quickmt/quickmt-train.vi-en · Datasets at Hugging Face

vi stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
Nokia Lumia 720, chạy HĐH Windows Phone 8 - Lôi cuốn mọi ánh nhìn.	Turn heads with the beautiful Nokia Lumia 720, powered by Windows Phone 8.	1
"Không có ngày nào William và tôi không ước bà vẫn ở quanh đây, chúng tôi băn khoăn bà sẽ trở thành một người mẹ như thế nào lúc này, bà sẽ giữ vai trò gì, và bà sẽ tạo nên sự khác biệt nào", Telegraph dẫn lời Harry nói.	There's not a day that William and I don't wish that she was... we don't wish that she was still around, and we wonder what kind of a mother she would be now, and what kind of a public role she would have, and what a difference she would be making.	1
Để bắt đầu, bạn chỉ cần nạp dữ liệu của mình vào miền Amazon OpenSearch Service và phân tích dữ liệu đó bằng cách sử dụng điểm cuối Kibana được cung cấp.	To get started, simply load your data into an Amazon Elasticsearch Service domain and analyze it using the provided Kibana end-point.	1
Tự hỏi không biết bao giờ mới dám làm điều tương tự?	I wonder when I’ll be able to do the same.	1
・ Khi đăng kí cần nộp cả phiếu điều tra ( Tải xuống ở đây)	・You need to submit written form if you want to apply for the business class. （ download）	1
Em không biết vì sao	I don't know why	1
Quay lại lúc đó, đã không có một nhà sản xuất nào ở xung quanh tôi.	At the time, there were no producers around me.	1
- 1 Để giữ cho quần áo trắng luôn trắng sáng, đẹp mới, sạch sẽ, bền lâu, bạn nên áp dụng ngay các mẹo giặt tẩy quần áo trắng mà chúng tôi chia sẻ trong bài viết này nhé.	It are often harder than we might wish to keep our white clothes bright and clean, especially as white is such a simple color to stain.	1
Kwon Byeong Gil đã nói không muốn nhắc đến bài báo đó.	Kwon Byeong-gil said he didn't want to talk about the piece.	1
Hiện nay, hàng ngàn di dân đã trốn khỏi tình trạng bạo lực ở Trung Mỹ để tìm cách lánh cư ở Hoa Kỳ năm nay.	Meantime, tens of thousands fleeing violence in Central America sought asylum in the U.S. this year.	1
Đó là xúc tác để giúp tôi tìm ra leader của Lớp C.	That was the catalyst that led to verifying the leader of Class C.	1
5) PE, 3PE, FBE, chống ăn mòn lớp phủ, lớp chống ăn mòn.	5) PE,3PE, FBE, corrosion resistant coating, Anti corrosion coating.	1
Không truy đuổi lũ tàn binh.	They do not persecute cowards.	1
Em không nghe thấy tiếng còi hả?	Don't you hear the siren?	1
Thật ra, đa số vẫn có sự thông cảm, làm em nghĩ phần còn lại của bài phân tích vẫn chính xác.	Actually, most feel empathy just fine, which makes me think the rest of our profile is still accurate.	1
Tôi chấp nhận Thỏa Thuận Người Dùng	I accept the User Agreement	1
Người ta điều hành một công ty lớn như vậy, thì hâm hấp một chút cũng được mà nhỉ?	I guess you can lose your mind sometimes if you run a big company like that.	1
Hãy trở nên tỉnh thức, có nghĩa là biết mình là ai.	Being awake means knowing who you are.	1
Nhà vua tin là tên Baptist đó chính là Đấng Cứu Thế... nên sợ, không dám làm hại hắn... để phải chết trong đau đớn tột cùng, giống như cha mình.	The king thinks the Baptist is the Messiah. He fears if he harms him, he will die in terrible pain like his father.	1
Bạn sẽ được nghe mọi lúc, mọi nơi.	You will be heard anytime, anywhere.	1
Thành phố đã bị phá hủy bởi cuộc tái chiếm đóng, trở thành đống đổ nát vì bom B-52, để lại những hố sâu mà sau mùa lũ đã biến thành bể bơi cho những đứa trẻ còn sống sót.	The city was destroyed in the recapturing, reduced to piles of rubble by B-52 bombs that left deep holes that, after the monsoon, turned into swimming pools for the children who survived.	1
Ngoài ra, 60% nói rằng họ gặp phải vấn đề về giấc ngủ mỗi đêm hoặc gần như mỗi đêm.	As many as 60 percent say they suffer a sleep-related problem every night or almost every night.	1
Nócũng được phân loại là Equidaebởi de Christol (1832), Thurmond và Jones (1981) và Carroll (1988); vàlà Hipparioninibởi MacFadden (1998).	It was assigned to Equidae by de Christol (1832), Thurmond and Jones (1981) and Carroll (1988); and to Hipparionini by MacFadden (1998).	1
Bà có không gian cho tất cả lũ trẻ chết tiệt khác!	You had all the same ground as all them other foster fucks!	1
Tuần này chúng tôi có Sự kiện tiền thưởng của Nhiệm vụ Thế giới và chúng tôi phải làm nhiệm vụ xuyên suốt Broken Isles.	This week we have the World Missions bonus event and we have to do missions throughout the Broken Isles.	1
♬ Em xin lỗi, em vẫn đang chờ ♬	♪ I'm sorry. I still am waiting. ♪	1
Đó có thật là điều thần diệu hay sự đau đớn chỉ mất đi do sức mạnh của niềm tin mà Bruno Gröning đã khơi dậy và đau đớn sẽ quay trở lại thậm chí mạnh mẽ hơn?	Is it, in fact, a miraculous healing, or was the source of pain only dried up by the power of the moment, the belief suddenly ignited by Bruno Gröning, only to reappear again and perhaps even more severely?	1
Và bất kì công việc đạo đức nào cũng phụ thuộc vào tri thức thực tiễn .	And any moral work depends upon practical wisdom.	1
Không có cơ quan sinh sản, hậu môn, tai hoặc lỗ chân lông ở bất kỳ đâu trên cơ thể.	No reproductive organs, anal orifice, ears, or pores anywhere on body.	1
Và rồi chẳng muốn rời xa nơi đây.	And he couldn't escape it.	1
Tôi cho anh ấy xem những bức ảnh được chụp 20 năm trước trong bảo tàng của ông, và anh ấy nói với tôi hai chiếc đĩa đá được trưng bày, họ đã biến mất không dấu vết.	I showed him the photographs that were taken 20 years ago in his museum, and he told me the two stone discs that were on display, they have disappeared without any trace.	1
Tại đây bạn sẽ có thể mở vị trí tệp hoặc xóa mục mà không cần phải đào sâu vào thư mục tải xuống của bạn trên thiết bị của bạn.	Here you will be able to open the file location or delete the item without having to dig into your downloads folder on your device.	1
ATTENTION - tự động dịch từ phiên bản tiếng anh Một trong những ảnh hưởng nhất nhà thiên văn học Hy Lạp và địa lý thời gian của mình, Ptolemy propounded lý thuyết địa tâm trong một hình thức mà thắng cho năm 1400.	One of the most influential Greek astronomers and geographers of his time, Ptolemy propounded the geocentric theory in a form that prevailed for 1400 years.	1
Benjawan là một giáo viên tiếng Anh trẻ đẹp và làm việc rất chăm chỉ.	Benjawan is an English teacher and she is very hardworking.	1
Đầu cuối của mũ mui xe sẽ được thiết kế theo cách mà người ta có thể nhìn thấy đèn pha góc với mui xe.	The top end of the hood cover will be designed in such a way that one can see headlights angular to a hood.	1
Cuộc đời vốn không như là 1 cuốn phim vì vậy đừng chờ đợi ai đó đến bên em và viết lên 1 happy ending.	Life is not a movie, so stop waiting for someone to come around and write a happy ending for you.	1
Bà có tên trong danh sách ứng cử viên và bà là một người tranh đua rất mạnh bạo và dữ dội."	"Her name is on the ballot and she is a fierce and formidable competitor.	1
Ban đầu được gọi là Chương trình thí điểm Trung tâm khu vực, Quốc hội đã tiếp tục ủy quyền lại chương trình.	Initially called the Regional Center Pilot Program, Congress has continued to reauthorize the program.	1
Trong cuộc họp báo cuối cùng với tư cách lãnh đạo LHQ, ông Ban nói rằng sau khi nghỉ ngơi đôi chút ông sẽ trở về Nam Hàn và cân nhắc làm gì để có thể giúp được nước ông tốt nhất.	In his final press conference as UN chief, Ban said that after some rest he will return to South Korea and consider how best to help his country.	1
Tất cả chỉ là ngã tưởng: 'Tội nghiệp tôi.	All I remember thinking is, “My poor dad.	1
Sao con lại thế này?	Why're you being like this, huh?	1
4. tỷ lệ lấy mẫu của chúng tôi cho các sản phẩm cuối cùng là cao hơn 30%.	4. Our sampling rate for final products is higher than 30%.	1
Samm Rotary tablet nhấn máy	Automatic Double Rotary Tablet Pressing	1
Mỗi phòng trong số 10 tỉnh và ba vùng lãnh thổ của Canada có chương trình riêng của họ để cho phép sử dụng lao động phải cử người nước ngoài để có được hộ khẩu thường trú.	Each of Canada's 10 provinces and three territories have their own programs to let employers nominate a foreigner for permanent residency.	1
120-0.048 như là một nguồn mạnh của Paschen-alpha (Paschen-α) vượt quá của ngôi sao Pistol.	120-0.048 as a strong source of Paschen-alpha (Paschen-α) which exceeded that of the Pistol star.	1
Toàn xã hội mất khả năng tư duy dài hạn.	As a result, the entire economy loses its long term growth potential.	1
Ở Pháp, người ta đang kêu gọi điều tra liệu Trung Quốc có đứng đằng sau vụ gián điệp thương mại nhằm vào công nghệ xe điện của Renault hay không.	In France spooks have been called in to investigate whether China was behind the espionage that targeted Renault's electric-car technology.	1
Nhân viên văn phòng y tế là Nhân viên Hỗ trợ Không Giấy phép (UAP).	- The health office staff are Unlicensed Assistive Personnel (UAP).	1
Ella Watson-Stryker 34 tuổi, một nhân viên thuộc MSF nhớ lại: “Guinea khiến tôi rất đau lòng… Có những lúc mà trong một tuần chúng tôi chứng kiến tới 9 đám tang”.	Jackie Nickerson for TIMEElla Watson-Stryker, 34, MSF health promoter: “Guinea broke my heart…There was one week that we went to nine funerals.”	1
Tò mò vì câu chuyện, Walter bắt đầu đọc nó và nhanh chóng nhận ra những rắc rối và trùng hợp tồn tại song song giữa cốt truyện và cuộc sống thực của mình.	Curious about the story, Walter quickly realizes the problems existing in parallel between the story and his real life.	1
Bạn không nên lo lắng về độ an toàn của phương pháp này.	Therefore, you do not need to worry about the safety of this method.	1
Mỗi người chúng ta – cá nhân và cộng đồng – đều có thể ảnh hưởng đến các giá trị được duy trì bởi nền văn hóa của chúng ta.	Each of us — as individuals and from within our communities — can influence the values upheld by our culture.	1
Năm 2012, Pentatonix ra mắt thành công loạt ba ca khúc Giáng sinh: PTXmas, That's Christmas to me và A Pentatonix Christmas.	Some of my favorite Christmas albums are by the a cappella group Pentatonix: PTXmas, That’s Christmas to Me, and A Pentatonix Christmas.	1
Mỗi một ngân hàng trung tâm có vai trò kiểm soát rất lớn đối với các công ty trong Keiretsu và hành động với tư cách là một tổ chức giám sát và hỗ trợ tài chính trong các trường hợp khẩn cấp.	Each central bank had great control over the companies in the keiretsu and acted as a monitoring entity and as an emergency bail-out entity.	1
Clip giới thiệu 2 siêu phẩm iPhone 6 và iPhone 6 Plus Clip: Việt Nam bắn thử thành công tên lửa phòng không tự cải tiến	Apple A8 chip on iPhone 6 and iPhone 6 Plus apparently supports 4K video playback	1
Bất cứ điều gì bạn nghĩ là gợi cảm, hãy làm điều đó.	Whatever makes you feel sexier, do it.	1
Spartak Moskva là một đội bóng đá của Moskva, Nga.	FC Spartak Moscow is a football club from Moscow, Russia.	1
Lựa chọn của bác sĩ	The choice of doctor.	1
Chúng ta có thể tiếp cận với điều này về mặt tâm hành, hay nói cách khác là mỗi một khoảnh khắc trải nghiệm điều gì đó.	We can relate to this in terms of mental activity, or in other words, each moment of experiencing something.	1
Nhà thờ này là một trong những kỷ niệm đáng nhớ nhất mà tôi từng thấy.	This church is one of the most memorable that I’ve seen.	1
Thời gian đầu thế kỷ 20, họ không chấpnhận tầm quan trọng của tâm trí, nhưng bây giờ họ đã”.	While earlier in 20th century, they did not accept the importance of minds, now they do.”	1
The Japanese Restaurant - nhà hàng theo chủ đề này chỉ phục vụ bữa tối.	The Japanese Restaurant - This theme restaurant specializes in Japanese cuisine and serves dinner only.	1
Nhà thép tiền chế chi phí ít hơn so với hầu hết các loại nhà ở khác cho một số lý do.	Pre-fabricated steel buildings cost less than most other types of buildings for a number of reasons.	1
If you don’t, life controls you. – Anthony Robbins Bí mật của thành công là học cách sử dụng nỗi đau và niềm vui thay vì để chúng sử dụng ta.	As Tony Robbins says: – The secret of success is learning how to use pain and pleasure instead of having pain and pleasure use you.	1
Làm thế nào bạn sẽ tự bảo vệ mình khỏi những cuộc tấn công như vậy?	How would you protect yourself from such assaults?	1
Với khả năng lựa chọn các cảnh có thể lập trình khác nhau, ứng dụng quản lý ánh sáng này cho phép định dạng cấu hình từ xa cho hệ thống chiếu sáng và cài đặt trước các mức ánh sáng cho toàn bộ cơ sở. Với ba mức thiết lập ánh sáng riêng biệt, La Florida có thể điều chỉnh mức độ chiếu sáng phù hợp theo ngày và chương trình huấn luyện, cũng như thiết lập mức độ ánh sáng thấp cho mục đích dọn dẹp và bảo trì. Những thiết lập này, cùng với khả năng chỉ chiếu sáng một nửa sân, góp phần tiết kiệm 33% năng lượng cho câu lạc bộ so với hệ thống chiếu sáng trước đó.	With the option of choosing among different programmable scenes, the lighting management application allows for remote configuration of the lighting and the ability to pre-set light levels for the entire facility. With three distinct light settings, La Florida can adjust lighting levels for match days and training, as well as setting a low light level for cleaning and maintenance purposes. These settings, along with the possibility to light only half of the pitch, contribute to energy savings of 33% for the club compared to the previous lighting system.	1
Tất cả khiến cuộc sống của bạn trở nên khoa học hơn.	Each of them makes your dissertation more scientific.	1
Bạn có thể cắt giảm lượng calo dư thừa bằng cách cân bằng lượng thức ăn của bạn hoặc theo một thói quen thể chất mạnh mẽ hơn.	You can cut down the excess calories by either balancing your food intake or following a more vigorous physical routine.	1
Được giảng dạy bởi một giảng viên quốc tế gồm các nhà lãnh đạo trí thức và chuyên nghiệp trong lĩnh vực của họ, chương trình được thiết kế để giúp bạn tìm ra con Pathway tới thành công trong tương lai trong sự nghiệp của bạn.	Taught by an international faculty made up of intellectual and professional leaders in their fields, the program is designed to help you find a pathway to future success in your career. -	1
Chiến trường cho Nam Jeon và Bang Won.	A battlefield for Nam Jeon and Bang-won.	1
[99]Ở Alabama các các Klansmen nằm trong số những người ủng hộ quan trọng nhất của các trường công lập tốt hơn,hiệu quả thực thi lệnh cấm , mở rộng xây dựng đường, và các biện pháp chính trị khác có lợi cho người da trắng thuộctầng lớp thấp.	In Alabama, Klan members advocated better public schools, effective Prohibition enforcement, expanded road construction, and other political measures to benefit lower-class white people.	1
Không đâu.	I am not gonna do that.	1
Tôi đã ninh một con gà Kunai qua đêm, sau đó để nó ở đó thêm một đêm nữa.	I let a Kunai chicken cook overnight, then I let it sit for another night.	1
Chẳng hạn như: phân tán trong các bọt polyurethane trong việc mở rộng vai trò của graphite có thể ngăn ngừa cháy, làm suy yếu lửa, nhưng cũng đóng một vai trò trong cách nhiệt.	Such as: dispersed in the polyurethane foam in the expansion of the role of graphite can prevent burning, weaken the fire, but also play a role in insulation.	1
Bây giờ, chúng ta có thể khóa những điểm ảnh trong suốt và tô màu lên hình đó, tạo cho nó một chút kết cấu bề mặt bằng cách tô thêm một chút màu xanh đen ở phía dưới và ở phần trên cùng sẽ sáng hơn	Now we can Lock transparent pixels and paint over the shape, making it slightly textured by adding a touch of dark green at the bottom and making its top lighter. Step 3	1
Theo một nghiên cứu của Global Information Security, các chuyên gia được chứng nhận CISSP kiếm được nhiều tiền hơn 25% so với những người không được chứng nhận.	According to Workforce study and Global Information Security, the certified professionals would be earning a worldwide average salary that is considered about 25% more than that of their non-certified counterparts.	1
Làm thế nào để kích hoạt Windows 11? Bước 1.	- Learn More: How to use snap layouts in Windows 11?	1
Ngoài ra, trong tương lai sẽ có những dòng xe ô tô tự lái.	It looks like in the future there will be autonomous vehicles.	1
Theo ta thấy cô gái này chắc chắn là gian tế nước địch.	In my opinion, that girl must be one of the enemy's spies.	1
Tất nhiên, mà cô ta cũng xinh đấy chứ.	Yes, I am... and, she's very pretty, by the way.	1
Nó được dùng để cải thiện các hình ảnh u não, nghiên cứu các loại nhiên liệu sinh học và nghiên cứu về động đất, biến đổi khí hậu cùng nhiều thứ khác.	It’s used to improve brain tumor imaging, research new types of biofuels, and study earthquakes and climate change, among many other things.	1
Ngoài ra, những người sáng tạo đã hứa sẽ cẩn thận xem "con của" họ tất cả thời gian mà nó đã được đặt ở cấp độ cao nhất.	In addition, the creators have promised to carefully watch their "child of" all the time that it was located on the highest level.	1
Này, hỏi tôi là nhầm chỗ rồi.	Look, I'm the wrong person to ask.	1
Anh không được ngồi trên sàn trong tủ nhà mình à?	A guy can't just sit on the floor of his own closet?	1
Một trong các bên có thể yêu cầu chấm dứt trên cơ sở luật pháp hoặc trên cơ sở các điểm được viết trong tài liệu này.	One of the parties may require termination on the basis of the law or on the basis of the points that are spelled out in this document.	1
nó là một điều phổ biến- Vui đùa	It's a universal thing -- we play.	1
Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Malaj Khand có dân số 32.326 người.	As of 2001 India census, Malaj Khand had a population of 32,326.	1
Không phải vậy, chuyện này không thể nhận thấy được!	No, it is not even conceivable!	1
Chúng tôi chưa nghe nói về bất kỳ ai từ Bắc Kinh.	We haven't heard about anyone from Beijing.	1
Nó dựa trên mã nguồn mở, nhưng sử dụng tiện ích bổ sung nguồn mở để làm cho nó gần, nếu không tốt hơn, “Pay ‘Sugar.”	It’s based on Open Source Sugar, but uses Open Source add-ons to make it close to, if not better than, the ‘Pay’ Sugar.”	1
Chờ khoảng 3 đến 7 ngày Google sẽ xem xét site của bạn.	Wait about 30 to 60 seconds while Google analyzes your page.	1
Giày thể thao cho bé 2 tuổi	sports shoes for 2 year old \|	1
Bạn cũng có thể xem video này để tìm hiểu thêm về cách em bé của bạn phát triển khi bạn mang thai 34 tuần:	You can also watch this video to learn more about how your baby grows when you are 34 weeks pregnant:	1
USD yếu đi có làm thúc đẩy thị trường vàng?	Will the weak USD boost the gold market?	1
- Là manh mối từ Adam Price ở Khu Thương mại Windsor Lock.	- So this lead from Adam Price at Windsor Lock Business Park...	1
Spam Nullifier là giải pháp tốt nhất để chống lại các thư rác trong e-mail tài khoản của bạn.	Spam Nullifier is the best solution to fight the spam mails in your e-mail accounts.	1
Quy hoạch tổng thể của Sasaki cho lễ kỉ niệm thành phố Minsk là cơ hội hiếm có để chuyển đổi một sân bay rộng 320 ha từng tồn tại trở thành một quận mới sầm uất , hấp dẫn và bền vững của thành phố Minsk.	Sasaki’s master plan for Minsk City celebrates the rare opportunity to transform an existing 320-hectare urban airport site into a dynamic, attractive, and sustainable new district for the city of Minsk, Belarus.	1
Chúng ta cũng có thể làm oem.	We can also do any OEM as well.	1
Ngoài ra, công ty cũng tặng đồ dùng học tập mới cùng rất nhiều quần áo, chăn ấm, khăn, mũ…được ủng hộ bởi cán bộ công nhân viên cho toàn bộ học sinh tại điểm trường này với mong muốn đem lại một mùa đông ấm áp tại nơi đây.	– one of the first schools Canon helped build 5 solid classrooms in 2007. Canon Vietnam will present new studying tools and donate new clothes, warm blankets, scarves, hats… to bring the warm winter to all students there.	1
Buổi lễ được tổ chức theo thông lệ hằng năm, nhằm tri ân các anh chị đã dành tròn 5 năm, 10 năm, 15 năm làm việc và cộng tác cùng bệnh viện.	The celebration is held annually to show our gratitude for the staff who have spent 5 years, 10 years, 15 years working and collaborating with the hospital.	1

Nokia Lumia 720, chạy HĐH Windows Phone 8 - Lôi cuốn mọi ánh nhìn.

Turn heads with the beautiful Nokia Lumia 720, powered by Windows Phone 8.

1

"Không có ngày nào William và tôi không ước bà vẫn ở quanh đây, chúng tôi băn khoăn bà sẽ trở thành một người mẹ như thế nào lúc này, bà sẽ giữ vai trò gì, và bà sẽ tạo nên sự khác biệt nào", Telegraph dẫn lời Harry nói.

There's not a day that William and I don't wish that she was... we don't wish that she was still around, and we wonder what kind of a mother she would be now, and what kind of a public role she would have, and what a difference she would be making.

1

Để bắt đầu, bạn chỉ cần nạp dữ liệu của mình vào miền Amazon OpenSearch Service và phân tích dữ liệu đó bằng cách sử dụng điểm cuối Kibana được cung cấp.

To get started, simply load your data into an Amazon Elasticsearch Service domain and analyze it using the provided Kibana end-point.

1

Tự hỏi không biết bao giờ mới dám làm điều tương tự?

I wonder when I’ll be able to do the same.

1

・ Khi đăng kí cần nộp cả phiếu điều tra ( Tải xuống ở đây)

・You need to submit written form if you want to apply for the business class. （ download）

1

Em không biết vì sao

I don't know why

1

Quay lại lúc đó, đã không có một nhà sản xuất nào ở xung quanh tôi.

At the time, there were no producers around me.

1

- 1 Để giữ cho quần áo trắng luôn trắng sáng, đẹp mới, sạch sẽ, bền lâu, bạn nên áp dụng ngay các mẹo giặt tẩy quần áo trắng mà chúng tôi chia sẻ trong bài viết này nhé.

It are often harder than we might wish to keep our white clothes bright and clean, especially as white is such a simple color to stain.

1

Kwon Byeong Gil đã nói không muốn nhắc đến bài báo đó.

Kwon Byeong-gil said he didn't want to talk about the piece.

1

Hiện nay, hàng ngàn di dân đã trốn khỏi tình trạng bạo lực ở Trung Mỹ để tìm cách lánh cư ở Hoa Kỳ năm nay.

Meantime, tens of thousands fleeing violence in Central America sought asylum in the U.S. this year.

1

Đó là xúc tác để giúp tôi tìm ra leader của Lớp C.

That was the catalyst that led to verifying the leader of Class C.

1

5) PE, 3PE, FBE, chống ăn mòn lớp phủ, lớp chống ăn mòn.

5) PE,3PE, FBE, corrosion resistant coating, Anti corrosion coating.

1

Không truy đuổi lũ tàn binh.

They do not persecute cowards.

1

Em không nghe thấy tiếng còi hả?

Don't you hear the siren?

1

Thật ra, đa số vẫn có sự thông cảm, làm em nghĩ phần còn lại của bài phân tích vẫn chính xác.

Actually, most feel empathy just fine, which makes me think the rest of our profile is still accurate.

1

Tôi chấp nhận Thỏa Thuận Người Dùng

I accept the User Agreement

1

Người ta điều hành một công ty lớn như vậy, thì hâm hấp một chút cũng được mà nhỉ?

I guess you can lose your mind sometimes if you run a big company like that.

1

Hãy trở nên tỉnh thức, có nghĩa là biết mình là ai.

Being awake means knowing who you are.

1

Nhà vua tin là tên Baptist đó chính là Đấng Cứu Thế... nên sợ, không dám làm hại hắn... để phải chết trong đau đớn tột cùng, giống như cha mình.

The king thinks the Baptist is the Messiah. He fears if he harms him, he will die in terrible pain like his father.

1

Bạn sẽ được nghe mọi lúc, mọi nơi.

You will be heard anytime, anywhere.

1

Thành phố đã bị phá hủy bởi cuộc tái chiếm đóng, trở thành đống đổ nát vì bom B-52, để lại những hố sâu mà sau mùa lũ đã biến thành bể bơi cho những đứa trẻ còn sống sót.

The city was destroyed in the recapturing, reduced to piles of rubble by B-52 bombs that left deep holes that, after the monsoon, turned into swimming pools for the children who survived.

1

Ngoài ra, 60% nói rằng họ gặp phải vấn đề về giấc ngủ mỗi đêm hoặc gần như mỗi đêm.

As many as 60 percent say they suffer a sleep-related problem every night or almost every night.

1

Nócũng được phân loại là Equidaebởi de Christol (1832), Thurmond và Jones (1981) và Carroll (1988); vàlà Hipparioninibởi MacFadden (1998).

It was assigned to Equidae by de Christol (1832), Thurmond and Jones (1981) and Carroll (1988); and to Hipparionini by MacFadden (1998).

1

Bà có không gian cho tất cả lũ trẻ chết tiệt khác!

You had all the same ground as all them other foster fucks!

1

Tuần này chúng tôi có Sự kiện tiền thưởng của Nhiệm vụ Thế giới và chúng tôi phải làm nhiệm vụ xuyên suốt Broken Isles.

This week we have the World Missions bonus event and we have to do missions throughout the Broken Isles.

1

♬ Em xin lỗi, em vẫn đang chờ ♬

♪ I'm sorry. I still am waiting. ♪

1

Đó có thật là điều thần diệu hay sự đau đớn chỉ mất đi do sức mạnh của niềm tin mà Bruno Gröning đã khơi dậy và đau đớn sẽ quay trở lại thậm chí mạnh mẽ hơn?

Is it, in fact, a miraculous healing, or was the source of pain only dried up by the power of the moment, the belief suddenly ignited by Bruno Gröning, only to reappear again and perhaps even more severely?

1

Và bất kì công việc đạo đức nào cũng phụ thuộc vào tri thức thực tiễn .

And any moral work depends upon practical wisdom.

1

Không có cơ quan sinh sản, hậu môn, tai hoặc lỗ chân lông ở bất kỳ đâu trên cơ thể.

No reproductive organs, anal orifice, ears, or pores anywhere on body.

1

Và rồi chẳng muốn rời xa nơi đây.

And he couldn't escape it.

1

Tôi cho anh ấy xem những bức ảnh được chụp 20 năm trước trong bảo tàng của ông, và anh ấy nói với tôi hai chiếc đĩa đá được trưng bày, họ đã biến mất không dấu vết.

I showed him the photographs that were taken 20 years ago in his museum, and he told me the two stone discs that were on display, they have disappeared without any trace.

1

Tại đây bạn sẽ có thể mở vị trí tệp hoặc xóa mục mà không cần phải đào sâu vào thư mục tải xuống của bạn trên thiết bị của bạn.

Here you will be able to open the file location or delete the item without having to dig into your downloads folder on your device.

1

ATTENTION - tự động dịch từ phiên bản tiếng anh Một trong những ảnh hưởng nhất nhà thiên văn học Hy Lạp và địa lý thời gian của mình, Ptolemy propounded lý thuyết địa tâm trong một hình thức mà thắng cho năm 1400.

One of the most influential Greek astronomers and geographers of his time, Ptolemy propounded the geocentric theory in a form that prevailed for 1400 years.

1

Benjawan là một giáo viên tiếng Anh trẻ đẹp và làm việc rất chăm chỉ.

Benjawan is an English teacher and she is very hardworking.

1

Đầu cuối của mũ mui xe sẽ được thiết kế theo cách mà người ta có thể nhìn thấy đèn pha góc với mui xe.

The top end of the hood cover will be designed in such a way that one can see headlights angular to a hood.

1

Cuộc đời vốn không như là 1 cuốn phim vì vậy đừng chờ đợi ai đó đến bên em và viết lên 1 happy ending.

Life is not a movie, so stop waiting for someone to come around and write a happy ending for you.

1

Bà có tên trong danh sách ứng cử viên và bà là một người tranh đua rất mạnh bạo và dữ dội."

"Her name is on the ballot and she is a fierce and formidable competitor.

1

Ban đầu được gọi là Chương trình thí điểm Trung tâm khu vực, Quốc hội đã tiếp tục ủy quyền lại chương trình.

Initially called the Regional Center Pilot Program, Congress has continued to reauthorize the program.

1

Trong cuộc họp báo cuối cùng với tư cách lãnh đạo LHQ, ông Ban nói rằng sau khi nghỉ ngơi đôi chút ông sẽ trở về Nam Hàn và cân nhắc làm gì để có thể giúp được nước ông tốt nhất.

In his final press conference as UN chief, Ban said that after some rest he will return to South Korea and consider how best to help his country.

1

Tất cả chỉ là ngã tưởng: 'Tội nghiệp tôi.

All I remember thinking is, “My poor dad.

1

Sao con lại thế này?

Why're you being like this, huh?

1

4. tỷ lệ lấy mẫu của chúng tôi cho các sản phẩm cuối cùng là cao hơn 30%.

4. Our sampling rate for final products is higher than 30%.

1

Samm Rotary tablet nhấn máy

Automatic Double Rotary Tablet Pressing

1

Mỗi phòng trong số 10 tỉnh và ba vùng lãnh thổ của Canada có chương trình riêng của họ để cho phép sử dụng lao động phải cử người nước ngoài để có được hộ khẩu thường trú.

Each of Canada's 10 provinces and three territories have their own programs to let employers nominate a foreigner for permanent residency.

1

120-0.048 như là một nguồn mạnh của Paschen-alpha (Paschen-α) vượt quá của ngôi sao Pistol.

120-0.048 as a strong source of Paschen-alpha (Paschen-α) which exceeded that of the Pistol star.

1

Toàn xã hội mất khả năng tư duy dài hạn.

As a result, the entire economy loses its long term growth potential.

1

Ở Pháp, người ta đang kêu gọi điều tra liệu Trung Quốc có đứng đằng sau vụ gián điệp thương mại nhằm vào công nghệ xe điện của Renault hay không.

In France spooks have been called in to investigate whether China was behind the espionage that targeted Renault's electric-car technology.

1

Nhân viên văn phòng y tế là Nhân viên Hỗ trợ Không Giấy phép (UAP).

- The health office staff are Unlicensed Assistive Personnel (UAP).

1

Ella Watson-Stryker 34 tuổi, một nhân viên thuộc MSF nhớ lại: “Guinea khiến tôi rất đau lòng… Có những lúc mà trong một tuần chúng tôi chứng kiến tới 9 đám tang”.

Jackie Nickerson for TIMEElla Watson-Stryker, 34, MSF health promoter: “Guinea broke my heart…There was one week that we went to nine funerals.”

1

Tò mò vì câu chuyện, Walter bắt đầu đọc nó và nhanh chóng nhận ra những rắc rối và trùng hợp tồn tại song song giữa cốt truyện và cuộc sống thực của mình.

Curious about the story, Walter quickly realizes the problems existing in parallel between the story and his real life.

1

Bạn không nên lo lắng về độ an toàn của phương pháp này.

Therefore, you do not need to worry about the safety of this method.

1

Mỗi người chúng ta – cá nhân và cộng đồng – đều có thể ảnh hưởng đến các giá trị được duy trì bởi nền văn hóa của chúng ta.

Each of us — as individuals and from within our communities — can influence the values upheld by our culture.

1

Năm 2012, Pentatonix ra mắt thành công loạt ba ca khúc Giáng sinh: PTXmas, That's Christmas to me và A Pentatonix Christmas.

Some of my favorite Christmas albums are by the a cappella group Pentatonix: PTXmas, That’s Christmas to Me, and A Pentatonix Christmas.

1

Mỗi một ngân hàng trung tâm có vai trò kiểm soát rất lớn đối với các công ty trong Keiretsu và hành động với tư cách là một tổ chức giám sát và hỗ trợ tài chính trong các trường hợp khẩn cấp.

Each central bank had great control over the companies in the keiretsu and acted as a monitoring entity and as an emergency bail-out entity.

1

Clip giới thiệu 2 siêu phẩm iPhone 6 và iPhone 6 Plus Clip: Việt Nam bắn thử thành công tên lửa phòng không tự cải tiến

Apple A8 chip on iPhone 6 and iPhone 6 Plus apparently supports 4K video playback

1

Bất cứ điều gì bạn nghĩ là gợi cảm, hãy làm điều đó.

Whatever makes you feel sexier, do it.

1

Spartak Moskva là một đội bóng đá của Moskva, Nga.

FC Spartak Moscow is a football club from Moscow, Russia.

1

Lựa chọn của bác sĩ

The choice of doctor.

1

Chúng ta có thể tiếp cận với điều này về mặt tâm hành, hay nói cách khác là mỗi một khoảnh khắc trải nghiệm điều gì đó.

We can relate to this in terms of mental activity, or in other words, each moment of experiencing something.

1

Nhà thờ này là một trong những kỷ niệm đáng nhớ nhất mà tôi từng thấy.

This church is one of the most memorable that I’ve seen.

1

Thời gian đầu thế kỷ 20, họ không chấpnhận tầm quan trọng của tâm trí, nhưng bây giờ họ đã”.

While earlier in 20th century, they did not accept the importance of minds, now they do.”

1

The Japanese Restaurant - nhà hàng theo chủ đề này chỉ phục vụ bữa tối.

The Japanese Restaurant - This theme restaurant specializes in Japanese cuisine and serves dinner only.

1

Nhà thép tiền chế chi phí ít hơn so với hầu hết các loại nhà ở khác cho một số lý do.

Pre-fabricated steel buildings cost less than most other types of buildings for a number of reasons.

1

If you don’t, life controls you. – Anthony Robbins Bí mật của thành công là học cách sử dụng nỗi đau và niềm vui thay vì để chúng sử dụng ta.

As Tony Robbins says: – The secret of success is learning how to use pain and pleasure instead of having pain and pleasure use you.

1

Làm thế nào bạn sẽ tự bảo vệ mình khỏi những cuộc tấn công như vậy?

How would you protect yourself from such assaults?

1

Với khả năng lựa chọn các cảnh có thể lập trình khác nhau, ứng dụng quản lý ánh sáng này cho phép định dạng cấu hình từ xa cho hệ thống chiếu sáng và cài đặt trước các mức ánh sáng cho toàn bộ cơ sở. Với ba mức thiết lập ánh sáng riêng biệt, La Florida có thể điều chỉnh mức độ chiếu sáng phù hợp theo ngày và chương trình huấn luyện, cũng như thiết lập mức độ ánh sáng thấp cho mục đích dọn dẹp và bảo trì. Những thiết lập này, cùng với khả năng chỉ chiếu sáng một nửa sân, góp phần tiết kiệm 33% năng lượng cho câu lạc bộ so với hệ thống chiếu sáng trước đó.

With the option of choosing among different programmable scenes, the lighting management application allows for remote configuration of the lighting and the ability to pre-set light levels for the entire facility. With three distinct light settings, La Florida can adjust lighting levels for match days and training, as well as setting a low light level for cleaning and maintenance purposes. These settings, along with the possibility to light only half of the pitch, contribute to energy savings of 33% for the club compared to the previous lighting system.

1

Tất cả khiến cuộc sống của bạn trở nên khoa học hơn.

Each of them makes your dissertation more scientific.

1

Bạn có thể cắt giảm lượng calo dư thừa bằng cách cân bằng lượng thức ăn của bạn hoặc theo một thói quen thể chất mạnh mẽ hơn.

You can cut down the excess calories by either balancing your food intake or following a more vigorous physical routine.

1

Được giảng dạy bởi một giảng viên quốc tế gồm các nhà lãnh đạo trí thức và chuyên nghiệp trong lĩnh vực của họ, chương trình được thiết kế để giúp bạn tìm ra con Pathway tới thành công trong tương lai trong sự nghiệp của bạn.

Taught by an international faculty made up of intellectual and professional leaders in their fields, the program is designed to help you find a pathway to future success in your career. -

1

Chiến trường cho Nam Jeon và Bang Won.

A battlefield for Nam Jeon and Bang-won.

1

[99]Ở Alabama các các Klansmen nằm trong số những người ủng hộ quan trọng nhất của các trường công lập tốt hơn,hiệu quả thực thi lệnh cấm , mở rộng xây dựng đường, và các biện pháp chính trị khác có lợi cho người da trắng thuộctầng lớp thấp.

In Alabama, Klan members advocated better public schools, effective Prohibition enforcement, expanded road construction, and other political measures to benefit lower-class white people.

1

Không đâu.

I am not gonna do that.

1

Tôi đã ninh một con gà Kunai qua đêm, sau đó để nó ở đó thêm một đêm nữa.

I let a Kunai chicken cook overnight, then I let it sit for another night.

1

Chẳng hạn như: phân tán trong các bọt polyurethane trong việc mở rộng vai trò của graphite có thể ngăn ngừa cháy, làm suy yếu lửa, nhưng cũng đóng một vai trò trong cách nhiệt.

Such as: dispersed in the polyurethane foam in the expansion of the role of graphite can prevent burning, weaken the fire, but also play a role in insulation.

1

Bây giờ, chúng ta có thể khóa những điểm ảnh trong suốt và tô màu lên hình đó, tạo cho nó một chút kết cấu bề mặt bằng cách tô thêm một chút màu xanh đen ở phía dưới và ở phần trên cùng sẽ sáng hơn

Now we can Lock transparent pixels and paint over the shape, making it slightly textured by adding a touch of dark green at the bottom and making its top lighter. Step 3

1

Theo một nghiên cứu của Global Information Security, các chuyên gia được chứng nhận CISSP kiếm được nhiều tiền hơn 25% so với những người không được chứng nhận.

According to Workforce study and Global Information Security, the certified professionals would be earning a worldwide average salary that is considered about 25% more than that of their non-certified counterparts.

1

Làm thế nào để kích hoạt Windows 11? Bước 1.

- Learn More: How to use snap layouts in Windows 11?

1

Ngoài ra, trong tương lai sẽ có những dòng xe ô tô tự lái.

It looks like in the future there will be autonomous vehicles.

1

Theo ta thấy cô gái này chắc chắn là gian tế nước địch.

In my opinion, that girl must be one of the enemy's spies.

1

Tất nhiên, mà cô ta cũng xinh đấy chứ.

Yes, I am... and, she's very pretty, by the way.

1

Nó được dùng để cải thiện các hình ảnh u não, nghiên cứu các loại nhiên liệu sinh học và nghiên cứu về động đất, biến đổi khí hậu cùng nhiều thứ khác.

It’s used to improve brain tumor imaging, research new types of biofuels, and study earthquakes and climate change, among many other things.

1

Ngoài ra, những người sáng tạo đã hứa sẽ cẩn thận xem "con của" họ tất cả thời gian mà nó đã được đặt ở cấp độ cao nhất.

In addition, the creators have promised to carefully watch their "child of" all the time that it was located on the highest level.

1

Này, hỏi tôi là nhầm chỗ rồi.

Look, I'm the wrong person to ask.

1

Anh không được ngồi trên sàn trong tủ nhà mình à?

A guy can't just sit on the floor of his own closet?

1

Một trong các bên có thể yêu cầu chấm dứt trên cơ sở luật pháp hoặc trên cơ sở các điểm được viết trong tài liệu này.

One of the parties may require termination on the basis of the law or on the basis of the points that are spelled out in this document.

1

nó là một điều phổ biến- Vui đùa

It's a universal thing -- we play.

1

Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Malaj Khand có dân số 32.326 người.

As of 2001 India census, Malaj Khand had a population of 32,326.

1

Không phải vậy, chuyện này không thể nhận thấy được!

No, it is not even conceivable!

1

Chúng tôi chưa nghe nói về bất kỳ ai từ Bắc Kinh.

We haven't heard about anyone from Beijing.

1

Nó dựa trên mã nguồn mở, nhưng sử dụng tiện ích bổ sung nguồn mở để làm cho nó gần, nếu không tốt hơn, “Pay ‘Sugar.”

It’s based on Open Source Sugar, but uses Open Source add-ons to make it close to, if not better than, the ‘Pay’ Sugar.”

1

Chờ khoảng 3 đến 7 ngày Google sẽ xem xét site của bạn.

Wait about 30 to 60 seconds while Google analyzes your page.

1

Giày thể thao cho bé 2 tuổi

sports shoes for 2 year old |

1

Bạn cũng có thể xem video này để tìm hiểu thêm về cách em bé của bạn phát triển khi bạn mang thai 34 tuần:

You can also watch this video to learn more about how your baby grows when you are 34 weeks pregnant:

1

USD yếu đi có làm thúc đẩy thị trường vàng?

Will the weak USD boost the gold market?

1

- Là manh mối từ Adam Price ở Khu Thương mại Windsor Lock.

- So this lead from Adam Price at Windsor Lock Business Park...

1

Spam Nullifier là giải pháp tốt nhất để chống lại các thư rác trong e-mail tài khoản của bạn.

Spam Nullifier is the best solution to fight the spam mails in your e-mail accounts.

1

Quy hoạch tổng thể của Sasaki cho lễ kỉ niệm thành phố Minsk là cơ hội hiếm có để chuyển đổi một sân bay rộng 320 ha từng tồn tại trở thành một quận mới sầm uất , hấp dẫn và bền vững của thành phố Minsk.

Sasaki’s master plan for Minsk City celebrates the rare opportunity to transform an existing 320-hectare urban airport site into a dynamic, attractive, and sustainable new district for the city of Minsk, Belarus.

1

Chúng ta cũng có thể làm oem.

We can also do any OEM as well.

1

Ngoài ra, công ty cũng tặng đồ dùng học tập mới cùng rất nhiều quần áo, chăn ấm, khăn, mũ…được ủng hộ bởi cán bộ công nhân viên cho toàn bộ học sinh tại điểm trường này với mong muốn đem lại một mùa đông ấm áp tại nơi đây.

– one of the first schools Canon helped build 5 solid classrooms in 2007. Canon Vietnam will present new studying tools and donate new clothes, warm blankets, scarves, hats… to bring the warm winter to all students there.

1

Buổi lễ được tổ chức theo thông lệ hằng năm, nhằm tri ân các anh chị đã dành tròn 5 năm, 10 năm, 15 năm làm việc và cộng tác cùng bệnh viện.

The celebration is held annually to show our gratitude for the staff who have spent 5 years, 10 years, 15 years working and collaborating with the hospital.

1