of its impact on our lifestyle.	1
Trong nhiều nghề, bạn chỉ cần vài đồng nghiệp tài năng là đủ.	For some kinds of work, all you need is a handful of talented colleagues.	1
Và trong số tất cả vẻ đẹp đó, có cả một thế giới gọi nó là nhà – gấu, nai sừng tấm, chó sói, bò rừng và linh dương.	And among all that beauty there is a whole world that calls it home – bears, elk, wolves, bison, and antelopes.	1
Với điều này cán lược bạn ngăn ngừa trích xuất của tóc như các con lăn liên tục lướt nhẹ nhàng thông qua các tóc, do đó:	With this rolling comb you prevent the ripping of the hair as the roller continuously glides gently through the hair, therefore:	1
Những biến cố trong những tuần gần đây có thể giúp soi rọi thách thức đó cho một số người; nhưng tầm cỡ đe doạ của những biến cố đó còn trải rộng thấu chân trời trong nhiều năm nữa.	The events of recent weeks may have helped to illuminate that challenge for some; but the dimensions of its threat have loomed large on the horizon for many years.“	1
Phoenix được huấn luyện với một biên đạo múa và nghiên cứu video của các vũ công nổi tiếng (“tôi sẽ không nói vũ công nào”), và anh cùng Phillips thách thức nhau với những ý tưởng họ tìm thấy trong sách (“tôi sẽ không nói những cuốn sách nào”).	Phoenix trained with a choreographer and studied videos of famous dancers (“I won’t say who”), and he and Phillips challenged each other with ideas they found in books (“I’m not going to tell you what those books were”).	1
Hài độc thoại, là kể chuyện cười... T	I-I regret starting this entire conversation.	1
Từ các khía cạnh khác nhau, có rất nhiều loại.	From different perspectives, there are many types.	1
Chỉ có tôi được dùng từ đó với Rin I.	Only I can call her "my Rin-i."	1
Cậu đã làm gì với nó?	What'd you do with it?	1
Angell là một trong những người sáng lập chính của Liên minh Dân chủ.	Angell was one of the principal founders of the Union of Democratic Control.	1
Phản ứng khi hai người có ánh mắt gặp nhau trong một căn phòng đông người là một yếu tố chính của điện ảnh lãng mạn.	The reaction when two people lock eyes in a crowded room is a staple of romantic cinema.	1
Ta là dược sĩ, ta nghiên cứu thực vật trong rừng Ma Vương cũng thú vị mà.	I'm a doctor. I'm interested in the plants in the Demon King's forest too.	1
Toyoko Inn Toyama-Eki Sinkansen-Guchi No.1 nhìn chung thấp hơn giá trung bình cho khách sạn 3 sao ở Toyama.	Nightly rates at Toyoko Inn Maibara-Eki Shinkansen Nishi-Guchi will generally be 46% cheaper than the average 2-stars hotel in Maibara.	1
Lần trước, nếu không có em, chắc kẻ trộm đã lấy mất của chị rồi... Vì vậy chị muốn cho...	Last time, if it's not you, the thief already took my...	1
Vào năm 2014, Khu bảo tồn xuyên biên giới Ohrid-Prespa giữa Albania và Macedonia đã được thêm vào Mạng dự trữ sinh quyển thế giới của UNESCO.[1]	In 2014, the Ohrid-Prespa Transboundary Reserve between Albania and North Macedonia was added to UNESCO's World Network of Biosphere Reserves.	1
Là gì vậy... Đồng phục khác.	Your uniform is different.	1
Tôi có khả năng vẫn là một người bảo thủ.	I could then go on to be a curator.	1
Đi rồi, cũng chưa chắc là chuyện xấu.	Leaving is not necessarily a bad thing.	1
Sử dụng sự lưỡng tính sóng/hạt được thảo luận trong chương vừa rồi, mọi vật trong vũ trụ, kể cả ánh sáng và trọng lực, có thể được mô tả bằng các hạt.	Using the wave/particle duality discussed in the last chapter, every-thing in the universe, including light and gravity, can be described in terms of particles.	1
Đặc tính Dây chuyền của chúng tôi có thể cắt cạnh phế liệu của tấm thép, cắt một mảnh thành 3 mảnh và có được một kích thước nhỏ và một chiều rộng kích thước lớn	Feature Our line can cut the scrap edge of the steel sheet, cut one piece into 3 piece, and get one small size and one big size width	1
Đến lúc đối đầu âm nhạc rồi, bạn tôi.	It's time to face the music, my friend.	1
Thon Hotel Slottsparken nằm cách 1 km so với trung tâm Aker Brygge, Oslo.	Scandic Victoria is just 0.3 mi away from the center of Sentrum, Oslo.	1
Mạng lưới an toàn này là một thiết bị phi tập trung hóa cho phép mọi người có thể dễ dàng kết nối mạng một cách an toàn và hoàn toàn bảo mật.	The SAFE Network is a decentralized infrastructure that allows everyone to easily access the internet securely and privately.	1
Trước sự Sụp đổ, đã có cảnh sát để ngăn chặn tội phạm.	Before The Fall... there were police to stop criminals.	1
Nó sẽ có giá vài đô la nhưng website của bạn có thể là duy nhất.	It will value few far more dollars but your website can be distinctive.	1
Khi màu sắc hình ảnh không giống hoặc khác với màu sắc của vật liệu thực, hình ảnh sẽ mất độ trung thực. Điều này có liên quan đến nhiệt độ màu của cân bằng trắng. Nếu mọi người xem màn hình LED trực tiếp, nhiệt độ màu phù hợp của cân bằng trắng là beteen 6500K đến 8000K. Nếu màn hình LED được truyền bởi các đài truyền hình, nhiệt độ màu cần được điều chỉnh thành khoảng 5500K. Bằng cách này, hình ảnh trên màn hình LED sẽ là thật sau khi được truyền bởi máy quay video.	When the image colors are not the same as or different with those of the real materials, the picture will lose its fidelity. This is related to the color temperature of white balance. If people watch LED displays directly, the suitable color temperature of white balance is beteen 6500K to 8000K. If the LED displays are transmitted by TV stations, the color temperature needs to be adjusted to about 5500K. In this way, the pictures on LED displays will be real after transmitted by video cameras.	1
Trong 106 phản hồi từ giới đầu tư vốn mạo hiểm, dịch vụ tài chính, và ngành tài sản kĩ thuật số, 72 người (67,9%) trả lời “không” khi được hỏi liệu Libra sẽ ra mắt trong năm 2020.	Of the 106 respondents – drawn from the worlds of venture capital investing, financial services, and the digital assets industry as a whole – 72 or 67.9% of them said "no" when asked whether Libra will launch in 2020.	1
Nhà phát triển chính của dự án cho biết công ty sẽ minh bạch trong cách tiếp cận và tiết lộ thêm chi tiết khi họ tiến lên.	The lead developer of the project said the company will be transparent in its approach and reveal more details as they move forward.	1
“Tôi kết hôn nhầm người”	"I married the wrong person"	1
Đó không phải lời hứa tuyệt vời sao?	Is that not an awesome promise?	1
Bringing you your highest good.Remember, when you think joyous thoughts, you’ll be a happy person, everyone will want to be with you, and all of your current relationships will improve.Tình cảm và sự lãng mạn.Tình cảm luôn là mối quan tâm hàng đầu của hầu hết chúng ta.	Keep in mind, when you think joyous thoughts, you are going to be a joyful individual, everyone will wish to be with you, and all your existing relationships will improve.	1
Các tuyến xe buýt của Sydney đi tới khắp mọi nơi trong thành phố - bao gồm tất cả các quận tại Sydney.	Sydney buses go everywhere - covering all Sydney suburbs.	1
Này, việc tìm bức tượng mình cứ giao cho "chuyên gia"	Let the experts handle it	1
chúng tôi có thể cung cấp các wearable bộ phận tất cả các thời gian, và cung cấp video	we can offer the wearable parts all the time,and offer video	1
Cắt tốc độ cao, tốc độ lên đến 100 mét mỗi phút, hiệu quả cao.	6.High-speed cutting, speeds up to 100 meters per minute, high efficiency.	1
Nàng nghĩ quá buông tuồng Khi tán tỉnh lúc trần truồng	She thought it quite crude To be wooed in the nude	1
Những người khác chỉ là sự lãng phí thời gian.	Anyone else is just a waste of time.	1
Giọng của hắn vẫn mang theo chút lười biếng sau khi hành sự.	His voice was a little shaky as he continued.	1
Bài viết dưới đây sẽ giúp bạn tìm hiểu về 5 loại đá phong thủy cho người mệnh Thổ.	The following article will help you learn about 5 types of feng shui stones for people of the Earth destiny.	1
Theo đại diện của PepsiCo, thị trường nhỏ dưới 2 triệu người có một trong những tỷ lệ bán hàng tốt nhất của Pepsi so với Coca-Cola.	According to PepsiCo representatives, the small market of less than 2 million people has one of the best ratios of Pepsi sales compared to Coca-Cola.	1
Do đó, rất hữu ích cho trẻ em của chúng tôi để ăn một nắm hạnh nhân và các loại hạt khác mỗi ngày. Tất nhiên, nếu con cái chúng ta còn nhỏ, chúng ta phải cẩn thận và phân chia chúng thật kỹ trước khi cho chúng, bên cạnh việc luôn ở bên chúng khi chúng đi tiêu thụ chúng. Lý do là các loại hạt, đặc biệt là hạnh nhân và các loại hạt, thường là những thực phẩm gây nghẹn nhiều hơn ở trẻ nhỏ.	Therefore, it is very useful for our children to eat a handful of almonds and other nuts per day. Of course, if our children are small we must be careful and split them very well before giving them, besides being always with them when they go to consume them. The reason is that nuts, especially almonds and nuts, are usually the foods that cause more choking in young children.	1
Nghiên cứu của Đại học Konstanz (Đức) cũng đưa ra kết luận tương tự, cho thấy việc ăn rau quả dẫn đến mức độ hạnh phúc cao hơn so với đường hoặc thực phẩm không lành mạnh.	The study of Konstanz University (Germany) also made a similar conclusion, showing that eating vegetables leads to a higher level of happiness than sugar or unhealthy foods.	1
Trước tiên, bạn cần phác thảo mục tiêu của mình bằng cách tự hỏi mình một câu hỏi đơn giản: Tôi muốn đạt được gì qua video này?	You need to first outline your goal by asking yourself one simple question: What do I want to achieve through this video?	1
Chất lượng và an toàn của y tế công cộng và tư nhân tại Namibia	Quality and safety of public and private healthcare in Mersin	1
Hãy xem sử dụng quy tắc trong Outlook Web App để tự động chuyển tiếp thư vào một tài khoản khác.	Use rules in Outlook Web App to automatically forward messages to another account	1
Dẹp toàn bộ những đồ vật không cần thiết ra khỏi căn nhà của bạn	Remove All Kinds Of Unnecessary Things From Your Apartment	1
2. Những cách chữa dị ứng do đắp mặt nạ	2. The allergy cure by masking	1
Để tổ chức tốt hơn cho tiền tuyến và tập trung các nguồn lực công nghiệp và vật chất, chính phủ đã sơ tán 26.000 người và nhiều ngành công nghiệp khỏi châu Âu.	To better organize the home front and concentrate industrial and material resources, the government evacuated 26,000 people and numerous industries from the European theatre of war.	1
Gã khai ra.	He's the one who told us.	1
Tôi để Iliad của Homer trên bàn trong suốt mùa hè, mặc dù chỉ thỉnh thoảng tôi mới liếc qua một trang.	I kept Homer’s Iliad (2) on my table through the summer, though I looked at his page only now and then.	1
Sandy Perry, chủ tịch của Mạng lưới nhà ở giá cả phải chăng. "Các nhà lãnh đạo chính trị của chúng tôi đã hoàn toàn không thể và không muốn thay đổi nó — họ thậm chí không đề xuất các giải pháp khác nhau".	"It's a complete disgrace," said Sandy Perry, president of the Affordable Housing Network.	1
Đây là một tách trà nóng nha!	This is some hot tea!	1
Cinchophen được giới thiệu lần đầu tiên vào năm 1908 với tên gọi 'Atophan' và được sử dụng để điều trị bệnh gút và viêm khớp [1].	Cinchophen was first introduced in 1908 as'Atophan' and used for the treatment of gout and arthritis[4].	1
Tại đây, tôi chân thành xin lỗi xã hội, những người bạn yêu mến tôi, công chúng, và các cơ quan thuế quốc gia.	Here I sincerely apologize to society, my friends who care about me, the public and the taxation authorities.	1
Các quan chức cấp thứ trưởng của hai bên sẽ đứng đầu văn phòng mới và cũng sẽ là đại diện thương lượng thường trực tại các cuộc họp hàng tuần, ông Baik nói.	Vice minister-level officials from the North and South will head the new office and will also serve as permanent negotiation representatives at weekly meetings, Baik said.	1
Tương tự như thế, trong cuốn S/Z của Barthes, thiếu hiểu biết về phong tục địa phương cũng đóng một vai trò trung tâm.	Similarly, in Barthes’s S/Z, a lack of awareness of local norms plays a central role.	1
Một hệ thống chân không khô nhỏ gọn, dễ sử dụng,thích hợp cho các phòng nhỏ.	A ready-to-use dry pumping system, ideal vacuum solution for small volume chambers.	1
Cùng làm rõ nhiều thắc mắc chưa được giải đáp của nhiều nhân vật trong trò chơi.	Let's clarify many unanswered questions of many characters in the game.	1
Quân đội Quốc gia Libya (cáo buộc của Chính phủ Hiệp định quốc gia; nhưng bị quân đội quốc gia Libya chối bỏ)	Libyan National Army (per Government of National Accord; denied by Libyan National Army)	1
“Cá nhân tôi hoan nghênh chuyện đó.	I would welcome it personally.	1
không làm chập mạch pin bằng cách kết nối trực tiếp các tích cực và tiêu cực thiết bị đầu cuối với đối tượng kim loại.	Do not short-circuit the battery pack by directly connecting the positive and negative terminals with metal objects.	1
Trong quá khứ, bitcoin từng xuống này nhiều lần và điều này sẽ không thay đổi trong tương lai.	In the past, bitcoin has had these setbacks time and time again, and this is unlikely to change in the future.	1
Mỗi hành khách chỉ được phép mang theo 1 túi, trừ trường hợp người chăm sóc có thể mang theo túi xách của người cần họ chăm sóc, bao gồm trẻ em	Only one bag is allowed for each passenger, with exceptions for carers who may carry the bag/s of the people in their care, including children.	1
Thành phố New York có 59 Ban cộng đồng làm nhiệm vụ giám sát.	New York City has 59 Community Boards.	1
Các phòng mở cửa ra ban công. 35 phòng được trang bị điều hòa nhiệt độ tại Green Harbor Patong Hotel bao gồm minibar và két bảo mật. Khách có thể truy cập Internet tốc độ cao không dây miễn phí.	Rooms open to balconies. The 29 air-conditioned guestrooms at Green Harbor Patong Hotel include minibars and safes. Complimentary wireless high-speed Internet access is provided.	1
Rất mong cộng đồng này ngày càng lớn mạnh.	I’m looking forward to this community becoming robust.	1
Trump sẽ tới Capitol Hill vào thứ ba để có một phiên chiến lược về luật nhập cư sắp tới.	Trump is to travel to Capitol Hill Tuesday for a strategy session on upcoming immigration legislation.	1
Dele Alli tên thật là Bamidele Jermaine Alli, sinh ngày 11/4/1996 tại Milton Keynes, Anh.	Dele Alli real name is Bamidele Jermaine Alli who was born in 11 April 1996 in Milton Keynes, England.	1
Tao đã tới cảng.	I went to the pier.	1
Loại tiền thưởng này cho đến nay là giá trị tốt nhất cho tiền của bạn, loại tiền này chỉ có thể được yêu cầu một lần, nhân đôi số tiền gửi ban đầu của bạn và do đó cung cấp một sự gia tăng đáng kể cho ngân sách đánh bạc của bạn.	This bonus type is by far the best value for your money, which is it can be claimed only once, doubling your initial deposit and thus offering a significant boost to your gambling budget.	1
Doanh nghiệp thiết kế một sản phẩm và một chương trình Marketing nào thu hút được đông đảo người mua nhất.	The company designs a product and a marketing program that will appeal toe the largest number of buyers.	1
- Số lượng lớn các hình ảnh,dữ liệu Sự đa dạng của các mặt hàng được lưu trữ trên kệ thư viện, sự cần thiết cuối cùng để mở rộng, bảo vệ trong những cuốn sách /đa phương tiện truyền thông, thư viện đồ nội thất và có thể thiết kế làm cho một khu liên hợp thư viện về khả năng lưu trữ của giá kệ thư viện.	The variety of items stored on library shelves, the eventual need to expand, the protection of the books/multi-media, bookstack, library furniture and the design integration make a library complex in terms of shelving possibilities.	1

“Một trong những công việc kinh doanh điện ảnh ngon ăn nhất là phim phần tiếp theo vì bạn có thể dự đoán tốt hơn doanh thu và chi phí,” ông nói.

“One of the best businesses in movies is sequels because you can better predict the revenue and the costs,” he’s quoted as saying.

1

Bạn nên trình diện tại bộ phận Sinh viên quốc tế vào ngày làm việc đầu tiên sau khi đến tại St Petersburg.

You should appear in the International Students Office on the first working day after your arrival at St. Petersburg.

1

Chẳng lẽ ta tà môn tam tông thực muốn trở thành hắn Phi Thiên đá đặt chân?

Will Israel’s real puppet regime admit to being their puppet?

1

Đây là đại học lâu đời nhất ở Ukraine sau Đại học Lviv và Đại học Kharkiv.

It is the third oldest university in Ukraine after the University of Lviv and University of Kharkiv.

1

1. Đặt tàu theo thời gian giao hàng trước.

1.Booking ship according to the delivery time in advance.

1

Đây là thứ tôi lắp lại để tăng cường độ phân giải của máy quét.

That is something I put together to enhance the resolution on that scanner.

1

Bạn hãy đặt nó trong một túi giấy cùng với một quả chuối hoặc quả táo.

Place them in a brown paper bag with an apple or banana.

1

Kiểm tra giá cho Hostel Lumiere.

Check rates and availability for Hostel Lumiere.

1

Tuy nhiên, đến 2015, số liệu này bị đảo ngược, có 80% tấn công liên quan đến mã hoá dữ liệu của ransomware liên quan đến các chương trình độc hại chuyên tìm file có trong máy tính để mã hoá.

However, in 2015, the statistics flipped and 80 percent of attacks involved crypto-ransomware, the malicious programs that encrypt files.

1

581/2013 về việc công nhận các chương trình thạc sĩ đại học và số lượng sinh viên có thể ghi danh trong năm học 2013-2014, xuất bản trong Báo cáo Oficial, Phần I no. 500 ngày 08.08.2013.

It is endorsed by Government Decision no. 581/2013 on Accreditation of university master degree programs and on the number of students that can be enrolled in the academic year 2013-2014, published in Monitorul Oficial, Part I no. 500 of 08.08.2013.

1

Ngày mai là sự trào phúng ngày hôm nay, Và cho thấy điểm yếu của nó

Tomorrow is a satire on today, And shows its weakness.

1

Giải pháp của nhóm nghiền cứu sử dụng công nghệ nhúng, Windows Phone 7, Bing Maps và nền tảng đám mây Windows Azure nhằm thay đổi thói quen lái xe và giảm tử vong đường bộ, gây tác động không nhỏ tới cuộc sống giới trẻ hàng năm.

The team’s solution uses embedded technology, Windows Phone 7, Bing Maps and the Windows Azure cloud computing platform to change driving habits and reduce road deaths, which impact a significant number of young lives each year.

1

Công nghệ sản xuất dầu tiên tiến được áp dụng cho tất cả các loại nhà máy dầu lớn, vừa và nhỏ.

Advanced oil production technology is applicable to all kinds of large, medium and small oil plants.

1

Các kết quả riêng lẻ đã xác định các vị trí GEO mà chúng tôi có thể cải thiện cũng như các vị trí tốt hơn nhiều so với dự kiến.

The individual results have identified the GEO locations that we can improve as well as the ones which are far better than expected.

1

Các vành đai bức xạ tại Sao Thiên Vương được phát hiện có cường độ tương tự như ở Sao Thổ.

Radiation belts at Uranus were found to be of an intensity similar to those at Saturn.

1

Linning: dòng đầy đủ với mật độ cao 210D vải

Linning:full line with high density 210D fabrics

1

Nhưng không ai cho bạn biết cách sử dụng các lệnh này, bạn viết chúng ở đâu?

But nobody tells you how to use these commands, where do you write them?

1

Vì sao thời kì này lịch sử lại gọi là thời kì Bắc thuộc?

Why do we call that period America’s modern era?

1

Chúng tôi cung cấp cho khách hàng của chúng tôi nhất up-to-cơ sở kinh doanh kỹ thuật, cả hai bên trong các phòng và trong phòng hội nghị của khách sạn.

We offer our guests the most up- to-date technical business facilities, both inside the rooms and within the hotel’s conference facilities.

1

_ Tôi nghĩ mình có thể tự đeo.

I wish I could wear it myself.

1

Tôi hy vọng chúng tôi sẽ là một nhóm không kết thúc.

I hope we’ll be a group that doesn’t end.

1

Nó cho thấy rằng niềm hy vọng của chúng ta không phải là những gì mơ hồ; nó không được lẫn lộn với sự thay đổi về cảm thức của một con người muốn cải tiến các sự việc của thế giới này một cách không thực tiễn, chỉ cậy dựa vào quyền lực ý muốn của họ.

It expresses that our hope is not vague; it is not confused with the changing sentiment of one who wishes to improve the things of this world in an unrealistic way, relying only on his will power.

1

Tớ muốn là người đầu tiên tóm được cô ta

I want us to be first on the scene.

1

Công ty Mill Powder Tech (MPT) bắt đầu cung cấp thiết bị giảm lượng thức ăn gia súc và thiết bị giảm kích cỡ thực phẩm vào năm 1940.

Mill Powder Tech (MPT) started providing animal feeding-stuff and food size reduction equipment in 1940.

1

Và tại sao chân anh lại vậy?

And why your leg, huh?

1

Với nó, bạn có thể xóa các yếu tố quảng cáo trên các trang web và ngăn chặn quá trình chuyển đổi sang các trang web nguy hiểm tiềm tàng.

With it, you can remove advertising elements on web pages, and prevent the transition to potentially dangerous sites.

1

Chính xác thì anh đã làm gì vợ anh?

What exactly did you do to your wife?

1

Đào tạo chạy đua Marathon có thể làm thay đổi cuộc sống vì tác động của nó lên lối sống của bạn.

Marathon training can be life changing because of its impact on our lifestyle.

1

Trong nhiều nghề, bạn chỉ cần vài đồng nghiệp tài năng là đủ.

For some kinds of work, all you need is a handful of talented colleagues.

1

Và trong số tất cả vẻ đẹp đó, có cả một thế giới gọi nó là nhà – gấu, nai sừng tấm, chó sói, bò rừng và linh dương.

And among all that beauty there is a whole world that calls it home – bears, elk, wolves, bison, and antelopes.

1

Với điều này cán lược bạn ngăn ngừa trích xuất của tóc như các con lăn liên tục lướt nhẹ nhàng thông qua các tóc, do đó:

With this rolling comb you prevent the ripping of the hair as the roller continuously glides gently through the hair, therefore:

1

Những biến cố trong những tuần gần đây có thể giúp soi rọi thách thức đó cho một số người; nhưng tầm cỡ đe doạ của những biến cố đó còn trải rộng thấu chân trời trong nhiều năm nữa.

The events of recent weeks may have helped to illuminate that challenge for some; but the dimensions of its threat have loomed large on the horizon for many years.“

1

Phoenix được huấn luyện với một biên đạo múa và nghiên cứu video của các vũ công nổi tiếng (“tôi sẽ không nói vũ công nào”), và anh cùng Phillips thách thức nhau với những ý tưởng họ tìm thấy trong sách (“tôi sẽ không nói những cuốn sách nào”).

Phoenix trained with a choreographer and studied videos of famous dancers (“I won’t say who”), and he and Phillips challenged each other with ideas they found in books (“I’m not going to tell you what those books were”).

1

Hài độc thoại, là kể chuyện cười... T

I-I regret starting this entire conversation.

1

Từ các khía cạnh khác nhau, có rất nhiều loại.

From different perspectives, there are many types.

1

Chỉ có tôi được dùng từ đó với Rin I.

Only I can call her "my Rin-i."

1

Cậu đã làm gì với nó?

What'd you do with it?

1

Angell là một trong những người sáng lập chính của Liên minh Dân chủ.

Angell was one of the principal founders of the Union of Democratic Control.

1

Phản ứng khi hai người có ánh mắt gặp nhau trong một căn phòng đông người là một yếu tố chính của điện ảnh lãng mạn.

The reaction when two people lock eyes in a crowded room is a staple of romantic cinema.

1

Ta là dược sĩ, ta nghiên cứu thực vật trong rừng Ma Vương cũng thú vị mà.

I'm a doctor. I'm interested in the plants in the Demon King's forest too.

1

Toyoko Inn Toyama-Eki Sinkansen-Guchi No.1 nhìn chung thấp hơn giá trung bình cho khách sạn 3 sao ở Toyama.

Nightly rates at Toyoko Inn Maibara-Eki Shinkansen Nishi-Guchi will generally be 46% cheaper than the average 2-stars hotel in Maibara.

1

Lần trước, nếu không có em, chắc kẻ trộm đã lấy mất của chị rồi... Vì vậy chị muốn cho...

Last time, if it's not you, the thief already took my...

1

Vào năm 2014, Khu bảo tồn xuyên biên giới Ohrid-Prespa giữa Albania và Macedonia đã được thêm vào Mạng dự trữ sinh quyển thế giới của UNESCO.[1]

In 2014, the Ohrid-Prespa Transboundary Reserve between Albania and North Macedonia was added to UNESCO's World Network of Biosphere Reserves.

1

Là gì vậy... Đồng phục khác.

Your uniform is different.

1

Tôi có khả năng vẫn là một người bảo thủ.

I could then go on to be a curator.

1

Đi rồi, cũng chưa chắc là chuyện xấu.

Leaving is not necessarily a bad thing.

1

Sử dụng sự lưỡng tính sóng/hạt được thảo luận trong chương vừa rồi, mọi vật trong vũ trụ, kể cả ánh sáng và trọng lực, có thể được mô tả bằng các hạt.

Using the wave/particle duality discussed in the last chapter, every-thing in the universe, including light and gravity, can be described in terms of particles.

1

Đặc tính Dây chuyền của chúng tôi có thể cắt cạnh phế liệu của tấm thép, cắt một mảnh thành 3 mảnh và có được một kích thước nhỏ và một chiều rộng kích thước lớn

Feature Our line can cut the scrap edge of the steel sheet, cut one piece into 3 piece, and get one small size and one big size width

1

Đến lúc đối đầu âm nhạc rồi, bạn tôi.

It's time to face the music, my friend.

1

Thon Hotel Slottsparken nằm cách 1 km so với trung tâm Aker Brygge, Oslo.

Scandic Victoria is just 0.3 mi away from the center of Sentrum, Oslo.

1

Mạng lưới an toàn này là một thiết bị phi tập trung hóa cho phép mọi người có thể dễ dàng kết nối mạng một cách an toàn và hoàn toàn bảo mật.

The SAFE Network is a decentralized infrastructure that allows everyone to easily access the internet securely and privately.

1

Trước sự Sụp đổ, đã có cảnh sát để ngăn chặn tội phạm.

Before The Fall... there were police to stop criminals.

1

Nó sẽ có giá vài đô la nhưng website của bạn có thể là duy nhất.

It will value few far more dollars but your website can be distinctive.

1

Khi màu sắc hình ảnh không giống hoặc khác với màu sắc của vật liệu thực, hình ảnh sẽ mất độ trung thực. Điều này có liên quan đến nhiệt độ màu của cân bằng trắng. Nếu mọi người xem màn hình LED trực tiếp, nhiệt độ màu phù hợp của cân bằng trắng là beteen 6500K đến 8000K. Nếu màn hình LED được truyền bởi các đài truyền hình, nhiệt độ màu cần được điều chỉnh thành khoảng 5500K. Bằng cách này, hình ảnh trên màn hình LED sẽ là thật sau khi được truyền bởi máy quay video.

When the image colors are not the same as or different with those of the real materials, the picture will lose its fidelity. This is related to the color temperature of white balance. If people watch LED displays directly, the suitable color temperature of white balance is beteen 6500K to 8000K. If the LED displays are transmitted by TV stations, the color temperature needs to be adjusted to about 5500K. In this way, the pictures on LED displays will be real after transmitted by video cameras.

1

Trong 106 phản hồi từ giới đầu tư vốn mạo hiểm, dịch vụ tài chính, và ngành tài sản kĩ thuật số, 72 người (67,9%) trả lời “không” khi được hỏi liệu Libra sẽ ra mắt trong năm 2020.

Of the 106 respondents – drawn from the worlds of venture capital investing, financial services, and the digital assets industry as a whole – 72 or 67.9% of them said "no" when asked whether Libra will launch in 2020.

1

Nhà phát triển chính của dự án cho biết công ty sẽ minh bạch trong cách tiếp cận và tiết lộ thêm chi tiết khi họ tiến lên.

The lead developer of the project said the company will be transparent in its approach and reveal more details as they move forward.

1

“Tôi kết hôn nhầm người”

"I married the wrong person"

1

Đó không phải lời hứa tuyệt vời sao?

Is that not an awesome promise?

1

Bringing you your highest good.Remember, when you think joyous thoughts, you’ll be a happy person, everyone will want to be with you, and all of your current relationships will improve.Tình cảm và sự lãng mạn.Tình cảm luôn là mối quan tâm hàng đầu của hầu hết chúng ta.

Keep in mind, when you think joyous thoughts, you are going to be a joyful individual, everyone will wish to be with you, and all your existing relationships will improve.

1

Các tuyến xe buýt của Sydney đi tới khắp mọi nơi trong thành phố - bao gồm tất cả các quận tại Sydney.

Sydney buses go everywhere - covering all Sydney suburbs.

1

Này, việc tìm bức tượng mình cứ giao cho "chuyên gia"

Let the experts handle it

1

chúng tôi có thể cung cấp các wearable bộ phận tất cả các thời gian, và cung cấp video

we can offer the wearable parts all the time,and offer video

1

Cắt tốc độ cao, tốc độ lên đến 100 mét mỗi phút, hiệu quả cao.

6.High-speed cutting, speeds up to 100 meters per minute, high efficiency.

1

Nàng nghĩ quá buông tuồng Khi tán tỉnh lúc trần truồng

She thought it quite crude To be wooed in the nude

1

Những người khác chỉ là sự lãng phí thời gian.

Anyone else is just a waste of time.

1

Giọng của hắn vẫn mang theo chút lười biếng sau khi hành sự.

His voice was a little shaky as he continued.

1

Bài viết dưới đây sẽ giúp bạn tìm hiểu về 5 loại đá phong thủy cho người mệnh Thổ.

The following article will help you learn about 5 types of feng shui stones for people of the Earth destiny.

1

Theo đại diện của PepsiCo, thị trường nhỏ dưới 2 triệu người có một trong những tỷ lệ bán hàng tốt nhất của Pepsi so với Coca-Cola.

According to PepsiCo representatives, the small market of less than 2 million people has one of the best ratios of Pepsi sales compared to Coca-Cola.

1

Do đó, rất hữu ích cho trẻ em của chúng tôi để ăn một nắm hạnh nhân và các loại hạt khác mỗi ngày. Tất nhiên, nếu con cái chúng ta còn nhỏ, chúng ta phải cẩn thận và phân chia chúng thật kỹ trước khi cho chúng, bên cạnh việc luôn ở bên chúng khi chúng đi tiêu thụ chúng. Lý do là các loại hạt, đặc biệt là hạnh nhân và các loại hạt, thường là những thực phẩm gây nghẹn nhiều hơn ở trẻ nhỏ.

Therefore, it is very useful for our children to eat a handful of almonds and other nuts per day. Of course, if our children are small we must be careful and split them very well before giving them, besides being always with them when they go to consume them. The reason is that nuts, especially almonds and nuts, are usually the foods that cause more choking in young children.

1

Nghiên cứu của Đại học Konstanz (Đức) cũng đưa ra kết luận tương tự, cho thấy việc ăn rau quả dẫn đến mức độ hạnh phúc cao hơn so với đường hoặc thực phẩm không lành mạnh.

The study of Konstanz University (Germany) also made a similar conclusion, showing that eating vegetables leads to a higher level of happiness than sugar or unhealthy foods.

1

Trước tiên, bạn cần phác thảo mục tiêu của mình bằng cách tự hỏi mình một câu hỏi đơn giản: Tôi muốn đạt được gì qua video này?

You need to first outline your goal by asking yourself one simple question: What do I want to achieve through this video?

1

Chất lượng và an toàn của y tế công cộng và tư nhân tại Namibia

Quality and safety of public and private healthcare in Mersin

1

Hãy xem sử dụng quy tắc trong Outlook Web App để tự động chuyển tiếp thư vào một tài khoản khác.

Use rules in Outlook Web App to automatically forward messages to another account

1

Dẹp toàn bộ những đồ vật không cần thiết ra khỏi căn nhà của bạn

Remove All Kinds Of Unnecessary Things From Your Apartment

1

2. Những cách chữa dị ứng do đắp mặt nạ

2. The allergy cure by masking

1

Để tổ chức tốt hơn cho tiền tuyến và tập trung các nguồn lực công nghiệp và vật chất, chính phủ đã sơ tán 26.000 người và nhiều ngành công nghiệp khỏi châu Âu.

To better organize the home front and concentrate industrial and material resources, the government evacuated 26,000 people and numerous industries from the European theatre of war.

1

Gã khai ra.

He's the one who told us.

1

Tôi để Iliad của Homer trên bàn trong suốt mùa hè, mặc dù chỉ thỉnh thoảng tôi mới liếc qua một trang.

I kept Homer’s Iliad (2) on my table through the summer, though I looked at his page only now and then.

1

Sandy Perry, chủ tịch của Mạng lưới nhà ở giá cả phải chăng. "Các nhà lãnh đạo chính trị của chúng tôi đã hoàn toàn không thể và không muốn thay đổi nó — họ thậm chí không đề xuất các giải pháp khác nhau".

"It's a complete disgrace," said Sandy Perry, president of the Affordable Housing Network.

1

Đây là một tách trà nóng nha!

This is some hot tea!

1

Cinchophen được giới thiệu lần đầu tiên vào năm 1908 với tên gọi 'Atophan' và được sử dụng để điều trị bệnh gút và viêm khớp [1].

Cinchophen was first introduced in 1908 as'Atophan' and used for the treatment of gout and arthritis[4].

1

Tại đây, tôi chân thành xin lỗi xã hội, những người bạn yêu mến tôi, công chúng, và các cơ quan thuế quốc gia.

Here I sincerely apologize to society, my friends who care about me, the public and the taxation authorities.

1

Các quan chức cấp thứ trưởng của hai bên sẽ đứng đầu văn phòng mới và cũng sẽ là đại diện thương lượng thường trực tại các cuộc họp hàng tuần, ông Baik nói.

Vice minister-level officials from the North and South will head the new office and will also serve as permanent negotiation representatives at weekly meetings, Baik said.

1

Tương tự như thế, trong cuốn S/Z của Barthes, thiếu hiểu biết về phong tục địa phương cũng đóng một vai trò trung tâm.

Similarly, in Barthes’s S/Z, a lack of awareness of local norms plays a central role.

1

Một hệ thống chân không khô nhỏ gọn, dễ sử dụng,thích hợp cho các phòng nhỏ.

A ready-to-use dry pumping system, ideal vacuum solution for small volume chambers.

1

Cùng làm rõ nhiều thắc mắc chưa được giải đáp của nhiều nhân vật trong trò chơi.

Let's clarify many unanswered questions of many characters in the game.

1

Quân đội Quốc gia Libya (cáo buộc của Chính phủ Hiệp định quốc gia; nhưng bị quân đội quốc gia Libya chối bỏ)

Libyan National Army (per Government of National Accord; denied by Libyan National Army)

1

“Cá nhân tôi hoan nghênh chuyện đó.

I would welcome it personally.

1

không làm chập mạch pin bằng cách kết nối trực tiếp các tích cực và tiêu cực thiết bị đầu cuối với đối tượng kim loại.

Do not short-circuit the battery pack by directly connecting the positive and negative terminals with metal objects.

1

Trong quá khứ, bitcoin từng xuống này nhiều lần và điều này sẽ không thay đổi trong tương lai.

In the past, bitcoin has had these setbacks time and time again, and this is unlikely to change in the future.

1

Mỗi hành khách chỉ được phép mang theo 1 túi, trừ trường hợp người chăm sóc có thể mang theo túi xách của người cần họ chăm sóc, bao gồm trẻ em

Only one bag is allowed for each passenger, with exceptions for carers who may carry the bag/s of the people in their care, including children.

1

Thành phố New York có 59 Ban cộng đồng làm nhiệm vụ giám sát.

New York City has 59 Community Boards.

1

Các phòng mở cửa ra ban công. 35 phòng được trang bị điều hòa nhiệt độ tại Green Harbor Patong Hotel bao gồm minibar và két bảo mật. Khách có thể truy cập Internet tốc độ cao không dây miễn phí.

Rooms open to balconies. The 29 air-conditioned guestrooms at Green Harbor Patong Hotel include minibars and safes. Complimentary wireless high-speed Internet access is provided.

1

Rất mong cộng đồng này ngày càng lớn mạnh.

I’m looking forward to this community becoming robust.

1

Trump sẽ tới Capitol Hill vào thứ ba để có một phiên chiến lược về luật nhập cư sắp tới.

Trump is to travel to Capitol Hill Tuesday for a strategy session on upcoming immigration legislation.

1

Dele Alli tên thật là Bamidele Jermaine Alli, sinh ngày 11/4/1996 tại Milton Keynes, Anh.

Dele Alli real name is Bamidele Jermaine Alli who was born in 11 April 1996 in Milton Keynes, England.

1

Tao đã tới cảng.

I went to the pier.

1

Loại tiền thưởng này cho đến nay là giá trị tốt nhất cho tiền của bạn, loại tiền này chỉ có thể được yêu cầu một lần, nhân đôi số tiền gửi ban đầu của bạn và do đó cung cấp một sự gia tăng đáng kể cho ngân sách đánh bạc của bạn.

This bonus type is by far the best value for your money, which is it can be claimed only once, doubling your initial deposit and thus offering a significant boost to your gambling budget.

1

Doanh nghiệp thiết kế một sản phẩm và một chương trình Marketing nào thu hút được đông đảo người mua nhất.

The company designs a product and a marketing program that will appeal toe the largest number of buyers.

1

- Số lượng lớn các hình ảnh,dữ liệu Sự đa dạng của các mặt hàng được lưu trữ trên kệ thư viện, sự cần thiết cuối cùng để mở rộng, bảo vệ trong những cuốn sách /đa phương tiện truyền thông, thư viện đồ nội thất và có thể thiết kế làm cho một khu liên hợp thư viện về khả năng lưu trữ của giá kệ thư viện.

The variety of items stored on library shelves, the eventual need to expand, the protection of the books/multi-media, bookstack, library furniture and the design integration make a library complex in terms of shelving possibilities.

1